إذا كان صوتي قادراً
Kimi ni kono koe ga todokimasu yô ni
،على الوصول إليك...
فأنا آمل بأن نتمكن من النجاة من هذه الرياح المشتركة
Karamitsuku kaze o surinuke ima negauyo
،في هذا العالم الذي يسير بسرعة نحو الغد
Ashita o sekasu kodô ni
لقد عرفت بأني سوف أكون بخير حتى بدون توجيه
Boku wa itsukaraka tomadoi kakushiteta
عندما كنتُ سارحاً في أحلامي
Samenai yume ni mayotte
كنتُ أبحث عن مكانٍ للانتماء في هذه الحقبة العصرية
Kurikaesu hibi ni ibasho o sagashiteta
Kimi ni deai muryoku o shiri
عندما التقيتك، تعلمت ماهية القوة الحقيقية
والآن، أنا لمست ما أستطيع بالكاد رؤيته
Kakaekirenai hikari ni mo fureta
بدون أي معرفة أخرى أو إدراك
Soko ni nani ga atte imi naku aretatte
وجدتُ جواباً لشكوكي والذي يمكن فقط تجاهله
Kotaeawase ja tsumaranai
،إذا كان صوتي قادراً على الوصول إليك
Kimi ni kono koe ga todokimasu yô ni
Yaketsuku toki o surinuke ima negauyo
.آمل بأن نتجاوز هذه الحقبة الحارقة
نعم, أتسائل ما خطب ذلك الشيطان؟
.أشعر بالأسف عليه
هل تعتقد بأننا مثيري للشفقة؟
!لا تمازحني
أكورو
!غاش
kalaacom.blogspot.com
!لقد تصدى له
!عظيم! ارميه بعيداً
غانجاسو نيشيروغا
.لقد فعلها مرة أخرى
.كيف كان هذا؟ الشكر لذلك الدرع فلولاه لهربتم
ماذا؟
!هو حمى البشريّة
.ذلك الطفل اللعين
!إنه يستخف بنا
هل حقاً تُخطط للربح من دون أذية البشرية؟
لعنة الحزن ذات الألف عام
!إنه يسخر مننا
!سنريك قوتنا الحقيقية
!سأملأك بالثقوب
!الآن هم جادون
كيومارو, لماذا لم يقم غاش بمهاجمتهم؟
!لقد كان لديه العديد من الفرص
.نعم
.هذا لأن غاش يشعر بالأسف نحوهم
ما الذي تقوله؟ هم ليس بذلك النوع من الأشخاص الذين يُمكن هزيمتهم هكذا
.لقد مضت ألف عام منذ أن حصلوا على هذا القتال
...أشعر بالأسف نحوهم
إنني أتفهم شعورك, لكن أليس الأهم هو تحرير البشر من السيطرة؟
.نعم, بالضبط
,لكن بجسده يستطيع فعلها, عوضاً عن إضاعة التعويذة
.غاش اختار طريقة الحصول على الكتاب و التي هي أكثر فعالية
...و أيضاً
!أشعر بالأسف عليهم
!لنكمل غاش
.نعم
!حالما تسنح لنا الفرصة للحصول على كتابهم, سألقي الكلمة مباشرةً
!اِصغي جيداً لي
...التعويذة السادسة
راوزاروكو
!ميغومي, دعينا نساعد غاش في طريقته بالسيشرو
كلا, انتظري تيو. علينا الانتظار حتى يحين الوقت المناسب, ذلك هو مفتاح الربح
بوروكو
غيغانو أموروكو
!لقد أمسكتك
!فولغوري
!لدينا فرصة الآن
.بفضل تعاويذ كانتشومي الخاصة
.إذا حاولت التخفي, سيعتقدون بأنك قد تحولت لجدار مرة اخرى
!لكن هناك حيث سنستخدم كوبوروكو
.بالتأكيد هم سيحطاطون من الجدران و حسب
!في تلك اللحظة, اقترب منهم و أحرق كتابهم
إذا أصبحت صغير, هم لن يتمكنوا من رؤيتي, صحيح؟
!لا تقلق, سنشتت انتباههم
!حسناً, سأبذل أفضل ما لدي
كوبوروكو
أموروكو
!نعم, حتى فولغوري و أوماغون
!غاش و الآخرين, الجميع يبذلون جهدهم
.فقط القليل بعد
!سننتصر بالتأكيد
!لورد - ساما! مشكلة, لورد - ساما
ماذا هناك؟
!بامو قد هُزم من قبل براغو
ماذا؟ تقول بأن براغو فعلها؟
لماذا تقوم بصنع كل هذه الضجة؟
لا شيء, فقد تلقينا خبر للتو بأن هناك بعض الجرذان المزعجة في طريقها إلى هنا
الأكثر أهمية, ماذا عن أولئك الجرذان القذرة الذين في مياهنا؟
.الآن يتم تمشيط المنطقة التي يوجد بها ألومو
,أسرعي و اهتمي بهم
.من اجل أن نستطيع صنع عالم الشياطين الجديد
.بالطبع, لما لا
نيشيروغا
.ذلك الوغد
!لا يهم كم أهاجم, هذا الشخص لا يرد الهجوم
!توقف حالاً
هل تحاول التقليل من شأن قتالنا؟
!الشخص الذي عليه أن يتوقف هو أنت
!معركتك انتهت من قبل ألف عام بالفعل
!افتح عيونك حالاً
!ا - اخرس
!أيها المعتوه الغبي
!دعنا نرى إذا مازلت تستطيع التحدث هكذا بعد هذا
إيغودوريسو نيشيروغا
!ضخمة
!لا نستطيع التكفل بها عن طريق راوزاروكو و حسب
...ليس لدينا خيار سوى استخدام هذه
!أعتمد عليك
!دمر ذلك الهجوم
باو زاكيروغا
.جيد, استطعنا احتواءه
غيغانو ديوديروكو
تعويذة أخرى كبيرة من بعد الأولى فوراً!؟
!ماذا عن هذا؟ النصر سيكون حليفنا
!لا تستهن بدرعي
ما سيشيرودو
ماذا؟ هل لديهم درع بمثل هذه القوة!؟
.نعم, حتى أقوى تعاويذنا هي للحماية
!هي قوة قلوبنا المتحدة
ماذا؟
!كتبنا
!أثناء اهتمامك بإلقاء التعاويذ الضخمة, قد كان من السهل استغفالك
!ميغومي
!لقد تقرر الأمر
!لقد فعلناها, فولغوري
!نعم, لقد فعلناها
.لقد ربحنا
!مرحى
!لقد ربحنا بقوتنا و حسب
.لقد تم أذيتك كثيراً, كانتشومي
ما الذي تتحدث عنه؟
!أنت و أوماغون أيضاً
!شياطين الألف عام يختفون
.نعم
.مع هذا, الشياطين أخيراً يستطيعون العودة لعالمهم
.المرة المقبلة التي نتقابل بها في عالم الشياطين, دعونا نكون أصدقاء
.تباً
...أن يتم هزيمتي عل يد بعض الضعفاء مثلكم
...حسناً, هذا لا يهم
.على اي حال, هزيمة لورد لن تكون بسهلة
كلا, أبداً لن تصلوا للورد, لن تكونون قادرين حتى على الوصول إلى البرج
هل لورد في ذلك البرج؟
هل هناك طريق آخر غير المرور عبر الغابات؟
.ليس هناك طريق آخر
.فقط الطرق التي تحت الأرض
.لكن هذا مستحيل بالنسبة لكم
إذا كانت هذه طريقة قتالكم, لن تكونون قادرين على هزيمة شيطان واحد من الشياطين الذين يستلقون في المقدمة
...خصوصاً
.كونكم تتقاتلون من دون الهجوم على الشيطان...
.إنك قوي للغاية, لكنك مازلت تتراجع كثيراً
!إذا حقاً ترغب بهزيمة لورد, عليك مهاجمتها
.هناك العديد من الشياطين الذين مازالوا يستمتعون بالقتال
!لا تتساهلوا مع هؤلاء
عدني, حسناً؟
.إذا لم تفعل, قطعاً ستختفي في المعركة القادمة
.نعم
.حسناً, هذا جيد
...في الواقع, هذا الشخص
إذاً لماذا أنت كنت تقاتلنا بجديّة؟
إذا لم ترغب بالقتال؟ لماذا فعلت هذا؟
.لورد لم تكن تتحكم بك
.إذا احرق كل منكما كتاب الآخر, لكنتم عدتم إلى عالمكم
.هيه, هذا بسيط
.ذلك البشري قد أدرك الأمر
.إذا لا يوجد لديك إرادة, لا تستطيع استخدام التعاويذ
.ما فعلته لورد, هو ربط قلوب البشر مباشرةً مع شياطينهم
.بالضبط
على سبيل المثال, إذا الشيطان حاول حرق كتاب الشيطان الآخر بنار عادية
البشري الذي يتم التحكم بإرادته سيحمي هو أو هي بكل ما لديهم الكتاب
.حتى الشياطين الآخرين المنظمين بمجموعات أكبر, لديهم نفس النظام
...أسوأ شيء ممكن أن يحدث, هو في حالة استطاع شيطان حرق كتابه
.سيتحول مرة أخرى إلى حجر
أ - ألم يتم تحريركم تماماً من لعنة اللوح الحجري!؟
.لا اعلم بالضبط
.لكنني رأيت شيطان يعود إلى حجر
...لا أستطيع إبعاد ذلك المنظر عن ذهني
.بشكل عام, هكذا هو حالنا
...باللإضافة يوجد هناك قواعد لقتالنا
...جسدي لن يبقى لفترة أطول
!أخبرنا بشيء آخر و أخير
.السبب وراء صنع هذه القاعدة
!و السبب الذي عليك أن تعود من اجله للبرج
!رجاءً اخبرنا
.مثلما قلت من قبل, ربما لم نتحرر بالكامل بعد من لعنة الحجر
...و
...ذلك الضوء
.عندما يسقط ضوء القمر علينا, تعود لنا قوتنا
ضوء القمر؟
القوة عادت؟
.إنه نفس الشيء الذي قاله البروفيسور, شيء حول استعادة القوى
...يبدو أنه لا يوجد شيء آخر لقوله
.أراك لاحقاً, أيها القزم
.نـ - نعم
...من الأفضل
.ألا تخسر...
!نعم, لن أخسر
.غاش, قد يكون ذلك الشيطان جيد حقيقةً
.نعم
!هووي
!كانتشومي, فولغوري
!اوماغون
.عظيم! حتى أنتم ربحتم
!لقد كان هذا بفضل عمل الفريق
!مذهل, هذا حقاً مدهش
.لقد فعلتها, فولغوري - سان
.ألم أقل لك؟ أنا فولغوري الذي لا يُقهر
!هيا لنمضي كيومارو! لنتقدم و لنهزم التالي
عدد كبير من التعاويذ قد استخدمناها, قبل المعركة التالية, علينا استرجاع القليل من قوتنا
.نعم, القتال مباشرةً الآن لن يكون جيد
أين أنا؟
!الأشخاص قد استعادوا وعيهم
من أنت؟
...حسناً
.اسمي هو باركو فولغوري
!بطل إيطاليا
.و الشخص الذي لا يقارعه أحد بوسامته
!باركو فولغوري
!إنني البطل الذي أنقذكم من براثن الوحوش
.إنني العدالة, حاربتكم لأنكم كنتم من الشر
فولغوري, لا تفعل هذا بمثل هذا الوقت؟
مذهل, باركو فولغوري؟
الشخص الذي مشهور كنار على علم فولغوري - ساما؟
!فولغوري! ر-رجاءً وقع لي
.إنني على قيد الحياة مرة أخرى
.في أقرب مدينة من هنا, يوجد هناك شخص اسمه أبولو
.قابله و سيقوم بمساعدتك في العودة لبلدتك
.و على الأغلب سيكون قادر على مساعدتكم في معالجة جروحكم
جروح؟
.حسناً, للآن دعونا نذهب إلى هناك
.نعم
و أنتم؟
.مازال هناك الكثير من الأشياء لفعلها
.سنبذل جهدنا فيما تبقى
...لقد فهمت
.حسناً, لنذهب
...عفواً
,لا اعلم ما الذي حدث بالضبط
,إلى أن قمتم بإنقاذنا
...لقد كان الامر مؤلم و مظلم للغاية
.نعم, لقد كان هناك الكثير من الألم و الظلام
...و أنتم قمتم بمساعدتنا
.شكراً لكم
.و لكم أيضاً, شكراً لكم جميعاً
.شكراً لكم
...لا داعي لشكرنا
!ما الذي تتحدث عنه؟ لقد قدمنا أفضل ما لدينا
.نعم. كانتشومي يمثل أنه بخير و كما انه لم يحدث شيء
!آسف, آسف! مرحى, مرحى
.كونوا حذرين في عودتكم
!وداعاً
!حظاً سعيداً
!شكراً
!شكراً لكم
.إنني سعيد للغاية لكوننا كنا قادرين على تحريرهم
.نعم
.لكن ما يزال هناك العديد الذي يعانون في الظلام بسبب لورد
!حتى نحرر هؤلاء البشر, معركتنا ستستمر
.نعم
.يبدو أن الجرذان على قيد الحياة
.نعم, إذا لم يكن الأمر هكذا, لمَا كان ممتع
...لكنني أتسائل ما الذي ينتظرهم
إلى اين ذاهب؟
.لا يجب عليك التصرف من نفسك
.المياه صاخبة للغاية, لذلك سأذهب لإلقاء نظرة
.لقد فهمت؟ حسناً لا بأس
.سأبقى هنا لللعب
.آسف, لكن هذا النوع من المرح لا أستطيع مشاركته
.و الجميع سيحصل على مرح معي...
...كتضحيات من أجل فيكتوريم - ساما
.الوضع ممل للغاية بعد وجود غاش هنا
.آمل أن يكون كيومارو - كون و غاش - كون بأفضل حال
.ربما هم يتشاجرون قليلاً أيضاً
!غاش - كون
!غاش -كون قد رحل بعيداً
!غاش
!انهض, لماذا ذهبت بعيداً؟ ستندم على هذا
!نعم, هذا جيد, هاهاهاها
!تاكاميني - كون, غاش - كون, رجاءً أسرعا بالعودة
!غاش
!تاكاميني - كون
!غاش
هوّكاغو نو كوّشا ياواراكا نا هيكاري
بعد المدرسة يضيء نورٌ ناعم في الباحة
ناغاي كاغي فوتاتسو يوريسوي سوكوشي تيريتيرو
ظلين طويلين يُظهران مدى خجلي
ناكيتاي كوسي ني هيكي نا كاو دي
أريد أن أبكي آخدتاً وجهاً يشعر بالراحة
وعليك ان تعتمد على صدر الربيع المعروف
موني أو هارو كيمي أو تايوري ني شيتيريو
...بدون التظاهر بالقوة و بالمشاعر الصريحة
تسويوغاري جا ناكوتي سوناو نا كيموتشي
أتمنى أن أكون الشخص الوحيد الذي يرى مشاعرك؟
ميسيتي هوشيو واتاشي داكي ني
شينكوكيوّ شيتي سورا ني توكيرو إيناي كوتوبا
أنا لا أستطيع قول الكلمات التي سوف تبدّد السماء
.فأنا أحبك كثيراً
كيمي غا دايسوكي