1
00:00:01,170 --> 00:00:02,980
"يخامرني شعور مشؤوم"

2
00:00:04,390 --> 00:00:06,480
"أشعر وكأنّ شيئًا يفوتني"

3
00:00:13,480 --> 00:00:16,510
"يحدوني قلق مُلحّ يأبى الانصراف"

4
00:00:17,311 --> 00:00:22,558
|| ترجمة © وائل ممدوح ||
"wael_5@yahoo.com"
"fb.com/HeroKanSubs"

5
00:00:22,593 --> 00:00:28,720
*الدموع المتدفّقة تتحوّل إلى شجاعة*

6
00:00:28,721 --> 00:00:35,524
،فأبسط جناحيّ ملاك*
*وحلّق صوب الآفاق البعيدة

7
00:00:35,701 --> 00:00:41,311
{\fad(300,1500)\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&\fnKacstDecorative\fs55\b1}‘‘القـنـاص 2011’’

8
00:00:41,346 --> 00:00:46,876
*لن أستسلم حتّى الرمق الأخير*

9
00:00:47,356 --> 00:00:52,854
*فحتمًا للمثابرة ثمرتها*

10
00:00:52,855 --> 00:00:58,302
،حاول مُجددًا*
*واخترق الظلمات

11
00:00:58,814 --> 00:01:02,556
*هيّا انطلق للأفق البعيد*

12
00:01:02,591 --> 00:01:07,511
*فالمستقبل دومًا بانتظارنا*

13
00:01:07,546 --> 00:01:13,720
،اندفع مُخترقًا السّحابة المستفحلة
*وامضِ عابرًا المحيط

14
00:01:13,755 --> 00:01:20,294
*التقط قُبلة ملاك طائرة* -
*بوسعك أن تحاول* -

15
00:01:20,396 --> 00:01:26,088
*هيّا بنا لنرتاد مغامرة لا نهاية لها*

16
00:01:26,107 --> 00:01:32,497
*للأبد وفي أيّ مكان يكون*

17
00:01:36,990 --> 00:01:41,990
"صحوة محتومة"

18
00:01:47,920 --> 00:01:52,580
،(كايتو) و(جون) و(كيلوا)"
"(قضوا على جنود (هاجيا

19
00:01:53,090 --> 00:01:59,010
(وعلى حين يتوغّلون أعماق (ن.خ"
"...(باحثين عن قفير نمل (الكيميرا

20
00:01:59,950 --> 00:02:14,080
تقترب صحوة أحد الحرّاس"
"الملكيين الثلاثة داخل قلعة الملكة

21
00:02:21,570 --> 00:02:29,080
أيّ سحرٍ استخدموا؟ -
.جميعهم قُطعوا نصفين -

22
00:02:29,080 --> 00:02:30,580
.مذهل

23
00:02:32,070 --> 00:02:37,090
هذا يبدو كأنّه هُشّم
.بصخرة أو شيء صلب

24
00:02:37,510 --> 00:02:43,310
،وبما أنّ (بارو) يملك درعًا صلبًا
.فإنّ قاتله آدميّ شديد النُدرة

25
00:02:43,310 --> 00:02:45,100
هل صرت قلقًا الآن؟

26
00:02:46,420 --> 00:02:52,190
،دماء ملك الغابة تتدفّق في عروقي
.لذا فإنّ بضعة بشر لن يخيفوني

27
00:02:52,190 --> 00:02:59,360
،طبعًا، هذا يبعث على الطمأنينة
.خلتُ أنّي سأُحرم من مأدبة اللّيلة

28
00:02:59,590 --> 00:03:07,620
،لا بدّ أنّ أولئك بشر نافذو النُدرة
!سنمزّقهم إربًا ونلتهمهم سريعًا

29
00:03:20,490 --> 00:03:21,990
.نحن مُتّبعون

30
00:03:23,250 --> 00:03:24,390
.ليس من هذا الاتّجاه

31
00:03:27,940 --> 00:03:30,219
"ثمّة عدد لا يستهان به منهم"

32
00:03:31,830 --> 00:03:37,730
أنصتوا، مهمّكم تشتيت انتباه العدوّ"
"على حين تهاجمونه من مسافة

33
00:03:37,730 --> 00:03:39,400
"إيّاكم والاقتراب منه"

34
00:03:40,180 --> 00:03:45,160
،الفئة 2 ستهاجموا من اليمين"
"الفئة 3 ستضيّقون خناقهم من اليسار

35
00:03:46,100 --> 00:03:50,120
وفئتي رقم واحد ستكمن لهم"
"لتمنع انساحبهم إلى الوراء

36
00:03:50,890 --> 00:03:51,670
"!انطلقوا"

37
00:04:03,960 --> 00:04:06,840
"أنا و(جون) لم نلاحظهم"

38
00:04:07,490 --> 00:04:09,534
"إنّهم قادمون من اليمين واليسار"

39
00:04:10,820 --> 00:04:12,190
.حافظا على انتباهكما

40
00:04:32,660 --> 00:04:34,080
!سحقًا

41
00:04:34,410 --> 00:04:36,960
.الأشجار تعترض الطريق -
.أجل -

42
00:04:37,370 --> 00:04:39,340
أما ينبغي أن نخرج من الغابة؟

43
00:04:43,420 --> 00:04:44,680
.هذا كمين

44
00:04:47,110 --> 00:04:49,610
"أحسنتم، واصلوا المطاردة"

45
00:04:51,000 --> 00:04:54,040
،(سيّدي (هاجيا"
"كلّ شيء يسري وفقًا للخطّة

46
00:05:02,120 --> 00:05:03,760
.(أحسنت صنعًا يا (فلاتر

47
00:05:07,650 --> 00:05:13,180
،حالما نقتاد فريستنا للحيد الجبليّ
.فهجمة واحدة من مخالبي ستقتلهم

48
00:05:13,180 --> 00:05:15,630
.لستُ مطمئنّة لهذا

49
00:05:16,870 --> 00:05:22,240
أمرتَ (فلاتر) بمطاردة الفريسة بينما
.تختبئ بين الحشائش لتكمن لهم

50
00:05:22,240 --> 00:05:23,870
.هذا ينُم عن العجز

51
00:05:25,370 --> 00:05:32,340
ألست ملك الغابة؟ يتعيّن أن يواجه
.الملك فريسته بدلًا من الاختباء

52
00:05:32,340 --> 00:05:36,730
!اقفز بشموخ وازئر متحمّسًا

53
00:05:37,060 --> 00:05:39,750
.سيكون ذلك أفضل بكثير

54
00:05:39,750 --> 00:05:44,680
لكنّك تعلمين أنّ ملك الغابة
.يصيد بالطريقة التي أنتهجها الآن

55
00:05:45,140 --> 00:05:48,040
!اصمتي وراقبي -
.حسنٌ، حسنٌ -

56
00:05:48,580 --> 00:05:53,020
حسنٌ، لا أحفل بالطريقة
.طالما سألتهم آدميًّا نادرًا

57
00:05:58,710 --> 00:06:01,590
آدميًّا نادرًا؟ وكيف يكون؟

58
00:06:02,170 --> 00:06:06,470
،سأوضّح لك التفاصيل لاحقًا
."إنّه الآدميّ رقم "933-4

59
00:06:07,010 --> 00:06:09,990
.(تم أسره وجلبه من قبل فصيل (زازان

60
00:06:09,990 --> 00:06:14,560
،"رقم "933-4
.لا أذكره

61
00:06:14,560 --> 00:06:21,860
،أرجّح أنّه قُدِّم للملكة
.فشهيّتها أشدّ نهمًا هذه الأيّام

62
00:06:22,360 --> 00:06:25,530
.حتمًا ستنجب ملكًا مذهلًا

63
00:06:25,530 --> 00:06:29,390
.لا أجده، حتمًا هو في معدة الملكة

64
00:06:29,390 --> 00:06:30,490
أأنت موقن؟

65
00:06:30,870 --> 00:06:35,560
،طالما ليس هنا
فأين عساه يكون؟

66
00:06:35,560 --> 00:06:37,500
أربّما هرب؟

67
00:06:38,290 --> 00:06:43,180
أيّ فريسة تُحقن بسمنا العصبيّ
.تظلّ مشلولة شهرًا على الأقلّ

68
00:06:43,500 --> 00:06:46,380
ولا يعقل أنّه قدر على التحرُّك
.بعد مُضيّ ثلاثة أيّام فقط

69
00:06:46,670 --> 00:06:49,598
لا يمكنك الإيقان حين يتعلّق
.الأمر بالبشر النادرين

70
00:06:49,599 --> 00:06:52,430
.فهم ليسوا مثل الأناس العاديّين

71
00:06:52,830 --> 00:07:00,320
.ينبغي أنّك تعلم ذلك جيّدًا -
.لم أعُد كما السّابق -

72
00:07:02,070 --> 00:07:09,850
،لمّا أقابلهم ثانيةً
.فسأحطّمهم وأمزّقهم إربًا وآكلهم

73
00:07:14,210 --> 00:07:17,638
مضادّ السم الذي أخفيته"
"في ضرسي الخلفيّ أتى نفعه

74
00:07:17,800 --> 00:07:23,810
،لكنّي جررت جسدي بشقّ الأنفس"
"يتحتّم أن أختبئ هنا حاليًا

75
00:07:25,260 --> 00:07:30,300
لكن ماذا يجري؟ كيف يستخدم"
"أحد نمل (الكيميرا) النين؟

76
00:07:32,680 --> 00:07:35,040
هلّا قمت بالفحص مرّة ثانية؟

77
00:07:35,040 --> 00:07:39,430
،ارحماني
.إنّي مشغول بما يكفي

78
00:07:39,750 --> 00:07:44,310
ألم تسمعاني أقول
أنّ للملكة شهيّة مهولة الآن؟

79
00:07:44,790 --> 00:07:47,620
.إنّي على دراية بذلك

80
00:07:47,620 --> 00:07:52,900
،لا أعلم شيئًا عن ذاك النادر
لكن لمَ أنتما مهتمّان جدًّا بذاك الآدميّ؟

81
00:07:52,900 --> 00:07:54,740
.أودّ طرح بضع أسئلة

82
00:07:55,870 --> 00:08:00,340
ألا ترى الضوء المحيط بجسده؟

83
00:08:01,310 --> 00:08:02,510
ضوء؟

84
00:08:03,820 --> 00:08:06,840
.كلّا، لا أرى شيئًا -
.فهمت -

85
00:08:06,840 --> 00:08:10,880
إذًا حقًّا البعض منّا فقط هم
.القادرون على إبصار هذه الطاقة

86
00:08:10,880 --> 00:08:12,720
.بما يعني أنّها موهبة

87
00:08:15,550 --> 00:08:17,030
"أصبت"

88
00:08:17,030 --> 00:08:20,780
،هذه الموهبة قدري"
"نعمة وهبتني السّماء إيّاها

89
00:08:20,780 --> 00:08:29,480
،قدرة تنعم بها قلّة مُختارة"
"!وإن تسيّدتها، سأغدو الملك

90
00:08:30,060 --> 00:08:31,610
"!سأغدو ملكًا"

91
00:08:55,770 --> 00:09:00,190
"!انسحبا! انسحبا" -
"ما الأمر يا (فلاتر)؟" -

92
00:09:11,800 --> 00:09:14,210
ما هذا؟

93
00:09:58,610 --> 00:10:01,990
!إنّه مذهل -
.سنرحل -

94
00:10:03,090 --> 00:10:04,330
ماذا عن المأدبة؟

95
00:10:24,070 --> 00:10:29,180
،أدرك أنّه أقلّ قوّةً
.وانسحب بهدوء في حينه

96
00:10:30,630 --> 00:10:33,140
.غالبًا هو قائد فصيل

97
00:10:38,830 --> 00:10:47,100
لطالما ظننت العالم"
"خاضعًا لمخالبي وأنيابي

98
00:10:47,770 --> 00:10:53,850
وأنّي إذا لوّحت بهم، فسأسلب"
"الحياة من أيّ مخلوق آخر

99
00:10:54,600 --> 00:11:00,940
،لطالما أرضى ذلك شرهي"
"وكنت مُنعمًا حقّ النعيم

100
00:11:03,700 --> 00:11:06,520
"لكنّ ذلك لم يكُن حقيقيًّا"

101
00:11:07,210 --> 00:11:12,231
،ثمّة آخرون كانوا أقوى منّي"
"لذا فإنّي لم أُهيمن قطّ

102
00:11:12,360 --> 00:11:17,490
،الموت لقّنني ذاك الدّرس"
"لكنّي أشدّ قوّةً الآن

103
00:11:31,790 --> 00:11:35,320
.لعلّنا الآن لسنا أقوياء كفاية لدرحهم

104
00:11:37,890 --> 00:11:42,350
"لكنّنا الآن مُسلّحون بالقدرة على التعلُّم"

105
00:11:49,370 --> 00:11:53,940
،سنتّبعهم
.فحتمًا القفير قريب

106
00:11:55,140 --> 00:11:58,670
.إن تبعناهم، فسنجد الملكة

107
00:12:15,990 --> 00:12:16,880
ما هذا؟

108
00:12:19,230 --> 00:12:21,670
!ثمّة أحد مُقبل

109
00:12:36,950 --> 00:12:42,560
،تلك كانت محادثة ساحرة
.فقد ذكرتَ شيئًا عن موهبة

110
00:12:45,200 --> 00:12:48,460
.دعاني أشارككما الحديث

111
00:12:54,280 --> 00:12:58,010
!أحد حرّاس الملكة الملكيّين

112
00:13:03,140 --> 00:13:08,470
،إن تسيّدت هذه القوّة"
"!فسأصير ملكًا

113
00:13:09,070 --> 00:13:11,140
"!سأصير ملكًا"

114
00:13:14,700 --> 00:13:19,150
"!يا له من حلمٍ قصير وجهول"

115
00:13:38,320 --> 00:13:40,764
"إنّي أضئل قوّةً بمراحل"

116
00:13:44,620 --> 00:13:49,660
لن أقدر على الهرب من"
"خلقتي التي جُبلت عليها

117
00:14:07,810 --> 00:14:09,530
.بوسعك الاسترخاء

118
00:14:12,740 --> 00:14:14,530
.دعنا نتحدث هناك

119
00:14:17,330 --> 00:14:18,920
!حسنٌ

120
00:14:20,660 --> 00:14:23,780
"هذه القوّة ليست من أجلي"

121
00:14:25,070 --> 00:14:29,950
،إنّها لأجل هذا الحارس الملكيّ"
"!ومن أجل خدمة الملك

122
00:14:32,440 --> 00:14:34,550
"!هذه القوّة لأجل خدمتهم"

123
00:14:46,280 --> 00:14:47,580
"مُحال"

124
00:14:49,980 --> 00:14:55,290
"ما هالة الطاقة الشريرة تلك؟"

125
00:15:01,260 --> 00:15:03,340
...بالمناسبة -
ماذا؟ -

126
00:15:04,140 --> 00:15:07,890
لمَ ثمّة آدميّ حيّ أسفل العظام؟

127
00:15:42,110 --> 00:15:44,590
.فهمت الآن

128
00:15:45,220 --> 00:15:47,360
علامَ تبحث؟

129
00:15:47,360 --> 00:15:49,870
أتعلّم بشأن أولئك البشر
.النادرين الذين ذكرتَهم

130
00:15:50,350 --> 00:15:55,500
،حاولت دراستهم عدّة مرّات
.لكنّي لم أجد عنهم نبئًا في أيّ كتاب

131
00:15:55,500 --> 00:15:59,500
استجواب أحدهم سيكون
.أسرع من تصفّح الكتب

132
00:15:59,500 --> 00:16:03,240
ألم يكُن ذلك سبب بحثكم عنه؟

133
00:16:03,240 --> 00:16:07,070
.أجل، هذا صحيح -
.ها نحن أولاء -

134
00:16:11,260 --> 00:16:16,060
الذكريات الحديثة
.تُخزّن في الحصين

135
00:16:16,060 --> 00:16:18,590
بينما تقبع الذكريات
.القديمة في اللّحاء الدماغيّ

136
00:16:19,100 --> 00:16:21,160
...ولاستحضار تلك الذكريات

137
00:16:23,490 --> 00:16:24,620
.فهمت الآن

138
00:16:28,940 --> 00:16:31,200
.أنت، تعال هنا

139
00:16:42,700 --> 00:16:47,310
الهاتسو) هو أسلوب للتلاعب)"
"بهالة الطاقة وفقًا للإرادة

140
00:16:49,630 --> 00:16:55,240
(مُلخّص سجايا مستخدمي (النين"
":كالتالي

141
00:16:55,900 --> 00:16:57,170
"المُعززون"

142
00:16:58,360 --> 00:16:59,670
"المُحوّلون"

143
00:17:00,910 --> 00:17:02,310
"الحواة"

144
00:17:03,570 --> 00:17:04,780
"القاذفون"

145
00:17:05,670 --> 00:17:06,980
"المتلاعبون"

146
00:17:08,580 --> 00:17:14,040
،وأخيرًا المُتخصصون"
"إجمالهم ستّ سجايا

147
00:17:15,370 --> 00:17:18,250
"...سجايا"

148
00:17:23,510 --> 00:17:26,910
(كلّ مستخدم لـ (النين"
"يؤول لأحد تلك السجايا

149
00:17:29,820 --> 00:17:36,230
،يتعيّن أن تزيد من هالة طاقتك"
"وكذلك إسراع وتيرة تدفُّها

150
00:17:38,800 --> 00:17:44,570
أغلب التدريبات الأساسيّة"
"ترتكز على تينك المُهمّتين

151
00:17:46,750 --> 00:17:54,490
،(في القتال بين مستخدمي (النين
...فإنّ هناك عوامل

152
00:17:56,160 --> 00:17:56,960
...تلك التي

153
00:18:01,470 --> 00:18:08,490
.تلك التي تكون جوهريّة لحسم النصر

154
00:18:09,460 --> 00:18:10,930
.فهمت الآن

155
00:18:13,040 --> 00:18:19,810
إضافة لقدرتي (النين) الأساسيّتين"
"...(من (الزيتسو) و(الرين

156
00:18:22,180 --> 00:18:31,010
فثمّة قدرات فريدة تعكس الطبيعة"
"(المميّزة لمُستخدم (النين

157
00:18:32,910 --> 00:18:37,849
إن طوّرت أسلوبًا مزامنًا لطرازك"
"...وسجيّة (النين) خاصّتك

158
00:18:40,410 --> 00:18:44,740
فستتسنّى لقدرتك فرصة"
"أسنح للغدوّ أشدّ قوّة

159
00:18:50,140 --> 00:18:54,120
وأنّى أحدد سجيّة (النين) خاصّتي؟

160
00:18:56,360 --> 00:19:06,260
.التنبؤ المائيّ، إنّها أبسط وأشهر طريقة

161
00:19:08,570 --> 00:19:09,990
التنبؤ المائيّ؟

162
00:19:19,120 --> 00:19:22,760
.(جرّب يا (راموت -
.حسنٌ -

163
00:19:36,720 --> 00:19:41,000
.طالما المياه فاضت، فأنت مُعزز

164
00:19:41,000 --> 00:19:42,480
مُعزز؟

165
00:19:42,480 --> 00:19:47,620
(إذًا هذا يؤكّد أنّ (راموت
من مستخدمي (النين)؟

166
00:19:48,050 --> 00:19:48,940
.يبدو كذلك

167
00:19:51,030 --> 00:19:56,400
أجل، ألم تذكر
أنّك قاتلت آدميًّا نادرًا؟

168
00:19:56,400 --> 00:19:57,500
.أجل

169
00:19:58,080 --> 00:20:04,390
صدمة الهجمة فتحت
.مسامك وأطلقت طاقتك

170
00:20:04,390 --> 00:20:05,260
"مسام؟"

171
00:20:06,870 --> 00:20:14,130
،إنّها ثقوب صغيرة تعجّ بجسدك"
"إن أُغلقوا، تعجز عن إطلاق طاقتك

172
00:20:14,720 --> 00:20:16,270
"فهمت"

173
00:20:16,270 --> 00:20:23,170
(كولت) أيضًا ظنّ أنّ تغيّر (راموت)"
"حفّزه قتاله أولئك البشر النادرين

174
00:20:23,990 --> 00:20:26,320
"يبدو أنّه أصاب الظنّ"

175
00:20:27,490 --> 00:20:33,900
،إذًا طالما (راموت) مستخدم (نين) الآن
أيمكننا تكليفه بفتح مسام الجميع؟

176
00:20:34,260 --> 00:20:36,190
.طبعًا، تبدو فكرة مناسبة

177
00:20:38,020 --> 00:20:40,730
.أظنني سأجرّب

178
00:20:52,580 --> 00:20:54,310
.الورقة ذابت

179
00:20:55,260 --> 00:20:56,700
"غير معقول"

180
00:20:56,700 --> 00:21:02,820
(أحدنا وُلد حائزًا قدرة (النين"
"!دونما يقاتل آدميًّا نادرًا

181
00:21:03,870 --> 00:21:11,200
حضرة القائد، أيجعلك هذا متخصصًا
ولا تنتمي لأيّ سجيّة (نين) عاديّة؟

182
00:21:12,300 --> 00:21:13,830
.(نيفيربيتو)

183
00:21:15,380 --> 00:21:22,590
،هكذا سمّتني الملكة
.(من الآن فصاعدًا نادوني (نيفيربيتو

184
00:21:23,000 --> 00:21:23,900
!حسنٌ

185
00:21:24,350 --> 00:21:28,010
،لم أعُد بحاجة إليه
.أطعموه للملكة الآن

186
00:21:28,010 --> 00:21:28,940
!حسنٌ

187
00:21:43,360 --> 00:21:48,120
"وُلد (نيفيربيتو) حائزًا طاقة مهولة"

188
00:21:49,200 --> 00:21:56,440
حضوره يجثو بظلّ الظلمة"
"على مصير (جون) وصديقيه

189
00:22:00,489 --> 00:22:10,393
|| ترجمة © وائل ممدوح ||
"wael_5@yahoo.com"
"fb.com/HeroKanSubs"

190
00:22:11,658 --> 00:22:17,615
*أرى انعكاسي مُرتسمًا في السّماء*

191
00:22:17,650 --> 00:22:23,271
*يا لها من أمنيّة لن تتحقق*

192
00:22:23,636 --> 00:22:31,101
*أرنو السماء وكأنّها في متناولي*

193
00:22:31,168 --> 00:22:38,337
*أظنّ أنّه ذات يوم ستتلاقى قلوبنا*

194
00:22:38,372 --> 00:22:46,272
،أُبصر الشهب تمضي مُضوية*
*وأراك في أحلامي حاضرًا

195
00:22:46,307 --> 00:22:54,175
،أنشد غدًا مختلفًا*
*معوّلًا على الحاضر عمادًا

196
00:22:54,210 --> 00:23:02,244
،آمل أن تصلك هذه المشاعر*
*وها أنا سأغمض طرفًا

197
00:23:02,279 --> 00:23:09,740
وسأفكّر مليًّا*
*فيما بوسعي فعله من أجلك

198
00:23:09,775 --> 00:23:19,890
فدعنا نذهب في رحلة*
*منتهاها آخر السّماء

199
00:23:23,860 --> 00:23:26,090
"الحلقة القادمة: النور والظلمة"

200
00:23:27,750 --> 00:23:29,590
!أفق
.هيّا، لقد حلّ الصباح

201
00:23:29,590 --> 00:23:32,610
.إنّها العاشرة وخمسون دقيقة -
!سأقتلك -