إذا كان صوتي قادراً
Kimi ni kono koe ga todokimasu yô ni
،على الوصول إليك...
فأنا آمل بأن نتمكن من النجاة من هذه الرياح المشتركة
Karamitsuku kaze o surinuke ima negauyo
،في هذا العالم الذي يسير بسرعة نحو الغد
Ashita o sekasu kodô ni
لقد عرفت بأني سوف أكون بخير حتى بدون توجيه
Boku wa itsukaraka tomadoi kakushiteta
عندما كنتُ سارحاً في أحلامي
Samenai yume ni mayotte
كنتُ أبحث عن مكانٍ للانتماء في هذه الحقبة العصرية
Kurikaesu hibi ni ibasho o sagashiteta
Kimi ni deai muryoku o shiri
عندما التقيتك، تعلمت ماهية القوة الحقيقية
والآن، أنا لمست ما أستطيع بالكاد رؤيته
Kakaekirenai hikari ni mo fureta
بدون أي معرفة أخرى أو إدراك
Soko ni nani ga atte imi naku aretatte
وجدتُ جواباً لشكوكي والذي يمكن فقط تجاهله
Kotaeawase ja tsumaranai
،إذا كان صوتي قادراً على الوصول إليك
Kimi ni kono koe ga todokimasu yô ni
Yaketsuku toki o surinuke ima negauyo
.آمل بأن نتجاوز هذه الحقبة الحارقة
غوو شودوروكو
!روعة مطلقة
.لقد خسرت
kalaacom.blogspot.com
احميه بحياتك! الكتاب الأحمر المؤتمنة عليه
!أوماغون ربح
!أوماغون! أوماغون
!عمل رائع, أوماغون
!ذلك كان مدهش
ما الخطب, أوماغون؟
هل انت بخير, أوماغون؟
.ماذا هناك؟ إنه فقط متعب
.ليس عليكما أن تقلقا
!صنبيم - سان
.حسناً, اول معركة لنا حقاً كانت رهيبة
...إذا هو يمكنه الوصول لقدميه
!لقد قمت بترجمة حرفية لهذه الجملة
صـ - صنبيم - سان! هل أنت بخير؟
.نعم, نعم. أنا بخير, بخير
.أوماغون
!صنبيم - سان, تماسك
...صـ - صنبيم - سان يبدو بوضع لا يحسد عليه
!نعم, هذا صحيح
!لقد تلقى ضربة مباشرة من ذلك الشيطان
!صنبيم - سان
!صنبيم - سان, تماسك! صنبيم - سان
!صنبيم - سان! صنبيم - سان
.لا بأس, إنني بخير. إنني بخير
!صنبيم - سان, تماسك
!صنبيم - سان! أرجوك تماسك
!أوماغون! أوماغون
هل انتظرنتي هنا للحظة؟ !أوماغون! أوماغون
.سأجلب لك شيء ما من حيثما كنا
!أوماغون
!صنبيم - سان
!اوه, أوماغون
!إنه لامر عظيم بأنه يوجد حامل لكتابك الآن
...صنبيم - سان, حول معركتك
!كيومارو أيضاً
!هووي
.بدى و كأنك تفهم ما كان يقوله اوماغون
!روعة مطلقة
.ذلك كان رائع
كيف استطعت فعل ذلك؟
.ماذا؟ هذا ليس بشيء صعب
.لم أكن أستمع لكلمات اوماغون
.لقد كنت أستمع للمشاعر التي كان يوصلها لي
المشاعر؟
.نعم
.بالاعتماد على الكلمات العادية, لن نكون قادرين على التواصل
.لهذا على كليكما الاستماع و التحدث لقلوب كل منكما الآخر للتعاون
...و من ثم
من ثم؟
لقد فهمت. صبنيم - دونو, لقد استطعت التحدث مع اوماغون, صحيح؟
.إنني أفهم ما تقوله
ماذا؟ اسمك الحقيقي هو شنايدر!؟
!أوماغون يحاول قول شيء ما
!صنبيم - دونو ستعرف ما أوماغون يحاول قوله لك
!اسمي هو شنايدر
!هل هذا ممكن؟ صنبيم - سان يستخدم كلمات أوماغون
!إنه يتحدث لأوماغون
مـ - ماذا قلت!؟
اسمي هو أوماغون تقول!!؟
!إنني اعلم ذلك بالفعل, لقد أخبرتني
.أوماغون قد اكتئب
!لقد عرفت! هناك شيء آخر يُمكننا تجربته
...هذه المرة سأستخدم
.إيمائات
حسناً, هل أنت جاهز؟
!روك إن رول
ر - روك إن رول؟
!إيماءة
"أنا حصان"
"...اسمي هو"
".أوماغون"
هـ - هل أخطأت؟
.صنبيم - دنون قد أخطأ
!إنه دوري للمحاولة
!غاش
!روك إن رول
!إيماءة
シュナイダ Shi
Nota: シュ (schu)
Nota: シュナ (schuna)
شين
Nota: シュナイ (schunai)
Nota: シュナイダ (Schneider)
シュナイダ Shu
نون + ألف
シュナイダ Schuna
ياء
シュナイダ Schunai
دال
シュナイダ Schneider
راء
!أوه, لقد فهمت الأمر
!مرة اخرى بعد
ملاحظة: غاش بتختلط عليه الأمور و يغير الاسم
أو
ウ أو
ما
ウマ أوما
غـ
ウマゴ أوماغو
ـو
ウマゴン أوماغون
ن
ウマゴンダ .أنت أوماغون
.لقد كنت مخطئ
.كما ترى , غاش - كون
...حتى لو أخطأنا
.أوماغون, سنستمر بالمحاولة حتى نصل للهدف
.اوماغون, مازال الوقت مُبكر للاستسلام
!روك إن رول
مـ - ما الذي حدث لتواصل القلب؟
ما الذي يقومون بفعله؟
...ر - رييّرا
...حسناً
ما الذي جلبتيه لنا؟
.شيء جيد
شيء جيد؟
.كيومارو, ضع يدك
هـ - هكذا؟
ما هذا؟
.بعدما يغادر الزجاجة, الضوء سيختفي بسرعة
.ضعه على صدرك
هكذا؟
!القوة تتدفق في جسدي
.إنه يخفف الآلام بجسدي
ما هذا؟
...هذا
...ما حررنا نحن الشياطين من الألواح الحجرية
.ضوء القمر
ضوء القمر؟
...هذا ما كان يتحدث عنه ألومو
!ضوء القمر
.رجاءً أخبريني
.ما هذا الضوء؟ رجاءً أخبريني
.حـ - حسناً
.لا أعلم الكثير حوله أيضاً
.لا شيء حول ما هو أو من أين أتى
...فقط
فقط؟
.فقط أن هذه القطعة هي مجرد جزء
.أمّا الحجر الأصلي فهو أكبر من هذا بكثير و مدموج مع الكريستال
ذلك الحجر الكبير... أين هو؟
.في اعلى قمة ذلك البرج
.ذلك البرج
هذا غريب, اليس كذلك؟
.ضوء القمر يشفي جروحك و يعيد لك طاقتك
طاقتي؟
.نعم, و لقد تم إخبارنا بأنه إذا فقدنا هذا الضوء, سنعود إلى أحجار
...لذا
.كل الشياطين يعودون لقمة البرج و يستلطفون لورد
لم يفترض علّي فعل هذا, لكنني قطعت بعض القطع و وضعتها بهذه الزجاجة
!كيومارو
.تفضلوا, استخدموا هذه القطع لمعالجة انفسكم
ماذا؟
!إنهم جميلين
.إذا فقدوا الضوء, سيعودون إلى أحجار
طالما هي تتحكم بالضوء, شياطين الألفية سيعودون إلى القلعة و يستلطفون لورد
.لكن لا أحد يعلم ما هو أو من أين أتى
.اللعنة
.آسف, لا شيء
.الآن عليكم أن تتراجعوا
.البرج في حالة اهتياج
.الجميع يعلم بأنكم هنا
هل أنت متأكدة؟
.مازال هناك العديد من الشياطين في البرج
إنك لا تفكر بانه يُمكنك هزم جميع الشياطين و الوصول إلى حيثما تتواجد لورد, صحيح؟
.و يبدو أنه يوجد عدد من الشياطين الذين تم إرسالهم للتحقيق
!ماذا؟
...إذاً... تيو و الآخرين
.نعم, يوجد هناك احتمالية كبيرة بان يتم إيجادهم
!أوماغون
!استخدم تعويذة السرعة خاصتك و خذنا معك إلى الآخرين
!حسناً, التعويذة الثانية
غوو شودوروكو
.رييّرا تعالي معنا
.كلا, لا أستطيع
.إذا ضوء القمر قد اختفى, سأعود إلى حجر
.إنني خائفة
.لكن لا تقلق
.دالوموس قد عاد لعالم الشياطين, لهذا لا احد يعلم بأنني خنتهم
.شكراً لك رييّرا
.اعتني بنفسك
.أنت أيضاً
.و يُمكنكم تركها معي
!الآن أسرعوا
!لا يوجد هناك وقت
!رييّرا نعدك بأننا سنعود
.سانتظركم
سأنتظركم!؟
.هذا غريب للغاية
.في القوة, العدد, و الحجم جيش لورد قطعاً لديه الأفضلية
لكن لدي هذا الشعور بان هؤلاء الأشخاص ربما يكونون قادرين على هزيمتها
!ها هم ذا
!الأشخاص الذين كانت تتحدث عنهم رييّرا
!مازلنا بعيدين عن المدينة
!أوماغون, أسرع أكثر
!أسرع
.جميعاً, لا تبدون أنكم متضررين للغاية
.لذا رجاءً استرخوا
هل أنت بخير؟
.نعم, لكنني قلقة حول كيومارو - كون, غاش - كون و الآخرين
.إنهم بخير
.طالما لدي كتاب غاش, هو لن يختفي
.نعم, هذا صحيح
.و لديه كيوماور أيضاً
.هذا صحيح
.لذا ميغومي استريحي
.إذا لم تتمكني من استعادة طاقتك, لن نتمكن من إلقاء التعاويذ
!ضربة حظ
!لقد وجدنا فريستنا
...إذا هزمناهم, ثم
!لورد ستقابلنا بالثناء العظيم
!افعلها
غيغانو بيريدو
!تيو! ميغومي - سان
!اركضوا
هل أنتم بخير؟
..ميغومي
.انا بخير
ما كان ذلك؟
!إنهم هم
.لقد أوشكت تقريباً في القبض عليها
!شياطين الألفية
!و لا نستطيع أن نستخدم أي تعويذة
!سننهيكم
!لا تدعهم يهربون
!اللعنة! مازلنا غير قادرين على رؤية المدينة
...تلك الضربة التي نزلت من السماء للتو
!لابد أنهم هاجموهم
....رجاءً جميعاً
!تماسكوا حتى نصل لكم
أورو روزوروغا
!من هنا
!اقفزوا
!الجميع, لا تفقدوا الأمل
!سنذهب بسيارتي
غارونيشيرو
!أسرعوا
!من هنا
.ليس لدينا مكان لنهرب إليه
!لقد فعلناها! لقد فعلناها
!لقد علقتم مثل الفئران
.الآن بالتفكير في الأمر, لم تستخدموا و لو تعويذة
.هذا يعني أيها البشريين لم تعودوا تملكون طاقة كافية
.علّي حمايته
!علّي حمايته
...هذا الكتاب
.تيو, إذا حميت كتاب غاش الأحمر, فغاش لن يختفي
!دع الأمر لي
.كيومارو و غاش سيعودان
...لهذا... لهذا
!علّي أن احمي كتاب غاش الذي أنا مؤتمنة عليه
!تيو
!الفتاة هربت! اتبعوها
!لن نسمح لكم بالمرور
!لن تعبروا
.نعم, مهما يكن
.لن تربحوا
.لدينا العديد من الحلفاء الأقوياء
!لا يهم كم ستكافحون, لن تهربوا
!لقد فعلتها
!لن أستسلم
!لن تأخذيه
...بجانبنا
!مازال هناك حلفاء...
غوو باورين
مـ - من انتم؟
.ونغ لي
.لي يين
.مسرورة لكوننا وصلنا في الوقت المناسب
.إننا أصدقاء كيومارو و غاش
.لقد ساعدونا من فترة طويلة
.نعم, لذا رجاءً لا تخافي
.إننا في جانبك
!اللعنة
!مجرد الحصول على حليفين زيادة لن يغير من مجرى الأمور
!مازال لدينا المزيد من الدعم
.كلا, أنا معهم أيضاً
غانزو زيغارو
...نعم, اسمي هو
!البروفيسور الغامض
!البروفيسور الغامض الذي يعلم كل شيء
!البروفيسور الغامض و كيد
غارونيشيرو
!مازال لدينا المزيد من الحلفاء
!ونغ لي - كون
!سنهاجم
!نعم
...مازال لدينا المزيد من الحلفاء
غيغانو زيغارو
!مازال لدينا العديد من الحلفاء
مـ - ما الذي يحدث؟
غوو ريدوروكو
!لـ - لقد تم إنقاذنا
!نـ - نعم
...لقد نلنا منهم
.نعم
!الحلفاء قد اتوا لمساعدتنا
!اللعنة
!الأمر يعود لك الآن, بما أنك تستطيع الطيران
!استسلمي الآن حالاً
...و إلا
!يا لي من غبية
!لقد أرخيت دفاعي عندما وصلت المساعدة
...علّي على الأقل حماية غاش
!علّي حماية هذا الكتاب مهما كلف الأمر
!غاش سيعود
...لهذا
...ميغومي
!ميغومي
!رجاءً, خذي هذا الكتاب
!تيو
!!!!تيو
.مـ مستحيل
!تيو
.إنه حقاً هو
!تيو
هل أنت بخير؟
!أسرعي
!أسرعي و أعطيني يدك
مـ - ماذا؟
لديهم المزيد من الحلفاء!؟
!تيو
!غاش
هوّكاغو نو كوّشا ياواراكا نا هيكاري
بعد المدرسة يضيء نورٌ ناعم في الباحة
ناغاي كاغي فوتاتسو يوريسوي سوكوشي تيريتيرو
ظلين طويلين يُظهران مدى خجلي
أريد أن أبكي آخدتاً وجهاً يشعر بالراحة
ناكيتاي كوسي ني هيكي نا كاو دي
وعليك ان تعتمد على صدر الربيع المعروف
موني أو هارو كيمي أو تايوري ني شيتيريو
...بدون التظاهر بالقوة و بالمشاعر الصريحة
تسويوغاري جا ناكوتي سوناو نا كيموتشي
أتمنى أن أكون الشخص الوحيد الذي يرى مشاعرك؟
ميسيتي هوشيو واتاشي داكي ني
أنا لا أستطيع قول الكلمات التي سوف تبدّد السماء
شينكوكيوّ شيتي سورا ني توكيرو إيناي كوتوبا
.فأنا أحبك كثيراً
كيمي غا دايسوكي