[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Conan
Audio File: [HorribleSubs] Detective Conan - 965 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Detective Conan - 965 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 385
Active Line: 400

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Up,Hacen Typographer Bold,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,10,10,5,1
Style: Default,Hacen Typographer Bold,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,5,1
Style: Title,Mj_colors',50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FF0000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,9,23,30,23,1
Style: Caracters,Hacen Typographer Bold,85,&H00330E0C,&H000000FF,&H00D6ACA6,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Title,,0,0,0,,{\blur2\fs35\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(1254,12)}آل فانتوم\N{\fs40\fnWallowxenon}ALPhantom
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:06.36,Default,CONAN,0,0,0,,!عامٌ جديدٌ سعيدٌ لكم جميعاً
Dialogue: 0,0:00:06.59,0:00:10.65,Default,CONAN,0,0,0,,.شُكراً لكم على كلّ دَعمكم العام الماضي
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:15.53,Default,CONAN,0,0,0,,.سنبذل جهدنا لإبهاركم ثانيةً هذا العام
Dialogue: 0,0:00:15.87,0:00:18.77,Default,CONAN,0,0,0,,!شُكراً لكم
Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:25.01,Title,,0,0,0,,{\fad(1752,1)\pos(732,592)}أنميّات تايهو
Dialogue: 0,0:00:27.01,0:00:28.51,Title,,0,0,0,,مَبنى تِلفاز نيتشيوري الجّديد\Nفِلمٌ بمُناسبة إكمال البناء
Dialogue: 0,0:00:39.76,0:00:42.27,Title,TEXT,0,0,0,,كايجو الأُسطوريّ
Dialogue: 0,0:00:52.13,0:00:54.20,Default,YAIBA,0,0,0,,!ركلة يايبا
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:57.20,Title,TEXT,0,0,0,,أو بطلُنا الذي لا يُقهَر
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:02.20,Title,TEXT,0,0,0,,كايجو غوميرا بمُوَاجهة كامين يايبا
Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:05.93,Title,TEXT,0,0,0,,{\fad(1,1670)}!!إعلان الإنتاج
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:08.80,Default,GENTA,0,0,0,,ألَيس هذا مُذهلاً؟
Dialogue: 0,0:01:08.80,0:01:10.96,Default,GENTA,0,0,0,,!إنّه غوميرا بمُوَاجهة يايبا
Dialogue: 0,0:01:11.13,0:01:13.54,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,!هذه مُوَاجهةٌ خياليّة
Dialogue: 0,0:01:13.54,0:01:15.26,Default,AYUMI,0,0,0,,!أُريد مُشاهدته الآن
Dialogue: 0,0:01:15.26,0:01:20.07,Default,HAIBARA,0,0,0,,.لكن بما أنّهم يُعلِنون عن إنتاجه، سيبدأون تصويره الآن على الأرجح
Dialogue: 0,0:01:20.07,0:01:21.85,Default,HAIBARA,0,0,0,,.لَن يُعرَض إلّا بعد فترة
Dialogue: 0,0:01:21.85,0:01:25.10,Default,AYUMI,0,0,0,,.ماذا؟ لكنّني أُريد مُشاهدته الآن
Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:27.94,Default,HEIJI,0,0,0,,على أيّة حال، لا يُمكنني أن أُصدّق بأنّهم يصنعون فِلماً لكايجو
Dialogue: 0,0:01:27.94,0:01:29.86,Default,HEIJI,0,0,0,,.لإحياء ذِكري بناء مَبناهم الجّديد
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:32.15,Default,HEIJI,0,0,0,,.حيث تكون الإرادة توجد الوَسيلة
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:33.40,Default,CONAN,0,0,0,,.حسناً، نعم
Dialogue: 0,0:01:33.40,0:01:38.18,Default,CONAN,0,0,0,,،لكن لهذا، بسبب صِلَتنا الغريبة بغوميرا و يايبا
Dialogue: 0,0:01:38.18,0:01:40.95,Default,CONAN,0,0,0,,.تمّت دعوَتنا جميعاً
Dialogue: 0,0:01:41.98,0:01:43.38,Default,KOGORO,0,0,0,,!هذا لَذيذ
Dialogue: 0,0:01:45.56,0:01:49.48,Default,CONAN,0,0,0,,إذاً هل دُعيتَ بسبب وَالِدك؟
Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:51.40,Default,HEIJI,0,0,0,,.كلّا، هي
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:59.26,Title,TEXT,0,0,0,,!كايجو أو بطل؟ من ستدعمون؟
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:59.26,Title,TEXT,0,0,0,,كايجو غوميرا بمُوَاجهة كامين يايبا
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:57.27,Default,KAZUKA,0,0,0,,!غوميرا رائعٌ جدّاً
Dialogue: 0,0:01:57.27,0:01:59.26,Default,RAN,0,0,0,,...أوه، نعم
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:02.58,Default,RAN,0,0,0,,.كازوها تشان، لَم أعلَم بأنّكِ تُحبّين كايجو
Dialogue: 0,0:02:02.58,0:02:04.27,Default,KAZUHA,0,0,0,,.غوميرا مُميّز
Dialogue: 0,0:02:04.54,0:02:08.05,Default,KAZUHA,0,0,0,,.خلال طُفولَتي، شاهدتّ أفلامه في السّينما مع هيجي
Dialogue: 0,0:02:08.05,0:02:09.77,Default,KAZUHA,0,0,0,,!تأثّرتُ كثيراً
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.27,Default,RAN,0,0,0,,حقّاً؟
Dialogue: 0,0:02:12.46,0:02:17.44,Default,KAZUHA,0,0,0,,.لكن بِدءاً بفِلم "إلى الأبد" بعد "المَعركة الأخيرة"، تمّ تغيير المُمثّل داخل الزيّ
Dialogue: 0,0:02:17.44,0:02:21.80,Default,KAZUHA,0,0,0,,.لَم تكُن أفلامه قويّةً لفترة، لكن نحصل على هذا الآن
Dialogue: 0,0:02:21.80,0:02:24.32,Default,KAZUHA,0,0,0,,!أنا مُتحمّسةٌ جدّاً
Dialogue: 0,0:02:24.32,0:02:25.86,Default,RAN,0,0,0,,{\a6}.تعرفين الكثير عنه بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:02:25.32,0:02:30.11,Default,HEIJI,0,0,0,,.ظننتُني كنتُ أعرف كلّ شيءٍ عن كازوها، لكن مازال هناك الكثير ممّا لا أعرفه
Dialogue: 0,0:02:25.86,0:02:28.65,Default,KAZUHA,0,0,0,,{\an8}.سيكون فِلماً كلاسيكيّاً على الفور
Dialogue: 0,0:02:30.11,0:02:31.41,Default,KAZUHA,0,0,0,,.لنُشاهده معاً
Dialogue: 0,0:02:31.41,0:02:32.39,Default,KAZUHA,0,0,0,,!هيجي
Dialogue: 0,0:02:32.39,0:02:33.29,Default,HEIJI,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:02:33.57,0:02:36.62,Default,KAZUHA,0,0,0,,!لنلتقط صورةً مع غوميرا
Dialogue: 0,0:02:36.62,0:02:37.89,Default,HEIJI,0,0,0,,.يا إلهي
Dialogue: 0,0:02:37.89,0:02:39.80,Default,HEIJI,0,0,0,,.إرحميني
Dialogue: 0,0:02:40.28,0:02:42.34,Default,CONAN,0,0,0,,.يذهب مع ذلك
Dialogue: 0,0:02:43.33,0:02:44.70,Default,RAN,0,0,0,,.سألتقط الصّورة
Dialogue: 0,0:02:45.49,0:02:47.31,Default,RAN,0,0,0,,.قولا تشيز
Dialogue: 0,0:02:46.19,0:02:47.31,Default,KAZUHA,0,0,0,,{\an8}!غوميرا
Dialogue: 0,0:02:56.98,0:02:58.78,Default,CONAN,0,0,0,,!إيقاع شفتاي طليق
Dialogue: 0,0:02:58.78,0:03:00.27,Default,CONAN,0,0,0,,!إيقاع مهارات التّحرّي خاصّتي مِثاليّ
Dialogue: 0,0:03:00.27,0:03:01.65,Default,CONAN,0,0,0,,!إلتقاط صورةٍ مع غوميرا
Dialogue: 0,0:03:01.65,0:03:03.95,Default,CONAN,0,0,0,,!تقع جريمة قتلٍ في الإفتتاح الكبير لمَبنىً جديد
Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:06.93,Default,CONAN,0,0,0,,،يُظهر الحقيقة الوَحيدة دائماً بجسد طفلٍ و عقل بالغ
Dialogue: 0,0:03:06.93,0:03:09.61,Default,CONAN,0,0,0,,!إسمه المُتحرّي كونان
Dialogue: 0,0:04:48.01,0:04:54.02,Title,EPTITLE,0,0,0,,{\fad(403,1)\pos(982,152)}كايجو كوميرا بمُوَاجهة كامين يايبا (الإستفتاحيّة)
Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:52.48,Default,CONAN,0,0,0,,"!كايجو كوميرا بمُوَاجهة كامين يايبا، الإستفتاحيّة"
Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:57.44,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,460)\pos(638,633)}مَبنى تِلفاز نيتشيوري الجّديد
Dialogue: 0,0:04:54.89,0:04:56.43,Default,YONEKURA,0,0,0,,{\an8}.مرحباً بكم جميعاً
Dialogue: 0,0:04:56.43,0:05:01.78,Default,YONEKURA,0,0,0,,{\an8}شُكراً لقُدومكم إلى فِلم إحياء ذِكرى إكمال مَبنى تِلفاز نيتشيوري الجّديد
Dialogue: 0,0:04:57.98,0:05:01.36,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,460)\pos(642,641)}القاعة الكُبرى في الطّابق الـ6
Dialogue: 0,0:05:01.78,0:05:09.66,Title,TEXT,0,0,0,,فِلم إحياء ذِكرى إكمال مَبنى تِلفاز نيتشيوري الجّديد\N"كايجو كوميرا بمُوَاجهة كامين يايبا"\Nحدَثٌ إعلانيّ
Dialogue: 0,0:05:02.01,0:05:09.66,Default,YONEKURA,0,0,0,,."للحدَث الإعلانيّ لفِلم "كايجو كوميرا بمُوَاجهة كامين يايبا
Dialogue: 0,0:05:02.07,0:05:05.49,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,460)\pos(674,598)}يونيكورا إيساتو (43) عاماً\Nإنتاج أفلام تِلفاز نيتشيوري-مُدير قِسم الإنتاج
Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:13.55,Default,HEIJI,0,0,0,,.أعرف ذلك المُنتِج
Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:15.54,Default,YONEKURA,0,0,0,,{\an8}،بعد هذا، سنقوم بعرضٍ لكامين يايبا
Dialogue: 0,0:05:13.55,0:05:17.73,Default,CONAN,0,0,0,,.نعم. يُدعى بصانع أفضل الأفكار لتِلفاز نيتشيوري
Dialogue: 0,0:05:15.54,0:05:19.24,Default,YONEKURA,0,0,0,,{\an8}.إضافةً للإعلان عن كايجو جديد، لذا لا تُفوّتوا الحدَث
Dialogue: 0,0:05:17.73,0:05:20.17,Default,CONAN,0,0,0,,.يظهر على التّلفاز أحياناً حتّى
Dialogue: 0,0:05:20.78,0:05:24.42,Default,CONAN,0,0,0,,.بدأ بإنتاج الأفلام في الأعوام القليلة الماضية
Dialogue: 0,0:05:22.46,0:05:27.95,Default,SUZUKI,0,0,0,,{\an8}.لَدينا تجهيزاتٌ لإعدادها لأجل الحدَث التّالي، لذا أرجوكم دردشوا فيما بينكم
Dialogue: 0,0:05:25.69,0:05:27.95,Default,HEIJI,0,0,0,,من التّلفاز إلى الأفلام، هاه؟
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:30.43,Default,KOSUGI,0,0,0,,.عُذراً لمُقاطعة عشائك
Dialogue: 0,0:05:30.69,0:05:34.01,Default,KOSUGI,0,0,0,,أنتَ المُتحرّي العظيم موري كوغورو سان، صحيح؟
Dialogue: 0,0:05:34.01,0:05:35.18,Default,KOGORO,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:05:35.84,0:05:38.10,Default,KOSUGI,0,0,0,,{\an8}.أنا تابع يونيكورا
Dialogue: 0,0:05:36.73,0:05:39.69,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,1)\pos(640,601)}كوسوغي هيروماسا (32) عاماً\Nإنتاج أفلام تِلفاز نيتشيوري-مُنتِجٌ للقِسم
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:39.69,Default,KOSUGI,0,0,0,,{\an8}.إسمي كوسوغي
Dialogue: 0,0:05:39.92,0:05:41.19,Default,KOGORO,0,0,0,,.سعيدٌ بلِقائك
Dialogue: 0,0:05:41.71,0:05:44.29,Default,KOSUGI,0,0,0,,.أتطلّع للعمل معكَ في تصوير الفِلم غداً
Dialogue: 0,0:05:44.29,0:05:46.10,Default,KOGORO,0,0,0,,ماذا؟ تصوير فِلم؟
Dialogue: 0,0:05:46.10,0:05:50.37,Default,RAN,0,0,0,,!أبي، هذا مَكتوبٌ على الدّعوَة
Dialogue: 0,0:05:50.62,0:05:52.22,Default,KOGORO,0,0,0,,حـ-حقّاً؟
Dialogue: 0,0:05:52.22,0:05:53.83,Default,KAZUHA,0,0,0,,.نعم، أيّها العمّ
Dialogue: 0,0:05:53.83,0:05:57.66,Default,KAZUHA,0,0,0,,.سيُصوّرون مَشهد حشدٍ في حديقة قلعة أوساكا غداً
Dialogue: 0,0:05:57.88,0:05:59.20,Default,KOGORO,0,0,0,,مَشهد حشد؟
Dialogue: 0,0:05:59.20,0:06:04.16,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,!سيُصوّرون مَشهد هرَب الأشخاص من كايجو الذي سيظهر في قلعة أوساكا
Dialogue: 0,0:06:04.16,0:06:06.21,Default,GENTA,0,0,0,,إ... ضافيّ؟
Dialogue: 0,0:06:06.21,0:06:07.42,Default,HAIBARA,0,0,0,,.مُمثّلون إضافيّون
Dialogue: 0,0:06:07.42,0:06:10.59,Default,GENTA,0,0,0,,سنلعب دور أولئكَ المُمثّلين الإضافيّين، صحيح؟
Dialogue: 0,0:06:10.59,0:06:12.68,Default,AYUMI,0,0,0,,سنتمكّن من الظّهور في الفِلم أيضاً، صحيح؟
Dialogue: 0,0:06:12.93,0:06:14.62,Default,KOSUGI,0,0,0,,.نعم، بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:06:14.62,0:06:15.85,Default,AYUMI,0,0,0,,!رائع
Dialogue: 0,0:06:15.85,0:06:19.55,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,.لكن بما أنّه مَشهد حشد، سيكون هناك الكثير من الأشخاص
Dialogue: 0,0:06:19.55,0:06:22.62,Default,GENTA,0,0,0,,.إذاً لنرتدي أزياءً تجعلنا بارزين جدّاً
Dialogue: 0,0:06:22.62,0:06:23.78,Default,AYUMI,0,0,0,,مثل زيّ كايتو كيد؟
Dialogue: 0,0:06:23.78,0:06:25.69,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,!فِكرةٌ جيّدة
Dialogue: 0,0:06:38.69,0:06:40.00,Default,STAFF,0,0,0,,يونيكورا سان؟
Dialogue: 0,0:06:40.78,0:06:44.25,Default,STAFF,0,0,0,,.ما الخطب؟ كنتَ مُتجهّماً
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:47.74,Default,YONEKURA,0,0,0,,.لا شيء. أمزَح فقط
Dialogue: 0,0:06:47.74,0:06:49.55,Default,YONEKURA,0,0,0,,.إلى اللّقاء
Dialogue: 0,0:06:49.55,0:06:51.06,Default,STAFF,0,0,0,,.إلى اللّقاء
Dialogue: 0,0:06:53.01,0:06:55.01,Title,TEXT,0,0,0,,مَخزَن الدّيكورات الـ2\Nأغلِقوا الباب دائماً
Dialogue: 0,0:07:02.37,0:07:04.02,Default,YONEKURA,0,0,0,,.هاي، كوسوغي
Dialogue: 0,0:07:04.48,0:07:06.46,Default,YONEKURA,0,0,0,,أين أنت، كوسوغي؟
Dialogue: 0,0:07:09.67,0:07:11.78,Default,YONEKURA,0,0,0,,.يا إلهي. لَقد أخفتَني
Dialogue: 0,0:07:32.81,0:07:36.05,Default,YONEKURA,0,0,0,,سُحقاً. لِمَ كان على أوندا فِعل هذا؟
Dialogue: 0,0:07:58.58,0:08:01.21,Default,HAIBARA,0,0,0,,.يُعطونا الكثير من الوَقت للدّردشة
Dialogue: 0,0:08:01.21,0:08:02.41,Default,CONAN,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:08:05.21,0:08:06.08,Default,HAIBARA,0,0,0,,ماذا يحصل؟
Dialogue: 0,0:08:06.51,0:08:08.34,Default,HAIBARA,0,0,0,,.يبدون مُتوَتّرين
Dialogue: 0,0:08:08.88,0:08:09.63,Default,CONAN,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:08:16.91,0:08:18.17,Default,KOGORO,0,0,0,,!هاي، أيّها الطّفل
Dialogue: 0,0:08:18.47,0:08:20.60,Default,KOGORO,0,0,0,,ماذا يحصل؟
Dialogue: 0,0:08:21.48,0:08:22.13,Default,KOGORO,0,0,0,,...لَحظة
Dialogue: 0,0:08:22.65,0:08:23.94,Default,KOGORO,0,0,0,,ما ذلك؟
Dialogue: 0,0:08:23.94,0:08:24.59,Default,CONAN,0,0,0,,!عُذراً
Dialogue: 0,0:08:24.59,0:08:25.20,Default,HEIJI,0,0,0,,!دعونا نمرّ
Dialogue: 0,0:08:25.20,0:08:26.48,Default,SUZUKI,0,0,0,,!هاي، أيّها الطّفلان
Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:27.95,Default,SUZUKI,0,0,0,,!لا يُمكنكما الدّخول إلى هناك
Dialogue: 0,0:08:30.77,0:08:32.53,Default,KOGORO,0,0,0,,ماذا يحصل هُنا؟
Dialogue: 0,0:08:32.53,0:08:34.31,Default,SUZUKI,0,0,0,,...حـ-حسناً
Dialogue: 0,0:08:35.92,0:08:37.87,Default,KOGORO,0,0,0,,!ما-ما هذا؟
Dialogue: 0,0:08:38.26,0:08:39.71,Default,KOGORO,0,0,0,,هل استدعيتُم الشّرطة؟
Dialogue: 0,0:08:39.71,0:08:41.88,Default,SUZUKI,0,0,0,,.نعم، للتّوّ
Dialogue: 0,0:08:41.88,0:08:43.87,Default,KOGORO,0,0,0,,!هاي، لا تلمس الجُثّة
Dialogue: 0,0:08:53.34,0:08:56.80,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(276390)\pos(482,598)}أوتاكي غورو\Nشُرطة أوساكا-مُفتّش القِسم 1
Dialogue: 0,0:08:53.59,0:08:55.14,Default,OTAKI,0,0,0,,{\an8}.يالها من طريقةٍ فظيعةٍ للموت
Dialogue: 0,0:08:55.14,0:08:57.44,Default,OTAKI,0,0,0,,{\an8}.طُعِنَ في مَعِدته بناب
Dialogue: 0,0:08:57.44,0:08:58.64,Default,KOGORO,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:08:58.64,0:08:59.49,Default,POLICE,0,0,0,,.تفضّل
Dialogue: 0,0:08:59.49,0:09:00.18,Default,OTAKI,0,0,0,,.شُكراً
Dialogue: 0,0:09:00.80,0:09:02.82,Default,KOGORO,0,0,0,,.الضّحيّة هو يونيكورا إيساتو
Dialogue: 0,0:09:02.82,0:09:04.77,Default,KOGORO,0,0,0,,.عمل هُنا كمُنتِج
Dialogue: 0,0:09:05.22,0:09:09.54,Default,OTAKI,0,0,0,,.فهمت. على أيّة حال، المكان مُظلِمٌ جدّاً هُنا بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:09:09.54,0:09:11.74,Default,OTAKI,0,0,0,,ألا يُمكننا إنارته أكثر؟
Dialogue: 0,0:09:11.74,0:09:12.88,Default,POLICE,0,0,0,,.أعتذر
Dialogue: 0,0:09:12.88,0:09:16.66,Default,POLICE,0,0,0,,.هناك مُشكلةٌ بنِظام الكهرباء، لذا لا تزداد الإنارة أكثر
Dialogue: 0,0:09:16.83,0:09:19.01,Default,OTAKI,0,0,0,,...يا إلهي. بتلك الحال
Dialogue: 0,0:09:19.01,0:09:20.64,Default,OTAKI,0,0,0,,!هاي، أنتَ هناك
Dialogue: 0,0:09:20.64,0:09:21.29,Default,POLICE,0,0,0,,نعم؟
Dialogue: 0,0:09:21.72,0:09:25.33,Default,OTAKI,0,0,0,,.إفتح الباب. هذا سيُنير المكان أكثر قليلاً
Dialogue: 0,0:09:25.33,0:09:26.67,Default,POLICE,0,0,0,,...حسناً، في الوَاقع
Dialogue: 0,0:09:26.99,0:09:31.00,Default,POLICE,0,0,0,,.هذا الباب يُغلَق إلّا إن أُبقيَ مَفتوحاً بأداة
Dialogue: 0,0:09:31.80,0:09:32.92,Default,OTAKI,0,0,0,,هل أنتَ غبيّ؟
Dialogue: 0,0:09:33.31,0:09:36.34,Default,OTAKI,0,0,0,,.إذاً أبقه مَفتوحاً بحاجز بابٍ أو ما شابه
Dialogue: 0,0:09:36.34,0:09:37.64,Default,KOGORO,0,0,0,,.إهدأ
Dialogue: 0,0:09:37.64,0:09:41.17,Default,KOGORO,0,0,0,,.على أيّة حال، لا يبدو بأنّ هذا كان مُفتعلاً
Dialogue: 0,0:09:41.17,0:09:42.50,Default,KOGORO,0,0,0,,.لا يُفترض أن تكون هناك مُشكلة
Dialogue: 0,0:09:42.50,0:09:43.96,Default,OTAKI,0,0,0,,...أفترض ذلك
Dialogue: 0,0:09:43.96,0:09:46.35,Default,HEIJI,0,0,0,,ألا تُمانعان بهذا؟
Dialogue: 0,0:09:46.63,0:09:49.01,Default,KOGORO,0,0,0,,...ألا نُمانع؟ مهما نظرتَ إلى الأمر
Dialogue: 0,0:09:49.01,0:09:51.23,Default,HEIJI,0,0,0,,.أُنظُرا إلى يَد الضّحيّة اليُمنى
Dialogue: 0,0:09:52.31,0:09:53.61,Default,KOGORO,0,0,0,,ماذا بشأن يَده اليُمنى؟
Dialogue: 0,0:09:54.94,0:09:55.85,Default,OTAKI,0,0,0,,ماذا يحصل هُنا؟
Dialogue: 0,0:09:55.85,0:09:58.74,Default,OTAKI,0,0,0,,.تمّ مَسح الدّماء عن سبّابته فقط
Dialogue: 0,0:09:58.74,0:09:59.73,Default,KOGORO,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:09:59.73,0:10:03.03,Default,CONAN,0,0,0,,.و انظُرا إلى الهاتف بجانبه
Dialogue: 0,0:10:03.03,0:10:03.87,Default,KOGORO,0,0,0,,الهاتف؟
Dialogue: 0,0:10:04.36,0:10:05.35,Default,KOGORO,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:10:05.35,0:10:08.75,Default,OTAKI,0,0,0,,...فهمت. زرّ بصمة الهويّة
Dialogue: 0,0:10:09.03,0:10:14.50,Default,HEIJI,0,0,0,,.كان الضّحيّة وَاعياً على الأرجح لفترةٍ بعد طَعنِه في مَعِدته
Dialogue: 0,0:10:14.50,0:10:17.76,Default,HEIJI,0,0,0,,.أخرَج هاتفه و فتحه
Dialogue: 0,0:10:17.99,0:10:23.42,Default,CONAN,0,0,0,,.و مَسح الدّماء عن سبّابته ليتعرّف على بصمته
Dialogue: 0,0:10:24.02,0:10:28.71,Default,OTAKI,0,0,0,,.فهمت. سأجعل بيانات الهاتف تُحلّل على الفور
Dialogue: 0,0:10:28.71,0:10:29.74,Default,HEIJI,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:10:29.74,0:10:30.85,Default,POLICE,0,0,0,,!مُفتّش أوتاكي
Dialogue: 0,0:10:30.85,0:10:31.65,Default,OTAKI,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:10:31.93,0:10:34.15,Default,POLICE,0,0,0,,.ألقي نظرةً على هذا الحبل
Dialogue: 0,0:10:36.69,0:10:41.60,Default,HEIJI,0,0,0,,.فهمت، إنّه مُهترئ، لكنّه لَم ينقطع بشكلٍ طبيعيّ
Dialogue: 0,0:10:41.60,0:10:42.41,Default,POLICE,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:10:42.81,0:10:47.85,Default,POLICE,0,0,0,,.يبدو كحبلٍ مَتينٍ جدّاً، لذا لابدّ من أنّ الجّاني قد عانى من مَتاعب بقطعه
Dialogue: 0,0:10:47.85,0:10:52.13,Default,CONAN,0,0,0,,.هاي، يُوجد خدشٌ من نوعٍ ما هُنا
Dialogue: 0,0:10:52.13,0:10:56.47,Default,POLICE,0,0,0,,.نعم. لابدّ من أنّ هذا الجّرح قد نتجَ عن طرَف سكّينٍ أو ما شابه
Dialogue: 0,0:10:56.47,0:10:58.94,Default,KOGORO,0,0,0,,جُرح سكّينٍ على سطح رفّ؟
Dialogue: 0,0:10:59.90,0:11:05.58,Default,KOGORO,0,0,0,,.بمَعنىً آخر، أسقطَ الجّاني السكّين بينما كان يقطع الحبل، و جرَح الرّفّ هناك
Dialogue: 0,0:11:05.58,0:11:06.39,Default,POLICE,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:11:06.65,0:11:11.48,Default,POLICE,0,0,0,,.لكن الجّرح صغيرٌ جدّاً. وَاثقٌ من أنّنا سنتمكّن من تحديد السّلاح
Dialogue: 0,0:11:12.69,0:11:15.32,Default,HEIJI,0,0,0,,.نعم، لكن توَضّح الأمر الآن
Dialogue: 0,0:11:16.14,0:11:17.94,Default,HEIJI,0,0,0,,.هذه لَم تكُن حادثة
Dialogue: 0,0:11:19.38,0:11:21.32,Default,HEIJI,0,0,0,,.هذه جريمة قتل
Dialogue: 0,0:11:21.32,0:11:25.33,Title,TEXT,0,0,0,,غُرفة الإجتماع 601
Dialogue: 0,0:11:21.32,0:11:25.33,Title,TEXT,0,0,0,,قيد الإستخدام
Dialogue: 0,0:11:22.78,0:11:25.33,Default,KOSUGI,0,0,0,,.لا يُمكنني تصديق ما حصل ليونيكورا سان
Dialogue: 0,0:11:25.56,0:11:27.55,Default,KOSUGI,0,0,0,,.لَم أعُد أعرف ما يحصل
Dialogue: 0,0:11:27.55,0:11:32.71,Default,OTAKI,0,0,0,,إذاً، كيف الوَضع الأمنيّ للمَخزَن الذي هو ساحة الجّريمة؟
Dialogue: 0,0:11:32.94,0:11:38.13,Default,KOSUGI,0,0,0,,.يُفتَح باستخدام بطاقات المِفتاح هذه
Dialogue: 0,0:11:38.13,0:11:41.30,Default,KOGORO,0,0,0,,من كانت معه بطاقة المِفتاح؟
Dialogue: 0,0:11:41.30,0:11:45.22,Default,KOSUGI,0,0,0,,.إضافةً ليونيكورا سان، أظنّهم كانوا 15 شخصاً تقريباً
Dialogue: 0,0:11:45.72,0:11:49.84,Default,KOSUGI,0,0,0,,الكايجو الجُدد هناك كان يُحتفظ بهم سِرّاً
Dialogue: 0,0:11:49.84,0:11:51.53,Default,KOSUGI,0,0,0,,،حتّى وَقت الإعلان عنهم في حدَث اليوم
Dialogue: 0,0:11:51.53,0:11:55.73,Default,KOSUGI,0,0,0,,.لذا سُمِح فقط لعددٍ قليلٍ من الأشخاص بدُخول الغُرفة
Dialogue: 0,0:11:56.06,0:11:57.17,Default,KOGORO,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:11:57.17,0:11:59.60,Default,KOGORO,0,0,0,,.هذا يُقلّل عدد المُشتبهين كثيراً
Dialogue: 0,0:11:59.60,0:12:00.96,Default,OTAKI,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:12:00.96,0:12:01.82,Default,KOSUGI,0,0,0,,.عُذراً
Dialogue: 0,0:12:02.42,0:12:05.49,Default,KOSUGI,0,0,0,,ألَم يُقتَل يونيكورا سان بحادثة؟
Dialogue: 0,0:12:05.93,0:12:08.00,Default,OTAKI,0,0,0,,.نُحقّق بالأمر الآن
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:12.50,Default,OTAKI,0,0,0,,.على أيّة حال، سمعتُ بأنّكَ تشاجرتَ مع الضّحيّة
Dialogue: 0,0:12:12.75,0:12:15.37,Default,KOSUGI,0,0,0,,...ماذا؟ أنا-أنا
Dialogue: 0,0:12:15.37,0:12:18.38,Default,OTAKI,0,0,0,,.رآكما المُوَظّفون تتجادلان
Dialogue: 0,0:12:19.16,0:12:23.76,Default,OTAKI,0,0,0,,،يبدو بأنّ هذا الفِلم كان فِكرتكَ بالأساس
Dialogue: 0,0:12:23.76,0:12:26.45,Default,OTAKI,0,0,0,,.لكن سرَقها الضّحيّة
Dialogue: 0,0:12:26.45,0:12:27.39,Default,KOSUGI,0,0,0,,!أنتَ مُخطئ
Dialogue: 0,0:12:27.71,0:12:31.39,Default,KOSUGI,0,0,0,,!ناقشتُ و خطّطتّ لكلّ شيءٍ مع يونيكورا سان
Dialogue: 0,0:12:31.79,0:12:34.90,Default,KOGORO,0,0,0,,.لكنّه حصل على كلّ الفضل
Dialogue: 0,0:12:35.18,0:12:36.44,Default,KOSUGI,0,0,0,,!كلّا
Dialogue: 0,0:12:36.44,0:12:37.98,Default,CONAN,0,0,0,,.هاي، أيّها العمّ
Dialogue: 0,0:12:38.54,0:12:42.34,Default,CONAN,0,0,0,,لِمَ ذهبتَ إلى المَخزَن وَقتها؟
Dialogue: 0,0:12:42.34,0:12:43.07,Default,KOSUGI,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:12:43.40,0:12:48.23,Default,KOSUGI,0,0,0,,.وَصلَتني مُلاحظةٌ من يونيكورا سان لأذهب إلى المَخزَن في الـ2:30
Dialogue: 0,0:12:48.23,0:12:52.36,Default,KOSUGI,0,0,0,,،كان على يونيكورا سان المُغادرة إلى بانكوك على الفور بعد الحدَث
Dialogue: 0,0:12:52.36,0:12:55.18,Default,KOSUGI,0,0,0,,.لذا ظننتُه أراد مُناقشة شيءٍ ما قبل ذلك
Dialogue: 0,0:12:55.18,0:12:58.37,Default,OTAKI,0,0,0,,إذاً أين تلك المُلاحظة الآن؟
Dialogue: 0,0:12:58.37,0:12:59.78,Default,KOSUGI,0,0,0,,.رميتُها
Dialogue: 0,0:12:59.78,0:13:01.71,Default,KOSUGI,0,0,0,,.هذا ما ذُكِر فيها لأفعله
Dialogue: 0,0:13:04.22,0:13:05.47,Default,KOSUGI,0,0,0,,.أعتذر
Dialogue: 0,0:13:10.10,0:13:13.67,Default,AYUMI,0,0,0,,.أوو، تبّاً. تمّ إلغاء عرض يايبا
Dialogue: 0,0:13:13.67,0:13:17.23,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,.آمَل أن يتمّ تصوير الغد كما هو مُقرّر
Dialogue: 0,0:13:17.62,0:13:20.21,Default,GENTA,0,0,0,,.تعبتُ من الإنتظار كثيراً حتّى أنّني شعرتُ بالجّوع
Dialogue: 0,0:13:20.21,0:13:22.61,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,.غينتا كن، أنتَ جائعٌ دائماً
Dialogue: 0,0:13:22.61,0:13:25.15,Default,AYUMI,0,0,0,,.عرض يايبا أهمّ
Dialogue: 0,0:13:25.15,0:13:27.36,Default,GENTA,0,0,0,,.لكنّهم لَن يقوموا بالعرض
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:35.03,Default,RAN,0,0,0,,آي تشان؟
Dialogue: 0,0:13:35.79,0:13:36.75,Default,RAN,0,0,0,,هل من خطب؟
Dialogue: 0,0:13:38.81,0:13:39.92,Default,HAIBARA,0,0,0,,.لا شيء
Dialogue: 0,0:13:40.12,0:13:41.01,Default,RAN,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:13:41.01,0:13:44.17,Default,KAZUHA,0,0,0,,.يا إلهي. لا خبر من هيجي أيضاً
Dialogue: 0,0:13:44.17,0:13:45.94,Default,KAZUHA,0,0,0,,ماذا علينا أن نفعل، ران تشان؟
Dialogue: 0,0:13:45.94,0:13:47.80,Default,RAN,0,0,0,,.لننتظر أكثر قليلاً
Dialogue: 0,0:13:48.06,0:13:50.51,Default,RAN,0,0,0,,هاه؟ بالتّفكير بالأمر، أين كونان كن؟
Dialogue: 0,0:13:50.51,0:13:53.40,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,.الآن بذِكركِ للأمر، لَم أره منذ فترة
Dialogue: 0,0:13:53.40,0:13:56.18,Default,AYUMI,0,0,0,,.رُبّما كان مع هيجي أونيسان
Dialogue: 0,0:13:56.18,0:13:59.06,Default,GENTA,0,0,0,,هل هربَ ثانيةً؟
Dialogue: 0,0:14:06.61,0:14:09.83,Title,TEXT,0,0,0,,{\fad(210,1)}تِلفاز نيتشيوري
Dialogue: 0,0:14:07.26,0:14:13.58,Default,STAFF,0,0,0,,.نعم، بالتّفكير بالأمر، كان يونيكورا سان يُحدّق بغضبٍ شديدٍ بهاتفه
Dialogue: 0,0:14:13.96,0:14:16.20,Default,CONAN,0,0,0,,هل تعرفين متى كان ذلك؟
Dialogue: 0,0:14:17.36,0:14:23.26,Default,STAFF,0,0,0,,.كان ذلك بعد اجتماع بعد الظّهر الأوّل، لذا رُبّما كان في حوالي الـ2:20
Dialogue: 0,0:14:24.77,0:14:25.96,Default,OTAKI,0,0,0,,!هي تشان
Dialogue: 0,0:14:26.28,0:14:28.08,Default,OTAKI,0,0,0,,.نحن مُستعدّون لك
Dialogue: 0,0:14:28.08,0:14:29.85,Default,HEIJI,0,0,0,,.سآتي على الفور
Dialogue: 0,0:14:29.85,0:14:31.07,Default,HEIJI,0,0,0,,.شُكراً
Dialogue: 0,0:14:32.22,0:14:35.80,Default,OTAKI,0,0,0,,،من بين المُوَظّفين الذين امتلَكوا بطاقات مِفتاح المَخزَن
Dialogue: 0,0:14:35.80,0:14:40.98,Default,OTAKI,0,0,0,,.فقط 2 إضافةً إلى كوسوغي كانا في الخلف وَقت وُقوع الجّريمة
Dialogue: 0,0:14:41.33,0:14:44.60,Default,HEIJI,0,0,0,,هذا عظيم. من هُما إذاً؟
Dialogue: 0,0:14:44.60,0:14:47.74,Default,OTAKI,0,0,0,,.جعلتُهما ينتظران في غُرفة الإجتماعات
Dialogue: 0,0:14:48.62,0:14:50.96,Default,OTAKI,0,0,0,,.أعتذر لإبقائكما تنتظران طويلاً
Dialogue: 0,0:14:50.96,0:14:53.12,Default,MIHARA,0,0,0,,حتّى متى ستجعلنا ننتظر؟
Dialogue: 0,0:14:53.71,0:14:57.87,Default,MIHARA,0,0,0,,{\an8}.على عكس الشّرطة، كلّ لَحظةٍ مُهمّةٌ في عملنا
Dialogue: 0,0:14:53.91,0:14:57.37,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,460)\pos(596,603)}ميهارا يوشيتو (38) عاماً\Nإنتاج أفلام تِلفاز نيتشيوري-مُنتِجٌ للقِسم
Dialogue: 0,0:14:58.16,0:15:01.63,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,460)\pos(634,605)}كوتشي تاكيرو (35) عاماً\Nإنتاج أفلام تِلفاز نيتشيوري-مُنتِجٌ للقِسم
Dialogue: 0,0:14:58.24,0:15:03.38,Default,KOUCHI,0,0,0,,{\an8}.نحن مُنشغلان بما يكفي حتّى من دون ما حصل ليونيكورا
Dialogue: 0,0:15:03.67,0:15:05.66,Default,HEIJI,0,0,0,,.أنتُما عُدوانيّان جدّاً
Dialogue: 0,0:15:05.66,0:15:09.01,Default,HEIJI,0,0,0,,هل هناك ما لا ترغبان بسؤالكما عنه؟
Dialogue: 0,0:15:10.28,0:15:11.38,Default,MIHARA,0,0,0,,من أنت؟
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:13.12,Default,HEIJI,0,0,0,,أنا؟
Dialogue: 0,0:15:13.12,0:15:16.81,Default,HEIJI,0,0,0,,.أنا مُتحرّي الثّانويّة هاتوري هيجي
Dialogue: 0,0:15:18.05,0:15:20.69,Default,MIHARA,0,0,0,,.سمعتُ عنك
Dialogue: 0,0:15:21.04,0:15:27.00,Default,MIHARA,0,0,0,,.أنتَ الشّقيّ الذي يدّعي كَونه خصم كودو شينتشي، مُتحرّي الثّانويّة في الغرب
Dialogue: 0,0:15:28.43,0:15:33.48,Default,KOUCHI,0,0,0,,هل أنتَ وَاثقٌ من عدَم استخدامكَ لصِلات وَالِدكَ لتزييف إنجازاتك؟
Dialogue: 0,0:15:36.33,0:15:38.58,Default,OTAKI,0,0,0,,.هاي، أنتُما
Dialogue: 0,0:15:39.60,0:15:41.16,Default,HEIJI,0,0,0,,.لا بأس
Dialogue: 0,0:15:41.16,0:15:45.21,Default,HEIJI,0,0,0,,.لَديّ بعض الأسئلة لكما بشأن مَوت يونيكورا سان
Dialogue: 0,0:15:45.49,0:15:47.78,Default,KOUCHI,0,0,0,,ألَم يكُن مَوت يونيكورا حادثة؟
Dialogue: 0,0:15:47.78,0:15:50.67,Default,KOUCHI,0,0,0,,لِمَ يتدخّل مُتحرٍّ بالأمر؟
Dialogue: 0,0:15:50.67,0:15:52.32,Default,MIHARA,0,0,0,,أو ماذا؟
Dialogue: 0,0:15:52.32,0:15:54.97,Default,MIHARA,0,0,0,,هل تعني بأنّ هناك من قتلَه؟
Dialogue: 0,0:15:55.48,0:15:58.47,Default,HEIJI,0,0,0,,كنتُما تابعان ليونيكورا سان، صحيح؟
Dialogue: 0,0:15:58.47,0:16:00.24,Default,MIHARA,0,0,0,,.نعم، هذا صحيح
Dialogue: 0,0:16:00.24,0:16:03.39,Default,MIHARA,0,0,0,,.دعانا بفريق يونيكورا
Dialogue: 0,0:16:03.39,0:16:08.11,Default,KOUCHI,0,0,0,,.لكنّنا فكّرنا بأحدَث خُططه
Dialogue: 0,0:16:08.53,0:16:11.56,Default,KOUCHI,0,0,0,,،دَعوه بصانع أفضل الأفكار
Dialogue: 0,0:16:11.56,0:16:14.61,Default,KOUCHI,0,0,0,,.لكنّه كان مُجرّد شخصٍ وَسيم
Dialogue: 0,0:16:14.87,0:16:19.30,Default,HEIJI,0,0,0,,.و بابتعاد يونيكورا سان عن الطّريق، يُمكنكما صعود القِمّة
Dialogue: 0,0:16:19.30,0:16:21.54,Default,HEIJI,0,0,0,,.يبدو لي هذا كدافع
Dialogue: 0,0:16:21.54,0:16:23.00,Default,KOUCHI,0,0,0,,.لا تكُن سخيفاً
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:25.51,Default,MIHARA,0,0,0,,لَحظة، ماذا عن كوسوغي؟
Dialogue: 0,0:16:25.51,0:16:27.50,Default,MIHARA,0,0,0,,.كان من فريق يونيكورا أيضاً
Dialogue: 0,0:16:27.72,0:16:29.81,Default,MIHARA,0,0,0,,لِمَ لَيس هُنا؟
Dialogue: 0,0:16:29.81,0:16:34.26,Default,HEIJI,0,0,0,,ألا يجدُر بكما القلَق على نفسيكما الآن؟
Dialogue: 0,0:16:34.71,0:16:38.76,Default,HEIJI,0,0,0,,أين كنتُما و ماذا كنتُما تفعلان في حوالي الـ2:30 من بعد ظُهر اليوم؟
Dialogue: 0,0:16:39.66,0:16:41.39,Default,MIHARA,0,0,0,,تتفقّد حُجج غيابنا؟
Dialogue: 0,0:16:41.94,0:16:47.86,Default,MIHARA,0,0,0,,.وَقتها، كنتُ في غُرفة اجتماعات الطّابق الـ3 أُخطّط للتّصوير
Dialogue: 0,0:16:47.86,0:16:48.90,Default,CONAN,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:16:48.90,0:16:52.41,Default,MIHARA,0,0,0,,{\an8}.كنتُ وَحدي طوال الوَقت، لذا هذه لَيست حُجّة غياب
Dialogue: 0,0:16:49.59,0:16:52.41,Default,CONAN,0,0,0,,لِمَ هُما وَاثقان جدّاً بشكلٍ غريب؟
Dialogue: 0,0:16:52.92,0:16:54.40,Default,MIHARA,0,0,0,,.كلّا، لَحظة
Dialogue: 0,0:16:54.40,0:16:56.61,Default,MIHARA,0,0,0,,،في حوالي الـ2:30
Dialogue: 0,0:16:56.61,0:17:04.12,Default,MIHARA,0,0,0,,.جعلتُ فتاةً تُحضر لي مُسكّن ألَمٍ من سيّارتي في مَوقف سيّارات القبو
Dialogue: 0,0:17:04.12,0:17:05.92,Default,HEIJI,0,0,0,,مُسكّن ألَم؟
Dialogue: 0,0:17:06.20,0:17:07.92,Default,MIHARA,0,0,0,,.أُنظُر إلى هذه
Dialogue: 0,0:17:08.42,0:17:11.42,Default,MIHARA,0,0,0,,.تعثّرتُ قبل 3 أيّامٍ و لوَيتُها
Dialogue: 0,0:17:11.81,0:17:17.30,Default,MIHARA,0,0,0,,،جعلتُها تأتي لأخذ مَفاتيح سيّارتي في حوالي الـ2:20
Dialogue: 0,0:17:17.30,0:17:21.43,Default,MIHARA,0,0,0,,.و أحضرَت لي الدّواء في حوالي الـ2:30
Dialogue: 0,0:17:21.78,0:17:26.10,Default,CONAN,0,0,0,,.أخذَت الكثير من الوَقت لإحضار دواءٍ فقط
Dialogue: 0,0:17:26.10,0:17:26.81,Default,MIHARA,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:17:27.32,0:17:32.55,Default,MIHARA,0,0,0,,.لَم يصل المِصعد أبداً بسبب حدَث اليوم
Dialogue: 0,0:17:32.55,0:17:36.82,Default,MIHARA,0,0,0,,،لَيس هذا فقط، لكنّها قالَت بأنّ الدّرَج من الطّابق الـ1 إلى القبو كان مُزدحماً
Dialogue: 0,0:17:36.82,0:17:39.32,Default,MIHARA,0,0,0,,.لذا أخذَت الكثير من الوَقت
Dialogue: 0,0:17:39.57,0:17:42.10,Default,CONAN,0,0,0,,.هذه فجوَة 10 دقائق في حُجّة غيابه
Dialogue: 0,0:17:42.62,0:17:46.96,Default,CONAN,0,0,0,,.إن لَم يتمكّن من استخدام المِصعد، إذاً لابدّ من أنّه قد استخدَم الدّرَج
Dialogue: 0,0:17:47.28,0:17:49.59,Default,HEIJI,0,0,0,,.قدَمه مُصابة
Dialogue: 0,0:17:49.59,0:17:53.46,Default,HEIJI,0,0,0,,لصعبَ عليه التّنقّل بين الطّابقين الـ3 و الـ6
Dialogue: 0,0:17:53.46,0:17:54.96,Default,HEIJI,0,0,0,,.و ارتكاب جريمة قتلٍ خلال 10 دقائق
Dialogue: 0,0:17:55.73,0:17:57.97,Default,OTAKI,0,0,0,,إذاً كوتشي سان، ماذا عنك؟
Dialogue: 0,0:17:58.27,0:18:03.97,Default,KOUCHI,0,0,0,,.كنتُ أتفقّد دورة المياه و الأماكن الخالية الأُخرى بحثاً عن أشياءٍ مُريبةٍ وَحدي
Dialogue: 0,0:18:04.65,0:18:07.98,Default,KOUCHI,0,0,0,,.لَم ألتقي بأحد مَعارفي، لذا لا أملك حُجّة غياب
Dialogue: 0,0:18:08.98,0:18:11.86,Default,KOUCHI,0,0,0,,.لكن لَم أكُن لأتمكّن من قتل يونيكورا
Dialogue: 0,0:18:12.78,0:18:13.73,Default,HEIJI,0,0,0,,لِمَ لا؟
Dialogue: 0,0:18:14.42,0:18:16.74,Default,KOUCHI,0,0,0,,.أخشى المُرتفعات
Dialogue: 0,0:18:16.74,0:18:17.84,Default,HEIJI,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:18:17.84,0:18:20.30,Default,KOUCHI,0,0,0,,.أُعاني من حالةٍ شديدةٍ من هلَع المُرتفعات
Dialogue: 0,0:18:20.30,0:18:24.85,Default,KOUCHI,0,0,0,,.المناطق المُرتفعة مُستحيلةٌ عليّ بطبيعة الحال، و لا يُمكنني تسلّق السّلالم
Dialogue: 0,0:18:24.85,0:18:29.75,Default,KOUCHI,0,0,0,,.سمعتُ بأنّ يونيكورا قد سُحِقَ تحت كايجو
Dialogue: 0,0:18:30.29,0:18:36.26,Default,KOUCHI,0,0,0,,ممّا يعني بأنّ الجّاني قد تسلّق السقّالة و قطع الحبل الذي يحمل الكايجو، صحيح؟
Dialogue: 0,0:18:36.59,0:18:39.51,Default,KOUCHI,0,0,0,,.لا يُمكنني تسلّق سقّالة
Dialogue: 0,0:18:39.82,0:18:41.18,Default,MIHARA,0,0,0,,هل أنتَ وَاثقٌ من أنّ هذا صحيح؟
Dialogue: 0,0:18:41.18,0:18:43.26,Default,MIHARA,0,0,0,,.يُمكن للشّخص ادّعاء أيّ شيءٍ إن كان الأمر مُجرّد كلام
Dialogue: 0,0:18:43.46,0:18:45.43,Default,KOUCHI,0,0,0,,.هل أنتَ غبيّ؟ تعرف بأنّ هذا صحيح
Dialogue: 0,0:18:45.43,0:18:46.79,Default,MIHARA,0,0,0,,حقّاً؟
Dialogue: 0,0:18:57.74,0:19:00.78,Default,HEIJI,0,0,0,,.يجدُر بنا استخدام شيءٍ ما لتثبيته مَفتوحاً
Dialogue: 0,0:19:00.78,0:19:01.74,Default,CONAN,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:19:01.74,0:19:04.82,Default,CONAN,0,0,0,,.قد يأتي المُفتّش أوتاكي لاستدعائنا
Dialogue: 0,0:19:07.05,0:19:09.84,Default,CONAN,0,0,0,,.أولئكَ الـ2 مُريبان
Dialogue: 0,0:19:09.84,0:19:14.57,Default,HEIJI,0,0,0,,.نعم، لكن فقط كوسوغي امتلك الدّافع و الفُرصة
Dialogue: 0,0:19:16.59,0:19:18.63,Default,OTAKI,0,0,0,,هي تشان، أين أنت؟
Dialogue: 0,0:19:18.63,0:19:20.80,Default,HEIJI,0,0,0,,.أوتاكي هان، أنا هُنا
Dialogue: 0,0:19:21.27,0:19:24.16,Default,OTAKI,0,0,0,,.إنتهينا من تحليل هاتف يونيكورا سان
Dialogue: 0,0:19:24.16,0:19:25.31,Default,HEIJI,0,0,0,,حقّاً؟
Dialogue: 0,0:19:25.31,0:19:29.90,Default,OTAKI,0,0,0,,.نعم. يبدو بأنّ يونيكورا سان قد التقط صورة الجّاني
Dialogue: 0,0:19:29.90,0:19:33.31,Default,HEIJI,0,0,0,,.هذا مُذهل. هذا يحلّ القضيّة
Dialogue: 0,0:19:33.51,0:19:37.82,Default,OTAKI,0,0,0,,.في الوَاقع... حسناً، سترى
Dialogue: 0,0:19:39.40,0:19:43.86,Default,OTAKI,0,0,0,,.يستحيل تحديد هويّته من هذه الصّورة الباهتة
Dialogue: 0,0:19:43.86,0:19:46.61,Default,HEIJI,0,0,0,,أوتاكي هان، أين ميهارا و كوتشي؟
Dialogue: 0,0:19:46.61,0:19:49.08,Default,OTAKI,0,0,0,,.ماذا؟ نزلا إلى الطّابق الـ1
Dialogue: 0,0:19:49.27,0:19:50.87,Default,CONAN,0,0,0,,!لا تسمح بخُروجهما من المَبنى
Dialogue: 0,0:19:51.13,0:19:52.06,Default,OTAKI,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:19:55.56,0:19:57.92,Default,OTAKI,0,0,0,,لا أسمح بخُروجهما؟ ماذا تعنيان؟
Dialogue: 0,0:19:57.92,0:19:59.86,Default,CONAN,0,0,0,,.أُنظُر إلى تلك الصّورة جيّداً
Dialogue: 0,0:20:00.85,0:20:05.98,Default,CONAN,0,0,0,,.كان ذلك المَخزَن مُعتماً بسبب عُطلٍ كهربائيّ، لكن هناك بعض النّور
Dialogue: 0,0:20:05.98,0:20:07.39,Default,OTAKI,0,0,0,,.نـ-نعم
Dialogue: 0,0:20:07.61,0:20:10.24,Default,HEIJI,0,0,0,,من أين تظنّ بأنّ ذلك النّور قد أتى؟
Dialogue: 0,0:20:10.24,0:20:11.39,Default,OTAKI,0,0,0,,أين؟
Dialogue: 0,0:20:11.69,0:20:15.77,Default,CONAN,0,0,0,,.الباب. كان الباب مَفتوحاً، و دخلَ نُور المَمرّ الغُرفة
Dialogue: 0,0:20:15.77,0:20:18.73,Default,OTAKI,0,0,0,,.نعم، لكن يُغلَق الباب وَحده
Dialogue: 0,0:20:19.43,0:20:23.74,Default,HEIJI,0,0,0,,.هذا صحيح. كان هناك من يُمسك بالباب لإبقائه مَفتوحاً
Dialogue: 0,0:20:24.11,0:20:26.52,Default,CONAN,0,0,0,,.بمَعنىً آخر، كان هناك جانيان
Dialogue: 0,0:20:26.52,0:20:29.37,Default,CONAN,0,0,0,,.كان كوتشي سان و ميهارا سان يعملان معاً
Dialogue: 0,0:20:29.70,0:20:33.87,Default,CONAN,0,0,0,,،ساعد كوتشي سان ميهارا سان و قدَمه المُصابة على صعود الدّرج
Dialogue: 0,0:20:34.08,0:20:39.36,Default,CONAN,0,0,0,,.و ساعد كوتشي سان ميهارا سان على تسلّق السقّالة من الأسفل
Dialogue: 0,0:20:42.17,0:20:43.72,Default,OTAKI,0,0,0,,!معكم أوتاكي
Dialogue: 0,0:20:43.72,0:20:47.60,Default,OTAKI,0,0,0,,!إن رأيتُم كوتشي و ميهارا، قوموا بتأمينهما
Dialogue: 0,0:20:51.96,0:20:53.23,Default,GUARD,0,0,0,,!هاي، أنتُما
Dialogue: 0,0:20:55.10,0:20:56.60,Default,GUARD,0,0,0,,!لا تتحرّكا
Dialogue: 0,0:20:55.34,0:20:57.80,Default,GUARD,0,0,0,,{\an8}!تمّ إيجاد كوتشي و ميهارا في مَوقِف سيّارات القبو
Dialogue: 0,0:20:56.80,0:20:57.44,Default,MIHARA,0,0,0,,.أسرِع
Dialogue: 0,0:20:57.44,0:20:59.24,Default,KOUCHI,0,0,0,,.يُفترض أن يكون المِفتاح الإضافيّ هُنا في مكانٍ ما
Dialogue: 0,0:20:57.80,0:20:59.26,Default,GUARD,0,0,0,,{\an8}!نطلُب دعماً
Dialogue: 0,0:20:59.24,0:20:59.94,Default,KOUCHI,0,0,0,,.وَجدتّه
Dialogue: 0,0:21:00.18,0:21:02.00,Default,MIHARA,0,0,0,,.قُد السيّارة
Dialogue: 0,0:21:02.00,0:21:02.65,Default,KOUCHI,0,0,0,,.حسناً
Dialogue: 0,0:21:02.94,0:21:03.95,Default,GUARD,0,0,0,,!توَقّف
Dialogue: 0,0:21:04.15,0:21:04.86,Default,MIHARA,0,0,0,,!أفلِتني
Dialogue: 0,0:21:06.94,0:21:08.03,Default,GUARD,0,0,0,,!إفتح الباب
Dialogue: 0,0:21:11.26,0:21:12.46,Default,GUARD,0,0,0,,!تمّ تأمين ميهارا
Dialogue: 0,0:21:12.46,0:21:14.37,Default,GUARD,0,0,0,,!يهرُب كوتشي بسيّارة يونيكورا
Dialogue: 0,0:21:14.37,0:21:16.21,Default,GUARD,0,0,0,,!هي سيّارة جيبٍ سوداء ضخمة
Dialogue: 0,0:21:20.63,0:21:21.39,Default,HEIJI,0,0,0,,!سُحقاً
Dialogue: 0,0:21:25.30,0:21:26.43,Default,CONAN,0,0,0,,!ران-
Dialogue: 0,0:21:25.30,0:21:26.43,Default,HEIJI,0,0,0,,!كازوها-
Dialogue: 0,0:21:29.68,0:21:30.72,Default,RAN,0,0,0,,!كازوها تشان
Dialogue: 0,0:22:59.77,0:23:00.81,Default,RAN,0,0,0,,!كازوها تشان
Dialogue: 0,0:23:08.51,0:23:09.40,Default,KAZUHA,0,0,0,,!ران تشان
Dialogue: 0,0:23:09.40,0:23:10.78,Default,CONAN,0,0,0,,!ران نيتشان
Dialogue: 0,0:23:09.72,0:23:11.12,Default,HEIJI,0,0,0,,{\an8}!هل أنتِ بخير، كازوها؟
Dialogue: 0,0:23:11.12,0:23:12.21,Default,RAN,0,0,0,,...هذا مُؤلِم
Dialogue: 0,0:23:12.21,0:23:13.99,Default,RAN,0,0,0,,.شُكراً لك
Dialogue: 0,0:23:17.12,0:23:18.59,Default,CONAN,0,0,0,,!مُفتّش أيانوكوجي
Dialogue: 0,0:23:18.58,0:23:22.00,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,460)\pos(742,599)}أيانوكوجي فوميمارو\Nشُرطة كيوتو-مُفتّشٌ في القِسم 1
Dialogue: 0,0:23:18.79,0:23:20.14,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,{\an8}.يا إلهي
Dialogue: 0,0:23:20.14,0:23:22.92,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,{\an8}.نلتقي ثانيةً، كونان كن
Dialogue: 0,0:23:25.69,0:23:27.58,Default,KOUCHI,0,0,0,,.لَن أُعتقَل
Dialogue: 0,0:23:45.06,0:24:09.09,Title,TEXT,0,0,0,,{\pos(374,108)}في الحلقة القادِمة
Dialogue: 0,0:23:45.36,0:23:51.45,Default,HIRAKURA,0,0,0,,ألَم يحن الوَقت لتشرَح ماذا كنتَ تفعل في نفس مَسرَح الجّريمة؟
Dialogue: 0,0:23:52.12,0:23:57.23,Default,OTAKI,0,0,0,,.ستحتاج شُرطتا أوساكا و كيوتو لإعداد مَقرّ تحقيقٍ مُشترك
Dialogue: 0,0:23:59.49,0:24:00.71,Default,GENTA,0,0,0,,!هذا كايجو
Dialogue: 0,0:24:00.93,0:24:02.46,Default,AYUMI,0,0,0,,!ساعدوني
Dialogue: 0,0:24:02.46,0:24:04.33,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,!أيومي تشان! من هُنا
Dialogue: 0,0:24:05.25,0:24:09.09,Default,KAZUHA,0,0,0,,!بالتّأكيد! هذا كامين يايبا
Dialogue: 0,0:24:09.09,0:24:15.09,Title,TEXT,0,0,0,,{\pos(1006,152)}كايجو كوميرا بمُوَاجهة كامين يايبا (فصلٌ إضافيّ)
Dialogue: 0,0:24:09.64,0:24:14.79,Default,CONAN,0,0,0,,:في الحلقة القادِمة من كونان\N"!كايجو كوميرا بمُوَاجهة كامين يايبا، فصلٌ إضافيّ"
Dialogue: 0,0:24:30.11,0:24:35.03,Title,TEXT,0,0,0,,{\c&H000000&}قُنبلة
Dialogue: 0,0:24:30.50,0:24:33.27,Default,ALL,0,0,0,,!تلميح كونان التّالي
Dialogue: 0,0:24:33.27,0:24:34.60,Default,CONAN,0,0,0,,!قُنبلة
Dialogue: 0,0:24:35.03,0:24:36.93,Default,HAIBARA,0,0,0,,{\an8}.قضيّةٌ أوّل شيءٍ في العام الجّديد
Dialogue: 0,0:24:35.03,0:24:40.04,Default,TEXT,0,0,0,,{\pos(608,653)}.لا تُفوّتوا الحلقة القادِمة
Dialogue: 0,0:24:36.93,0:24:39.75,Default,ALL,0,0,0,,{\an8}!شُكراً لكم على عامٍ آخر
Dialogue: 0,0:24:39.75,0:24:41.75,Default,,0,0,0,,