7-ادم-15
استغاثة صامتة في 801 نورث هيذيرلي
كود الاستجابة 2-عال
هل نعرف من هو مالك المنزل؟
لا، فهو مدرج للشركة المالكة
شرطة
بيشوب؟
هاي.. مرحبًا
الحمدلله
أنا كنت عالق هنا منذ ساعة تقريبًا
أيها المركز، أرسلوا مطافي لوس انغلوس إلى منطقتنا
لدينا رجل على الشجرة
أنا لدي العديد من الأسئلة
تبدأ بـ ( كيف)؟ وتنتهي بـ ( لماذا ) ؟
أنا أخطأت منطقة الهبوط
هذا واضح
معذرة
ما الذي تفعلونه على ممتلكاتي؟
هل لديكم مذكرة قضائية؟
تلقينا بلاغ
تنبيه صامت
وما الذي تفعله على شجرتي يا أخي؟
لقد أخطأ مكان الهبوط
أجل، ذلك واضح
في الواقع أنا كنت استهدف منزل سيلينا غوميز
سيلينا غوميز لا تقيم هنا
هي تقيم .. لا يمكنني أن أخبرك
أين تقيم سيلينا غوميز - مهلًا -
هل تطارد سيلينا ؟
المطاردة كلمة قبيحة
النزول بمظلة على ساحة شخص ما آخر
هذا يشبه الجنون يا أخي
عليك أن تقوم بالكشف على نفسك قبل أن تحطم نفسك
هل هذا يعني أنك لن تتقدم بأي بلاغات؟
لا، أخرجوه من ممتلكاتي في أسرع وقت ممكن
لك ذلك
يا إلهي هذا (أنا سأكون)
هذا رائع جدًا
هذا ليس غريبًا جدًا
لقد وصل
ما الذي وصل؟
الفيراري؟
محرك في-12 وكاميرا واحدة على المقدمة
صفر إلى ستية قبل أن ترمش
أوه أنا لا أعرف يا رجل يمكنني أن أغمض عيني بسرعة شديدة
هيا تعال معي استلمها
أوه حسنًا
مهلًا ثانية
أنت ترغب استخدام شارتي
حتى يمكنك أن تفتح الطريق السريع
لا لا
معذرة يا صديقي غير ذي جدوى
علاوة على أني أذهب إلى العمل مبكرًا جدًا لأطمئن على بيشوب
هي ستحصل على تصريح قيادة السيارة غدًا من مخالفة بي اتش كيو
ماذا من أجل ماذا ؟
فريق المراجعة التأديبية لتركها شقيقها بالتبني
دون ذكر خلال الاستبيان لتاريخها الشخصي
حينما التحقت بالقسم
الرجل كان لديه سجل إجرامي
هل ذلك أمر كبير؟
يمكن فصلها من العمل للكذب في وثيقة رسمية
هذا صعب
يمكنني رؤية لماذا أنت تخرج إحباطك في الوسادة
حسنًا لأن بيشوب تقول أنه لا يوجد شيء يمكنني فعله إليها
هذه هي مشكلتك، لمعلوماتك - أوه جيد -
كنت آمل أن نفعل شيئًا بخصوص عجزي
لا، أنا جاد
أنت لديك احتياج مرضي لإصلاح مشاكل الناس
حتى حينما تعرف أنك غير قادر على فعل ذلك
لا، لست كذلك
حسنًا انظر أنا ببساطة أرفض تصديق
أنه لا يوجد أبدًا حل
هذا أشبه بالسلبية الثلاثية
لذلك أخبرني يا سيدي المصلح
هل بيشوب ترغب حتى في مساعدتك؟
لماذا لا ترغب؟ - لأنك مجند جديد -
أسفل سلسلة الغذاء
لا شيء تفكر فيه أو تقوله يهم داخل القسم
خاصة مع مأمور الشرطة
الذي يقرر شخصيًا عقاب تاليا
هذا يبدو مؤلم بعض الشيء
مؤلم كما ينبغي
ينبغي عليك أن تبقى مركزًا على نفسك الآن
لدينا اختبار الست شهور في الأسبوع المقبل
لابد أن نتفوق فيه من أجل أن نمضي قدمًا
إلى المرحلة المقبلة في تدريبنا
حيث نظل نشن غارات مع تي.او.اس
لـ ماذا ؟ سبعة أشهر مقبلة ؟
أجل، ولكننا سنحصل على المزيد من الحرية
ولا مزيد من التقييمات اليومية
خلاف ذلك فهي عدوة من خط البداية
وأنت مجند مبتديء لابد أن تعود للخلف
أو أسوأ
ما هذه النظارة ؟
لاحظت أني بحاجة إلى الاستمتاع أكثر بالعمل
توقفي عن أخذ كل شيء بصورة جادة
حسنًا، اسمعوا
لدي بعض الأخبار السيئة بالنسبة لمجندينا المبتدئين
بفضل إدراج المحقق جينكينز على قائمة برادي
القسم يقوم بتشديد القوانين
المتعلقة ببرنامج التدريب الميداني
أسفل الخط
كل موظف الآن ينبغي عليه إكمال
"التجربة والتدريب" كضابط مبدئي
قبل أن يسمح له بأن يدخل اختبار الست شهور
أنت تمزح معي
أنا لن أدع مجندي المبتدئين أن يكونوا ضباط أوّليين في الشهر الثاني
لو أن الموظفين لدينا مروا بتجربة
لا يهم إذا ما كانوا أوليين
هذا ليس عدل بالنسبة لهم أو بالنسبة لنا - أوافق الرأي -
ولكن هذا عبارة عن وقت ( تغطون فيه مؤخراتكم) بالنسبة للقسم
حينما تم رفع قضية ضد المدينة أول شيء يبحثون فيه
هو تدريب الضابط والخبرة
لقد قرروا أن الخبرة لا يمكن أن تكون فقط
( أنا كنت أقف هناك أيضًا )
لا يمكننا بدء ذلك مع الجولة الثانية من المجندين الجدد؟
قسم شرطة لوس انغليس بيروقراطية أيتها الضابط بيشوب
آخر شيء يهتمون به مجموعة من المبتدئين
إذن كيف نعرف كم عدد القضايا التي نتولاها ؟
استمع جيدًا أيها الضابط شين
لأني على وشك أن أخبرك
أن تكمل قائمة الفحص الخاصة بك
أنت مازلت بحاجة أن تكون أساسي في جرائم سرقة السيارات
اقتحام المنازل، المخالفة الأخلاقية حيازة الميث
الهوية المزيفة، والاعتداء على ضابط لحفظ السلم
والتسبب في تلف الممتلكات العامة
هذه سبعة أشياء - ماذا عنا؟
الضابط (ويست) يجب أن يجتاز السيطرة على حشد عال الخطورة
حيازة الميث، واقتحام سيارة
سهل جدًا يا سديي
أعني يا (فندم)
أرغب أن أطرح سؤالًا
إذن الضابط (نولان) رقم الأشياء التي تحتاج فعلها
في قائمتك ستكون
صفر
ربما ترغب توجيه الشكر لضابط تدريبك
لجعلك ضابط أساسي من اليوم الأول
وبما أننا سنزيل شارة المساعدة
إليك باقي الأخبار السيئة
إدارة الموارد البشرية بحاجة إلى دليل إثبات على إتمامك
مع نهاية الدوام غدًا
خلاف ذلك المجندون الجدد سيمتد بهم البرنامج
المعنى أننا سنتأخر
سيدي لا يوجد طريقة نستطيع بها السيطرة على الخبرات
التي سيحصلون عليها خلال اليومين التاليين
مفهوم
انظر أنا أعرف أن هذه عملية طويلة
ولكن أنا مؤمن بكم
أنا أبلغت المركز بالبلاغات المطلوبة
وسيقوموا بتوجيهها إليكم
حينما تأتي
هذه هي حسنًا ؟
حظ سعيد حافظوا على أمنكم هناك
ضابط ( نولان) بما أنك متاح وواضح
اذهب لمقابلة المحقق وولف
هو لديه مهمة لك أنت وبيشوب
أجل يا سيدي
يسدي أنت لديك قضية لنا
أجل، ادخل
أنا بحاجة لمساعدتك بخصوص هارب
(كريغ لوسون ) هرب من المدينة العام الماضي
حينما علم أنه سيتم القبض عليه
لابتزاز اثنين مليون من تجارة عائلة
والأسبوع الماضي الأب تقطع ببلاغ
تعتقد أن لوسون سيعود للجنازة ؟
أو للاستقبال بعد استعادة المنزل
أنا سأراقب بينما أنت تذهب
إلى ماليبو من أجل الجنازة
لقد أعطيت للسلطة المحلية إشارة
حسنًا يا سيدي
هاي
كيف حال بيشوب؟
هي بخير
أخبرها أني قلت إن دي ار بي هراء
لقد خاطرت بحياتها لإنقاذ حياتي
مستحيل أن يتم طردها
بسبب سقطة في أوراقها
ولقد أخبرت كبار الضباط ذلك
أنا سأبلغها
سأحرص على أن تقدّر ذلك
هل تعتقد أن ذلك يعني شيئًا ما
لو أني تكلمت مع كبار الضباط ؟
أنت مبتديء - أنا مبتديء، هذا
طيف جديد؟
يمكنني الاستماع لسخريتك
بالتالي ما قلته صحيح اخلعهم
أنا أعرف بصورة جيدة كتيب واجبات العمل
ولا يوجد في أي مكان أي شيء يمنع من ارتداء هذا
لذلك مادام أنا لا أخالف القوانين
لماذا أنتِ غاضبة مني؟
اخلعهم، وإلا ستتناولهم
حسنًا يا سيدتي
سبعة-ادم-سبعة هناك جريمة اعتداء وسرقة
في 1501 ميلروز
أوه لقد ضربوا شخصًا آخرًا
لأني لا أحتاج استبعاد الاعتداءات
نحن لا نفوّت المهام
سبعة ادم سبعة أرينا الطريق ونحن نستجيب
لدي سنّ مكسورة
هيا
هاي أيها الضباط
سيدي ماذا حدث؟
هذا الرجل سحقني داخل الحانة لأني اصطدمت به عن غير قصد
قلت أني آسف وبعدها بااام فعل ذلك
كيف كان مظهره؟
هو رجل أبيض يرتدي قميص أحمر لكرة القدم
هذا كل ما رأيته قبل أن أسقط أرضًا
ابق هنا يا أخي سنتعامل مع ذلك
أنا سأتصل بالدعم
لماذا ؟ يمكنني التعامل مع هؤلاء الناس
حسنًا، أنت ضابط أساسي
ما الذي أًصابك بحق الجحيم؟
أعد تشغيل المباراة
بالتأكيد.. بعدما تلعبوا مباراتي
اسمها ( من بينكم همجي؟)
(وسدد لكمة في وجه سيد لطيف ؟)
أيها المركز، أرسل الدعم لدينا حالة طواريء درجة3 للسيطرة على حشد
عظيم، شريكتي طلبت فرقة الخيالة
ما يعني أن أمامكن دقيقة واحدة لاتخاذ القرار
وإلا الجميع سيدخل السجن
بتهمة السكر في مكان عام وفق القانون رقم 647 اف
أو تقومون بتسليم الرجل الذي سدد لكمات
ويمكنني تشغيل المباراة
إذن .. ما الاختيار؟
ما الذي تفعله ؟ - هيا -
أجل
المباراة تأتي أولًا يا صديقي
مثالي
هذا كان رائع
هذا كان اهمال
هيا.. الرجل السيء في الحجز لم يصاب أي أحد بأذى
ولقد قمت بالتعامل مع حشد خطر كبير
كود 4 قم بإلغاء الدعم == «اللي ملحقش يوصل أساسًا وكانوا هايطحنوا»
لا يوجد أي أحد من هؤلاء ( كريغ لوسون)
لا - إذن ننتظر -
أنتِ متأكدة أنه لا يوجد شيء يمكنني فعله لمساعدتك بخصوص الـ دي ار بي؟
لا يوجد حقًا
يمكنني أن أطلب من (بين ) أني تدخل
هو يعرف بعض الناس في مجلس المدينة
التلاعب بالقوانين هو ما أوصلني لهذا
ولن تكون هذه الطريقة لأعالج بها الأمر
لا يمكنني ألا أفعل أي شيء - بالتأكيد تستطيع -
حينما تأتي فكرة في رأسك قم بتجاهلها
سهلة
تعتقدي ربما ينبغي علينا أن نعرف بأنفسنا
للعائلة ونقدم لهم التعازي؟
ما الذي قلته عن الأفكار التي تأتي إلى رأسك التخين ؟
جيد نحن فقط
سنقف في خلف الجنازة ونشاهد
أنتِ لا تجدين ذلك مملًا ؟
ممل بعض الشيء. لا
ممل جدًا: أجل
ولكن الآن هذا هو عملنا
هو نظيف
أنا آسف جدًا
أنت دائمًا تحمل المخدرات يا فريد ماذا حدث؟
أوه
حصلت على شريحة الـثلاثين يوم
واو
مبروك
أشعر بالسوء لأني خيبت ظنك
الأمر على ما يرام الأمر على ما يرام
أرسل تحياتي إلى ويلما
حسنًا، يمكنك الانصراف
أنت قلت إنه كان علامة الاختيار لحيازة المخدرات
ما الذي يمكنني قوله ؟ لقد أقلع عن المخدرات
هذا مُلهم في الواقع
سامحني لو أني لا أقدر
تاريخ الاهتمام البشري
أقصد جاكسون على الأقل لديه الفرصة
بدون ثلاثة مكالمات ولكن سبعة ؟
حسنًا الناس تفوز باليانصيب يوميًا
وهناك احتمالات مرتفعة ضدهم
هناك 18 مليون انسان في منطقة لوس انغليس الكبرى
نحن فقط بحاجة إلى سبعة منهم لكي يخالفوا القوانين على وجه الخصوص
سبعة تسعة عشر، مالك متجر يبلغ عن زبون
يحاول أن يعطيه أموال مزيفة بالقرب من موقعكم
ذكر من أصول اسبانية، شعره بني اللون، ويرتدي بدلة زرقاء
سبعة ادم تسعة عشر يستجيب
أنا لا أحتاج قضية تزييف عملة
انظري إلى الجانب المشرق، أنتِ بحاجة إلى الاعتداء على شرطي
ربما سيعتدي عليكِ
شكرًا جزيلًا لكِ على المجيء
هيا بنا
احترامكم هنا عدم احترام كامل
إلى ذكرى أبي
هذه جنازة خاصة وأنا أطلب منكم الانصراف
معذرة يا سيدي لا يمكننا فعل ذلك
أخوك هارب مطلوب
وبعد كل المال الذي سرقه منك ومن عائلتك
أعتقد أنك ترغب منا التواجد هنا
للقبض عليه لو وصل
كريج لن يأتِ
أبي مات بسبب ما فعله كريج
لذلك من فضلكم انصرفوا
ودعونا نحزن هذه المرة ؟
هاي
هل ذلك -- أعتد ذلك -
أين أموالي بحق الجحيم؟
اه - هاي -
هاي
ابق مكانك ابق بالأسفل ولا تتحرك
اعطني يديك تعال هنا
أنا طعنته فقط لأنه أخافني بشدة
ظننته زومبي أو ما شابه
حظ سعيد في الدفاع عن نفسك في المحكمة
بالتالي أنت قمت بتزييف وفاة أباك
من أجل خداع أخاك لكي يأتي إلى هنا مختبيء؟
اضطررت لذلك كنا بحاجة للمال الذي سرقه
العمل جار
أين المال يا كريج ؟
نفس المكان الذي ذهبت إليها روحك
هاي هاي هاي هاي هاي هاي
لابد أن نقوم بنقلهما منفصلين ربما
تعتقد ؟
الجائزة الكبرى
الرجل خرج من فترة الإدانة مع وقف العقوبة لحيازته مقدار ضئيل من المخدرات
لو أنه يحمل هذا هذا سيعطيني واحدة من
علامتين على القائمة مازلت بحاجة لهما
لو أنه يحمل المخدرات
أيها السائق أغلق المحرك
افتح النافذة وافتح الباب
اخرجح ببطء ويديك حيث يمكنني رؤيتهما
إلى أين أنت ذاهب اليوم يا سيدي؟ - العمل -
سيد جيميتي، نظامنا يقول أنك في فترة إدانة مع ايقاف العقوبة
لحيازة المخدرات
لديك أي شيء معك الآن ؟
لا يا سيدي
تمانع لو قمت بفتيشك ؟
لا بالتأكيد
أنا كنت مقلع عن المخدرات منذ عملية القبض عليّ منذ اربع سنوات
عثرت على أي شيء؟ - لا -
سأقوم بتفتيش السيارة
يديك على غطاء السيارة ولا تتحرك
ما الذي تفعله ؟ هذا الرجل ليس لديه أي علامات حيازة مخدرات
العيون ليست متسعة ولا يوجد كلام سريع
أو فقدان التناسق
الحيازة لا تتطلب التعاطي
يمكنه في طريقه إلى المنزل الآن من أجل أن يتعاطى
نظرًا لتاريخه التفتيش مبرر كامل
الضابط ويست توقف عن ذلك
بينجو - هذا غير مملوك لي -
أقسم أنا اشتريت للتو هذه السيارة منذ شهرين
أنا لم أجلس أبدًا في المقعد الخلفي
سيارتك، والكيس الخاص بك أنت رهن الاعتقال سيد جيميتي
أنت تمزح معي - الضابط ويست هذه فارغة -
لا، هناك بقايا واضحة
يقول القانون لو رأيت ذلك وتلاعبت به
فهذه حيازة
نحن لن نحتجز الرجل هذا
بسبب ( لعقة) لإي كيس هو حتى لم يكن يعرف بوجوده هناك
الكمبيوتر يقول أنه اشترى هذه السيارة من مزاد منذ شهرني
وهذا الكيس يبدو أقدم منك
هاي ! ماذا
اجعل رئيسك يتصل بي
أنا ساخبره أنك تأخرت لأنك كنت تساعد
في قضية خاصة بقسم شرطة لوس انغليس
شكرًا لكِ
أولًا تخبريني أني شهم جدًا
وبعدها تدمريني لأني يقظ؟
أنا دمرتك لأنك كنت شرطي سيء
انظر أنا فهمت المطلوب
أنت قضيت عمرًا
تجهز لأن تكون نظيفًا صارمًا مثل أبيك
فقط الآن أنت اكتشفت القاذورات تحت أظافره
وأنت الآن تفقد
تتمرد ضد على كيفية تربيتك
فهمت الأمر، وأنا أعطيك مكان لتفريغ ذلك
ولكنك لا تقدم أي مبرر لافساد حياة رجل
بسبب جريمة لم يرتكبها
حاول ذلك مرة أخرى وأنا سأقضي على وظيفتك
قبل حتى أن ترى ذلك الاختبار
أنا مازلت بحاجة إلى سبع مكالمات
أنت تعرف كم كنت محتاجة حينما بدأنا هذا الصباح ؟
سبعة
لو أن هذا سيجعلكِ تشعرين بتحسن سأحضر واحدة
غير صحيح - انظري -
أنتِ ستكوني بخير
أجل، أنتِ في أزمة الآن
لابد أن تتصالحين وتخرجين سالمة
وكتحفيز
حجزت لنا يوم في منتجع ترفيهي بعدما ندخل الامتحان
حسنًا سهل عليك أن تفكر في أيام المنتجع الترفيهي
لقد قمت بوضع علامات على جميع خاناتك
حسنًا انظري أنا أكره أن ألعب بكارت الرجل الكبير
هل ستلعب به ؟ - هذا الكارت الوحيد الذي لديه -
ولكن أحد هذه الأشياء التي تتعلميها حينما تكبرين في العمر
هي وجهة النظر
لا يمكنكِ إخباركم كم عدد المرات في العشرينات من عمري
ظننتني كنت أتعامل بصورة جيدة
كنت متزوج من فتاة شابة
كان لدي ديون على بطاقتي الائتمانية حتى مقلتي عيني
لقد كان سيء
ولكننا نجونا
لقد وجدنا طريقة للمضي قدمًا
حسنًا هذا عظيم
ولكن النجاة ليس مثل النجاح
لا، ليس كذلك ولكن خلال يومين
سنكون على الجانب الآخر
والخلافات سنقوم بتسويتها
ندخل الامتحان سويًا
الضغط يوضع عليهم
هذا قادم بالنسبة لي
لم يصل أبدًا مجند مبتديء إلى هذا المدى
وليس مؤهل للامتحان
نولان هناك يقول لهم كلام تحفيزي
كيف يمكنكِ المعرفة ؟
لأنه كان يحاول أن يخبرني ذلك طوال اليوم
هو محق ستكوني بخير
حسنًا في كلتا الحالتين أنا ابتعدت عن المضمار السريع
لا مزيد من أن أكون المأمور في عمر الأربعين
الحمدلله كونك من كبار الضباط يبدو مثير للشفقة
كنت أقصد كلها سياسة واحصاءات
ربما أيضًا العمل في شركة
جميع الوحدات لدينا 215 تتقدم
اقتحام سيارة، قيادة سيارة بيفرلي في طريق أوكوود
سبعة ادم تسعة عشر نظهر الاستجابة
سبعة ادم صفر سبعة أرينا الطريق نحن نستجيب لأغراض تدريبية
اللعنة عليكِ (شين ) بحاجة لها أكثر
نحن الأساسيون، اللعنة
ليس لو وصلتِ إلى هناك أولًا
بوت ! اذهب إلى المتجر - لنذهب يا شين -
( أطلق المجندين) - أوه أوه -
شرطة! ابتعدوا عن الطريق - شرطة ! أنا قادمة -
قادمة
أوه أنا
( الفوضى )
(بين)؟
يا إلهي
دكتور راميريز اتصل بـ ستة ستة سبعة واحد
هاي
هاي يا صديقي
جون هذه بايدج
بايدج عظيمة
هل تعرف ما هو العظيم أيضًا ؟
الكودايين
مرحبًا أنا بايدج توماس
أنا أعمل في قسم شرطة لوس انغليس قسم خدمات الضحايا - والشهود
جون نولان - أخبار سيئة -
لقد فقدت السيارة
أعلم
توقفت لشرب القهوة
وحينما عدت إلى السيارة
هذا الرجل فقط
جاء من حيث لا أدري و
بووم
اعتدى عليك
لقد صوّب نحوي فطيرة
تقصد بندقية؟
ما الذي قلته ؟
لا يهم
أنا تكلمت مع الطبيب
قال إنهم سيخرجونك الليلة
لذلك أنا سأمر عليك وآخذك
وأوصلك للمنزل.حسنًا ؟
أجل
لقد كان مخيفًا - أعرف -
أعرف
هل يمكنني التكلم معكِ في الاستقبال لـ لحظة؟
بالتأكيد
أنا سأعود
اثبتوا
هل أنت بخير؟
أجل
من الصعب عليّ رؤيته هكذا فقط
لقد كنا أصدقاء منذ فترة طويلة
هل ستظلين هنا حتى يخرج من المستشفى؟
أجل، أنا سأظل برفقته
شكرًا لكِ
اختصاصي التنفس 4- طواريء
لابد أن نمسك بهذا الرجل
هل أعطاكِ (بين) المواصفات ؟
أجل، بالغ ذكر أبيض وربما طوله 5 أقدام و10 بوصات
لديه وشم على رقبته وخاتم في الأنف
أجل، سنقوم بإصدار تعميم ملاحقة السيارة حتى الآن لم نصل لشيء
هو سيتخلص منها بسرعة من الشارع
تم تحميلها في سيارة نصف نقل
والآن هو في طريقه إلى المرآب أو المخزن
وخلال أسبوع ستكون في قارب إلى دبي أو اليابان
أنت ستتدخل؟ - أجل -
أنا كنت ألاحق عصابة سرقة سيارات راقية
خلال آخر بضعة شهور
يبدو أن هذا أسلوبهم في وضح النهار والشارع منشغل
أرغب في المساعدة
أنا جاد
يمكنني رؤية ذلك
هل هذه لا؟
أنا متأكدة أن المحقق وولف سيتواصل لو احتاج لك
تاليا تنتصر بالطابق السفلي
هي ستصحبك إلى المركز
لذلك يمكنك تسجيل خروج والعودة مرة أخرى
مشرفة التمريض واحد-اثنان
كل رخصة أبحث عنها تأتي صافية
مستحيل أن أحدد موعد نهائي
ليس بهذا السلوك
لقد أوشكنا على نهاية الدوام
أنا لم أضع علامة على أي مربع طوال اليوم
انظري صديق لي في 77
قال لقد كانت هناك سيارات مسروقة
في حي واحد الشهر الماضي
أكثر من ميدوالشير العام الماضي
أتمنى ذلك
هذه الرخص لا تتطابق مع تلك السيارة
هكذا ستعثرين على السيارة المسروقة
شغلي الإنذار يا بوت
الرخص وشهادة التسجيل
أنا أعرف لماذا أوقفتموني
لوحات خاطئة
معذرة جدا
اللوحة أم السيارة مسروقة ؟
ولا أي منهما
هما لي .. أقصد لزوجي
لماذا لوحات زوجكِ على سيارتك؟
زوجي وأنا يمكننا تحمل التسجيل فقط
لواحدة من سياراتنا
لقد كان عام صعب
حينما تعطلت السيارة التي قمنا بتسجيلها
لم أكن أعرف ما يمكنني فعله أيضًا
لابد أن أذهب إلى وظيفتي المسائية
من غير القانوني استخدام لوحات تراخيص لسيارة مختلفة
أنا آسفة جدا
هذه حماقة
كان ينبغي علي أن أعرف أفضل
حسنًا، أمهليني دقيقة
لا يمكنني فعل ذلك هي تحاول أن تدبر حالها
حالة كهذه هذا قرارك
يمكنك أن تفرضي عليها غرامة لـ اللوحة المزيفة
وتقومي بوضع علامة على المربع
أو تتركيها
وتخاطرين بعدم القدرة على الدخول إلى الاختبار الأخير
أنا لا أرغب أن أكون هذه الشرطية
الأمر بالكامل يغضبني
أنا فقط
أنا لا أرغب في فعل ذلك بهذه الطريقة
التحرك وأحاول أن أضع علامات نهاية المهام
لست أنا كذلك
حسنًا
أعطها تحذيرًا
حسنًا، اسمعي أنا لن أكتب لكِ غرامة
ولكن لا يمكنكِ فعل ذلك مرة أخرى أبدًا. حسنًا؟
شكرًا لكِ
صحبتكِ السلامة
إذًا ترغبين في معرفة الأخبار السعيدة
هذا يتم احتسابه تصرف أخلاقي
وهذا يعني أنكِ ستقومين بوضع علامة على المربع
باقي ستة فقط
برفق
ما الذي نفعله ؟
تنام في منزل صديقك
اجلس واسترح - هذا يبدو رائع -
لماذا هنا وليس في منزلي؟
أوه بسبب الحمامات الخاصة بك العالية التقنية
تخيفني بعض الشيء
واحد استعماري بشكل غير معقول
هو حدودي
هل أنت جائع؟ - لا -
ولكن يمكنني شرب سكوتش
سكوتش ليس جيدًا جدًا مع المسكنات
من يقول؟ - الجميع -
اسمع
أنت تعرف لماذا تنام لدى صديقك؟
لأني تعرض لاقتحام سيارة
هذا جزء من الأمر
ولكن على الأغلب بسبب ما يأتي عبد ذلك
تتذكر حينما أخبرتك عن سرقة البنك التي اشتركت فيها
بالعودة إلى المنزل؟ - أجل -
لهذا السبب التحقت بالقوة أنت أخبرتني
ما لم أخبرك أنه
كم أني أعاني
ولمدة شهر بعد ذلك
قبل أن التحق بالاكاديمية
أنا
أنا سأكون بخير.. وبعد ذلك
فجأة رأيت مسدس في وجهي
كنت أتعرّق في اليوم البارد
انفجرت في البكاء
خلال قيادة سيارتي في دايري كوين
بدون سبب
حسنًا لا يوجد شيء بدون سبب
لا، ليس من أجل سبب
وجهة النظر هي
بالأمس أنت شعرت بالأمان
غدًا لن تشعر
ولكن حتى تفعل ذلك
أنا سأتواجد من أجلك
ما رأيك في ذلك؟
أجل
يبدو هذا رائع
شين أنت مازلت بحاجة لستة
ويست أنت لديك واحدة
ونولان إلى مكتب الاستقبال
حسنًا هذه هي، حفظتكم السلامة هناك
افسحوا المجال افسحوا المجال أنا قادم
هاي افتقدتك هناك
أراهن عمل مكتب الاستقبال ؟
أجل، الجميع يتعرض لضغط
لذلك أنا سأقضي اليوم أطبع الاستمارات
أعرف أنكِ أخبرتني ألا أفعل
ولكنني كتبت مذكرة صغيرة
عن كم من الرائع
أن تواجدتِ معي كضابط تدريبي
أنا أعرف أن هذا غير مهم
هذا مهم
أنتِ ستعرضيه على المأمور؟
ربما لا
هاي، هل أنتِ جاهزة ؟
جاهزة
تمنى لي الحظ السعيد - حظ سعيد -
لابد أن ألقي اللوم على غيري
من المستحيل وضع علامات على ستة مهام في يوم واحد
أنا لن ابتعد عن التدريب يا بوت
نحن نقاتل حتى النهاية لا أقل من ذلك
سبعة ادم تسعة عشر
أنتم مازلتم بحاجة إلى مهمة اتلاف ممتلكات المدينة ؟
عُلِم ذلك
911تلقى مكالمة للتو
اثنان من المباني من ويلشاير وباين
حادث سيارة فردي أثناء القيادة على الرصيف
ما الذي أقوله لكِ؟ مازلنا نعمل في ذلك الأمر
سبعة ادم تسعة عشرة تستجيب
اعطيني عملًا
لا يمكنني مساعدة بيشوب اليوم
ولكن يمكنني المساعدة في القبض على الرجل الذي أذى صديقي
لذلك أبعدني عن مكتب الاستقبال
وأوكل لي هذه القضية
حسنًا
حقًا ؟
حسنًا، أجل عظيم
ما الذي سنبدأه ؟
هل قدت من قبل سيارة لامبورغيني ؟
قسم شرطة لوس انغليس تمتلك هذه ؟
مصادرة من مكتب مكافحة المخدرات
ترغب في قيادتها؟
أجل بالتأكيد
جون نولان البالغ من العمر 12 عامًا يقوم تطبيق سرواله الآن
واو
اوه
أوه
يا إلهي.. أجل
أنا
ماذا حدث؟
هذه سيارة طُعم مزودة بالكاميرات
والتحكم عن بُعد بالأبواب وإغلاق التحكم
لص السيارات يسرق السيارة وسنقوم بإيقاف المحرك
نحتجزه بالداخل بالضبط
كيف ستعرف أين مكانه؟
هناك مخبر قال الخبر
بمجرد أن نعرف مكانه
السيارة كهذه ستجذب هذا الرجل بسرعة شديدة
ونحن سنكون هناك منتظرين القبض عليه
هل كنت جاد بخصوص قيادتي لها؟
مشغل المحرك لديه صورتك
ما رأيك؟ - أجل -
هذا حقًا
مركز الاتصالات سبعة ادم صفر سبعة
هل يمكنك البحث عن لوحة رقمها: خمسة باول تشارلي ايدا 410؟
سيدتي هل كنتِ تقودين هذه السيارة ؟
أجل
لا
هذا إتلاف لممتلكات المدينة
هذه على قائمتي
خمسة باول تشارلي ايدا 410
تم الإبلاغ عن سرقتها للتو 10-8-51
ار بي يقولون إن صديقة حميمية أخذت سيارته بدون إذنه؟
منذ 20 دقيقة
هذا النذل
وسرقة سيارة كبرى تأتي بمجموع ثلاثة
هذا يوم حظك يا بوت
هاي
توقفي
أوه
وهذه سرقة سيارة من الناحية الفنية
الشيء هذا لديه محرك وتحسب
سيدتي لا تحاولي الهروب مرة أخرى
ما اسمكِ؟ - ألكسندر هاميلتون --
هوية مزيفة إلى الضابط ما يعطينا خمسة
أنا بحاجة إلى الاطلاع على رخصة قيادتك من فضلك
الاعتداء على ضابط شرطة هذه ستة
أوه
ليس سيئًا ضابط تشين
اذهبي وأحضريها
إذن كيف حال ( بين ) ؟
لقد كانت ليلة صعبة
ولكنه سيتجاوزها
أنا أعرف معالج نفسي جيد
متخصص في صدمة العنف
ساعدني لتخطي بعض اللحظات الصعبة
سأبلغه
شكرًا لك
قبعة كامو
وخاتم في الأنف
وشم على الرقبة
هذا الرجل المطلوب
هل ستتحرك ؟
لا، لننتظر حتى يدخل أولًا
هذا ماسح ضوئي
يتعامل عن بعد
ويقوم بفتح الرقم السري
حتى يقوم بفتح السيارة
هاي
أرني يديك
تراجع .. بهدوء ولطف
أنت تعرف القانون يديك على رأسك
قم بتشبيك الأصابع
توليته ؟
توليته
لا تتحرك
مسدس
ماذا حدث ليدك؟
لا أتذكر
ماذا لو ذكرتك؟
هل هناك أيها الضابط نولان؟
لا يا سيدي
أنت مقبوض عليك
لديك الحق في أن تظل صامتًا
أي شيء يمكنك قوله يستخدم ضدك
في المحكمة القانونية
لديك الحق في التكلم مع المحامي
ويتم تمثيلك في حال استجوابك بمحام
ولو أنك غير قادر على توكيل محام
سيتم توكيل محام لك مجانًا
هل تفهم حقوقك التي قرأتها عليك ؟
أجل - بالتالي ادخل
لقد نلنا منه لا يمكنني الانتظار حتى إخبار بين
هون عليك - لماذا ؟ -
لأن هذا الرجل مجرد قطعة صغيرة في عملية كبيرة
لو أنه سيرشد عن صاحب العمل
النائب العام سيتركه يذهب
ذلك الرجل أدخل صديقي إلى المستشفى
لابد أن يدفع ثمن ذلك - أجل -
ولكن الرجل الذي يعمل لصالحه
ويضع الناس في الأرض
تحرير سارق سيارات من أجل الرأس الكبير هذا تكتيك
لذلك إخراج هذا الرجل عبارة عن ثمن ينبغي علينا تسديده
إذن نحن ينبغي علينا دفعه
هل هناك مشكلة ؟
لا يا سيدي
هل أنتِ بخير؟
بخير - أنت مسموح لكِ بالعصبية -
أنا لست عصبية
أنا محبطة
لقد اجتهدت في العمل أكثر من أي أحد خلال آخر 8سنوات
والآن ربما يتم إلغاء كل ذلك بسبب ذلك
بسبب سؤال واحد رددت عليه
قبل حتى أن أبدأ الأكاديمية؟
هذا لن يتم
أنتِ لابد أن تتخطي ذلك يا تاليا
أنتِ واحدة من أفضل مَن لدينا
ولكن لا يمكن أن تخبريني أنكِ لم تعرفي ما كنتِ تفعليه
حينما حذفتِ اسم ( ديلان ) من القائمة
ولكن بسبب الأشقاء المتبنين الآخرين لكِ
شيف ويليامز ربما لا يمكن التنبؤ به
ولكن شيء واحد لن يفعله في بي اس
مفهوم؟ - أجل يا سيدي
لنذهب
شيف ويليامز، ضابط ويشيوب الرقيب جراي، تفضلوا بالجلوس
شكرًا لك
سيدي أرغب في أن أدلي بشهادة قبل أن
أنا متأكد أنك ستفعل
أعرف أنك هنا من أجل الاشادة بالضابط بيشوب
وما كنت مخطيء
لقد اطلعت على ملفها هي ضابطة محترمة
هذا ما أريد أن أعرفه
أنتِ تركتِ أخاكِ المتبنى
المجرم المعروف، بعيدًا عن سجلك العائلي
باختصار أنتِ كذبتِ
أخبريني لماذا هذه ليست مشكلة
لا يمكنني فعل ذلك يا سيدي
ما فعلته عبارة عن مشكلة
لقد خالفت ثقة هذا المركز
قبل أن أبدأ العمل حتى
يمكنني إخبارك أني فعلت ذكل لحماية نفسي
ولحماية مستقبلي هنا
ولكن هذا أيضًا لا يغتفر
لأن ذلك كان يعني التظاهر بأن أخي المتبنى
لم يكن جزء من حياتي
كنت قادرة على مساعدته
ولكنني اخترت الانقطاع عنه
أنا لدي الكثير من الأمور التي أتأسف عليها
وأنا أتأسف
حسنًا إذن
محقق ( رويز) هل يمكنكِ البدء؟
ضابط بيشوب الشؤون الداخلية
قامت بمسح شامل على وظيفتكِ في قسم شرطة لوس انغليس
للتأكد من ارتباطك بهذا المجرم
ليس لديه أي تأثير على حكمك
خلال فعل ذلك وجدت
العديد من التعارض والأخطاء، والتجاوزات
أعتقد إنه من الأسهل لو أننا بدأنا بأحدث شيء
ونعود للخلف منه
الآن في شهر أكتوبر خلال العام الماضي
فشلتِ في تأمين سيارة قسم شرطة لوس أنغليس
لقد أعطاك المفاتيح
وفعل ما قلته له بالضبط
وضربته في عينيه على أية حال
أنا لا أعرف عما تتكلم
أنا أغرب فقط في معرفة السبب
أم هل هذا طبعك ؟
أنا لن أتكلم معك بخصوص ذلك
أيها المحقق أنا قلت أني سأقوم بتسليم رئيسي
أنا أنصرف
أتمنى ألا يأتي
أوه سيأتي
معلوماتي جيدة
سار في المحيط
يمكننا التحرك
لقد سمعت أن صبيك جاكسون حصل على آخر علامة له
هو ولوبيز تحولوا إلى فريق مهاجم
هذا هو بالمعطف الأسود
وهذه سيارة بين
وصلنا للهوية الأكيدة للهدف الخاص بنا
جميع الوحدات تقدموا "وصلوا بسرعة شديدة ماشاء الله "
شرطة ارفعوا أياديكم
ارفعوا اياديكم لا أحد يتحرك
الأيادي الأيادي
نولان تعقبه لوبيز، جاكسون معي
الأيادي في الأماكن التي يمكنني رؤيتها
رجل 4 استدر
جاكسون - أنا سأقود
جيد
علينا أن نحاصره
خذ برودواي
سبعة ادم خمسة عشر مطاردة على الأقدام في الغرب
زقاق شايناتاون بلازا
المشتبه به اتجه شرقًا
على شارع هيل
يمكننا مقاطعته في بلازا
مهلًا. ما الذي تفعله ؟
فرامل
سيدتي هل أنتِ بخير؟
شرطة فلينخفض الجميع
أمسكت بك
توقف مكانك يا أحمق لا تتحرك
هل أنت بخير؟
لا
لصوص السيارات .. يفترض أن يكون لديهم مطاردات سيارات
ليس مطاردات على الأقدام
المركز، تم القبض على المشتبه به
مرحبًا لقد سمعت أن الأمر لم يكن على ما يرام
ليس على وجه الخصوص
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم يا نولان؟
أدافع عما هو صحيح
نولان لا تفعل
لا تفعل - هاي -
ابني؟
هل أنت تائه ؟ - لا يا سيدي -
أنا متدرب الضابط بيشوب ويجب أن أسمع
لا، لا ينبغي اعتذاراتي يا سيدي
الضابط (نولان ) فقط - تمهّل يا رقيب -
لو الرجل بحاجة لمن يستمع له
فلابد من الاستماع له
من الأفضل أن يكون ذلك جيد
أجل، من الأفضل
سيدي
معذرة يا أيها القائد
لقد كان يوم صعب - بالنسبة لي أيضًا -
أجل سيدي معذرة على ذلك
إليك الأمر
خلال آخر ستة شهور وأنا أشاهد الضابط بيشوب
تعطي هذه المدينة بإيثار
لقد جعلت الناس أكثر أمنًا
غيرت الناس نحو الأفضل
و
ألهمتني لأكون ضابط شرطة أفضل
أنا التحقت بهذا البرنامج وأنا عاجز تمامًا
أكبر من باقي المبتدئين
بمسافة
ولكن الضابط ( بيشوب ) أرتني كيف
أن أصنع خبرة حياتي
ونجح الأمر معي
لذلك يوم ما ربما
تكون نصف شرطية
أعرف أني نكرة في هذا القسم يا سيدي
أنا مازلت تحت الاختبار، مازلت أتعلم
جميع القواعد واللوائح
مثل ثلاثة تخطيتهم
حينما اندفعت إلى هنا؟
في الواقع يمكنني الإجابة على ذلك
عصيان الأمر المباشر عصيان سلسلة من الأوامر
والوصول إلى المسؤول بشكل غير لائق
بالتالي أنت ت فهم أن
أن هناك خطر أكيد بأفعالك هنا اليوم
أجل، يا سيدي أفهم
ولكنني تربيت للدفاع عن الناس الذين أهتم بأمرهم
أنا ألاحظ ما فعلته الضابط بيشوب كانت مخالفة أخلاقية
وبالتأكيد هناك تبعات
ولكنها علمتني أن هذا العمل متعلق بالتقدير
والعدالة والعاطفة
الضابط ( بيشوب ) لم تكن تحاول التلاعب بالنظام
لقد كانت ببساطة تصرّ
أفضل ضابط شرطة رأيتها في المدينة على الاطلاق
ويجب أن أبلغك ذلك
أنت الضابط الذي مع الكابتن أنديرسون
حينما ماتت
كنت
هــه
أيها الرقيب
حينما ترأست إدارة الاختبارات الخاصة بالمبتدئين للاختبار الشفهي؟
بعد أسبوع من اليوم يا سيدي
حتى يوم الحساب المهيب
الضابط (نولان ) ابتعد عن مكتبي
حسنًا يا سيدي حسنًا
إذن هل تحاول فصلك من العمل؟
لا يا سيدي - إذن أنت مجرد ساذج ؟ -
أجل يا سيدي - ولكنه الأحمق الخاص بي -
هل تعتقدي أن ذلك مفيد ؟
أنا لا أعتقد أن ذلك مؤذي
حسنًا، سنرى
بعيدًا عن ذلك الشيف سيأتي ليلاحقك الأسبوع المقبل
دعه يأتي وسأكون جاهزًا
تعرف يمكنه اختبارك بخصوص أي شيء في كتاب المبتدئين
قانون العقوبات، وكتيب العمل أي شيء
أعرفهم من البداية للنهاية
حقًا ؟
الصفحة 47 من كتاب المبتدئين
كم عدد الأوامر ؟
هل أنت بخير؟
لقد أخطأت حقًا
لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه أنا فقط
أنا لا أعرف من يفترض أن أكونه الآن
وحينما ضغطت لأكون شخصًا لست أنا .. أنا
كدت أن أقتل شخصًا ما
ما الذي تفعليه يا بوت بحق الجحيم؟
مازلتِ خجولة من قائمتكِ
الوقت متأخر جدًا الدوام انتهى
الدوام ينتهي حينما نخرج من مكان العمل بشكل رسمي
ونحن لم نخرج من العمل بشكل رسمي حتى تحصلين على قضية حيازة ميث
هيا جراي وافق على عملك
لنذهب
ممم
اذهبي، أنا بخير
هل أنت متأكد ؟ - حقًا -
سنتكلم لاحقًا
متدربك قال خطابًا لطيفًا
هل يمكنني مساعدتك ؟
أنا هنا لابلاغك فقط أنه ربما تستغرقي أسبوع أو اثنين
قبل أن نتخذ القرار النهائي بخصوص أمرك
بالتالي أراكِ خلال أسبوع أو اثنين
رغم ذلك
يمكنني أن أبلغك القرار اليوم
الآن كحقيقة
وما هو القرار ؟
تم تبرئتك من جميع التهم
لو ؟ يبدو أن هذا ( لو )
أنتِ ذكية، لهذا السبب أنتِ مثالية لذلك
لماذا ؟
أنا بحاجة لشخصية هنا أن تكون عيوني وأذني
في مركز ميد-ويلشاير
ترغبين أن أكون مرشدة للشؤون الداخلية؟
أعرف هذا يبدو سيئًا
ولكن هذا سينقذ عملك
الرئيس يأخذ توصياتي بجدية شديدة
لنكون أمناء خطاب متدربك كان جيدًا
ولكنه لم يكن بهذه القوة د
فكري في الأمر
سنتكلم قريبًا
معذرة أتمنى لو كان لدي أخبار أفضل
لا يهم
يهمني أرغب منك أن تحصل على تعويض
هل تعويضي يساعدك بعد سرقة البنك ؟
ليس حقًا
لهذا السبب أنا هنا بالخارج
صباح الغد سأسافر إلى سانت بارتس
من هناك من يدري
تفكر في مشهد سيساعدك على نسيان الصدمة ؟
أعتقد أن الشراب البارد على الرمال البيضاء بداية جيدة
أوه
حسنًا الاختفاء لمدة بضعة شهور
أنت لديك ذلك الخيار
أغلب الناس ليس لديهم ذلك
لابد أن أجلس وأحاول للتعامل مع اضطراب ما بعد الصدمة
مادامت الحياة مازالت موجودة
أوه بالتالي ينبغي علي الشعور بالسوء لأن لدي المال؟
لا
أنا أقول
الهروب ميزة
ولكنك لن تهرب حقًا
كل الشوارع والكوابيس ومشاعر الاعتداء
ستأتي مجتمعة لكي تزعجك
ويمكنني إخبارك ذلك لأني تعرضت لنفس التجربة
الشيء الوحيد الذي ساعدني أن أتخطى ذلك كان
أن أصبح شرطي
تعتقد أنه ينبغي علي الانضمام ؟ - لا لا -
لا
لا أحد يرغب في ذلك
ولكن يمكنك التفكير
في استخدام الصدمة كحافز لك
اصنع شيئًا ما ايجابي من الخبرة السيئة
أعطتني امرأة خدمات الضحايا الكارت الخاص بها
يمكنني كتابة لها شيك
يمكنك
و.. ينبغي عليك
ولكن تعتقد أنه ينبغي علي أن أكون مشاركًا أكثر؟
أعتقد مساعدة الناس
حينما تستطيع النظر إلى أعينهم
هو أحد أفضل الأشياء الجيدة
التي فعلتها في حياتي
أنا سأتصل بها في الصباح
جيد
أنا أكره البيرة بالزنجبيل
أعلم
▓ترجمة - محمد الحكيم ▓ ▬ترجمة حصرية لموقع فاصل اتش دي▬ www.FaselHd.com