ثمّة ستة أنواعٍ مختلفة ."من مستخدمي "النين
المُعززون: يسعهم تقوية .أغراض ماديّة على نحوٍ فعّال
المتحوّلون: وهم يستخدمون طاقتهم .لتغيير سمات وسجيّات الأشياء
الحواة: وهم قريبون من المُتحوّلون .إذّ يسعهم التلاعب بهالة طاقتهم
المُصدرون: وهم يسعهم .دفع هالة طاقتهم مثل قذائف
المتلاعبون: وهم يستخدمون طاقاتهم .في التحكُّم بالأغراض والمخلوقات
المتخصصون: وهم يتّسمون بقدرات .لا يتّسم بها الخمسة الآخرين
.الأمر يبدأ بتحديد نوع الطاقة
هذه أولى خطوات درب ."الغدوّ متمرّسًا في "النين
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com"
"القنّاص 2011"
.سيبدأ المزاد بعد شهرٍ
.عليكم بإحضار أحد عناصر القائمة قبلئذٍ
الذي سينجح سيتم تعيينه .ليبدأ تدريبه كحارس وجامع تُحف
الرجل الذي كان" "يتحدث لم يكُن ربّ العملِ
عليّ أن أقتضب المسافة" "...بيني وبين ربّ العمل
بل عليّ أن أمحوها حتّى يشعر ربّ" "العمل أن بوسعه إئتماني على كلّ أسراره
"سأجتاز هذا الاختبار"
،أوّلًا عليّ نيل محاباتهم" "ومن ثم ثقتهم
"إتّحاد مستخدمي النين"
.الباب لا ينفتح
.نسيت ذِكر شيء
الحد الأدنى لمتطلّبات القوّة .هو خروجكم من القصر أحياءً
،سلسلة الاستنباء" "خاتم اصبعه الإرشاد
هذا مُذهل، لقد استخدم" "السلسلة للإمساك بالرصاصات
،ثلاثة يحملون أسلحة ناريّة" "وستّة يحملون السيوف
"إثنان آخران بالأعلى من حملة السيوف"
،أبليتُم حسنًا في مباغتتنا .لكنّكم ضِعاف للغاية
.إنّي حتّى لن إحتاج لاستخدام النين
،فهمتُ الآن .إذًا هذه ماهيّة الأمر
"هذا هو المُتحكِّم"
.أوقِفهم
،سأمهلك ثلاث ثوانٍ ...واحد... إثنان
.حسنٌ، لكَ ما أردت
ماذا يجري؟ - .لقد كانوا دمى مُزوّدة بالنين -
،تبيّنتُ ذلك حين لكمت أحدهم .كانت هالة طاقة مستنسخة
.لكنّي لم أدرك أنّهم من طاقته
أنّى لك علمت؟
كنتَ حذرًا، ووقفت بجوار .الآخرين للتمويه وحسب
لكنّي حينما نظرت من .الأعلى وجدتُ كلّ شيء جليّ
.أنتَ الوحيد الذي أُستثني من الهجوم
أدركت أن ثمّة شيء خطأ حين .ظهر مقاتلان في الطابق الثاني
،بعدما قفزت إلى الثريا وقفا بلا حراك .حرّكا السيفين هباءً دونما بلوغي
أفترض أنّهما تلقّيا .أمرًا بمهاجمة أقرب عدوّ
،لقد تلقّوا تعليمات بسيطة بالهجوم .لذا هجماتهم كانت أيضًا بسيطة
لكن التحكُّم بهم على هذا النحو .المتزامن يتطلّب مهاريًّا في النين
مستخدم للنين والذي على .الأرجح أنّ طاقته هي التلاعب
وبالنظر إلى حجم الطاقة، فلا بدّ .أنّ محرّكهم على مقربة منهم
مما يعني أن مستخدم .النين المعنيّ داخل الغرفة
،كشفتني .(اسمي (ساتشمونو تاكينو
.إنّي صيّاد
،أعمل هنا لدى الزعيم .لذا ستكون لي رتبة عليا عليكم
،لقد أوضحت كلّ شيء الآن هلّا أسقطت السكّين؟
بالنظر إلى هذه السلاسل .فإنّ طاقتكَ هي التلاعب
،آمل ألّا تحملوا ضغينة لِما حدث .فإنّي ما كنتُ إلّا أتّبع أوامر الزعيم
."اختبرهم بمحاولة قتلهم"
.لكنّي لم أخَل أنّكم ستكشفوني سريعًا
حسنٌ، أنتم الأربعة بوسعكم .الخروج من هذا القصر
.أتمنّى لكم التوفيق
أربعة؟
هل ثمّة جاسوس آخر في الغرفة؟
،سأفترض أنّك قلت ذلك بغرض اللّهو .لكن في مطلق الأحوال، كان ذلك خطئًا
ينبغي أن أتبيّن أيّ جاسوس آخر .قبل أن تبدأ الريبة بإلتهامنا
.أنتَ
.أنت الجاسوس
!هذا منافٍ للعقل لمَ تقول ذلك؟
.سلسلتك تأرجحت وحسب - .إنّه الاستنباء -
ماذا؟
الاستنباء كان أسلوبًا" "لاكتشاف المياه الجوفيّة
"لكنّه كذلك اُستخدم في التنبؤ"
سمعتُ أن هذا الأسلوب" "تم استخدامه لتبيُّن الكذب
هذا ما يزال لا يقدّم .قرينةً قاطعة أنّي جاسوس
.ربّما يكون مُحقًّا
زاد معدّل نبض قلبكَ .فجأة فورما أشار إليك
إذا كنتَ بريئًا لتصاعد نبضك تدريجيًّا .بسبب الضغط العصبيّ عن إتهامك
لكن نبضك تسارع فجأة .قبل أن يبدأ في الهدوء ببطء
،وهذا لحن نبض الكاذب .وإنّه يصدر من كليكما
،إنّي مقتنع .فكلاهما يتّهمك
.اتّهمك إثنان من أصل خمسة
!لحظة! مهلًا .هذا لا يثبت الإتهام عليّ
وارد أن يكون من .الخمسة متقدّمين إثنان زائفان
.بوسعي أن أؤكد هذا ليس جاسوسًا
أستميحك عُذرًا! أظنّكَ قصدت !ضمير المؤنّث وليس المذكّر
.وجليٌّ أنّك أيضًا لست جاسوسًا
!الغرض أننا لا يمكننا الوثوق فيكما .فربّما تكونا جاسوسين تعملان سويًّا
،هذه مضيعة للوقت .لن نستفيد شيئًا على هذا النحوِ
،لا مناص من ذلك إذًا .سأحسم الأمر بطريقتي
.أيّ شيء تمسّه قبضتي يحترق كلّيًّا
،هذه هي قوّتي الخاصة !المتوالية العظيمة
،المتوالية العظيمة "قصيدة الهيم
،سحقًا، إنّها لم تحترق تمامًا .هذا فشل جليّ
،تلكَ كانت المتوالية .إنّها إبداعة أدبيّة من موطني
.حين أقرأها يحدث ذلك
.لنعُد إلى الموضوع الأصليّ
"أيّ أحد يجيب سؤالي بالكذب سيحترق"
.بمعنى آخر، سيحترق الكاذبون في الجحيم
.إليك سؤالي
أأنتَ جاسوس؟ - .كلّا -
ماذا عنكِ؟ - .لا -
وأنتِ؟ - .لا -
أأنتَ جاسوس؟ - .أجل -
.فكّر مليًّا قبل الإجابة
أأنتَ جاسوس؟ !أعطني إجابتك
.إجابتي هي أجل
.مُذهل، سأكافئكم ببعض المعلومات
.(اسمي (سكوالا
،لستُ أملك رخصة صيد رسميّة .لكنّي صيّاد أملك مهارات التلاعب
أستخدم قدرتي للتلاعب .بالأشياء لتنفيذ أمر محدد
كشفكم إيّاي ليس معناه قدرتكم .على الخروج من هنا أحياء
ما ماهيّة هذا الاختبار تحديدًا؟ - .لن يكون اختبارًا إذا أخبرتكم بماهيّته -
.حمقى، حتّى إذا عذّبتموني فلن أنس بكلمة
،هذه قوّتي، العاشق اللّحظيّ .أنا أيضًا متلاعبة
.أيّ أحد أقبّله يضحى عبدًا لي
...سيّدتي
!خذ هذه، وتلكَ، وتلكَ
!مزيدًا
.رجاءً دوسيني مُجددًا - !أجب سؤالي -
فيمَ استخدمت طاقتك؟ وبماذا أُمرت؟
تحدّث بسرعة، إنّ لم !تجِب فسأبرح عن وطأكَ
!سأتحدث ...إنّ أنا إلّا مدرّب كلاب
"تلكَ... قوّة مخيفة"
استخدمت طاقتي لأجعل .أولئكَ الكلاب يجوبون القصر
كمثال أمرت كلاب الـ (مالتس) بأن .يعضّوا أقدام الأهداف لإبطاء تقدّمهم
(بينما كلبُ من نوع (برنارد .يقفّ ليعطّل مُضيّ الأهداف
(بنفس الوقت فكلاب (الدوبرمان .يحسرون الباب ليعترضوا خروج الأهداف
وإذا نجحت الأهداف في الهرب ...(فإنّ كلاب (البلودوغ
.يكفي، حُلّ النين الذي زودتهم بهِ
!في الحال
.إذًا مروّض الكلاب تحوّل إلى حيوان أليف
لا تقل هذا، فلقد أرغمته .على التحدث وحسب
فإنّي لو وددتُ رجلًا ليغدو حيواني .الأليف لأنتقيت أحدًا أفضل
،هذا يذكّرني بأنّي لم أعرف اسمكِ .أنا (باشو)، كما رأيت فطاقتكِ هي الحواء
.(أنا (بيز - .(أنا (ميلودي -
،يبدو أنّ بوسعكِ سماع نبض القلب أيّ نوع من طاقة طاقتك؟
.سترى قريبًا
هل تلعبي الأحجيات؟
ماذا عنك؟
،أود أن أعلم اسمك هلّا أخبرتني بهِ؟
أرفض، فلستُ أعلم .ما إن كنّا سنعمل سويًّا
.أجل، هذا حقيقيّ
نجحنا في الاختبار الأوَّل وخرجنا من .القصر أحياء، والآن بدأ الاختبار الحقيقيّ
علينا بإيجاد أحد العناصر .المستهدفة أو لن نُعيّن
إذا كنّا جميعًا مهتمّين بهذا .العمل فإننا سنتقابل مُجددًا
ما رأيك بهذه المجموعة؟
،تلكَ المجموعة تبدو واعدة .واعدة أكثر منه على الأقل
،لن أحتاجه قريبًا .اذهب به من هنا
.(أثق أنك قادر على تدبر ذلك يا (سكوالا - .أجل -
سأجد أحد العناصر وأُعيَّن" "(لألحق بمزاد (يوركنيو
!أجل، يجب أن أحضره" "هناك سألقى عصابة الشبح
"عصابة اللّصوص الذين ذبحوا قبيلتي"
"أعيننا تلمع بقرمزيّة بالغة"
قتلوهم ليسلبوهم عيونهم المصنّفة" "بأحد أجمل سبعة عجائب في العالم
"لن أسامحهم على ما اقترفوه قطّ"
"سأطاردهم وأبيدنَّهم أجمعين"
.(إذًا هذه (جزيرة الجشع
يبدو أن بطاقة الذاكرة .التي وجدها (كيلوا) قيّمة بحقّ
ربّما يسعك حلّ شفرتها وإعادة إنتاج اللّعبة، صحيح؟
.بالطبع بوسعي فعلها
،سأحلّ الشفرة .وسأسبر أغوار اللعبة بأسرها
،سأضع نهاية للأسطورة .وسأكسب خمسين مليارًا في ذلك
.حسنٌ، تلكَ كانت مقايضة
.لا بدّ أن أخبر (كيلوا) بموقع الصيّادين
،إذا أخللتُ بإلتزامي من الإتّفاق .فربّما يهدد بتحطيم دماي ثانيةً
.(انظر هناك يا (كيلوا - .(أجل، نكاد نصل (يوركنيو -
،سنلقى (كورابيكا) و(يوريو) هناك !لا أطيق صبرًا حتّئذٍ
إنّك مُتعجِّل، ما يزال هنالك أسبوعان .حتّى موعد لقاءهما المتّفق عليه
.أنتَ مُحقّ
،مرّت ستّة أشهر منذ آخر مرّة لقيتهما .لذا فإنّي متحمّس قليلًا
لم أحلُم أننا قد نأتي .يوركنيو) لهذا السبب)
.إلى أن نتقابل ثانيةً - ...أجل، ذلك سيكون في -
.(الأوَّل من سبتمبر في مدينة (يوركنيو
.المزاد يبدأ في الأوَّل من سبتمبر
علينا أن نجمع أكبر قدر ممكن .(من المعلومات عن (جزيرة الجشع
.(أجل، ربّما نجد في ذلك معلومات عن (جين - .لقد ترك بطاقة ذاكرة مع رسالته -
.لا بد أن هنالك صلة بين هذا وذاك
عامّة، فورما يصلني موقع الصيّادين .من أخي فبوسعنا تفقُّده
،حسنٌ .أخي أرسل الموقع
!عظيم .لنبدأ
!أجل
أهداف متنوّعة تُؤهِّب" "جون) و(كيلوا) للأوَّل من سبتمبر)
ترى ماذا سيكتشفون" "حالما يبدأ مزاد (يوركنيو)؟
"!معكم (جون) و(كيلوا) من موسوعة القنّاص"
!(نقدّم لكم اليوم (ميلودي !إنّها صيّادة موسيقيّة
،إنّها تتسم بسمع حاد .وبوسعها قراءة العقل بسماع النبض
،لا بد أنّها تملك حواس حادّة كيلوا)، هل أكلت الشيكولاه خاصّتي؟)
.كلّا - .وجهك يدلي بأنك كاذب -
"!الحلقة القادمة: لقاء الأبطال"
.كيلوا)، بوسعي قراءة الطالع) - حقًّا؟ -
!كلّ من تابع القنّاص اليوم سعيد