إذا كان صوتي قادراً
Kimi ni kono koe ga todokimasu yô ni
،على الوصول إليك...
فأنا آمل بأن نتمكن من النجاة من هذه الرياح المشتركة
Karamitsuku kaze o surinuke ima negauyo
،في هذا العالم الذي يسير بسرعة نحو الغد
Ashita o sekasu kodô ni
لقد عرفت بأني سوف أكون بخير حتى بدون توجيه
Boku wa itsukaraka tomadoi kakushiteta
عندما كنتُ سارحاً في أحلامي
Samenai yume ni mayotte
كنتُ أبحث عن مكانٍ للانتماء في هذه الحقبة العصرية
Kurikaesu hibi ni ibasho o sagashiteta
Kimi ni deai muryoku o shiri
عندما التقيتك، تعلمت ماهية القوة الحقيقية
والآن، أنا لمست ما أستطيع بالكاد رؤيته
Kakaekirenai hikari ni mo fureta
بدون أي معرفة أخرى أو إدراك
Soko ni nani ga atte imi naku aretatte
وجدتُ جواباً لشكوكي والذي يمكن فقط تجاهله
Kotaeawase ja tsumaranai
،إذا كان صوتي قادراً على الوصول إليك
Kimi ni kono koe ga todokimasu yô ni
.آمل بأن نتجاوز هذه الحقبة الحارقة
Yaketsuku toki o surinuke ima negauyo
إنك بخير, أليس كذلك؟
!أعطيني يدك! بسرعة
!غاش
!شكراً لك, تيو
!لقد حميتيه من أجلنا
!تستطيع الاعتماد علّي
راو ديباورين
kalaacom.blogspot.com
!علينا أن نهرب
!سأتذكر هذا
...أعلم شيء ما حول لورد
.اعلم من هي
.اسمها الحقيقي هو زوفيسي
زوفيسي؟
و هذه المعلومات حول زوفيسي قد اتت من قبل شيطان موثوق و شريكته اللذان قابلتهما قبل القدوم إلى هنا
!الركض بوحشيّة!؟ خطة اعتراف تيو الكبيرة
.هو أقوى شيطان قد قابلته من قبل
لا تقل لي ...؟
.اسم الشيطان هو براغو
.و شريكته هي شيري
!لقد عرفت
.قبل القدوم إلى هنا, قد رأيتهم في جبال أنديز
.أنديز: هي عبارة عن سلسلة جبليّة تقع في أمريكا الجنوبية
.إذاً أنتم أساساً ترغبون مننا أن ننضم لكم
.نعم
--هذا صحيح. من أجل هزم شياطين الألفية, إننا بحاجة لقو
.ارفض
لماذا علّي أن أشكل فريق معكم؟
.لن أساعد أولئك الضعفاء الجبناء الذين لا يستطيعون القتال لوحدهم
.لكن تلك الشيطانة لورد لديها العديد من الشياطين تحت قيادتها
...إذا لم نتحد
عليك أيضاً التفكير بنفس الشيء, صحيح؟
...إنني آسفة بشدة, لكن
.آمل بأن تعيد النظر
ما تلك الهالة الغريبة؟
.بالنسبة للمعلومات التي قلتها حول لورد, بالكاد قد استسغتها
.لكن لورد هي عدوتي القديمة
.لا أرغب منكم استخدام قوتكم لهزيمتها
عدو قديم..؟
--لكن إذا سوف تقاتلين العديد من الشياطين لوحدك
...أيها السيد
يبدو أنك بالفعل قد حصلت على مساعدة بعض الشياطين الآخرى. رجاءً أوصل رسالتي لهم
.الشخص الوحيد الذي لا يستطيعون مقاتلته هو لورد
إذا وضعوا اصبع عليها, عندها سيعانون نفس المصير الذي سيحدث لها
لقد قررت بالفعل في نفسي أنني أريد استخدام قوتي من أجل هزم جميع شياطين الألفية
.بشكل عام, أتمنى ألايقف أحد في طريقي
.تلك الفتاة... إنها لا تتكلم بتهور
.هي على الأغلب ستضحي بحياتها قدر ما يُمكنها من اجل هزمهم
من هي لورد التي تكرهينها بشدة, على اي حال؟
في مقابل معلوماتك التي أخبرتني إياها سأخبرك أيضاً شيء ما حول لورد
.لورد هو اسمها الوهمي
الشيطانة التي لديها القدرة على التحكم في العقول, اسمها الحقيقي هو زوفيسي
الشخص الذي أنقذني, أعز أصدقائي و التي زوفيسي قد سرقة قلبها الرحيم
.أسوأ الشياطين بنظري, هي تلك التي سرقت سعادة صديقتي
...لقد فهمت الآن... لقد تحدثوا حول هذا
كيومارو - كون, هل تعرف بشأنهم؟
.نعم. لقد حاربتهم مرة من قبل
ااااايه!؟ مع ذلك البراغو!؟
ااااايه؟ ماذا هناك!؟
لماذا ما زلت على قيد الحياة غاش؟ ألم تتقاتل مع ذلك البراغو!؟
نعم, لكننا خسرنا بفظاعة. و أيضاً لسبب ما قد أبقونا على قيد الحياة, لكن لماذا كل هذه الضجة حوله؟
.في عالم الشياطين لا يوجد شيطان لايعرفه أو يعلم اسمه
.و هو يعد من اكثر الشياطين المرشحة لأن يكون الملك في هذه المعركة
.لقد فقدت وعي بمجرد النظر إليه
.إنني حتى مرتعب أكثر من حاملة كتابه
.لكن المشكلة الأكبر هي حول زوفيسي
.العدو بالفعل يعلم تحركاتنا
.الآن علينا بذل جهد أكبر حتى في هذه المعركة
.نعم. هذا صحيح
.نعم. معك حق
لا يوجد مشكلة, طالما أننا نساعد بعضنا مثلما فعلنا اليوم, لا يوجد هناك سبيل لكّي نخسر
!هذا صحيح
..تيو
.شكراً لك على حماية كتابي
...غاش
.شكراً على إنقاذك لي اليوم
!أحبك
-- شكراً على إنقا
حقاً؟
...حقاً إذا وضعت صلصة الصويا فوق حلوى البودينغ هكذا
...غاش, شكراً على
.تستطيع تحويل طعمهما لما يشابه طعم القنفذ البحري
.هذا اختراع البروفيسور
.جربوها جميعاً
كيف هي؟
!إذاً هذا هو القنفذ البحري. إنه لذيذ للغاية
!أرأيتم
!الجميع يستطيع تذوقها
...شكراً على إنقاذي... اليوم... في
!أريد أن آكل أيضاً
!سيء للغاية, لن أعطيك الصحن
!هـ - هذا غير عادل
!غاش
!أوماغون قال بأنه يريد أيضاً
!لا تستطيع أكل كل هذا بنفسك
!معه حق
!!غاش
!أعلم بالفعل, لقد كنت امزح
!!!!!غاش
!تيو
!كيف تجرأت على دعس وجهي اليوم
مـ - مـ - ما الذي قد حدث؟
!كيومارو
ماذا؟
.سأقود هؤلاء الناس إلى منازلهم الآن
.شكراً لك أبولو
.لا تتحرك
.ستلدع قليلاً
.لا بأس
.غاش, أيها الغبي
."لقد حاولت بالفعل أن أقول له "شكراً
!توقفا
.أعتقد أن كل شيء سيكون على ما يرام
.شكراً لك
!لقد عرفت
...لديك العديد من الجروح
.نعم
.بالمناسبة غاش, شكراً على إنقاذي اليوم
.نعم
!حسناً, لقد قررت
!غاشوووو
ماذا هناك؟
.دعني أعالج جروحك
!كـ - كلا, إني بخير. شكراً لك
.فقط تعال و اجلس هنا
...لديك العديد من الجروح
.حقاً. إنك دائماً شخص متهور
...بالمناسبة, غاش
...شكراً على إنقاذي اليوم
.لا يجب عليك استخدام هذه, بتلك الطريقة
...لكنني أردت أن أخبر غاش
!هيا جميعاً, لنفعلها
!أنا جسر
!تيو
...نعم... آسفة
.جيد
..."أريد فقط ان اخبر غاش "شكراً لك
.لا يوجد شك بأن ميغومي هي الشريكة الحقيقية لتيو
ما الذي تتحدثين عنه؟
من دون أي كلمات, تستطيعان فهم بعضكما البعض فقط من خلال الأعين
..."فقط من خلال قولها مثلاً "تيو
فقط النظر في عيون بعضنا؟
.نعم
!ابذل جهدك, فولكان
ما الذي تفعله غاش؟
.اعلم فولكان كيف يقوم بصناعة جسر
.غاش, انظر في عيني
ماذا هناك تيو؟
!نعم, لقد فهمت
تيو تريد ان تقول لي "شكراً لك" صحيح؟
!لقد فهمت ما أصبو إليه, غاش
!لابد أن الامر سينفع بهذه الطريقة
!ابذل جهدك, فولكان
ماذا هناك تيو؟
مـ - ماذا؟
إذاً هل تعلم الآن؟
!!!!آسف
!تيو
لماذا تعتذر لي!!!؟
.لقد فهمت, بيونكو
,في هذه الحالة
.بالجمع مع قصة رييّرا, اعلم الآن السبب لاختفاء شياطين الألفية
الجميع, كونوا يقظين. على الأغلب ساعطي بعض التعليمات لبعض الشياطين لاحقاً. هذا كل شيء
.تفرقوا
لـ - لورد... ايه, زوفيسي - ساما, هل هذا كل شيء؟
هل تعقتد بأنني نسيت شيء ما, بيونكو؟
ألن تقومي بامر بعض الشياطين لتدمير أولئك الأشخاص؟
.كلا
.هم بأنفسهم سياتون إلى هنا
من اجل هذا, يجب إكمال كل التحضيرات بشكل جيد من اجل هزم هؤلاء الحمقى
...كما هو متوقع من لورد
...لكن قبل هذا, المشكلة الحقيقية هي معرفة
.إذا هناك خائن بين هؤلاء الشياطين...
.حقاً علاقة لي يين و ونغ لي تمضي بشكل جيد
حـ - حقاً؟
.في كل مرة انظر لكما, احسدكما
...هوي
هل قبلتم بعضكم؟
إذا أنتم بعلاقة طيبة, فلابد أنكم فعلتوها, صحيح؟
!من يسأل سؤال مثل هذا, كانتشومي؟ هذا وقح للغاية
.عليك السؤال بشكل احترافي أكثر
هل لي أن أسأل, هل قبلتما بعضكما البعض؟
!ذلك كان رائع فولغوري
!!كلاكما
لماذا لا أستطيع قول شيء بسيط مثل "شكراً لك"...؟
.و الآن ليس بوقت مناسب لشكره أيضاً
لماذا أنت هنا تيو؟
...لي يين - سان
.أريد أن اخبر أحداً بشعور ما, لكنني لا أستطيع
ما الذي حدث لك فجأةً؟
.لـ - لا شيء
...الأمر فقط, انك أنت و ونغ لي - سان مقربان من بعضكما كثيراً
...لذا في يوم ما, عندما أملك شريك رائع, قطعاً.. سـ .. سوف
...في هذه الحالة
.عليك إيجاد مكان هادئ لا يوجد فيه سوى أنت و ذلك الشخص
كلانا؟
!بالطبع
.عندها لا أحد سيزعجكم, و ستتمكنين بسهولة من نقل مشاعرك له
...فقط نحن الاثنان
!لقد فهمت
...في مكان لا يوجد فيه سوى نحن الاثنين
...عندها من الممكن
!حسناً
!شكراً لك, لي يين
!أسرع, غاش
ما الذي حدث تيو؟
...اوه,غاش! كيومارو
ماذا هناك, تيو؟
.لن يكون هناك مشكلة هنا
...لا أحد هنا
أوي بامبينا... لماذا لا تنضما لي؟
بامبينا: طفلة بالإيطالي
غرفة الغسيل
!الدرس الأول
.الجو هادئ هنا
.أعتقد أنه لا بأس من وجودنا هنا
ما الأمر الذي لا بأس به؟
!غاش
!لا يُمكن
!نيوسان حقاً مفيدة للجسد
!لكن لن أعطيك أي شيء
!على هذا المعدل, لن يكون هناك وقت و لا مكان جيد مناسب
تيو, ماذا هناك!؟ ما هو الذي لن يكون مناسب!؟
!!!اخرس
!لا استطيع قول هذا بصوت عالي... أيها الأحمق
...تيو
ما الذي حدث؟
اوه غاش, إلى اين ذهبت؟
غاش - كون, هل تعرف أين هي تيو؟
.لم أراها منذ فترة
.لقد ركضت بسرعة خارجةً
ايه؟ إلى اين؟
.لا أعلم
...لا أستطيع فهم شيء مما يجري
إذاً لقد كنت هنا؟
...فقط لو لدي القليل من الثقة
."عندها لاستطعت بالفعل أن أقول لغاش "شكراً لك...
شكراً لك"؟"
.هذا لانه أنقذني اليوم
...لأن غداً سيكون بداية معركة شرسة و قاسية
...لذا اليوم قد يكون اليوم الأخير لنا سويةً
...لهذا
....أردت أن أقوم بفعل هذا قبل ذلك الوقت
...تيو
.لقد أردت أن أقول فقط "شكراً لك" لغاش
...في ذلك الوقت, عندما أتى غاش لإنقاذي, قد كنت سعيدة للغاية
...على الرغم من انني كنت سعيدة
!لا استطيع قول ما أشعر به له لسبب ما... إنني حقاً فظيعة...
!لكن لا يهم كم احاول بجد, لا أستطيع
.لا أعرف كيف أستطيع ان اخبر غاش, للتعبير عن مشاعري الحقيقية
....لا أستطيع قولها بصوت عالي
هذا شيء جيد, أليس كذلك؟
.أعتقد أنك ترغبين قولها في وضع مثالي, لهذا تخفقين في كل مرة
ما الذي تقولينه؟
.أهم شيء هو مشاعرك الحقيقية
.في تلك الحالة, ستصل مشاعرك للشخص الذي تريدينه بالتأكيد
...لكنني لا استطيع قولها, لذا
.لا يوجد داعي لأن تقوليها
.ببساطة عليك ان تظهريها
...لكن
!لا بأس... تيو بالتأكيد ستكونين قادرة على فعلها
...على الرغم أن الامر قد يبدو, لكن
.أهم شيء هو مشاعرك الحقيقية
ماذا هناك, تيو؟
...غاش
...سيبدأ الأمر غداً
.المعركة ستكون أكثر شراسة و صعوبة
.نعم
.الجميع يبذلون جهدهم
الجميع, هاه؟
!ربما اليوم هو آخر يوم للعيش سويةً مع الجميع
ما الذي تقولينه؟
!هذا قطعاً لن يحدث
!مثلما حميت كتابي, الآن حان دوري لحمايتك
.إنني دائماً الشخص الذي يتم إنقاذه
...لا داعي للتفكير بهذا
عندما تمت مهاجمتنا من قبل الأعداء, و أيضاً حينما شعرنا أننا على وشك الخسارة
.قد كنت دائماً غاش بجانبي, لتمدني بالشجاعة
....معركة اليوم أيضاً كانت نفس الشيء
!لقد كنت حقاً سعيدة, و الآن أيضاً
.الآن قطعاً بالتأكيد يُمكنني قولها
!غاش
ماذا؟
...من اجل إنقاذك لي اليوم
!شكراً لك...
!حقاً, شكراً لك
!نعم
ألاتستطيع النوم؟
البروفيسور الغامض؟
هل تلك القطعة جزء من ضوء القمر؟
نعم, لكن على اي حال, لا يبدو أنها مازالت تحوي ذلك الضوء الذي كان فيها سابقاً
.إنني قلق بشأن الشيطانة التي أعطت هذا لي
لقد قلت بأن اسمها رييّرا, صحيح؟
.نعم
.لقد قالت بان شياطين الألف عام هم على خطأ الآن
.لقد دعتنا نهرب و هي تضع حياتها في خطر
.لقد كنت سعيد حقاً... كون شخص مثلها موجود بين شياطين الألفية
.لكن من أجل إنقاذها, عليك أن ترتاح جيداً
.نعم. لقد فهمت. سأذهب للنوم
.ذلك هو الخيار الصحيح
.معركة الغد ستكون حتى اكثر صعوبة
.أنت عليك النوم أيضاً, أيها البروفيسور الغامض
...نعم... المعركة ستكون شرسة جداً
...في هذه المعركة, انا أيضاً
هوّكاغو نو كوّشا ياواراكا نا هيكاري
بعد المدرسة يضيء نورٌ ناعم في الباحة
ناغاي كاغي فوتاتسو يوريسوي سوكوشي تيريتيرو
ظلين طويلين يُظهران مدى خجلي
ناكيتاي كوسي ني هيكي نا كاو دي
أريد أن أبكي آخدتاً وجهاً يشعر بالراحة
موني أو هارو كيمي أو تايوري ني شيتيريو
وعليك ان تعتمد على صدر الربيع المعروف
تسويوغاري جا ناكوتي سوناو نا كيموتشي
...بدون التظاهر بالقوة و بالمشاعر الصريحة
ميسيتي هوشيو واتاشي داكي ني
أتمنى أن أكون الشخص الوحيد الذي يرى مشاعرك؟
شينكوكيوّ شيتي سورا ني توكيرو إيناي كوتوبا
أنا لا أستطيع قول الكلمات التي سوف تبدّد السماء
كيمي غا دايسوكي
.فأنا أحبك كثيراً