1
00:00:02,120 --> 00:00:06,120
.بمجرّد أن يخرج أحد، فاتّبعه

2
00:00:08,850 --> 00:00:12,740
.سُعدت بالتعرّف إليك، بالتوفيق -
.وأنا أيضًا، شكرًا لك -

3
00:00:17,740 --> 00:00:20,270
هل هذا منزل (مايكل)؟

4
00:00:20,980 --> 00:00:24,000
اذهب وتسوّق في محلّ
.ديك ساكورا)، عند المحطّة)

5
00:00:24,220 --> 00:00:26,750
،وعند الدفع لدى الخروج
.أعطِّ هذا للمُحاسبة

6
00:00:29,530 --> 00:00:31,500
.تفضّل من هنا يا سيّدي

7
00:00:44,302 --> 00:00:57,718
{\fs36\fad(300,1500)\c&HEDE829&\3c&HFF0000&Comic Sans Ms}
|| ترجمة © وائل ممدوح ||
"wael_5@yahoo.com"
http://www.facebook.com/HeroKanSubs

8
00:00:58,261 --> 00:01:05,126
{\fad(300,1500)\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&\fnKacstDecorative\fs55\b1}‘‘القـنـاص 2011’’

9
00:02:00,970 --> 00:02:06,020
{\c&H000000&\3c&H20C5FB&\fnArabic Typesetting\fs55}
"الخطّة والتخطيط"

10
00:02:10,920 --> 00:02:13,320
"ثمّة متسابقون كُثُر هذه المرّة"

11
00:02:17,700 --> 00:02:20,460
"أتسائل، هل بينهم أحد أعرفه"

12
00:02:23,190 --> 00:02:27,980
.لقد تفوّقت علينا العام الماضي -
.لكنّ هذا لن يتكرر -

13
00:02:27,980 --> 00:02:31,170
.لقد خضعنا لتدريبات جحيميّة

14
00:02:31,730 --> 00:02:35,390
.عملنا كفريق أضحى مثاليًّا الآن

15
00:02:38,300 --> 00:02:39,800
!شكرًا لمجيئكم

16
00:02:41,170 --> 00:02:45,800
هذا العام لدينا 1489 متسابق
.وصلوا حتّى هنا

17
00:02:45,800 --> 00:02:51,060
لكن عدد من سيخوضون المرحلة
.الثانية يتعيّن أن يكون 300 فقط

18
00:02:51,770 --> 00:02:57,690
،تبقّت ساعتان قبل انطلاق الاختبار
.فاليهزم كلّ متسابق خمس آخرين

19
00:02:58,400 --> 00:03:02,200
،على كلّ متسابق نزع بطاقة من يهزمه
.بحيث يريني خمس بطاقات

20
00:03:02,510 --> 00:03:05,500
سأنتظر عند الباب
على الجانب الآخر، مفهوم؟

21
00:03:05,780 --> 00:03:09,580
،بمجرّد أن أُغلق الباب
.فابدأوا الاختبار

22
00:03:13,680 --> 00:03:21,630
،كلّ مراحل الاختبار ستكون هكذا
.يتعيّن أن يكون المرء قويًّا ليغدو صيّادًا

23
00:03:28,980 --> 00:03:31,620
!أنتَ هنا؟ -
!(كيلوا) -

24
00:03:33,680 --> 00:03:37,440
،هذا مؤسف إليكَ
.فأسكون الناجح الوحيد هذا العام

25
00:03:38,490 --> 00:03:40,820
"!إنّه أقوى منّا بكثير"

26
00:03:41,970 --> 00:03:45,120
إذًا، هذه هي القوّة التي يتعيّن"
"أن يتّسم بها صيّاد القمّة

27
00:03:45,760 --> 00:03:49,640
هذه آخر مرّة أخوض"
"اختبار الصيّادين

28
00:03:58,500 --> 00:04:00,340
.أخيرًا وصل أوّل متسابق

29
00:04:01,080 --> 00:04:04,680
،استغرقت ساعة ونصف
ماذا حدث للبقيّة؟

30
00:04:05,310 --> 00:04:07,270
.إنّهم نائمون

31
00:04:09,300 --> 00:04:13,080
.استغرقت برهة لأجمع بطاقاتهم جميعًا

32
00:04:16,430 --> 00:04:18,300
هل ستكون هناك مرحلة ثانية؟

33
00:04:20,910 --> 00:04:26,680
،هذا لن يكون ضروريًّا
.لقد برهن على مهارته

34
00:04:27,760 --> 00:04:34,000
...كيلوا) ساكن الظلمّة)"
"لقد عاد أقوى بكثير

35
00:04:34,780 --> 00:04:38,960
.(أيُّها المتسابق رقم 1219 (كيلوا -
.نعم -

36
00:04:39,410 --> 00:04:43,480
!لقد نجحت باختبار الصيّادين

37
00:04:49,560 --> 00:04:52,370
،(عود حميد يا (كيلوا
كيف كان الاختبار؟

38
00:04:52,370 --> 00:04:54,520
.اجتزته في وقتٍ لا يذكر

39
00:04:55,170 --> 00:04:56,440
!مرحى

40
00:04:57,120 --> 00:05:01,030
،أعتذر عن مقاطعة احتفالك
.لكن انظر لبطاقات السّحر هذه

41
00:05:02,690 --> 00:05:08,110
،"هذه بطاقة من الفئة "إس
بكم قد نبيعها؟

42
00:05:08,110 --> 00:05:13,540
!لنسأل حيال ذلك -
.لا، بل يجب أن نستخدمها بحكمة-

43
00:05:14,050 --> 00:05:18,110
ما العمل إذًا؟ -
.أفترض أنّنا يجب أن ندّخرها -

44
00:05:18,530 --> 00:05:22,300
،مع هذه التعاويذ الدفاعية
.لن نحمل همًّا للسرقة قطّ

45
00:05:22,960 --> 00:05:26,650
هل استخدمتما بطاقة منهم؟ -
.بطاقة "ستار التعتيم" فحسب -

46
00:05:26,650 --> 00:05:27,780
ماذا؟

47
00:05:27,780 --> 00:05:32,730
،طالما لديكما كلّ هذه البطاقات
.فيجب أن تستخدماها، لنبدأ بهذه

48
00:05:32,730 --> 00:05:37,020
بوسعكَ أن تختار لاعبًا قابلته
.من قبل وتتحدث إليه

49
00:05:33,640 --> 00:05:37,020
{\a4\c&H000000&\3c&H20C5FB&\fnArabic Typesetting\fs22}
اتّصال: للاتصال بلاعب لاقيته داخل اللّعبة||
ويتم الاتّصال عبر كتابك. يدوم الاتّصال لـ3
دقائق بحد أقصى، وربّما يتم قطع الاتصال
||قبلئذٍ من قبل اللاعب الذي يستخدم هذه البطاقة

50
00:05:37,450 --> 00:05:41,030
مع من نتحدث؟ -
.لن نعلم حتّى نتبيّن من متاح لنا -

51
00:05:41,640 --> 00:05:43,030
!تفعيل الاتصال

52
00:05:48,440 --> 00:05:50,660
.أرى كثيرًا من الأسماء

53
00:05:53,840 --> 00:05:56,560
،(جون)
متى قابلته؟

54
00:06:01,250 --> 00:06:04,010
{\a4}"(كورو لوسيفير)"

55
00:06:02,660 --> 00:06:06,120
كورو)؟) -
من يكون (كورو)؟ -

56
00:06:06,120 --> 00:06:09,210
.لم أرَ (كورو) داخل اللعبة

57
00:06:09,210 --> 00:06:12,050
هل هذا يعني أنّكما مررتما
بجواره دونما تلاحظان؟

58
00:06:12,050 --> 00:06:13,640
عمَّ تتحدثان؟

59
00:06:13,900 --> 00:06:18,020
،هذا ليس منطقيًّا
.كورابيكا) حجب "النين" خاصّته)

60
00:06:18,270 --> 00:06:21,900
أجل، ولا بدّ من استخدام
.النين" لدخول هذه اللعبة"

61
00:06:21,900 --> 00:06:23,620
من يكون (كورابيكا)؟

62
00:06:23,620 --> 00:06:28,630
.هذا لا يترك سوى احتمال واحد -
!أعلماني عمّا تتناقشان -

63
00:06:32,110 --> 00:06:34,330
.فهمت، إذًا هكذا الأمر

64
00:06:35,910 --> 00:06:39,430
،شال)، كفاك ضحكًا)
.وفسّر لنا الأمر

65
00:06:39,430 --> 00:06:43,710
،أعتذر عن ضحكي
.أرجّح أنّ هذا ليس الزعيم

66
00:06:40,830 --> 00:06:43,710
{\a6}"(كورو لوسيفير)"

67
00:06:44,580 --> 00:06:46,840
.إنّه لم ينزع "النين" من جسده بعد

68
00:06:48,030 --> 00:06:50,090
نزع "النين"؟
.هذا أمر جائز جدًّا

69
00:06:50,090 --> 00:06:52,170
حقًّا؟ -
!طبعًا -

70
00:06:52,170 --> 00:06:56,350
،طالما تقدر على زرع "النين" بالغير
.فلا يُعقل استبعاد إمكانيّة نزعه أيضًا

71
00:06:56,800 --> 00:07:01,100
"أهذا يعني أنّ (كورو) نزع "نين
كورابيكا) من جسده ودخل اللّعبة؟)

72
00:07:01,360 --> 00:07:02,860
لمَ عساه دخل اللعبة؟

73
00:07:02,860 --> 00:07:06,670
،لستُ موقنًا
.(لكننا يجب أن نخبر (كورابيكا

74
00:07:07,310 --> 00:07:11,740
.سأغادر اللّعبة سريعًا -
.بوسعكَ استخدام بطاقة سحر للمغادرة -

75
00:07:12,570 --> 00:07:15,440
ادّخرها، بوسعي الخروج
.ثمّ العودة خلال 4 ساعات

76
00:07:17,350 --> 00:07:19,240
.تعيّن أن أدرك هذا قبل الآن

77
00:07:19,500 --> 00:07:24,000
{\a6}"(مدينة (يوركنيو)                  (جزيرة الجشع"

78
00:07:20,210 --> 00:07:24,000
.هذه الجزيرة شرق (يوركنيو) مباشرةً

79
00:07:26,410 --> 00:07:31,190
،الشرق هو وجهتكَ"
"ستجد هناك من ينتظرك

80
00:07:31,750 --> 00:07:35,600
فهمت، لذا جاء الرئيس إلى هنا
.لإيجاد أحد ينزع "النين" عنه

81
00:07:36,450 --> 00:07:41,260
،الرئيس جاء مثلما جئنا
.(لكنّ عندئذٍ، طرده (رازور

82
00:07:41,260 --> 00:07:43,790
.(عندئذٍ أدرك أنّ هذه هي (جزيرة الجشع

83
00:07:44,300 --> 00:07:49,400
لكن، طالما الرئيس يعجز عن استخدام
.النين"، فلن يدخلها عبر القنوات الشرعيّة"

84
00:07:49,920 --> 00:07:53,160
لذا، فلا بدّ أنّه استئجر
.أحدًا ليدخل اللعبة بدلًا منه

85
00:07:53,750 --> 00:07:57,750
.استخدم اسمه كرسالة خفيّة إلينا

86
00:07:59,660 --> 00:08:03,010
"القادر على نزع هذا "النين"
"عنّي موجود في جزيرة الجشع

87
00:08:05,060 --> 00:08:09,860
،سنغيّر الخطّة
.لنحضر باقي أفراد العصابة هنا

88
00:08:09,860 --> 00:08:16,020
.لنبدأ البحث عن مُنتزع "النين" ذلك -
.لديّ تصحيح بسيط -

89
00:08:18,760 --> 00:08:20,900
أنتَ؟ -
!(هيسوكا) -

90
00:08:21,820 --> 00:08:25,640
.استخدام اسم (كورو) كان اقتراحي

91
00:08:26,290 --> 00:08:32,710
لأنّي لم أعلم أنّه مسموح دخول اللّعبة
.بأيّ اسم أختاره إلّا بعدما دخلتها

92
00:08:33,970 --> 00:08:39,580
عليكم أن تمجّدوا مبادرتي هذه
.(طالما ساعدتكم على فهم رسالة (كورو

93
00:08:39,940 --> 00:08:42,010
.هكذا الأمر إذًا

94
00:08:42,490 --> 00:08:47,260
،أتحرّق لقتلك هنا وفي الحال
.لكنّي سأترك الزعيم يفعل ذلك

95
00:08:49,060 --> 00:08:56,020
،"إذا طرأ أمر فاتّصلوا بي ببطاقة "اتّصال
.وإن علمتُ أيّ شيء فسأخبركم

96
00:08:57,360 --> 00:08:58,280
.إلى اللقاء

97
00:09:01,680 --> 00:09:04,567
إذًا، استئجر (هيسوكا)، أرجح أنّ
.الزعيم لم تتسنَّ له خيارات أخرى

98
00:09:04,568 --> 00:09:06,782
.لكن الأمر ما يزال غريبًا

99
00:09:06,820 --> 00:09:10,060
ربّما تكون مكافئته هي قتال مع
.الزعيم حالما يُنزع "النين" عنه

100
00:09:10,550 --> 00:09:16,810
!الآن، عودة الزعيم أضحت مسألة وقت

101
00:09:19,430 --> 00:09:20,910
.أشكّ في ذلك

102
00:09:21,280 --> 00:09:27,660
لعلمت في الحال إن نُزع
.نين" زرعته في عنكبوت"

103
00:09:28,250 --> 00:09:32,370
إذًا، فإنّكَ حين اخترت قدرتكَ
علمت أنّ نزع "النين" ممكن؟

104
00:09:32,700 --> 00:09:33,810
.طبعًا

105
00:09:34,140 --> 00:09:41,810
،طالما بوسعكَ زرع "النين" في الآخرين
.فلا يُعقل استبعاد إمكانيّة نزعه أيضًا

106
00:09:43,020 --> 00:09:47,060
،حسنٌ، ها أنتَ تعلم الآن
.ما ستفعله من الآن عائد إليكَ

107
00:09:47,450 --> 00:09:50,340
،أشكرك على تكبّدكَ العناء لإخباري
.لكَ خالص امتناني

108
00:09:54,690 --> 00:09:56,630
هل تحتاج شيئًا؟

109
00:09:58,410 --> 00:10:03,430
ماذا عساي أفعل هذا الشهر؟

110
00:10:04,520 --> 00:10:07,950
أخبرني، ماذا أفعل؟

111
00:10:08,680 --> 00:10:12,710
.سيكون الأمر على ما يُرام، اعتمد عليّ -
وماذا بوسعكَ أن تفعل؟ -

112
00:10:13,270 --> 00:10:16,990
إنّك تجهل تمام
!الجهل ما سيحدث لنا الآن

113
00:10:17,610 --> 00:10:20,800
،(نيون)، أحتاج (نيون)
!أعِد لـ (نيون) قدرتها

114
00:10:23,930 --> 00:10:27,020
تبًّا! لمَ فقدت قدرتها؟

115
00:10:30,290 --> 00:10:32,590
!أتسائل ما المشكلة

116
00:10:33,920 --> 00:10:36,930
لمَ توقّفت قدرتي عن العمل؟

117
00:10:38,070 --> 00:10:38,990
.إلى اللقاء

118
00:10:42,410 --> 00:10:46,500
.يبدو أنّه ليس (كورو) الحقيقيّ -
حقًّا؟ -

119
00:10:46,750 --> 00:10:52,460
،كورابيكا) كان هادئًا جدًّا حيال ذلك)
.وكأنّه لم يكُن قلقًا أو مهتمًّا

120
00:10:53,130 --> 00:10:59,260
،حسنٌ، يبدو أنّكَ قلقت من لا شيء
.آن الأوان لتركّزا على ما يخصّكما

121
00:10:59,540 --> 00:11:00,300
!عُلم

122
00:11:00,300 --> 00:11:03,760
.لنبدأ بالأساسيّات -
.لن نتدرّب -

123
00:11:04,210 --> 00:11:08,530
!إنّه الأوان لبدء هزيمة هذه اللّعبة

124
00:11:14,440 --> 00:11:19,080
"يقال أنّ "ملك الخنفساء البيضاء العظيم
!يعيش في هذه الشجرة

125
00:11:19,590 --> 00:11:24,450
،ثمّة طريقة واحدة للإمساك بهِ
.ضرب الشجرة بقوّة كافية لإرعادها

126
00:11:25,470 --> 00:11:27,370
!أوّلًا يأتي المقصّ

127
00:11:27,990 --> 00:11:29,160
...حجر، ورقة

128
00:11:29,160 --> 00:11:30,770
!(حجر)

129
00:11:35,390 --> 00:11:38,630
!عجبًا -
!إنّها تمطر حشراتٍ -

130
00:11:39,500 --> 00:11:40,270
.وجدته

131
00:11:40,880 --> 00:11:42,370
!"إنّ صعوبته من الفئة "أ

132
00:11:41,240 --> 00:11:44,140
{\a4\c&H000000&\3c&H20C5FB&\fnArabic Typesetting\fs22}
ملك الخنفساء البيضاء العظيم: حشرة أسطوريّة||
تطلق فعّاعة لجذب الحشرات الأخرى وإنشاء
مستعمرة حشرات عظيمة. لا يغادر المستعمرة
||.إلّا لتنزّه ليليّ قصير

133
00:11:42,370 --> 00:11:46,040
هؤلاء ثلاث بطاقات من
!"ملك الخنفساء البيضاء العظيم"

134
00:11:46,670 --> 00:11:52,990
.لنِلتَ المزيد لو كانت لكمتك قويّة -
.لم أرِد تدمير الشجرة -

135
00:11:55,070 --> 00:12:00,930
،ليس هنالك فتاة في القصر
...حتّى لو كانت هنالك فتاة

136
00:12:00,930 --> 00:12:03,830
لكان مُحالًا اجتيازكم كلّ
.الفخاخ المُنصّبة والوصول إليها

137
00:12:03,830 --> 00:12:05,280
.وجدتها

138
00:12:06,050 --> 00:12:08,140
كانت مُختبئة في غرفة
.تحت الأرض بأربعة طوابق

139
00:12:08,140 --> 00:12:10,540
ماذا؟
!عليكَ اللعنة

140
00:12:12,230 --> 00:12:15,170
،"نلتُ بطاقة من الفئة "أ
!"فتاة الغبار الذهبيّ"

141
00:12:12,400 --> 00:12:13,790
{\a4\c&H000000&\3c&H20C5FB&\fnArabic Typesetting\fs22}
.فتاة الغبار الذهبيّ: فتاة تطلق غبارًا ذهبيًّا||
.حمام واحد يوميًّا ينتج عنه 500 جيني
||.لامعة جدًّا وهادئة

142
00:12:15,170 --> 00:12:17,050
."الحارس كان من الفئة "س

143
00:12:17,870 --> 00:12:20,640
لتكُن وجهتنا التالية
.(مدينة القمار (دورياس

144
00:12:21,110 --> 00:12:25,360
لحظة، أليس اليوم هو ميعاد
المسابقة الشهريّة في (أنتوكيبا)؟

145
00:12:25,360 --> 00:12:27,560
،سنمرّ عليها بطريقنا
.لنخُض المسابقة

146
00:12:29,730 --> 00:12:32,560
فريقنا الفائز هو فريق
.(كيلوا) و(جون)

147
00:12:32,870 --> 00:12:35,560
!"الجائزة هي "قلادة نصير الأمير

148
00:12:32,870 --> 00:12:35,560
{\a4\c&H000000&\3c&H20C5FB&\fnArabic Typesetting\fs22}
قلادة نصير الملك: حين يرتديها اللاعب||
.فيكون بوسعه إعكاس أيّ هجوم سحريّ يُشنّ عليه
وأيضًا تكفل إزالة أي تعاويذ لعنٍ وضعت على أيّ
||.بطاقة حين يلمسها اللّاعب مُرتدي القلادة

149
00:12:36,070 --> 00:12:40,820
.لستُ أفهم وصف البطاقة -
.يمكننا سؤال صاحب المتجر -

150
00:12:41,300 --> 00:12:46,950
إرتدائكما هذه القلادة سيخوّلكما إعكاس
.أيّ هجمات سحريّة تُشنّ ضدّكما

151
00:12:47,520 --> 00:12:52,960
وإن لمستما بطاقات تحت
...تأثير التحوُّل أو التزييف

152
00:12:48,220 --> 00:12:49,930
{\a4\c&H000000&\3c&H20C5FB&\fnArabic Typesetting\fs22}
التحوُّل: تحوّل أي بطاقة في حوزتك إلى بطاقة
أخرى في حوزتك أيضًا. تحتسب البطاقة ضمن
إحصاء البطاقة التي حُوّلت إليها، وإن وصل الإحصاء
للحد الأقصى، فلن يتمّ التحوُّل، وستُدمّر بطاقة التحوُّل
.تلقائيًّا

153
00:12:49,930 --> 00:12:52,960
{\a4\c&H000000&\3c&H20C5FB&\fnArabic Typesetting\fs22}
التزييف: تزيّف أي عنصر إلى أيّ نوع من
البطاقات الموسّمة من 1 إلى 99، وتوضع البطاقة
الجديدة في خانة موسّمة. لكنّها لا تحتسب عند
.إكمال موسّمات الكتاب، ولا يمكن تحويلها إلى عنصر
وأيضًا لا تحسب ضمن إحصاء البطاقات للعنصر
||.المزيّفة إليه

154
00:12:52,960 --> 00:12:55,340
فبوسعكما عندئذٍ استعادتهم
.إلى هيئتهم الأصليّة

155
00:12:55,740 --> 00:13:00,300
،إن ارتدينا هذه القلادة
.فلن نحمل همّ فقدان البطاقات

156
00:13:02,250 --> 00:13:03,940
.خوذة الذاكرة

157
00:13:04,104 --> 00:13:05,370
.جرعة حبّ الساحرة

158
00:13:02,450 --> 00:13:04,070
{\a4\c&H000000&\3c&H20C5FB&\fnArabic Typesetting\fs22}
خوذة الذاكرة: يذكر بارتداءها اللاعب كلّ||
||شيء يراه ويسمعه. للأسف الخوذة ضخمة وثقيلة

159
00:13:04,070 --> 00:13:05,570
{\a4\c&H000000&\3c&H20C5FB&\fnArabic Typesetting\fs22}
جرعة حبّ الساحرة: إذا قبّل لاعب حبّة دواء||
بل أن يعطيها للهدفه، فسيصبح الهدف
ممنونًا للاعب. كلّ حبّة يستمرّ تأثيرها طوال
||أسبوع. كل زجاجة فيها 500 حبة

160
00:13:05,370 --> 00:13:07,010
.نرد المجازفة

161
00:13:05,570 --> 00:13:07,200
{\a4\c&H000000&\3c&H20C5FB&\fnArabic Typesetting\fs22}
نردة المجازفة: لها 20 جانبًا. أحدهم||
مكتوب عليه حظّ سيّء، والبقيّة مكتوب عليهم
حظّ جيّد، إذا ظهر حظّ طيّب للاعب، فسيحدث
له أمر سعيد، أما إذا ظهر حظّ سيء، فسيحدث له
||.مكروه يُلغي كلّ شيء حسن حدث له

162
00:13:07,010 --> 00:13:09,130
"ملك الخنفساء الأبيض العظيم"

163
00:13:07,200 --> 00:13:09,240
{\a4\c&H000000&\3c&H20C5FB&\fnArabic Typesetting\fs22}
ملك الخنفساء البيضاء العظيم: حشرة أسطوريّة||
تطلق فعّاعة لجذب الحشرات الأخرى وإنشاء
مستعمرة حشرات عظيمة. لا يغادر المستعمرة
||.إلّا لتنزّه ليليّ قصير

164
00:13:09,130 --> 00:13:10,660
.فتاة الغبار الذهبيّ

165
00:13:09,240 --> 00:13:10,330
{\a4\c&H000000&\3c&H20C5FB&\fnArabic Typesetting\fs22}
.فتاة الغبار الذهبيّ: فتاة تطلق غبارًا ذهبيًّا||
.حمام واحد يوميًّا ينتج عنه 500 جيني
||.لامعة جدًّا وهادئة

166
00:13:10,330 --> 00:13:12,230
{\a4\c&H000000&\3c&H20C5FB&\fnArabic Typesetting\fs22}
قلادة نصير الملك: حين يرتديها اللاعب||
.فيكون بوسعه إعكاس أيّ هجوم سحريّ يُشنّ عليه
وأيضًا تكفل إزالة أي تعاويذ لعنٍ وضعت على أيّ
||.بطاقة حين يلمسها اللّعاب مُرتدي القلادة

167
00:13:10,660 --> 00:13:12,230
.قلادة نصير الملك

168
00:13:12,710 --> 00:13:15,400
ستّ بطاقات مُختلفات
!يخصّن الخانات المُوسّمة

169
00:13:15,740 --> 00:13:16,890
!سهل للغاية

170
00:13:17,480 --> 00:13:19,980
سهل للغاية؟"
"ليس سهلًا بالمرّة

171
00:13:20,320 --> 00:13:23,520
ذلك تسنّى لكما فقط"
"نتيجة خوضكما تدريباتٍ قاسية

172
00:13:26,200 --> 00:13:29,990
لاعب آخر استخدم"
"بطاقة "اتّصال" للتواصل معك

173
00:13:31,040 --> 00:13:33,040
"(مرحبًا، مرّت فترة منذ تلاقينا يا (جون"

174
00:13:33,800 --> 00:13:37,320
من أنتَ؟ -
"ألا تذكرني؟" -

175
00:13:37,320 --> 00:13:42,990
أتذكر ذلك اللّاعب الذي أخذ منكَ"
"سيف الحقيقة في (أنتوكيبا)؟

176
00:13:44,060 --> 00:13:46,500
ماذا تريد؟ -
.أتطلّع لمبادلة -

177
00:13:46,840 --> 00:13:52,810
،"لديّ البطاقة رقم 66، "قرص الحِمية
."ورقم 17، "التصريح المُتعدد لكبار الشخصيّات

178
00:13:53,600 --> 00:13:57,070
.بوسعكَ مشاورة صديقيك في ذلك -
ما رأيك؟ -

179
00:14:03,650 --> 00:14:07,700
لاعب آخر استخدم"
"بطاقة اتّصال للتواصل معك

180
00:14:08,100 --> 00:14:10,630
"تزجيرا) يتحدّث)" -
أنتَ ثانيةً؟ -

181
00:14:11,060 --> 00:14:15,730
"أتودّ مبادلة "نفسة الملاك الرئيسيّ"
"خاصّتك ببطاقتنا "رقعة الغابة"؟

182
00:14:15,730 --> 00:14:21,870
."إنّها بطاقة من فئة "س.س -
.مُحال، قلتُ قبلًا أنّي لن أتعامل معكم -

183
00:14:21,870 --> 00:14:26,720
"ماذا لو أضفت بطاقة "المماثلة"؟" -
.قلت لكَ لا تعامل بيننا -

184
00:14:27,060 --> 00:14:34,890
لديك بالفعل 92 بطاقة مختلفة، ولا ينقصك"
"إلّا البطاقات المُحتكرة من قبل لاعبين آخرين

185
00:14:35,870 --> 00:14:39,140
"بالواقع لدي 95 بطاقة"

186
00:14:39,140 --> 00:14:43,110
وربّما لديك عدّة عناصر"
"لم تحوّلها لبطافات بعد

187
00:14:43,480 --> 00:14:49,490
"ربّما تكون "نفسة الملاك الرئيسيّ
.هي آخر بطاقة تحتاجها

188
00:14:50,370 --> 00:14:55,440
.وإن أعطيناها لكَ، فسنخسر

189
00:14:57,140 --> 00:14:58,870
"توقّف عن التحامق"

190
00:14:59,520 --> 00:15:06,130
أعلم أنّك تحتكر كلّ من "نفسة
."الملاك الرئسيّ"، و"فرس الليل

191
00:15:06,130 --> 00:15:11,480
.هذه اللّعبة لم تنتهِ بعد -
"حسنٌ، بالتوفيق إذًا" -

192
00:15:11,930 --> 00:15:16,390
.لكنّنا لن ندعك تنال تلكَ البطاقات -
ماذا لو عرضت ثلاث بطاقات؟ -

193
00:15:16,620 --> 00:15:20,110
..."سنعطيك "رقعة الغابة

194
00:15:17,960 --> 00:15:19,670
{\a4\c&H000000&\3c&H20C5FB&\fnArabic Typesetting\fs22}
رقعة الغابة: مدخل لغابة شنيعة تُعرف باسم||
رياض إله الجبال. العديد من المخلوقات لا تعيش
||.إلّا هناك. كلّ أولئكَ المخلوقات ودودة للبشر

195
00:15:19,670 --> 00:15:21,420
{\a4\c&H000000&\3c&H20C5FB&\fnArabic Typesetting\fs22}
الجوف الخفيّ: جوف دخول وخروج علويّ||
ينتقل عبره اللاعبون إلى أماكن معزولة، رغم ذلك
بوسع اللاعب أن يعود لنفس المكان دونما
||.يتكبّد أيّ نقود

196
00:15:20,110 --> 00:15:21,870
..."و"الجوف الخفيّ

197
00:15:21,420 --> 00:15:23,270
{\a4\c&H000000&\3c&H20C5FB&\fnArabic Typesetting\fs22}
التنين النقال: كما يدل اسمه، فهذا التنين||
بحجم راحة اليد. يطيع سيّده. إذا تمت تربيته
||.بود، فقد يتعلّم التكلّم بلغة البشر

198
00:15:21,870 --> 00:15:23,270
."و"التنين النقّال

199
00:15:24,340 --> 00:15:28,280
،"وتعطينا في المقابل "فارس الليل
."و"نفسة الملاك الرئسيّ

200
00:15:28,860 --> 00:15:34,750
سنبادل بطاقة من فئة "س.س" وبطاقتين
."من فئة "س" مقابل بطاقة من فئة "أ

201
00:15:34,750 --> 00:15:36,790
"أظنّها صفقة ممتازة إليكم"

202
00:15:39,010 --> 00:15:43,370
.أمهلنا بعض الوقت للنقاش -
"للإيضاح، هذا عرضنا النهائيّ" -

203
00:15:43,880 --> 00:15:47,500
"لن نقبل مفاوضة أخرى" -
.كتاب -

204
00:15:48,990 --> 00:15:52,190
،لا بد أنّه فخّ
.هذا العرض أفضل من اللّازم

205
00:15:52,190 --> 00:15:56,680
،تزجيرا) رجل حذر)
.ما كان ليفكّر بقتالنا

206
00:15:57,030 --> 00:16:00,610
.لكنّه أيضًا ما كان ليُبرم اتّفاقًا خاسرًا

207
00:16:00,870 --> 00:16:05,190
{\a4\c&H000000&\3c&H20C5FB&\fnArabic Typesetting\fs22}
نفسة الملاك الرئسيّ: ملاك بوسعه علاج||
.أيّ جرح بائد أو مرض عضال بنفسة واحدة
||.رغم ذلك، فإنّ الملاك يظهر مرّة واحدة فقط

208
00:16:01,020 --> 00:16:05,190
مما يعني أنّه يحسب أن بوسعه
."الحصول على "نفسة الملاك الرئسيّ

209
00:16:05,580 --> 00:16:10,110
أهذا يعني أنّهم جمعوا بطاقات
السّحر من الـ40 نوعًا جميعًا؟

210
00:16:10,360 --> 00:16:15,200
هذا مُحال، فهم يترقّبون استخدام
."تعويذة ربح على "نفسة الملاك الرئسيّ

211
00:16:15,200 --> 00:16:21,710
{\a4\c&H000000&\3c&H20C5FB&\fnArabic Typesetting\fs22}
.فرس الليل: جوهرة مباركة من الشيطان||
حين يكون مالكها في خطر، فإنّ الجوهرة
||.تحوّل الخطر إلى غيره

212
00:16:15,710 --> 00:16:19,660
"من ناحية أخرى، فإن "فرس الليل
.بطاقة احتكرناها بعد عمل كاد

213
00:16:20,300 --> 00:16:25,960
إن دُمّرت أحد البطاقات، فستتحوّل
.جواهر الفرس تلقائيًّا إلى بطاقة

214
00:16:26,850 --> 00:16:31,242
مما يعني أن بطاقة
..."فرس الليل" من الفئة "أ"

215
00:16:31,243 --> 00:16:34,505
يصعب منالها إليهم عن نفسة
."الملاك الرأسيّ من الفئة "س.س

216
00:16:35,560 --> 00:16:37,150
.تلكَ مقامرة

217
00:16:38,370 --> 00:16:41,730
{\a4\c&H000000&\3c&H20C5FB&\fnArabic Typesetting\fs22}
جرعة حبّ الساحرة: إذا قبّل لاعب حبّة دواء||
بل أن يعطيها للهدفه، فسيكون فسيصبح الهدف
ممنونًا للاعب، كلّ حبّة يستمرّ تأثيرها طوال
||أسبوع. كل زجاجة فيها 500 حبة

218
00:16:39,200 --> 00:16:41,730
{\a4\c&H000000&\3c&H20C5FB&\fnArabic Typesetting\fs22}
التصريح المُتعدد لكبار الشخصيّات: يُقدّم||
.هذا التصريح للدخول إلى أيّ مكان
||.يحتوي 1000 تصريح

219
00:16:44,810 --> 00:16:45,590
.كتاب

220
00:16:46,860 --> 00:16:47,620
.إلى اللقاء

221
00:16:55,260 --> 00:16:59,180
.كانت مبادلة عاديّة -
.مخيّبة للأمل نوعًا ما -

222
00:16:59,560 --> 00:17:04,250
كنتُ متوتّرًا للغاية، لكننا جمعنا
.سبعة أنواع بطاقات في ثلاثة أيام

223
00:17:04,740 --> 00:17:08,930
.إنّنا نحرز تقدّمًا طيّبًا -
.حسنٌ، لنواصل على هذه الوتيرة -

224
00:17:09,340 --> 00:17:12,920
هل ثمّة أي مسابقات أخرى بالمدينة
مكافئتها بطاقات للخانات المُوسّمة؟

225
00:17:12,920 --> 00:17:16,260
...أظنّ ثمّة واحدة

226
00:17:17,340 --> 00:17:19,090
جوائز الماكنات الشقبيّة؟

227
00:17:19,570 --> 00:17:22,020
تعيّن أن أتوقّع ذلك
.في (دورياس) مدينة المقامرة

228
00:17:22,260 --> 00:17:27,000
،%فرصة الربح 0.01
.أيّ محاولة من أصل 10 آلاف

229
00:17:27,000 --> 00:17:30,230
،إذًا فالأمر مرهون بالحظّ
.إنّ تلكَ مجازفة خطيرة جدًّا

230
00:17:31,720 --> 00:17:33,660
!(وجدتها يا (جون
!استخدام النرد

231
00:17:34,050 --> 00:17:37,160
!إن يحالفنا الحظّ، فسنفوز

232
00:17:37,430 --> 00:17:43,300
لكن إن يسوء الحظّ، فسيحدث شيء
.سيّء يُلغي كلّ شيء حسنٍ حدث

233
00:17:43,300 --> 00:17:46,170
ثمّة احتمال من أصل 20
.للتعسّر بالحظّ السيّء

234
00:17:48,720 --> 00:17:52,550
!هناك
!تاليًا سنجرب ماكنة الشقبيّة

235
00:17:56,190 --> 00:18:00,390
!عظيم! محاولة واحدة
!ألماسة قوس قُزح! إحراز

236
00:17:58,370 --> 00:18:00,390
{\a4\c&H000000&\3c&H20C5FB&\fnArabic Typesetting\fs22}
.ألماسة قوس قُزح: ألماسة تلمع مثل قوس قُزح||
،إذا قُدمت هذه الألماسة عند طلب الزواج
||.فلن تُرفض أبدًا

237
00:18:00,880 --> 00:18:05,640
هذا ما ظننته، هذه النردة هي
.مفتاح الفوز في هذه المدينة

238
00:18:05,880 --> 00:18:11,520
،لكن إن استقرّت على الحظّ السيّء
.فستكون النتيجة مُخيفة

239
00:18:11,520 --> 00:18:13,980
.لا تقلقي، لن تقتلني

240
00:18:14,240 --> 00:18:17,160
!لا! أحد ماكنات الشقبية انفجرت

241
00:18:17,420 --> 00:18:21,910
،علمتُ أنّ ثمّة شيء غير طبيعيّ
.هذا الرجل وُفّق خمس مرّات متتاليات

242
00:18:22,170 --> 00:18:26,310
وكان يتصرّف بغرابة، ما أنفكت
."تظهر له "الموت مرح المظهر

243
00:18:26,910 --> 00:18:30,290
!بئسًا، إنّ وجهه مُهشّم

244
00:18:31,670 --> 00:18:34,300
.لنجري المبادلة بأيّ حال

245
00:18:34,550 --> 00:18:39,090
"أجل، نريد بطاقات من الفئة "س
.في أسرع وقت ممكن

246
00:18:39,460 --> 00:18:43,060
،أجل
...بالنسبة لبطاقة من الفئة "أ" وأقل

247
00:18:46,210 --> 00:18:49,310
.دحرجها -
.اصفح عنّي -

248
00:18:49,680 --> 00:18:53,190
،هذه فرصتك الثالثة
.ستكون على ما يُرام

249
00:18:53,190 --> 00:18:58,220
"أعلم أن من يظهر له "حظّ سيّء
.من أوّل دحرجة يموت

250
00:18:58,220 --> 00:19:04,860
إن ظهر لي "حظّ سيّء"، فسأُمنى بنقيض
.حظّ طيّب" ظهر لكلّ لاعب غيري"

251
00:19:04,860 --> 00:19:07,330
.تلكَ ليست مشكلتي، دحرج

252
00:19:07,330 --> 00:19:10,150
أم تحبّذ الموت في الحال؟

253
00:19:18,650 --> 00:19:19,680
.هيّا

254
00:19:24,960 --> 00:19:25,840
أرأيت؟

255
00:19:25,840 --> 00:19:31,020
،"نادر جدًّا أن يظهر لك "حظّ سيّء
.استخدم بطاقة "اليانصيب" الآن

256
00:19:32,370 --> 00:19:40,280
،"نودّ البطاقة رقم 75، "ألكسندريت المحظوظة
.إن تكُن لديك بطاقة منها، فسنطلق سراحك

257
00:19:40,480 --> 00:19:43,630
!"هيّا، تفعيل "اليانصيب

258
00:19:46,230 --> 00:19:46,940
حسنٌ؟

259
00:19:47,900 --> 00:19:51,270
!رقم 76
!كدت تصيبها

260
00:19:51,610 --> 00:19:55,020
.حظّك مؤسف -
!حسنٌ، مرّة أخرى -

261
00:19:55,020 --> 00:20:00,980
(آن الأوان لـ (موتاريك
.كيّ يظهر لنا ما لديه

262
00:20:04,060 --> 00:20:05,440
هذا مؤسف، صحيح؟

263
00:20:06,730 --> 00:20:09,930
جين)، هل نقوم بحركتنا الأولى؟)

264
00:20:10,350 --> 00:20:14,440
قلت لك أنّ القتال سيكون ملاذنا
.الأخير، الوقت باكر على ذلك

265
00:20:14,900 --> 00:20:17,940
.الآن، نحن نحاول التفوّق عليهم بخطوة

266
00:20:18,430 --> 00:20:23,190
لكنّنا حالما نقابلهم، فلن يكون
.هناك مجال لمفاوضة مزيدة

267
00:20:23,670 --> 00:20:25,200
فيمَ تفكّر؟

268
00:20:25,240 --> 00:20:29,950
{\a4\c&H000000&\3c&H20C5FB&\fnArabic Typesetting\fs22}
،قفاز جامع الضرائب: حين يُستعمل||
.فيغدو اللاعب قادرًا على فرض جباية
ومع كلّ جباية يفرضها تُدمر بطاقة عشوائيًّا
من خانات اللاعب الموسّمة. لا يمكن استخدام
||.الجباية إذا كانت خانات البطاقات الموسّمة فارغة

269
00:20:25,760 --> 00:20:29,950
"نستخدم قفّاز "جامع الضرائب
."ونوحّده مع "نرد المجازفة

270
00:20:31,890 --> 00:20:36,990
فهمت، ونستخدمهما لسرقة 8
.بطاقات منهم على الفور

271
00:20:37,440 --> 00:20:42,870
لكن هذا بالقطع خطر، فإنّ ظهر لأحدٍ
.الحظّ السيّء، فسيموت فورًا

272
00:20:43,450 --> 00:20:47,030
لكن هذه المهمّة أهم
.بكثير من أن تترك لهما

273
00:20:47,690 --> 00:20:48,470
!بوسعنا فعلها

274
00:20:48,860 --> 00:20:51,430
.لقد قطعنا ذلك الشوط -
.لننهي اللعبة -

275
00:20:54,620 --> 00:20:57,460
،(جين)
إلام تُخطط؟

276
00:20:57,460 --> 00:21:03,630
،أخبرتكما مرّات عديدة أنّه عندما نخاطر
.فيجب أن يتشارك ثلاثتنا المخاطرة

277
00:21:15,840 --> 00:21:18,370
،تزجيرا) يتحدث)
هل اتخذتم قرارًا؟

278
00:21:18,370 --> 00:21:20,860
.حسنٌ، اتّفقنا

279
00:21:26,030 --> 00:21:29,470
،بوسعي فعلها
!مرّة أخرى

280
00:21:29,470 --> 00:21:33,690
،قلت أنّ بوسعي فعلها
!وسأفعلها

281
00:21:36,410 --> 00:21:40,350
!حسنٌ، لنمضي إلى المدينة التالية

282
00:21:42,560 --> 00:21:49,470
،فريق (جون) بدأ العمل لهزيمة اللعبة"
"القصّة اقتربت من أوج الإثارة

283
00:21:50,654 --> 00:22:08,407
{\fs36\fad(300,1500)\c&HEDE829&\3c&HFF0000&Comic Sans Ms}
|| ترجمة © وائل ممدوح ||
"wael_5@yahoo.com"
http://www.facebook.com/HeroKanSubs

284
00:23:00,150 --> 00:23:07,260
{\a4}"(موسوعة (جزيرة الجشع"

285
00:23:00,840 --> 00:23:03,900
قادمان إليكم من
!(موسوعة (جزيرة الجشع

286
00:23:06,200 --> 00:23:08,390
."اليوم نقدّم لكم بطاقة "اليانصيب

287
00:23:07,240 --> 00:23:17,870
{\a4\c&H000000&\3c&H20C5FB&\fnArabic Typesetting\fs22}
اليانصيب: بطاقة تتحوّل||
||لبطاقة أخرى عشوائيًّا

288
00:23:08,390 --> 00:23:12,370
،حين تستخدم هذه البطاقة
.فإنّها تتحوّل لبطاقة أخرى عشوائيًّا

289
00:23:12,370 --> 00:23:15,360
ولهذا تكون فعّالة لمّا
."يُستخدم معها "نرد المخاطرة

290
00:23:18,420 --> 00:23:20,250
!يُتّبع

291
00:23:24,500 --> 00:23:26,880
.الحلقة القادمة: 15 × 15

292
00:23:27,270 --> 00:23:30,470
كيلوا)، هل هذه 15؟) -
وماذا برأيك هي؟ -

293
00:23:30,470 --> 00:23:33,400
.واحد بجواره خمسة -
!جميل -