.سنكمل المباراة الآن
""وحوش (رازور) من "النين" - "لقد اختفوا جميعًا -
لقد سحب إلى جسده الطّاقة" "التي سبق ووزّعها
"إذًا تسديدته التالية ستكون قويّة بحقّ"
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "FB.com/HeroKanSubs"
‘‘القـنـاص 2011’’
"المساومة والاتّفاق"
اُستكملت المباراة من جديد، فما هي" "خطّة (جون) لاستعادة الكرة من (رازور)؟
"لم أتوقّع أنّي سألجأ لهذا"
لقد مرّت فترة طويلة" "!منذ شعرت بهذه الإثارة
ألقى الكرة للأعلى؟ - ...هل هذا يعني -
"هل سيقوم بتسديدة معززة مباشرة؟"
.انظروا هناك
"...إنّهم بمعنى الكلمة" - "!مُتّحدون" -
"فهمت ما تحاولون فعله"
"!إذًا فهي منافسة لتحديد فائزٍ"
خطّتهم أن يقوم" "جون) بإمساك الكرة)
،وأن يقوم (هيسوكا) بإخماد عزمها" "!وأن يدعّم (كيلوا) ثباتهما
"!لقد فعلوها"
!لقد أوقفوا الكرة - !أحسنتم -
لا بدّ أن أطري عليهم لنجاحهم" "في التغلّب على قوّتي بدهائهم
مفتاح نجاحهم" "(كان ذلك الغلام (كيلوا
جون) ركّز هالة طاقته)" "على يديه للإمساك بالكرة
التركيز المُذهل الذي نجحوا بهِ" "في الإمساك بالكرة يستحق مديحي
"لدى إمساك (جون) بالكرة"
استخدم (هيسوكا) قدرته لإضعاف" "(عزم الكرة حتّى لا تسقط من (جون
رغم ذلك، فأسلوب (هيسوكا) ما كان "ليكفي وحده، فربّما شطحت بهم الكرة
"...(لولا (كيلوا"
إذ كان بينهما ولعب دوريّ وسادة" "امتصاص الصدمة وركيزة الثبات
حيث وازن هالة طاقته" "بين الهجوم والدّفاع
،لو كانت هالة الطاقة حول جسده واهنة" "لفشل في دوره لامتصاص الصدمة
ولأُحيق ثلاثتهم بإصابة" "بليغة من صدمة الكرة
"ولو لم يركّز (كيلوا) طاقة كافية في ساقيه"
،لفشل في دوره كركيزة الثبات" "ولأطاحت الكرة بثلاثتهم خارج الملعب
اِحتاج لتحليل كيفيّة موازنة طاقته بين" "%جسده وساقيه عبرة معيار دقّة 100
إنّه عمل يحتاج" "للخبرة والموهبة للنجاح فيه
لكنّ (كيلوا) عوّض نقص" "الخبرة بموهبته الاستثنائيّة
بما خوّله النجاح" "في اختبار بهذه الصعوبة
"إنّ موهبته مرعبة"
لم أصل لهذه المرحلة إلّا" "في أواخر العشرين من عمري
،يلزم أن أهزمهم قبلما يتّحدوا" "ستحين فرصتي بعد هجومهم مباشرةً
،إن نلت منهم في تلك اللّحظة" "فلن يتسنّى لهم وقت للاتّحاد
"قطعًا تسديدة (جون) قويّة"
لكنّي الآن أملك القوّة لإمساكها" "دونما تدفع بي للوراء
"وعندئذٍ، سأخرجهم لاعبًا لاعبًا"
"أحتاج مزيدًا من القوّة"
"!المزيد"
ألم يستخدم كامل" "طاقته بالتسديدة الأخيرة؟
.غير معقول
،إنّه وحش" "جين)، يجب أن تفخر بولدك)
"(هذا الصبيّ حقًّا ابن (جين"
.كيلوا)، سأسدد بكلّ طاقتي) - !يجدر بك ذلك، وإلّا صفعتك -
!أوّلًا تأتي الصخرة
"...صخرة، مقصّ"
!صخرة
،أقوى ممّا توقّعت" "!لكنّي قادر على إمساكها
رغم ذلك، فإنّ عزمها" "!سيدفعني خارج الملعب
،إذًا، إن أمسكتها سأخسر" "لكنّي لا يمكنني تجنّبها أيضًا
!هيّا
أيحاول استقبالها؟ - !أحمق، هذا سيسمح لـ (هيسوكا) بإمسكها -
.ما كنتُ لأوقن من ذلك
...هذا يعتمد على
!الاتّجاه الذي سأردّ إليه الكرة
!لقد ردّ الكرة - !تجنّبها يا (جون) ما تزال فائزًا -
،كلّا، لن يتجنّبها .فهكذا ليس الفوز الذي يبتغيه
"إنّي علمت ذلك عنه خلال هذه المباراة"
فقد الوعي؟" "حسنٌ
،هذا بسبب استنفاذه طاقته" "لقد سدد بكلّ ذرّة من قوّته
،لك أن تفخر بهذا .(لقد فزت يا (جون
.ليس بعد
لمَ عساك تفعل ذلك؟
!لقد ابتغى نصرًا كاملًا صحيح يا (جون)؟
!لقد ردّ إليه الكرة ثانيةً
،مثير للاهتمام" "هل نتنافس حماسةً الآن؟
قوّة التحمُّل هي ما" "!ستحسم نهاية المبارة
"الكرة التصقت بي"
علكة (بانجي)، تتميّز" "بصفات المطاط والعلكة
رازور)، إمساك الكرة خارج نطاق) .الملعب مخالف للقواعد
!أنت خارج اللّعبة
(مما يعني أنّ فريق (جون !هو الفائز بهذه المباراة
!أجل - !ذلك كان مذهلًا يا رفاق -
ماذا حدث في النهاية؟
"لقد هزموني شرّ هزيمة"
.إذًا (هيسوكا) أتمّ المهمّة - .وسرق كلّ المجد في النهاية -
،ما كنت لأفعلها لولا مساعدتكما .هذا ما يُدعى بنصر الفريق
تبدو وكأنك شخص .آخر تمامًا بما قلته للتوّ
،لقد هزمتموني، وكما وعدتُ .سنغادر المدينة
.حسنٌ - .ذلك كان الغرض من هذه اللّعبة -
لكنّي أوّلًا سأجيبك .(عن سؤالك حيال (جين
،لقد كنتَ متهوّرًا جدًّا .يداك في حالة مزرية للغاية
أنت، هل تنصت إليّ؟
.الإجابة هي أنّ (جين) ليس هنا
.وإنّي حتّى لا أعلم مكانه
.حسنٌ، توقّعت ذلك
لكنّي بوسعي أن أخبرك .بعض القصص التي أعرفها
!أجل، أرجوك
أنا أيضًا كنت خاضعًا لحكم .بالإعدام، فلقد كنت قاتلًا
،اُعتقلت وسُجنت، وحُكم عليّ بالموت .عندئذٍ، استئجرني (جين) للمجيء إلى هنا
علّمني أنّه إذا وثق فيك شخص واحد .بالعالم، فإنّ ذلك كفيل بإنقاذك
ولدي سيأتي إلى هنا يومًا ما، وحين .يأتي فلا تأخذك به شفقة ولا رحمة
هل هذا يعني أني مسموح لي بقتله؟
،لا تغترّ .إنّه ولدي
.(إنّي أعتمد عليك يا (رازور
.دومًا ما اعتبرت والدك مجنونًا
إذ أخذ يسترسل لساعات مع محكوم .عليه بالإعدام عن اللّعبة مثل طفلٍ
وعندئذٍ، استئجر ذاك .المحكوم عليه بالإعدام لقتال ابنه
أيّها الحثالة! من بظنّك الذي يسمح لك بالحياة؟
!أنت يا هذا !هناك
!تبًّا لذلك الشخص
.(أعتمد عليك يا (رازور
شعرت وكأن لا أحد .ناداني باسمي من قبل
،جين) وثق بقوّتك) .لذا كلّفني بقتالك
،وأنا وثقت بقوّتك .ولهذا لم أتوانى معك
أجل، لكنّي ما كنت لأفوز .بدون مساعدة الآخرين
.لقد كان عملًا جماعيًّا ممتازًا - .أجل -
.(جون)، اذهب واعثر على (جين)
!حسنٌ
.هذا هو المكان المعنيّ - نافذة؟ -
.بوسعنا رؤية الشاطئ من هنا
أنّى نصل لغار إله البحر من هنا؟
إنّه أسفل النقطة" "التي يشير إليها ضوء الفنار
،ثمّة غار بالأسفل هناك" "لكن ليس فيه كنز
.أعتذر عن خداعكم - حقًّا؟ -
إنّه غار مخيف، لذا قلّة من .صائدي الأسماك يعلمون بمكانه
أما بقيّة القصص اللّاتي سمعتها عنه" "لم تكُن إلّا إشاعات من اختلاق الآخرين
،بما يشمل القصص عن الكنز .لكنّ (رازور) وعصابته لم يصدّقوا ذلك
أولئك الذين يرتزقون برزق" "البحر لا يمكن أن يلوّثوه أبدًا
هذا ما قالوه قبلما يُقتلوا جميعًا .ويأخذون السرّ معهم
لحظة، تدرك أنّها مجرّد قصّة داخليّة خاصّة باللّعبة، صحيح؟
أخيرًا بوسعي رؤية" "المحيط مُجددًا من هنا
"...الشروق"
،والمراكب عائدة بصيدها .والمياه التي تتلألأ بألوان عديدة
في عقلي، فإنّ هذا المشهد .هو الكنز الحقيقيّ
رتقة الشاطئ: مدخل إلى غارٍ تحت الماء|| يُدعى بـ "غار إله البحر. الغار يتغّير إثر ||كلّ مرّة تدخلونه بها
!"أجل! حصلنا على "رتقة الشاطئ - .لنستخدم بطاقة "النسخ" لعمل نسختين -
!لا بأس من حملنا النُسختين الزائفتين - .أجل، فبفوزكم تستحقّون حمل الأصليّة -
هيسوكا)، ألا تريد شيئًا؟)
.كلّا، لقد استمتعت للغاية - لمَ لا تنضم إلينا؟ -
يساورني الفضول" "بشأن أفعال أفراد العصابة
.لستُ مهتمًّا بالبطاقات
إذا طرأ شيء آخر، فاستخدموا .بطاقة "اتّصال" للتواصل معي
وسأستخدم بطاقة مرافقة أو "القوّة .المغناطيسيّة" لأوافيكم فورًا
!ذلك الكاذب
"لم نستخدم بطاقة "القوّة المغناطيسيّة منذ انضم إلينا (هيسوكا)، صحيح؟
هذا يعني أنّه على علمٍ مُسبق !ببطاقات السحر قبلما يلتقينا
،كيلوا)، ثمّة كاذبون يكذبون لسبب) .وثمّة آخرون يكذبون بلا مبرر
،أنا وإيّاك النّوع الأوّل .أما هو فمن النوع الأخير
لن تستفيد شيئًا .إن تواصل غيظك منه
"لاعب آخر استخدم "اتّصال" "للتواصل معك
،لم نتحدّث منذ مدّة أتعلم من يحادثك؟
جينثرو)؟)
ماذا تريد؟ - .أوّلًا، أودّ تهنئتك -
عمَّ تتكلّم؟ - .لا تكبّد نفسك عناء التحامق -
أعدكم بالصفح عن حيواتكم ."مقابل تسليمي بطاقة "رتقة الشاطئ
.لا تتحدث بما ينافي العقل
حسنٌ، إنّي مُتشوّق للتحقق" "من قدرتكم على هزيمتنا قتالًا
إذا رغبتم في إبرام الصّفقة، فوافونا .عند مدخل (ماسادورا) خلال ساعة
.إن لم توافقوا، فسنأخذ البطاقة بالقوّة
لا يمكنكم الهرب منّا، فلدينا ."نسخ عديدة من بطاقة "مرافقة
،كيف؟ علمت أنّه سيعلم" "!لكن ليس بهذه السرعة
،(أستا)، (أمانا)، (مانهيم) .(نيك كيو)، (سوهيل)، (كازول)
كانوا أعضاءً في فريقكم المكوّن من 15 فردًا، أليس كذلك؟
،تفقد كتابك .إنّهم لم يعودوا معنا
!كتاب
هذا معناه أنّهم موتى" "أو خرجوا من اللّعبة
!(جينثرو) - من أنت؟ -
!(جون فريكس) !سأقضي عليك بنفسي
جون)؟) .إذًا أنت أحد الثلاثة أطفال
يبدو أنّكم تملكون ."ألكسندريتا المباركة"
،حالما أفرغ من (تزجيرا) فسآتي لك أم تسلّمني تلك البطاقة الآن؟
!احضر هنا في الحال
!سأقاتلك ...وإنّي أيضًا
تزجيرا)، هل يمكنك) الانتقال لمكان آخر؟
"لاعب آخر استخدم "اتّصال" "للتواصل معك
،فينكس) يتحدّث، لقد وجدناه)" "إنّي قادم إليك الآن
أليس من الأفضل استهداف الأطفال؟ ."أرجّح أنّهم يملكون "رتقة الشاطئ
.لكنّها ستكون بطاقة زائفة - .أجل -
حالما يرى أولئك الأطفال .استسلام (تزجيرا)، فسيستسلمون
،إذا استهدفنا الأطفال أوّلًا .فسيتسنّى لـ (تزجيرا) وقت للاستشفاء
،إنّه صيّاد ذو نجمة واحدة .ولا نعلم قدر قوّته
جينثرو) يجهل قوّتكم، فسيظنّ أنّنا) .نحمل بطاقة "رتقة الشاطئ" الحقيقيّة
،هم يريدون البطاقة الأصليّة .لذا فهم يسعون للبطاقة التي نحملها
،سنحاول توفير أكبر وقت ممكن .فاستغلّوا الوقت باستعادة عافيتكم
،إذا أردتم أن تهزموا اللّعبة .فلا مفرّ لكم من قتالهم
.وأنتم الأوحدون ذوي فرصة الفوز
لكن انتبه يا (جون)، فما دعوته بهم .منذ قليل كان فعل أنانيّ وأحمق
فلو كانوا قبلوا التحدّي وجاءوا، فماذا كان ليصيب (كيلوا) اعتبارًا بإصابته؟
لم تخاطر بنفسك فقط، بل وخاطرت !بأصدقائك وفقدت السيطرة على مشاعرك
.آسف
."حسنٌ، سيؤول الأمر برمّته لبطاقة "مرافقة
،"لو تجنّبنا استخدامهم لبطاقة "مرافقة .فسيتسنّى لنا توفير وفرةً من الوقت
،لكن إذا مرّ وقت أكثر ممّا يلزم .فربّما يبدلون استهدافنا بكم
،في تقديري أمامنا أسبوع .ولا يمكننا ضمان أكثر من ذلك
"أسبوع واحد، تلك فترة قصيرة"
،كما أنّها فترة داخل التفاؤل تقديرها" "فقد يتحوّلوا إلينا بعد ثلاثة أيّام فقط
،(سأذهب مع (تزجيرا ماذا عنكم يا رفاق؟
،طالما نوفّر لكم الوقت .فهذا يعني ضمنًا أنّ بيننا تحالفًا
لا، لحظة، ثمّة منفعة .بسيطة من التحالف معهم
.العدو يعرف أن ثمايتنا اتّحدنا
لذا لا يمكننا لعب دور الطُّعم .(بينما تقضيان على (جينثرو
هذا يعني أن ترك أيّ نسخ أصليّة ...من آخر بطاقتين يريدونها
أرقام 2 و75 مع أيّ فريق .سيكون خطرًا
لذا عرضي بتوفير الوقت ليس .تحالفًا، بل إنّي أعرض صفقة
صفقة؟
ثلاثة أسابيع، تلك هي الفترة .التي نقدر على توفيرها
إذا نجحنا فستعطونا البطاقة رقم 75 "ألكسندريتا المباركة"، اتّفقنا؟
هذا لا يبدو منطقيًّا، قلت منذ .قليل أنّ الحد الأقصى أسبوع
،هذا بافتراض أننا ظللنا هاربين .إن دعت الضرورة فقد أستخدم القوّة
فهمت، لكن بالنسبة للبطاقة رقم 75 .بوسعنا إخبارك كيف تحصل عليها
.كلّا، نحن نعلم بالفعل
لكن (غورينيو) وبقيّتنا لدينا .خانات قليلة شاغرة
لم يعُد من المنطقيّ .أن نسلّم بطاقاتنا للقرويّين
ثلاثة أسابيع لا تكفي .(لاندمال يد (كيلوا
وطبعًا هي مدّة لا تكفي لتدارك .(ثغرة القوّة بيننا وبين (جينثرو
مما يعني أنّنا لا بد أن نستغل .الوقت في وضع خطّة
تمامًا، لنحيك مُخطط للأحداث .(تقدروا عبره على هزيمة (جينثرو
،يتعيّن تحديد الظروف المطلوبة .والتحضُّر لتنفيذ الخطّة
.عُلم
حسنٌ، سنغادر الآن .(لتعطيل فريق (جينثرو
ضع هذا بحسبانك يا (جون)، لقد قتلوا .خمسين لاعب في هذه اللّعبة حتّى الآن
،إذا أردتم هزيمة اللّعبة .فلا بدّ أن تقاتلوهم
!(تفعيل المرافقة إلى (ماسادورا
.ثلاثة أسابيع ليسوا وقتًا كافيًا
كيلوا)، ركّز على استشفائك) .(وفكّر بخطّة لدحر (جينثرو
.حسنٌ
جون)، تدرّب معي، أولويّتنا الأولى هي أن ) .تقدر على تجنّب أسلوب الزهرة الصغيرة
!عُلم
"(جون) فاز في مباراته ضدّ (رازور)"
لكنّ المُفجّرين ما يزالون أقوى" "(كمقاتلون من مجموعة (جون
فهل يا تُرى سيتمكّنوا من" "وضع خطّة دفاعيّة فعّالة ضدّهم؟
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "FB.com/HeroKanSubs"
"(موسوعة (جزيرة الجشع"
قادمان إليكم من !(موسوعة (جزيرة الجشع
."نقدّم لكم اليوم بطاقة "استنساخ
إنّها تتحوّل عشوائيًّا إلى أحد .بطاقات الخانات الموسّمة للّاعب
!عجبًا، فتاة الغبار الذهبيّ - !ربح -
!ربح
!يُتّبع
"الحلقة القادمة: المطاردة والفرصة"
!(باتيرا) - !(سابازيشي) -
!زوشي)، (زوشي) عُلم)