إذا كان صوتي قادراً
Kimi ni kono koe ga todokimasu yô ni
،على الوصول إليك...
فأنا آمل بأن نتمكن من النجاة من هذه الرياح المشتركة
Karamitsuku kaze o surinuke ima negauyo
،في هذا العالم الذي يسير بسرعة نحو الغد
Ashita o sekasu kodô ni
لقد عرفت بأني سوف أكون بخير حتى بدون توجيه
Boku wa itsukaraka tomadoi kakushiteta
عندما كنتُ سارحاً في أحلامي
Samenai yume ni mayotte
كنتُ أبحث عن مكانٍ للانتماء في هذه الحقبة العصرية
Kurikaesu hibi ni ibasho o sagashiteta
Kimi ni deai muryoku o shiri
عندما التقيتك، تعلمت ماهية القوة الحقيقية
والآن، أنا لمست ما أستطيع بالكاد رؤيته
Kakaekirenai hikari ni mo fureta
بدون أي معرفة أخرى أو إدراك
Soko ni nani ga atte imi naku aretatte
وجدتُ جواباً لشكوكي والذي يمكن فقط تجاهله
Kotaeawase ja tsumaranai
،إذا كان صوتي قادراً على الوصول إليك
Kimi ni kono koe ga todokimasu yô ni
Yaketsuku toki o surinuke ima negauyo
.آمل بأن نتجاوز هذه الحقبة الحارقة
!v اتخاذ وضعية
!جمالي يتألق في تشعبي
تشاغورو
!لا تسخري من جمالي
kalaacom.blogspot.com
تشاغورو إيميسودون
!لأنها الوحيدة القادرة على الوقوف بوجه هذا
!أعتمد عليك
ماذا!؟
الباو زاكيروغا لم تستطع صده!؟
!لم أستخدم نصف قوتي حتى بعد
.ميغومي - سان و تيو... كلا, بل تعويذتنا الأخيرة
!هذا هو هجومنا المتعاون الأخير الذي لدينا
,التعويذة الخامسة
سايفوجيو
باو زاكيروغا
.خطتنا كانت تتنفذ بشكل تعاوني
!الوداع
.أولاً علينا الخروج من هنا
ماذا؟ ليس أحدهم بفيكتورييم؟
ماذا؟
هذا يعني... هيه, هل هزمتم فيكتورييم؟
!هجوم شرس من دالوموس
معركة موت على الرمال
...كـ - كيومارو
لا أحد منا قادر على تنفيذ تعاويذ أكثر, و الأعداء مازالوا يستمرون بالظهور!؟
!نستطيع الهرب من هناك
!لا نستطيع محاربتهم الآن
!حسناً, لنذهب
.لا فائدة
بيغيروسين
!كيومارو
!إنني بخير
!استمروا
بيغيروسين
.وَلوا, اهربوا
!كيومارو
!ميغومي - سان
بيغيروسين
.كيومارو, هناك مخرج
!حسناً جميعاً, اركضوا بأسرع ما يُمكنكم
.اهربوا مثلما تريدون
.أعلم ماذا يوجد في تلك الغرفة
ما هذا؟
!لا أستطيع المضي قدماً
!كيومارو
بيغيروسين
!إذا لم نفعل شيء ما, سيقتلنا
!علينا أن نسرع
!فولغوري, لا أستطيع الصعود
!لا تستسلم, كانتشومي
هل انت بخير, ميغومي؟
.نعم
!هذا سيء
...على هذا المعدل لن
ماذا؟
!الجميع اهربوا
هل أنت بخير, غاش؟
.نعم
.أوه, إذاً ذلك الواحد يستطيع إيقافها بيديه العاريتين
.لقد استخدموا كامل قوتهم بالفعل
هل أنت بخير, كانتشومي؟
...من الصعب الهرب, بهذا الوضع
.إننا في مشكلة
,مع قدوم عدوّين
.نركض أيضاً على سطح, من الصعب التحرك عليه
.لا أحد يستطيع القيام بأي تعويذة
...في مثل هذه الحالة
ما الذي علينا فعله؟
الآن إذاً, أتسائل إلى أي مدى ستصلون؟
.لقد حان الوقت لبعض المرح
.دورك, رييّرا
هل ستهاجم؟
!اذهبوا, اذهبوا
!أسرعوا, أسرعوا, أسرعوا
!الجميع, تناثروا
.هذا عديم الفائدة
ميغورون
هل أخفقت؟
!انظروا! الجدار
.ماذا؟ يبدو أن تلك الشيطانة قد أخفقت عن قصد
ما الذي تفعلينه؟
.نعم, سانهي الامر بالضربة التالية دالوموس
.حسناً, دعني احاول مرة اخرى ألوبيري
!كلا! ها هي قادمة مرة أخرى
!اختبئوا
ميغورون
ما الخطب؟
-- لماذا أوقفتي تعويذتك فجأةً
ماذا!؟
رييّرا, لماذا توجهين سلاحك نحوي؟
.لم ينفع الأمر
إنها الحقيقة يبدو أنه إذا حاولت مهاجمة أي شيطان من شياطين الألفية
.فألوبيرو لن يكون قادر على القيام بأي تعويذة
ما الذي يعنيه هذا؟
أنتم... ما الذي تنتظرونه؟
.استخدموا تلك الفتحة للهرب
مـ - ماذا؟
رييّرا, هل تنقلبين ضدنا؟
.اركضوا, قبل أن يتأخر الوقت
!لن أسمح لكم بالهروب
!أيتها الخائنة! لن تنفذي من هذا
أموبيغيرو
حتى لو لم اكن قادرة على استخدام التعاويذ الهجومية ضده, ربما أكون قادرة على استخدام التعاويذ الدفاعية
ميشيرودو
.أيتها المغرورة القزمة
.لا يبدو أنني ساكون قادرة على صدها
.مثلما توقعت, هذا عديم الفائدة
,بدون قوة الإرادة المتحدة
...لا نستطيع ان نكون شركاء حقيقيين
.و لن اكون قادرة على استخدام قوتي الكاملة...
ما الذي تحاولين فعله؟
من أنت؟
.إنني مدركة بأننا ما نقوم به هو شيء خاطئ
.قبل أن يتغطى طريقك الوحيد للهروب بالرمل, عليك أن تهرب
لكن إذا هربنا, ماذا عنك؟
.لا بأس. إنني متأكدة باننا الأشخاص الذين على خطأ
!اللعنة عليك! إليزابيث
زادون بيغيروسين
ماذا!؟
.لن أكون قادرة على استخدام تعويذة وقائية في الوقت المناسب
!أيتها الحمقاء
ألم تنسي بأن شياطين الألفية لا يستطيعون مهاجمة بعضهم البعض؟
.معك حق
...في هذه الحالة
ميغورون
مـ - ماذا؟
السقف؟
!مدهش
.الآن, أسرعوا قبل أن يتعافوا
.فولغوري, ميغومي - سان
.استمعوا, عليكم العبور من تلك الفتحة
!غاش و انا سنبقى للدعم, اهربوا أنتم
ما الذي تقوله؟
!سنقاتل معك
!هذا صحيح
!لا نستطيع أن ندعك تتحمل كل هذه المخاطر لوحدك
.كلا, علينا أن نهرب
فولغوري - سان؟
.في وضعنا الحالي, سنكون مجرد عائق و حسب
...فولغوري
.إنك تعلمين هذا
!كلااا
!إذا غاش و كيومارو سيبقون, فكذلك أنا
.أعني كل كلمة قلتها
.تيو
.سنكون بخير
.إنني أؤمن بكيومارو
.لذا رجاءً تيو, ثقي بنا
...غاش
!تيو
.تيو, إذا حميت كتاب غاش الأحمر, فهو لن يموت
...لكن
.نعم, نعتمد عليك, تيو
...غاش
!دع الامر لي
.نعم
كيومارو, هل واثق بأنك ستكون بخير؟
.نعم
!تيو, لنذهب
.حسناً, ميغومي تذكري طريق هروبنا, لأننا سنعود منه حتماً
!بالتأكيد
!لا تتشتت, كانتشومي
!صحيح! إذا حدث أي شيء سيء, سأعتمد عليك فولغوري
.أسرعوا
!حسناً, لنذهب جميعاً
!غاش
نعم؟
.هذا وعد. سأحافظ عليه
.نعم
.هيا, أسرعوا
.دالوموس سينهض قريباً
!إنه وعد
!فولغوري من هنا
...شكراً لك, كانتشومي
!هيا تيو
.نعم
إلى أين تنظر, ألوبيرو؟
.ذلك هو ما يبدو عليه الشريك الحقيقي
!رجاءً, تحرر من هذا التحكم الذي يعقد قلبك
!لا تدع شراكتنا تنتهي و أنت مثل دمية فارغة
.لا تتراخى, غاش
.نعم
أوماغون؟
هل مازلت هنا؟
!عليك العبور من الفتحة
.إنك تكره القتال, لكن رغم ذلك قد أتيت معنا
!نعم
.لديك قلب طيب
.أستطيع إخبارك بهذا, اوماغون
...السبب الحقيقي الذي لم يجعلنا أبداً على وفاق
...لأنه
.عندما أستخدم هذا الكتاب, أجعل أفضل صديق لك, يُقاتل...
أليس هذا صحيح, أوماغون؟
.اوماغون
حالياً, إنك تحاول بأفضل ما لديك, حتى لو كانت مساعدتك ضئيلة فقد أفادتنا
.لقد قمت بعمل جيد
.اذهب, اوماغون
.شكراً على كل شيء
!أيتها العاهرة الصغيرة
!الآن إنني غاضب
.هذا سيء
.اسرع
!اذهب! أوماغون
!لن تذهب إلى اي مكان
بيغيروسين
ميشيرودو
.دالوموس يضع الكثير من القوة في هذه الهجمة
.مهما يكن
.سأحطمكي معهم أيتها الخائنة
لماذا لم تبقى في الخلف؟
!يا لك من غبي
من دون كتابك, كيف ستكون قادر على المساعدة؟
.لا نستطيع تركك هنا لوحدك
!كيومارو
!سأمزقكم لأشلاء
يغيروكو
.لقد اتخذ وضعية القتال
.إنه جاهز للقتال الآن
ديتوزا بيغيروسين
إلى أين يهدف؟
.لقد بدأ
.اصعدوا على ظهر ذلك الحجر
!أسرعوا
!كيومارو! لقد بدأت الأرض بالتحرك
!احذر
ألم أخبرك بان تهرب؟
ما الذي تستطيع فعله من دون استخدام التعاويذ؟
!كيومارو
!لا نستطيع الاستسلام
.هذا صحيح
...لا أعلم إذا هذا سينفع أو لا, لكن
!لدي خطة
.احتاج لمساعدتك أيضاً
ما الخطب؟
هل تتناقشون كيفية الهروب؟
إذاً؟ هل تستطيعين فعلها؟
.لقد فهمت. سأحاول
ميغورون
هل تحاولون مرة اخرى تشتيتي و من ثم الهروب؟
!ذلك لن يعمل مرة ثانية
!لقد عملت
ماذا!؟
.لقد توقفت هجمته
!عظيم
.لقد استطعنا الهرب
.تعلمين بأن ذلك غير مجدي
...شياطين الألف عام لا يستطيعون مهاجمة بعضهم البـ
...لحظة
إذا كانت تهدف لهذا الشيطان فهذا يعني بأنها تستطيع استخدام تعويذتها, صحيح؟
ماذا!؟
!الآن. لقد انتهى الأمر
ميغورون
هيه؟
!أيها الحمقى
!هذا غير عادل
!هذا غير عادل حقاً
!شيطان كبير مثلك, لا يجب عليه أن يطير
.لقد فهمت. لم تنفع
.إنني مسرورة بأنني لم أضع الكثير من القوة
!ساحطمكم
!كلا! مع قوى دالوموس, لن نستطيع مجابهته
ميشيرودو
!إنك في طريقي
.كيومارو
!الرمال تتحرك مرة اخرى
.لا تقللوا من وضعية شكلي الأخير المُعد للقتال
.لم أعتقد بأنه لديه كل هذه القوى
!اللعنة
كيومارو, هل أنت بخير؟
.الآن أستطيع الجلوس و التمتع بالمشاهدة
.حقاً
...تكتيكاتنا
.لم تكن فعالة...
!كيومارو
.دالوموس, أستسلم
.خذني إلى لورد, او افعل ما ترغب بي
.في المقابل, اعفي عن هذان الاثنين
!كلا , لا تفعلي
.لا تقلقا
.إنني احاول مساعدتكما, لأنه لا يوجد فرصة للربح
.إنك حقاً غبي
...لكنني مسرورة
.لكونني قابلتكم قبل أن أعود إلى حجر...
!رييّرا
من تعتقدين بأنك ستنقذين؟
!ساجعلك تعانين
.سأبدأ بك أيتها الخائنة رييّرا
!اللعنة
!رييّرا
ماذا؟
...اوماغون
...ذلك الرجل الذي بجانبه
هل هذا معقول؟
هوّكاغو نو كوّشا ياواراكا نا هيكاري
بعد المدرسة يضيء نورٌ ناعم في الباحة
ظلين طويلين يُظهران مدى خجلي
ناغاي كاغي فوتاتسو يوريسوي سوكوشي تيريتيرو
ناكيتاي كوسي ني هيكي نا كاو دي
أريد أن أبكي آخدتاً وجهاً يشعر بالراحة
وعليك ان تعتمد على صدر الربيع المعروف
موني أو هارو كيمي أو تايوري ني شيتيريو
تسويوغاري جا ناكوتي سوناو نا كيموتشي
...بدون التظاهر بالقوة و بالمشاعر الصريحة
أتمنى أن أكون الشخص الوحيد الذي يرى مشاعرك؟
ميسيتي هوشيو واتاشي داكي ني
أنا لا أستطيع قول الكلمات التي سوف تبدّد السماء
شينكوكيوّ شيتي سورا ني توكيرو إيناي كوتوبا
.فأنا أحبك كثيراً
كيمي غا دايسوكي