"الدرع"
التين" وهي القدرة على تكوين"" "درع حول الجسد من الطاقة الداخليّة
،بهِ تجعل جسدكَ أصلد" "وكذلك تُبطئ من مُعدل شيخوختكَ
"الإبطال"
الزيتسو"، أسلوب تلغي بهِ درع"" "الطاقة الداخليّة المُحيط بكَ
،يُلجأ إليه لإخفاء وجودكَ" "ولإستعادة عافيتكَ من الإرهاق
"التعزيز"
،الرين"، أسلوب ينتج طاقة ذات قوّة بالغة"" "إنّه أسلوب حاسم لزيادة مُعدّل طاقتكَ
"التصرُّف"
الهوتسو"، هو أسلوب تطلق بهِ طاقتكَ"" ""الداخليّة على هدفكَ بعد تعزيزها بـ "الرين
"المبادئ الأربعة الرئيسيّة"
تلكَ العناصر الأربعة هي المبادئ" ""الرئيسيّة والحاسمة لإجادة "النين
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com"
"القنّاص 2011"
.(آسف يا سيّد (وينج
!لكنّي أتحرّق شوقًا للقتال الآن
"القويّ والضاري"
،جون) في نزاله الأوَّل بالطابق الـ 200)" "لكنّه بوغت بهجوم غير متوقّع من خصمه
!ضُرب (جون) في ظهره ببلبل آخر
،جون) في مشكلة حقيقيّة) !لقد حوصر بالبلابل الراقصة
!ضربة مباشرة وسقوط !نقطتان
!جيدو) حقق 4 نقاط حتّى الآن)
أيمكنكَ المتابعة؟ - !أجل -
،هنالك الكثير من البلابل تطاردني" "سُحقًا، ماذا عساي أفعل؟
مُعلّمي، أيستخدم "النين"؟ - ."أجل، هذا أحد أنماط "هاتسو -
إنّه ينقل طاقته إلى البلابل، مما يسمح .لهم بالتحرّك أكثر قوّةً وسرعة من الطبيعيّ
التلاعب بالأشياء صغيرة الحجم يتطلّب .قدرًا صغيرًا من الطاقة بعكس الكبيرة
جيدو) كذلك يستخدم) .النين بأنماط مُختلفة
ما كانت تلكَ البلابل بهذه القوّة .باستخدمه الطاقة لحثّها على الدوران فقط
بلّ إنّها بهذه القوّة لأنّه يحفل .بتلكَ البلابل من عميق عواطفه
فإنّها تستجيب للأشخاص .الذين تندمج معهم وحسب
.لا يمكنني متابعة تحرّكاتها بعينيّ
!النين" يقوّي من البلابل" !يمكنني الشعور بذلك
.أجل، يمكنني الشعور بهم
!درع "التين" خاصّتي يُشوّشني
!ضربة مباشرة أخرى !جون) عاجزٌ كلّيًّا)
!لقد طُرح خارج الحلبة
!النتيجة الآن ستة إلى صفر !أصبح فارق النقاط كبيرًا
،لن أنجح ما لم أستشعر البلابل" "لا بدّ أن ألغي درع "التين" خاصّتي
"ماذا عساي أفعل؟"
بلبل بالخارج؟ !إنّه لا يهاجمني
ما الأمر؟ أيمكنكَ المتابعة؟ - !صمتًا! إنّي أفكر -
لو لم تدخل الحلبة قبل عشرة !عدّات فإنّكَ خاسرٌ! واحد
النين" في البلبل الذي"" "خارج الحلبة ليس عدائيًّا
لكن ماذا عن الآخرين؟" "إنّه يدورون ويتصادمون فيما بينهم
"أربّما البلابل ليست تستهدفني؟" - !أربعة -
لمَ تقف خارج الحلبة؟ - !لو دخلتُ الحلبة للحقني الأذى -
!خمسة
...مثلما توقعت !إنّها مثل لعبة تصادم البلابل
مُحال أن يأمر البلابل .لتضربه على نحوٍ مُحدد
إنّما الأرجح أنّه يأمرهم .بضرب أيّ شيء في طريقهم
إنّهم يدورون في مُحيط الحلبة .ويضربون أيّ شيء في مسارهم
!سبعة
،هكذا لا ينبغي أن أخشى البلابل" "!بوسعي تجنّبهم ومهاجمته مباشرةً
،ربّما تبيّنت سرّ بلابلي !لكنّك عاجز عن إلحاقي هجمة مباشرة
!ها نحنُ أولاء
،أسلوب جيدو الخاص !إنّه مزيج بين الردع والدفاع
!"بلبل الإعصار"
!ألحق (جون) ضربة ردع بالغة القوّة
ثلاث نقاط حسبها الحكم لإلحاقه !ضربة مباشرة وطرحه خارج الحلبلة
!أصبح لـ (جيدو) تسعة نقاط !جون) على شفير الخسارة)
،أتحوّل إلى بلبلٍ لأحمي نفسي .بينما أستخدم البلابل الراقصة للهجوم
،ربّما تكون خطّتي مملة .لكنّها فعالة وتحصد النقاط
.(ثمّة عدة سبل لهزيمة (جيدو
يمكنكَ مهاجمته حتّى .يتعب ويضعف درع "التين" خاصّته
،بوسعكَ استخدام "الهوتسو" لخرق دفاعه .كلا الطريقتان تحتاج قدرًا كبيرًا من الطاقة
،"بالرغم من أنّ (جون) لا يجيد "النين .إلّا أن ذلك الأسلوب يُنتج طاقة لحظيّة
أما تعلُّم إصدار قدر كبير من" "...الطاقة وتسخيرها في هجومٍ
فإنّ ذلك يتطلّب" "تدريبات كثيرة وخبرة طويلة
إنّه بحاجة لـ5 سنوات" "(أخريات حتّى يسعه قتال (جيدو
"إنّي موقنٌ أنّه بدأ يُدرك ذلك الآن"
"ماذا ينبغي أن أفعل؟"
"ماذا أفعل لأطيل من وقت هذا النزال؟"
،لو حصل على نقطة أخرى لأنتهى" "لكنّي أودّ مواصلة القتال
ماذا أفعل الآن؟" "...ذلك سيكون
!(جون)
،"لقد ألغى درع "التين !هذا تهوُّر
،لكنّه لم يبطله وحسب ..."ذلك... "زوتسو
إنّه أسلوب التخفّي، بحيث يسد كافّة" "منافذ الطاقة فلا يشعر به خصمه
وأيّ طاقة تتسرّب من الجسد أيضًا" "تتلاشى، لذا ليس لديه "نين" يحميه
!"لم أعلّمه استخدام "الزوتسو" "تُرى هل تعلّمه قبل أن أقابله؟
في هذه الحالة، ما كان ليدرك" ""أن ما يستخدمه هو "الزيتسو
لا بدّ أنّه تعلّم هذا الأسلوب" "أثناء مطاردته وحش أو هدف ما
،هذا الصبيّ لديه موهبة مُذهلة" "لكن لمَ يستخدمها الآن في هذا الموقف؟
أحمق! لو أصابك هجوم !النين" دون حماية فستهلك"
أعلم، لكن لتعقُّب مسار البلابل" "المُعقّد فلا بدّ أن أركّز كافّة حواسي
"أيعقل أنّه لم يتوقّع الفوز من البداية؟"
أيعقل أنّه يخاطر" "بحياته للدريب وحسب؟
ألا تود الحياة أيُّها الصبيّ؟ !إذًا سأساعدكَ للموت
ماذا؟
مُذهل! إنّها أوّل مرّة ينجح !جون) في تجنّب هجمة بلبل)
،بوسعي استشعارهم" "!أصبحت أعلم وجهتهم
،هذا كلّ ما بوسعي فعله الآن" "!متابعة تجنُّب هجمات خصمي
"!ما أزال قادرًا على القتال"
عظمتا الكعبرة اليمنى والزند لديك" "كُسرتا، وأُصبتَ بشرخ في عظمة الفخذ
،وثلاثة أضلاع مكسورين" "وإثنى عشر تمزّقًا آخرين
.أمامك أربعة أشهر حتّى تمام الشفاء
!أيُّها الأحمق - .آسف -
!إعتذارك ليس ذا جدوى ألديك ذرّة من عقل في رأسك؟
ألم ترَ ما أصاب من تعرّضوا لتحيّة "النين"؟
،حركة خاطئة وكان ليلحقكَ ما لحقهم .أنتَ محظوظ بأنّكَ لم تتأذّى أكثر من هذا
لمَ كان يدرّبك ذو النظّارة إذًا؟
.ما أزل أشعر أنّي سأكون على ما يُرام
لقد تلقيت عدّة ضربات لكنّها ليست" "...خطيرة ما لم تُصب نقاطًا حسّاسة
.أدخل
!ذو النظّارة
...آسف
وما فائدة أسفكَ؟ فيمَ كنت تفكّر؟
أرأيت مَن عانوا مصاب تحيّة "النين"؟ !كان لينتهي بكَ المطاف مثلهم
.هذا ما قلته له منذ قليل
إحقاقًا للحقّ فإنّي سعيدٌ .أنّكَ لم تتأذى أكثر من ذلك
.سيّد (وينج)، أنا آسف جدًّا - .لن أسمح أن يمرّ هذا الأمر مرور الكرام -
كيلوا)، أتعلم متى سيشفى (جون) كلّيًّا؟)
.قال الطبيب خلال أربعة أشهر - .مفهوم -
"(شكرًا لكَ يا (كيلوا"
في هذه الحالة لن أسمح لكَ أن .تشارك في أيّ نزال لمدة شهرين
."ولن أسمح لكَ بالتدرُّب أو دراسة "النين
،لو لم تذعن لقواعدي .فلن أدرّبكَ قطّ
إتّفقنا؟
.مفهوم، سأفعلُ ما أمرت - .أعطني يدك اليسرى -
،هذا خيط الوعد .سيكون تذكرة مرئيّة لوعدكَ لي
.كيلوا)، لحظة من فضلكَ)
كيلوا)، ما الهدف) الحقيقيّ الذي تسعيا إليهِ؟
.حسنٌ، ليس لدينا هدف فعليّ
،(قبل أن أقابلكَ و(زوشي .كان هدفي كسب المال سريعًا
أما (جون) فهو هنا بغرض .(التدرّب ليهزم (هيسوكا
بينما يبدو أن من بالطابق الـ 200 .يطمحون لبلوغ طابق القمّة
البطولة الأوليمبيّة، صحيح؟ .عن نفسي لستُ مُهتمًا بها
...أما (جون)... لستُ موقنًا
.قال أنّه يودّ قتال (هيسوكا) لا غير
،لكن بعد رؤيته في نزال أمس .فأشعر أنّه أصبح مُستمتعًا بالقتال
إلى متى سيواصل المراوغة؟ .هنالك 50 بلبلًا يحيطون بهِ
جون) يواصل تجنُّب) !إعصار البلابل المُخيف
،جيدو) لجأ لإستخدام كافّة بلابله) !وليس بوسعه سوى مراقبتهم معنا
!ليس هكذا
"...ليس من مفرّ"
قلتَ أنّه استمتع" "بموقف كاد يكلّفه حياته؟
أجل، أجزم بذلك .لأنّي داخلني ذات الشعور
على الرغم من ذلك، فإنّي أضع .الظروف المحيطة في الاعتبار أيضًا
أما فهو فبمجرّد أن ينخرط في .موقع القتال ينسى كل شيء مُحيط
لكنّه ليس من النوع الذي .يخرق وعدًا مرّتين، لا تقلق
"...ربّما أنا" - .لقد فات الأوان -
.لأنّي و(جون) نعلم ما تشعر بهِ بالفعل
،لو ندمت على تعليمنا وقررت التراجع .فسنجد غيرك يعلّمنا، أو سنُتعلّم بأنفسنا
.لا عليكَ أن تثقل كاهلكَ
،"أخي و(هيسوكا) بوسعهما استخدام "النين .لذا أنا و(جون) كنّا سنكتشفه في النهاية
،مفهوم .وأنوي إنهاء ما بدأتُ
(ثمّة الكثير لأخبركَ بهِ، (زوشي .ينتظرني بغرفتي، يمكنكَ التدرُّب معه
،كلّا، استميحني عُذرًا .(لن أتدرّب من دون (جون
لو حفظ وعده، فسأبدأ .التدرُّب معه حين يبدأ
أخبِر (جون) أنّي سأسمح !له بالتدرُّب على "النين" المقابل
!أيّ قُل له أن يتدرّب على "النين" يوميًّا
.(جون)
"مُعلّمي، ربّما أيقظتُ وحشين مهولين"
"مُعلّمي؟"
ماذا تقصدين؟
،لقد عثرت على الوكالة بمفردكَ" "فلا بدّ أنّكَ حاد الذكاء
لكنّي لا يمكنني أن أوصي .بكَ لأيّ من عملائنا القيّمين
،لا أعترض على إفتقاركَ للخبرة .لكن بعض العملاء لا يقبلون الأغرار
.لكنّكَ لستَ تفتقرّ للخبرة فقط - ماذا تقصدين؟ -
!قلتُ لكِ أنّي أحمل رخصة صيّاد - .لكن إختبارك لم يتنهِ بعد -
.أجزم لكَ بذلك - ماذا؟ -
أيمكنكَ إبصار شيء؟
.أمامي
لا يمكنكَ إبصار شيء، صحيح؟
.عُد حين تتعلّم الإبصار
"إن ذلك لهو الحد التأهيليّ الأدنى"
ماذا قصدَت؟" "ما الذي لم يسعني إبصاره؟
!لا يمكنكَ رؤيتها، لكنّكَ تشعر بها - لمَ فعلت ذلك؟ -
.لقد كنتُ ألهو معكَ لا أكثر
،جمع القدر بين دربينا .خذها نصيحة من مُحارب خبير
،لم تلاحظني حين سرقت هذه .وحين مررت بجانبكَ
!أيُّها الوغد، اعد لي بطاقتي
أيمكن لغرّ يجهل "النين" أن يهزمني؟
النين"؟"
أتودّ المحاولة؟
أفهمت الآن؟ .ما تزال تفتقر إلى شيء
...أنا... أحتاج !قوّة كافية للقتال بمفردي
.تعالَّ معي
.سأكون مُعلّمكَ
.الإختبار الحقيقيّ بدأ توًّا
"موهبة (جون) الكامنة شرعت بالظهور"
كورابيكا) أيضًا صادف)" "قوّة جديدة ستقوّي من أشدّه
"معكم (جون) و(كيلوا) من موسوعة القنّاص"
اليوم نقدّم لكم وكالة الصيّادين، إنّه مكان" "يساعدة الصيّادين المحترفين لإيجاد عمل
المُضيفة تجيد "النين"، المكتب .الذي وجده (كورابيكا) يصعب إيجاده
يجب أن تتمكن من إيجاد مقرّ .الوكالة قبل إعتمادك صيّادًا مُحترفًا
"!الحلقة القادمة: القدر والصمود"
إذًا من يكون ذو النظّارة بأيّ حال؟ - أتسائل من هم سادة الأدوار؟ -
هل هذا معقول؟