1
00:00:01,910 --> 00:00:05,480
أموقن من ذلك؟ ألن تخبرهما؟ -
.لن أفعل -

2
00:00:05,960 --> 00:00:09,990
.عليهما الآن أن يعتكفا على التدريب

3
00:00:10,600 --> 00:00:12,890
.أخبرهما أنّنا سنلتقي مُجددًا

4
00:00:12,925 --> 00:00:14,970
.بالتأكيد -
.إلى اللقاء -

5
00:00:15,720 --> 00:00:17,990
.إلى اللقاء -
.أستأذنكِ لحظة واحدة -

6
00:00:20,650 --> 00:00:23,107
.(اعتني بـ (كورابيكا

7
00:00:23,630 --> 00:00:29,000
،إنّه يتصرّف بهدوء، لكنّه قدّ يتهوّر
.وهو ذكيّ، لكنّه لا يفكّر بتركيز دائمًا

8
00:00:29,780 --> 00:00:34,880
إنّه يثق بكِ، فهل بوسعكِ
أن تكوني كابحة لتهوّره؟

9
00:00:35,580 --> 00:00:39,260
،أجل
.نبضك لطيف جدًّا

10
00:00:40,200 --> 00:00:44,020
.إنّك تتسم بأسرّ نبض سمعته قطّ

11
00:00:44,720 --> 00:00:48,670
.نبضكَ هادئ ورحب ودافئ جدًّا

12
00:00:49,560 --> 00:00:53,810
،قد تغدو طبيبًا أو معلّمًا مثاليًّا
.فشخصيّتكَ مثاليّة لتينكَ المهنتين

13
00:00:55,170 --> 00:00:59,680
.أوصيكَ بأن تغيّر مجالكَ المهنيّ -
.حسنٌ، سأفكّر في ذلك -

14
00:01:06,310 --> 00:01:09,190
!يتعيّن أن أكون جادًّا في ذلك

15
00:01:11,408 --> 00:01:27,648
{\fs36\fad(300,1500)\c&HEDE829&\3c&HFF0000&Comic Sans Ms}
|| ترجمة © وائل ممدوح ||
"wael_5@yahoo.com"

16
00:01:28,273 --> 00:01:34,938
{\fad(300,1500)\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&\fnKacstDecorative\fs55\b1}‘‘القـنـاص 2011’’

17
00:02:31,000 --> 00:02:36,050
"البداية والنهاية"

18
00:02:39,270 --> 00:02:43,640
يفوز رقم "16" بالمزاد على جزيرة
!الجشع مقابل 28.8 بليون جيني

19
00:02:45,040 --> 00:02:46,650
!شكرًا جزيلًا لحضوركم

20
00:02:48,640 --> 00:02:52,177
ذاك الوغد جادّ جدًّا"
"في سعيه لشراء كلّ نسخة

21
00:02:52,270 --> 00:02:55,330
"وإنّه على دراية بميزانيّتي التمويليّة"

22
00:02:56,100 --> 00:03:00,320
،لم تبقَ سوى نسخة واحدة"
"!سُحقًا، سأفوز بالمزايدة عليها

23
00:03:02,100 --> 00:03:04,080
ماذا؟ غادر؟

24
00:03:04,330 --> 00:03:07,580
سنقابله مُجددًا، ولقد أوصى إليكما
.الاعتكاف على المران المكثّف

25
00:03:07,860 --> 00:03:11,080
ماذا؟
!ليس عليه من قلق حيال ذلك

26
00:03:11,410 --> 00:03:15,840
(ألم تكُن سعيدًا بأنّ (كورابيكا
سيغادر مدينة (يوركنيو)؟

27
00:03:16,360 --> 00:03:20,930
.بالتأكيد، لكنّه غادر دونما يخبرنا -
.تفضّل -

28
00:03:22,070 --> 00:03:26,160
،(إنّها من (زيبيل
.قال أنّه سيلقاكَ مُجددًا

29
00:03:26,770 --> 00:03:28,960
ماذا؟ السيّد (زيبيل) غادر هو الآخر؟

30
00:03:28,960 --> 00:03:32,850
أجل، فأنتَ وهو استرجعتما
.المئة مليون كما وعد

31
00:03:33,360 --> 00:03:38,000
!فعلها حقًّا -
.بوسعكَ الآن استرداد رخصتكَ المرهونة -

32
00:03:38,000 --> 00:03:42,390
.أجل، السيّد (زيبيل) متميّز بحقّ

33
00:03:46,980 --> 00:03:51,700
"يا إلهي! إنّ رخصة الصيّاد لجوهرة حقيقيّة"

34
00:03:51,700 --> 00:03:58,960
،محلّ الرهونات دفع 100 مليون في رهنها"
"لكنّها في مزاد لائق قد تباع بـ 10 مليارات

35
00:04:02,410 --> 00:04:03,620
!وجدتها

36
00:04:03,620 --> 00:04:06,890
يجب أن أغدو
.صيّادًا ثم أبيع الرخصة

37
00:04:07,420 --> 00:04:11,010
سأعيش طيلة حياتي على فائدة
!مبلغ بيعها فقط، وبُعدًا للديون

38
00:04:11,010 --> 00:04:17,250
حسنٌ، لأمضي في ذلك إذًا، ولأبدأ
.بالتدرُّب استعدادًا لاختبار الصيّادين

39
00:04:19,080 --> 00:04:23,150
يفوز رقم "16" بالمزاد على (جزيرة
!الجشع) مقابل 60.2 بليون جيني

40
00:04:24,650 --> 00:04:26,300
.شكرًا جزيلًا

41
00:04:27,500 --> 00:04:29,575
!اشتراها بـ 60.2 بليون؟

42
00:04:29,610 --> 00:04:34,170
،هذا جنون
.لقد فاز بالسبع نُسخ

43
00:04:34,550 --> 00:04:39,575
.لكنّهن كلّفوه نصف ثروته

44
00:04:39,590 --> 00:04:42,920
سرق مجهولون مُؤخّرًا"
"(نسخة من (جزيرة الجشع

45
00:04:42,920 --> 00:04:46,230
(والتي اشتراها السيّد (باتيرا"
"عبر المزاد بـ 30.5 بليون جيني

46
00:04:46,230 --> 00:04:49,816
لكنّه لم يُحبط وفاز أمسٍ بنسخة"
"أخرى بقيمة 27.8 بليون جيني

47
00:04:49,817 --> 00:04:54,033
كما أنّه فاز بآخر نسخة اليوم"
"بقيمة 60.2 بليون جيني

48
00:04:54,600 --> 00:04:57,940
لا بدّ أن لديه سببًا وجيهًا
.لاهتمامه الشديد بهذه اللّعبة

49
00:04:58,450 --> 00:05:02,690
سمعتُ أنّ مَن ينهي تلكَ اللّعبة
.يحصل على خريطة لكنز

50
00:05:03,070 --> 00:05:06,950
.أو يظهر له تنّين ضخم يحقّق له أمنيّة

51
00:05:07,560 --> 00:05:09,950
.كافّة أنواع الإشاعات تتبادر بهذا الشان

52
00:05:11,270 --> 00:05:12,800
!شكرًا لكم

53
00:05:15,500 --> 00:05:17,643
.سأعود للبيت

54
00:05:20,850 --> 00:05:24,460
تمكّن السيّد (باتيرا) من الفوز بكلّ نُسخ"
"جزيرة الجشع) التي طُرحت بالمزاد)

55
00:05:25,090 --> 00:05:29,030
،إنّه أيضًا يبحث عن لاعبين
.واليوم هو الموعد المحدد لاختيارهم

56
00:05:29,030 --> 00:05:32,220
بالفعل ثمّة طابور مدهش
.مصطفّ خارج مقرّ الانتقاء

57
00:05:33,240 --> 00:05:38,230
،أعتذر لانتظاركم
.سنبدأ الآن باختيار اللّاعبين

58
00:05:38,650 --> 00:05:44,180
كما يعلم الجميع، فلا بدّ أن تكونوا
.قادرين على استخدام "النين" لهذه اللّعبة

59
00:05:44,180 --> 00:05:49,710
سيبدأ الاختبار بالترتيب، أوّلًا يتعيّن
.على كلّ متقدّم عرض "النين" خاصّته

60
00:05:49,710 --> 00:05:55,120
.وعندئذٍ سنتخذ قرارنا بشأن آهليّة المُتقدّم

61
00:05:55,660 --> 00:05:59,880
قضاء الآهليّة سيتكفّل بهِ
!(الصيّاد المُحترف (تسيزجرا

62
00:06:00,960 --> 00:06:03,010
!(صيّاد المال (تسيزجرا

63
00:06:03,010 --> 00:06:07,720
طالما له شأن في الأمر، فلا بدّ
.أنّ ثمّة ربح مهيب من هذه اللّعبة

64
00:06:09,920 --> 00:06:12,140
.دعونا نبدأ الاختبار

65
00:06:13,700 --> 00:06:16,640
ستأتون واحدًا تلو الآخر
.لعرض قوّة "النين" لديكم

66
00:06:17,410 --> 00:06:22,900
،ستُسدل الستار على المنصّة
.ولن يرى المتقدّمون الآخرون ما يجري

67
00:06:23,260 --> 00:06:29,190
،فورما ننتهي من اختيار 32 لاعبًا
.فسيكون بذلك انتهى الاختبار

68
00:06:31,600 --> 00:06:34,410
.تفضّلوا من هنا رجاءً لإجراء الاختبار

69
00:06:44,860 --> 00:06:48,330
"هل هذا فحسب هو الشرح الموجّه إلينا؟"

70
00:06:48,540 --> 00:06:51,874
!ليتفضّل المتسابق الأوّل

71
00:06:51,920 --> 00:06:55,240
ولّونا شرحًا مقتضبًا"
"وتركوا باقي الأمور مُبهمةً

72
00:06:56,290 --> 00:07:00,537
لكنّ الآخرين يمضون"
"في ردود فعل طبيعيّة

73
00:07:00,810 --> 00:07:06,360
،لا بدّ أنّهم يعلمون بما نجهل"
"ولا أظنّهم سيجيبونا على أيّ سؤال

74
00:07:07,220 --> 00:07:08,800
"...مهمّتنا بسيطة"

75
00:07:09,520 --> 00:07:14,330
استنتاج كلّ ما بوسعنا من المعلومات"
"المتاحة وبذل قصارى جهدنا

76
00:07:15,250 --> 00:07:22,830
،أوقن أنّهم يقيّمونا على التقدّم كاملًا"
"كما أن عدد المتقدمين زهاء المئتين

77
00:07:23,690 --> 00:07:30,970
،وثمّة طابور من مئة متقدّم الآن"
"وأقلّها ثمّة 50 يراقبون من الجانب

78
00:07:32,160 --> 00:07:34,470
"بينما هنالك 20 لم يبارحوا مقاعدهم"

79
00:07:35,590 --> 00:07:37,610
ترى أيّ المجموعات"
"الثلاث أصابنّ الصرّف؟

80
00:07:38,060 --> 00:07:39,230
.التالي رجاءً

81
00:07:41,230 --> 00:07:42,600
.التالي

82
00:07:44,600 --> 00:07:45,480
"ثمّة شيء غير طبيعيّ"

83
00:07:46,440 --> 00:07:50,740
ثمّة عشرة أفراد دخلوا"
"!ولم يخرج منهم أحد

84
00:07:51,840 --> 00:07:55,130
"أيعني ذلك أنّهم نجحوا جميعًا؟"

85
00:07:55,550 --> 00:07:58,020
،هذا لا يبشّر بالخير"
"هل نلحق بالطابور يا تُرى؟

86
00:07:59,760 --> 00:08:03,860
،أولئكَ القوم متعذّرون
.للأسف لن يُفلحوا

87
00:08:05,090 --> 00:08:09,630
،أقصد الذين ما زالوا بالطابور
.والآخرين الذين ينتظرون بالقرب منهم

88
00:08:10,060 --> 00:08:13,390
.وخاصّةً الذين بجوار الطابور

89
00:08:13,990 --> 00:08:19,140
ربّما ينتظرون عودة أحد ممّن دخلوا
.حتّى يسألونه عمّا جرى بالداخل

90
00:08:19,760 --> 00:08:28,330
،إذا أمعنتما التفكير قليلًا بالأمر
.فستعلمان ألّا داعي للتدافع

91
00:08:30,240 --> 00:08:33,390
بمعنى آخر، لا يعود ممكنًا
.إرسال لاعبين جُدد

92
00:08:34,830 --> 00:08:38,240
لهذا يتعيّن أن أكون حذرًا
.لدى اختياري اللّاعبين

93
00:08:38,820 --> 00:08:39,490
!فهمتُ

94
00:08:40,050 --> 00:08:45,000
!هذه المرّة لا يختارون 32 لاعبًا -
.أصبت -

95
00:08:45,310 --> 00:08:49,120
،مرّت عشر أعوام
.وما فلح أحد بإنهاء اللّعبة

96
00:08:49,120 --> 00:08:54,480
كما أنّ اللّاعبين الجُدد يعجزون عن
.بدء اللّعبة ما دام فيها لاعبون قدامى

97
00:08:54,480 --> 00:09:04,020
بمعني أن عليهم تسجيل بضع نقاط
.تحسّبًا لولوج أيّ لاعبين استثنائيّين

98
00:09:04,360 --> 00:09:09,270
أحزر أنّهم سيختارون
.نحو 20 لاعبًا هذه الجولة

99
00:09:10,000 --> 00:09:16,600
برأيي، من يقفون بالطابور
.وبالقرب منه لن يفلحوا

100
00:09:16,600 --> 00:09:25,540
،فالجديرين إما أنّهم تقدّموا الصفّ
.أو أدركوا الحيلة فجلسوا يُمعنون مثلنا

101
00:09:25,820 --> 00:09:27,910
ألا توافقني في ذلك أيُّها الغلام؟

102
00:09:30,350 --> 00:09:33,830
جون)، هل أدركت المغزى مما كان يجري؟)

103
00:09:33,830 --> 00:09:36,050
.حسنٌ، نبأني حدسي فحسب

104
00:09:36,400 --> 00:09:44,300
فكّرتُ بأنّه أمر طبيعيّ
.أن يختبر المضيفين كلّ المتقدمين

105
00:09:45,640 --> 00:09:49,060
،أصبت
.تربح أيُّها الغلام

106
00:09:49,620 --> 00:09:57,070
أجل، إنّي منبهر، فليس بوسع
.الكثير من البشر التمسّك بهذه المُثُل

107
00:09:57,400 --> 00:10:04,330
فكلّما زاد الدرب حدّة وخطورة زادت
.حاجة المرء للفطنة والجهل للمضيّ قدمًا

108
00:10:04,870 --> 00:10:06,580
.المتسابق التالي

109
00:10:08,820 --> 00:10:12,400
،(أُدعى (بوهات
.سُعدت بلقائكما

110
00:10:14,010 --> 00:10:19,090
.غالبًا ما يفشل المتحاذقون -
.لقد سمعكَ -

111
00:10:19,800 --> 00:10:26,100
لكنّه مُحقّ، فقد عكفت تركيزي"
"على الاستنتاج المنطقيّ للطريقة الأمثل

112
00:10:28,060 --> 00:10:30,730
.سأتقدّم -
.حسنٌ، بالتوفيق -

113
00:10:31,900 --> 00:10:35,860
إذا أردتُ الارتقاء، فلا بد أن أقبل"
"بالمخاطرة، لأنّي اخترت الدرب الخطر

114
00:10:38,390 --> 00:10:40,870
"أنصت إليّ، إيّاك أن تخاطر"

115
00:10:42,510 --> 00:10:48,310
،امضِ حين يكون النجاح مضمونًا"
"وإلّا، فعليك بالتريُّث

116
00:10:48,840 --> 00:10:52,774
"التريُّث هو العنصر الأحسم في عملنا"

117
00:10:53,490 --> 00:10:58,590
إن لم يكُن النصر مؤكّدًا فإنّ البوح"
"بقدر قوّتكَ هو الخطأ الأشد حُمقًا

118
00:10:59,690 --> 00:11:02,481
"تلكَ قوانين والدي لعمله"

119
00:11:02,510 --> 00:11:05,830
،لكنّي لم أعُد قاتلًا مرتزقًا"
"إنّي صيّاد

120
00:11:06,640 --> 00:11:11,270
.دعني أرى "الرين" خاصّتكَ-
هل أريكَ "الهاتسو" عوضَ ذلك؟ -

121
00:11:11,610 --> 00:11:16,280
لا بأس، لكَ مطلق الحريّة في
.إظهار أيّ شيء يبرهن على قوّتكَ

122
00:11:17,100 --> 00:11:21,030
برهن أنّ "النين" الذي رأيتُه منكَ
.مؤخّرًا لم يمثّل قوّتكَ الحقيقيّة

123
00:11:21,570 --> 00:11:24,662
.إذًا، فسأبدأ

124
00:11:32,990 --> 00:11:38,620
!حوّل هالة طاقته إلى كهرباء"
"نظريًّا، فإنّ هذا مُحال

125
00:11:38,620 --> 00:11:43,560
ولايمكن أنّه تعلّم هذا"
"!من العدم خلال أربعة أيّام

126
00:11:43,900 --> 00:11:49,310
ما رأيكَ؟ هل تريد المزيد؟ -
.لا، ذلك يكفي، أنتَ ناجح -

127
00:11:50,880 --> 00:11:51,810
!أجل

128
00:11:52,450 --> 00:11:56,450
رغمَ ذلك، فإنّ هذا الأسلوب لا يمكن
!أن يُطوّر كلّيًّا بين ليلة وضحاها

129
00:11:56,450 --> 00:12:01,300
لتطلّب ذلك خضوعك لسنين من التدريب
.العذابيّ وتعريض جسدكَ لكهرباء عالية

130
00:12:01,300 --> 00:12:05,030
من أنتَ؟ -
كهرباء عالية؟ -

131
00:12:05,450 --> 00:12:09,800
لقد تعرّضت للصعق الكهربائيّ
.منذ ولادتي... لأسباب عائليّة

132
00:12:21,830 --> 00:12:26,320
،سبعة أفراد"
"ذلك الرجل كان مُحقًّا

133
00:12:26,320 --> 00:12:30,380
،الناجحون هم من أسرعوا بتقدّم الصفّ"
"ومَن جلسوا مترقبين في مقاعدهم

134
00:12:31,120 --> 00:12:34,030
"حسنٌ، أسائل نفسي هل سينجح (جون)؟"

135
00:12:44,470 --> 00:12:46,640
.(جون) -
!(كيلوا) -

136
00:12:47,570 --> 00:12:51,140
.رائع، تم اختيارك -
.طبعًا -

137
00:12:51,660 --> 00:12:54,170
أكان ذلك الدويّ لكَ؟ -
!أجل -

138
00:12:56,070 --> 00:13:00,990
صدقًا... ذانكَ الغلامين
.يبعثان على الرّعب

139
00:13:02,890 --> 00:13:06,280
.حسنٌ، اسمحوا لي بتهنئتكم

140
00:13:06,280 --> 00:13:10,680
الـ 21 متقدّم هنا يستحقّون
.(لعب (جزيرة الجشع

141
00:13:11,290 --> 00:13:14,690
المكافئة على إنهاء اللّعبة
.ستكون 50 بليون جيني

142
00:13:15,140 --> 00:13:22,820
التفاصيل مدرجة بالعقد، فاقرأوها ووقّعوه
.قبل موعد المغادرة بالخامسة مساءً

143
00:13:23,970 --> 00:13:25,330
!نخبكما

144
00:13:26,230 --> 00:13:30,400
.لقد اجتزتما المرحلة الأولى -
هلّا ألقيت نظرة عليه من أجلنا؟ -

145
00:13:30,840 --> 00:13:31,700
ما هذا؟

146
00:13:32,940 --> 00:13:34,330
عقد؟

147
00:13:36,330 --> 00:13:42,480
،يبدو أنّه يمكن تلخيصه في ثلاث نقاط
.أوّلًا، لا تحقّ المعاوضة حال التأذّي أو الموت

148
00:13:42,480 --> 00:13:47,590
ثانيًا، أيّ شيء تخرجان بهِ من اللّعبة
.(فهو من حقّ السيّد (باتيرا

149
00:13:47,590 --> 00:13:52,600
ثالثًا، حال إنهاء اللّعبة تنالان
.جائزة 50 بليون جيني

150
00:13:53,050 --> 00:13:55,420
.لستُ أرى مشكلة -
!أجل -

151
00:13:55,420 --> 00:13:59,100
.بوسعكما التوقيع والانطلاق -
.النقطة الثانية تبدو هامّة -

152
00:14:00,200 --> 00:14:06,990
،بخصوص أيّ شيء نخرج بهِ من اللعبة
.لهذا خصيصًا يدفع (باتيرا) أموالًا طائلة

153
00:14:06,990 --> 00:14:10,490
أيّ شيء؟ مثل ماذا؟ -
.عن نفسي لا أمانع تسليم أيّ شيء -

154
00:14:10,870 --> 00:14:16,000
،لستُ أسعى لشيء من اللّعبة
!(إنّما أريد الاقتراب أكثر من (جين

155
00:14:22,790 --> 00:14:23,710
.إلى اللقاء

156
00:14:24,340 --> 00:14:28,930
.(بالتوفيق في اختبارك يا (يوريو -
.أجل، انتبها لنفسكما يا صديقاي -

157
00:14:28,930 --> 00:14:31,010
.حين نلقاك المرّة المقبلة ستكون طبيبًا

158
00:14:31,350 --> 00:14:34,910
هل معنى ذلك أنّنا لن نلتقي
قبل أربعة سنوات على الأقلّ؟

159
00:14:35,300 --> 00:14:40,770
.نخطط لإنهاء اللعبة في أسرع وقت -
.وأنا أيضًا لستُ أنوي التلكؤ -

160
00:15:24,160 --> 00:15:25,230
...الآن إذًا

161
00:15:25,690 --> 00:15:32,620
،دعوني أشرح بضع نقاط قبلما نبدأ
.كلّ جهاز للّعبة ليس منفصلًا بذاته

162
00:15:33,270 --> 00:15:37,450
،فبغض النظر عن منفذ البداية لكلّ منكم
.فستصلون جميعًا لذات المكان

163
00:15:38,610 --> 00:15:43,470
اعتبروه نطاق ولوج واقعيّ
.من أيّ بقعة في هذا الكوكب

164
00:15:44,990 --> 00:15:50,750
،سأسلّمكم الآن بطاقات الذاكرة
.وستلجوا مباشرةً للّعبة

165
00:15:50,750 --> 00:15:54,140
.لكنّ أوّلًا علينا بسنِّ الترتيب -
ترتيب؟ -

166
00:15:54,400 --> 00:15:57,590
بوسع لاعب واحد فحسب
.ولوج نطاق اللّعبة في كلّ مرّة

167
00:15:58,240 --> 00:16:02,400
سنسنّ الترتيب الآن
.لتجنّب التخاصم داخل اللّعبة

168
00:16:02,670 --> 00:16:05,650
."إذًا فلنلعب "حجر، ورقة، مقصّ

169
00:16:07,710 --> 00:16:11,150
!أجل! أنا الأوّل -
ماذا؟ -

170
00:16:11,690 --> 00:16:17,910
.أنتَ الصبيّ الذي لديه ملفّ مُخزّن-
!سُحقًا، إنّي السابع عشر -

171
00:16:20,600 --> 00:16:22,170
أتريد استخدامها؟

172
00:16:24,830 --> 00:16:26,170
.لا تقلق

173
00:16:26,680 --> 00:16:31,370
الوجهة المبدئيّة تكون ذاتها لكلّ اللاعبين
.بغض النظر مُختزن بطاقات الذاكرة لديك

174
00:16:31,370 --> 00:16:36,510
"جين)، هذه اللّعبة كانت رسالة منكَ)"

175
00:16:37,660 --> 00:16:40,198
"!(سأثق بـ (جين"

176
00:16:40,730 --> 00:16:43,190
.سأستخدم بطاقتي

177
00:16:44,270 --> 00:16:47,690
.إذًا، ضع الخاتم وابدأ اللعبة

178
00:16:47,690 --> 00:16:51,470
جون)، انتظر في نطاق)
.البدء ريثما آتيك

179
00:17:06,330 --> 00:17:10,460
،"بمجرّد ظهور رسالة "بدء اللّعب
.فيكون بوسع اللّاعب التالي الولوج

180
00:17:28,900 --> 00:17:32,530
،(مرحبًا بكَ في (جزيرة الجشع
.(لا بدّ أنّكَ السيّد (جون فريكس

181
00:17:33,170 --> 00:17:37,030
،سأشرح لكَ الآن كيفيّة سير اللّعبة
هل تودّ الإصغاء؟

182
00:17:37,030 --> 00:17:37,900
.طبعًا

183
00:17:38,440 --> 00:17:43,830
ثمّة تعويذتان سحريّتان داخل
.اللّعبة لأيّ أحدٍ يرتدي خاتمًا

184
00:17:44,400 --> 00:17:46,040
."إنّهما: "كتاب" و"ربح

185
00:17:46,720 --> 00:17:50,920
أشر باليد التي تضع فيها
."الخاتم للأمام وقُل "كتاب

186
00:17:51,910 --> 00:17:52,760
.كتاب

187
00:17:56,610 --> 00:18:03,180
،مهمّتك في هذه اللعبة جمع بطاقات معيّنة
.ويستخدم الكتاب لتخزين تلكَ البطاقات

188
00:18:04,050 --> 00:18:10,190
،طالع الصفحة الأولى رجاءً
.ستجد كلّ خانة موسّمة برقم

189
00:18:10,190 --> 00:18:14,480
بوسعكَ أن تضع في تلكَ الخانات
.البطاقات التي تطابق أرقامها فقط

190
00:18:14,480 --> 00:18:19,200
،تلكَ هي "الخانات الموسّمة" خاصّتك
.اقلب بضعة صفحات رجاءً

191
00:18:20,270 --> 00:18:22,350
!لحظة، ليست هنالك أيّة أرقام

192
00:18:22,350 --> 00:18:29,210
لكَ أن تضع أيّ بطاقات بتلكَ الفراغات
.فهذه هي "الخانات الحرّة" خاصّتكَ

193
00:18:29,760 --> 00:18:34,340
ثمّة 100 خانة موسّمة
.مرقّمون من صفر حتّى 99

194
00:18:34,830 --> 00:18:37,840
.ولديكَ 45 خانة حرّة

195
00:18:38,420 --> 00:18:45,100
لإنهاء هذه اللّعبة فعليكَ
.بملئ الخانات الموسّمة المئة

196
00:18:46,170 --> 00:18:49,850
أحتاج لجمع 100 بطاقة فحسب؟ -
.أجل -

197
00:18:50,280 --> 00:18:55,970
،لا بدّ أن تحوّل مئة عنصر لمئة بطاقة
.ثم تضعهم في كتابكَ

198
00:18:55,970 --> 00:18:56,860
أحوّلهم؟

199
00:18:57,280 --> 00:19:03,040
كمثال، إذا حصلت على سيف
.فسيتحوّل لبطاقة فورما تناله

200
00:19:03,580 --> 00:19:08,850
،وإذا أردت استخدام البطاقة كعنصر
."فلا بدّ أن تستخدم تعويذة "ربح

201
00:19:09,830 --> 00:19:10,720
...ربح

202
00:19:11,310 --> 00:19:15,603
"رغم ذلك، حالما تستخدم تعويذة "ربح
...لتحويل البطاقة إلى عنصر

203
00:19:15,638 --> 00:19:17,637
فلا يمكنكَ تحويل
.العنصر إلى بطاقة ثانيةً

204
00:19:17,670 --> 00:19:22,070
،وإذا أردت ذلك العنصر كبطاقة مُجددًا
.فلا بدّ أن تحصل على ذلك العنصر

205
00:19:22,070 --> 00:19:25,890
هل تفهم كلّ شيء حتّى اللحظة؟ -
.أجل -

206
00:19:26,270 --> 00:19:29,990
ثمّة حالتان أخرتان لا يمكنكَ
.خلالهما تحويل العنصر إلى بطاقة

207
00:19:30,500 --> 00:19:35,400
الأولى، إذا بُلغ الحدّ الأقصى
.لتحويل العناصر إلى بطاقات

208
00:19:35,400 --> 00:19:37,629
الحد الأقصى للتحويل إلى بطاقات؟

209
00:19:37,630 --> 00:19:44,000
أجل، كل عنصر في اللّعبة
.له حدّ أقصى للتحوّل إلى بطاقة

210
00:19:44,410 --> 00:19:48,660
كمثال، إذا كان الحدّ الأقصى
...لتحوّل عنصرٍ ما ثلاث مرّات

211
00:19:48,660 --> 00:19:58,670
وثمّة ثلاث لاعبين حوّلوه لـ3 بطاقات، فرابع
.من يجد العنصر، سيعجز عن تحويله لبطاقة

212
00:19:59,770 --> 00:20:01,300
...أما الحالة الثانية

213
00:20:02,360 --> 00:20:07,210
إن لم تضع البطاقة في كتابك خلال
.دقيقة، فستتحوّل من تلقاءها لعنصر

214
00:20:07,860 --> 00:20:11,060
في هذه الحالة أيضًا لن تتمكّن
.من تحويل ذلك العنصر لبطاقة ثانيةً

215
00:20:11,660 --> 00:20:15,570
أتفهمني؟ -
.أجل، إلى حدٍّ ما -

216
00:20:16,390 --> 00:20:23,070
.وأخيرًا، أهم ملاحظة -
"لا يمكنني تذكّر كلّ ذلك" -

217
00:20:23,520 --> 00:20:30,830
إذا مات لاعب، فيُدمر كتابه
.وخاتمه وتختفي محتويات كتابه

218
00:20:31,100 --> 00:20:37,090
"وما أهميّة ذلك إذا مات اللّاعب؟" -
.والآن مع خاتمة شرحي -

219
00:20:37,400 --> 00:20:43,080
ستحتاج لتعلُّم الحيثيّات
.الأخرى للّعبة بينما تلعبها

220
00:20:43,080 --> 00:20:45,640
.مفهوم، شكرًا لكِ

221
00:20:48,600 --> 00:20:53,580
،أتمنّى لكَ أوفر الحظّ
.اتّخذ ذلك الدرج من فضلك

222
00:20:58,900 --> 00:21:03,610
،جاري تحميل البيانات المُختزنة
.(لديّ رسالة من (جين فريكس

223
00:21:03,610 --> 00:21:04,490
من (جين)؟

224
00:21:05,510 --> 00:21:09,560
إنّي سعيد يا (جون) لنجاحك في ولوج"
"اللّعبة التي صنعتها أنا وأصدقائي

225
00:21:09,900 --> 00:21:11,150
"استمتع بوقتكَ فيها"

226
00:21:12,020 --> 00:21:17,200
لكن إذا كنتَ تتوقّع منها دليلًا"
"عن موقعي، فقد خاب حظّكَ

227
00:21:17,930 --> 00:21:21,800
إنّي أردت إطلاعك"
"على هذه اللعبة فحسب

228
00:21:22,220 --> 00:21:24,380
"لا يهم ما جاء بكَ إلى هنا"

229
00:21:25,140 --> 00:21:29,140
لأنّكَ لن تتمكّن من المغادرة"
"حتّى تنال عناصرًا معيّنة

230
00:21:29,750 --> 00:21:34,336
"لذا، ابذل قصارى جهدكَ باللعب"

231
00:21:40,700 --> 00:21:45,420
وأخيرًا وطأ جون داخل اللّعبة"
"(الأسطوريّة (جزيرة الجشع

232
00:21:46,020 --> 00:21:48,990
"ثمّة مغامرة جديدة على شفير البدء"

233
00:21:50,422 --> 00:22:14,917
{\fs36\fad(300,1500)\c&H26F7E8&\2c&H0410F9&\4c&H000F11&\3c&H2A2595&}
|| ترجمة © وائل ممدوح ||
"wael_5@yahoo.com"

234
00:23:01,000 --> 00:23:04,120
نقدم لكم"
"!(موسوعة (جزيرة الجشع

235
00:23:07,590 --> 00:23:15,840
الأوصاف على البطاقات مدوّنة بلغة
.الصيادين، لكنّنا سنترجمهم من أجلكم

236
00:23:15,840 --> 00:23:16,620
!ربح

237
00:23:18,470 --> 00:23:20,250
!يُتّبع

238
00:23:24,440 --> 00:23:26,880
"الحلقة القادمة: الدعوة والصديق"

239
00:23:26,880 --> 00:23:29,217
.(شكرًا لكَ يا (جون -
.(شكرًا لكَ يا (كيلوا -

240
00:23:29,252 --> 00:23:31,800
.(شكرًا لكَ يا (جون -
.(شكرًا لكَ يا (كيلوا -

241
00:23:31,800 --> 00:23:33,705
!إنّكَ تحرجني