إذا كان صوتي قادراً
Kimi ni kono koe ga todokimasu yô ni
،على الوصول إليك...
فأنا آمل بأن نتمكن من النجاة من هذه الرياح المشتركة
Karamitsuku kaze o surinuke ima negauyo
،في هذا العالم الذي يسير بسرعة نحو الغد
Ashita o sekasu kodô ni
لقد عرفت بأني سوف أكون بخير حتى بدون توجيه
Boku wa itsukaraka tomadoi kakushiteta
عندما كنتُ سارحاً في أحلامي
Samenai yume ni mayotte
كنتُ أبحث عن مكانٍ للانتماء في هذه الحقبة العصرية
Kurikaesu hibi ni ibasho o sagashiteta
Kimi ni deai muryoku o shiri
عندما التقيتك، تعلمت ماهية القوة الحقيقية
والآن، أنا لمست ما أستطيع بالكاد رؤيته
Kakaekirenai hikari ni mo fureta
بدون أي معرفة أخرى أو إدراك
Soko ni nani ga atte imi naku aretatte
وجدتُ جواباً لشكوكي والذي يمكن فقط تجاهله
Kotaeawase ja tsumaranai
،إذا كان صوتي قادراً على الوصول إليك
Kimi ni kono koe ga todokimasu yô ni
Yaketsuku toki o surinuke ima negauyo
.آمل بأن نتجاوز هذه الحقبة الحارقة
.لا تقللوا من وضعية شكلي الأخير المُعد للقتال
.لم أعتقد بأنه لديه كل هذه القوى
kalaacom.blogspot.com
!اللعنة
.دالوموس, أستسلم
.في المقابل, اعفي عن هذان الاثنين
!كلا , لا تفعلي
...إنني مسرورة
.لكونني قابلتكم قبل أن أعود إلى حجر...
من تعتقدين بأنك ستنقذين؟
!اللعنة
!رييّرا
ماذا؟
...اوماغون
...ذلك الرجل الذي بجانبه
هل هذا معقول؟
!ميرو ميرو ميرو
!!اوماغون سرعة البرق
...كتاب أوماغون
!يتلألأ
هل من الممكن أن ذلك الشخص هو حامل كتاب اوماغون؟
ما الذي ستفعله بحق الإله بعدما بالكاد هربت مني؟
شودوروكو
!الآن, هيا انطلق, اوماغون
!أوماغون
...لا يُصدق
...تباً
!أوماغون
!شكراً, أوماغون
.أبقي الكلام لوقت لاحق
...الآن علينا الاهتمام بدالوموس
!الهجوم المباغت الذي استخدمته قبل قليل, لن ينفع مرة اخرى
!إنه سريع
!هل تريد السرعة؟ لقد فهمت
!اللعنة
.لقد فعلها
.كلا, لم ينتهي الامر بعد
.لكن هذا سيشتري لنا بعض الوقت
!لنذهب
!نعم
...أنت
.اسمي هو كافكا صنبيم
.أنا حامل كتاب اوماغون
.اعتذر على تأخري
.سامحني
.هو أيضاً عانى من وقت عصيب
.التغلب على مخاوفه, و مواجهة القدر و الواقع وجه لوجه
...انت
...صنبيم - دونو
ستقاتل بجانب أوماغون, صحيح؟
.لدي عملي الخاص
.بوضع القدر جانباً, لا ارغب حقاً التورط بمثل هذه الأمور
.لكن جهودكم و مكافحتكم قد ألهمتني
.لقد عملت كمهندس في مصنع سيارات في اليابان
...لقد فعلت هذا, حتى ذلك اليوم
...أنت
.اسمي هو البروفيسور الغامض
!إنه أفضل طباخ للسوشي في العالم
إنها كذبة, صحيح؟
هل هي حقاً كذبة بروفيسور؟
.إنها كذبة
ماذا!!!؟
إذاً ماذا عن ذلك السوشي مع قنفذ البحر الذي صنعته من قبل؟
.أه. تلك كانت مجرد صلصة الصويا على البودينغ
الآن حسناً... متى كان ذلك؟
.لقد كان هذا الأمر منذ أسبوعين
بعدما تحدث معي البروفيسور الغامض حول معركة الشياطين من اجل تقرير حاكم عالم الشياطين
.هو قال بانه يريد تقديمي لاحدهم
هذا كتابه, اليس كذلك؟
.حسناً, كلب جيد
انت هل لديك مانع إذا ألقيت عليه نظرة لفترة من الوقت؟
ما الذي تعتقده, صنبيم - كون؟
.نعم, أستطيع قرائته
أنت أوماغون, صحيح؟
.إنني حامل كتابك, كافكا صنبيم
.هيا, اوماغون - كون
,الآن بما أنك وجدت حامل كتابك
...انضم لغاش - كون و الآخرين في قتالهم ضد شياطين الألفية
...اوماغون - كون
أوماغون - كون؟
.رجاءً انتظر, أيها الدكتور الغامض
هل أنت خائف من القتال, اوماغون؟
!ماذا؟
...خائف؟ لكن هذا يعني
.إنك تخشى و تعتقد بان معركة شرسة على وشك البدأ
,لهذا السبب
.عليك ان تقرر سواء أردت المحاربة أو لا
...أوماغون - كون
!أوماغون - كون
لماذا؟
,أيها الدكتور الغامض
.آسف, لكننا لن ننضم للقتال
...مستحيل
...اعتقد انه ليس باليد حيلة
.سوف يعيقنا و حسب إذا هو مرغم على القتال
.اوماغون - كون, أعطي هذه لكيومارو - كون
.هذه ستظهر له مكان وجود أرض المعركة
...إذاً هذا حدث عندما تلقيت تلك الرسالة
,على أي حال, صنبيم - دونو
إذا هذا ما حدث, لماذا أنت هنا؟
.الدكتور الغامض, حتى لي قد اعطاني خريطة
...كلا, ليس ذلك ما أتحدث عنه
إذا أوماغون قرر عدم القتال, لماذا حضرت؟
.لأنني أؤمن بأوماغون
أوماغون؟
...إذاً هكذا كان الأمر
!هذا عظيم, أوماغون
.لقد وجدت حامل كتاب رائع
...أوماغون
.كيومارو
.أعلم. إنه قادم
!هناك
!ماذا؟
.لنذهب, أيتها البشرية
.وضعية القتال
بيغيروكو
!لنذهب, اوماغون
!امضي, اوماغون
!مرة اخرى, أوماغون
...أوماغون
,ربما كنت أسرع مني
!لكنك ماتزال بعيد كل البعد... عن قوتي
!أوماغون !أوماغون
...أوماغون
هذا غير جيد؟
.كلا. لم ينتهي الامر بعد أوماغون
!أوماغون
!لست بخائف, سأقوم بمساعدة الجميع
.اوماغون, لقد قمت بعمل جيد
!اذهب
,إنك تكره القتال
.لكنك قد اتيت كل الطريق معنا إلى هنا
!أوماغون !أوماغون
!لا يهم كم مرة ستحاول, الأمر سيكون نفسه
!أوماغون !أوماغون
...كيف هذا! الآن
!ماذا؟
...تصدع يظهر على الدرع فوق صدري
...مستحيل
...أوماغون
...أيها الوغد
!لا تفرح على هذا الشيء الصغير
غانزو بيغيرو
!خذ هذا
!هذا مدهش, اوماغون
!هو يستطيع مراوغة كل هذه الرصاصات
...أيها القزم
!علينا مساعدته
.كلا
.انت اجلس هنا و استرح
.لقد وضعت الكثير من الجهد على جسدك
.دع هذا الأمر لي و لأوماغون
!أوماغون
.أخيراً أمسكت بك
!أوماغون
!صنبيم - سان
...مستحيل, إنه متوجه نحو ذلك الشيطان
.يا له من إهدار للحياة
.رجل هش يحاول منعي بهذا الجسد الذي لا حول له
...هذا ضرب من الجنون
,إذا تجاهلته الآن
.ساغدو رفيق سيء
.هذا ليس من شِيمي
.أحمق
.هذه ليست حماقة, بل نوع ما يعتبر روعة
!"هذا ما يدعى "الروعة المطلقة
!هذا النذل... عيناي
!اللعنة
!!لا تمزح معي يا هذا
!أوماغون !صنبيم - سان
هل أنت بخير, اوماغون؟
!هيفف! ضرطة صغيرة
!لم تستطع أن تؤثر علّي بضرر حقيقي بعد كل شيء
!توقفوا عن المقاومة التي لا معنى لها! تعالوا و نالوا جزائكم المستحق
.سنرى بشأن ذلك
,هو ربما يبدو غير متضرر
.لكنه عانى كثيراً
.لقد رأيت بأم عيني معاناته
,في تناقض مع خوف المعارك و رغبته في إنقاذ أصدقائه
,تغلب على هذه المشاعر المترددة
.هو قد قبل مواجهة القدر و الواقع
.إذاً لقد قمت باختيار قرارك, اوماغون
...لكن كن واعي, لحظة فتحي لهذا الكتاب و إلقاء تعويذة
.لن يكون هناك أي طريق للعودة...
.يا لها من عيون مشعة بالقوة
.إذاً أخيراً قررت ما تفعله
.لقد وثقت بك و أتيت هنا
.سعيد لأنه كان في هذه المعركة
ما الذي تتحدث عنه بحق الإله؟
!صنبيم - دونو
!اهرب
!هذه هي نهايتك
هل تفهم؟
...إرادة أوماغون قوية مثل الفولاذ
.وُلدت من شخصيته الناضجة الجديدة...
!...كيومارو, كتاب أوماغون
...نعم
...لا أستطيع تصديق هذا
...خلال هذا الوقت القصير
!هو حصل بالفعل على تعويذة ثانية
,التعويذة الثانية
غوو شودوروكو
!ماذا؟
...مُستحيل
....وضعية القتال التي اتخذها دالوموس كانت
!نعم, أوماغون
!تلك قوة رائعة
...أيها الوغد
!أيها البشرية
!مِدي التعويذة بكل ما لديك من قوة
!دعيهم يتذوقون طعم قوتي الحقيقية
غيرورو أموبيغيرو
!احذر! تحرك, أوماغون
!ماذا؟
ألايُمكنني القطع من خلاله؟
هل جسده أصبح صلب و قوي لهذه الدرجة؟
!اللعنة
!أوماغون
!لا تتصدى للنصل و حسب
!بل تخلص منه
!ثم بعد كل هذا اقترب من صدره و اضربه
!روعة مطلقة
!....في هذه الحالة, خذ هذه التعويذة
مـ - ما هذا!؟
!أوماغون
بيغيروباو
هل راوغها؟
هل عرف حول تأثير هذه التعويذة؟
!كلا, الشخص الذي رأى من خلال تعويذتي كان ذلك الرجل
لكن كيف كان قادر على مراوغتها, من دون أن يقول له "اهرب"؟
!كما لو أن أفكارهم اندمجت
.بالضبط
!ذلك الرجل صنبيم, من دون أي شك هو شريك أوماغون
,علاوةً على هذا, خلال هذه الفترة القصيرة
!قد كانا قادرين على إقامة علاقة وثقية مثل هذه...
...أيها
!أوماغون
"!اهجم"
!أوماغون
"!احذر! اهرب"
!ظهره مكشوف
!أوماغون
!ماذا؟
!روعة مطلقة
!اللعنة
...مازال هناك
...مازال هناك تعاويذ باقية لاستخدامها
.كلا, المباراة انتهت
ماذا؟
,خلال المعركة
.أوماغون كان يتواصل معي
!هو قال: سأبقي هذا الشيطان بعيد عن حامل كتابه
!ذلك الكتاب لي
.بالضبط
.هذا صحيح
!نعم
!إنك مذهل, اوماغون
!صنبيم - دونو
.نعم, كما لو أن هناك تواصل عقلي حقيقي بينهما
!ذلك كان رائع جداً, أوماغون
بعد المدرسة يضيء نورٌ ناعم في الباحة
هوّكاغو نو كوّشا ياواراكا نا هيكاري
ظلين طويلين يُظهران مدى خجلي
ناغاي كاغي فوتاتسو يوريسوي سوكوشي تيريتيرو
ناكيتاي كوسي ني هيكي نا كاو دي
أريد أن أبكي آخدتاً وجهاً يشعر بالراحة
موني أو هارو كيمي أو تايوري ني شيتيريو
وعليك ان تعتمد على صدر الربيع المعروف
تسويوغاري جا ناكوتي سوناو نا كيموتشي
...بدون التظاهر بالقوة و بالمشاعر الصريحة
ميسيتي هوشيو واتاشي داكي ني
أتمنى أن أكون الشخص الوحيد الذي يرى مشاعرك؟
أنا لا أستطيع قول الكلمات التي سوف تبدّد السماء
شينكوكيوّ شيتي سورا ني توكيرو إيناي كوتوبا
.فأنا أحبك كثيراً
كيمي غا دايسوكي