"!إنّه... إنّه رؤوف لأقصى درجة"
،إنّه يعلّمني وهو ليس مضطرًّا" "ويرشدني
"إنّه ينبّئني كيف أغدو أقوى"
،حين تواجه عدوًّا ترتأيه أقوى منك .فإنّك تقاتل تمهيدًا للهرب
،في لحظة ما خلال دربكما .ستتخلّى عن (جون) تاركه للموت
،إن لم تهزم (شوت) غدًا .(فلا بدّ أن تترك (جون
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
*الدموع المتدفّقة تتحوّل إلى شجاعة*
،فأبسط جناحيّ ملاك* *وحلّق صوب الآفاق البعيدة
‘‘القـنـاص 2011’’
*لن أستسلم حتّى الرمق الأخير*
*فحتمًا للمثابرة ثمرتها*
،حاول مُجددًا* *واخترق الظلمات
*هيّا انطلق للأفق البعيد*
*فالمستقبل دومًا بانتظارنا*
،اندفع مُخترقًا السّحابة المستفحلة *وامضِ عابرًا المحيط
*التقط قُبلة ملاك طائرة* - *بوسعك أن تحاول* -
*هيّا بنا لنرتاد مغامرة لا نهاية لها*
*للأبد وفي أيّ مكان يكون*
"الفائدة واللّعنة"
جون) و(كيلوا) غارقان في التفكير)" "(بينما يتأهّبان لتحدّي (نوكل) و(شوت
"...الخاسر" - "يسلّم أمارته للفائز" -
...(جون) ...كما وعدتُ، لقد جئتُ
!لقتالك بكامل قوّتي
،إنّه تحدّي سرعة" "بوسعه التلاعب معي
"...لقد جئتُ مستعدًّا لتلقّي الضربة"
"!ثم شنّ هجوم مضاد"
"يجب ألّا أتّبعه بناظريّ"
"بل يجب أن أستشعر حركاته"
"!عبر هالة طاقتي"
،تأخّرت قليلًا" "!لكنّي شعرت باقترابه
"لكن ماذا يجري؟"
"أشعر بالطاقة تتدفّق في جسدي"
.آن أوان إضافة فائدة
ما هذا المخلوق؟
سمحت لك باستعارة .بعض من طاقتي
سمحت لي باستعارة بعض من طاقتك؟
.%بالمناسبة، أحمّلك فائدة 10
!فائدة 10% على كلّ ثانية
.إن لم تردّ الدّين، فستُفلس
.آن أوان إضافة فائدة
:تدعى هذه القدرة ."إفلاس الفصل السابع"
،أخسر وحدي حين تبلغ السّماء" "إفلاس الفصل السابع
،ذلك هو ميمون الطالع .إعادة توجيه طاقة سداد الدّين
.مهاجمته مضيعة للوقت
سيظلّ بجوارك لينبّئك .متى ترتفع الفائدة عليك
.إنّه غير مؤذٍ ومنيع
.مع أنّه غير مريح للناظر
.آن أوان إضافة فائدة
"مُجددًا، إنّه لا يأذيني بالمرّة"
عوضَ ذلك، أشعر بطاقة" "أخرى تتدفّق إليّ
.آن أوان إضافة فائدة
!فجأة كادت تتضاعف
.هذا لأنّي أعرتك 180وحدة الطّاقة
180؟" "ما مفاد ذلك الرقم؟
.يبدو أنّك لا تدرك عمّا أتحدث
الرقم 180، هو معيار رقميّ .لقوّتك الروحانيّة
،الطّاقة تتكدّس في الجسد ...وأقصى طاقة يُحتمل خروجها
.تتغيّر وفقًا لتدريبك
أيضًا ثمّة حدّ للطاقة المُخرجة .في المرّة الواحدة
.وهي قابلة للزيادة بالمِران
أيّ أنّ وجود الطّاقة" "القصوى داخلك لا يهمّ
فإن لم تتدرّب على رفع" "قدرتك لإخراج الطاقة
،فستكون في موطن ضعف عويص" "هل فهمت أيُّها الأحمق؟
لمّا تستخدم "الكين" فإنّك تعزز جسدك .بطاقة حدّها الأقصى 1800 وحدة
حين تتحضّر للقتال تستهلك .وحدة من الطاقة في الثانية
...لكن حين يبدأ القتال
وتستخدم الأساليب المتقدّمة مثل ..."الجيو"، "الريو"، "الكين"
فإنّها تتطلّب قدرًا ."لا يستهان به من "النين
هذا يزيد معدّل تدفّق الطّاقة .من ستّ إلى أربع مرّات
كلّما قوَت أساليبك .استهلكت طاقة أكثر
مفهوم أيُّها الأحمق؟
تحكّمك ضعيف، أنت تحرق .نحو 10 وحدة في الثانية
بذلك تستنفذ 600 وحدة .من طاقتك في الدقيقة
في قتال البارحة نفذت .طاقتك بعد 20 دقيقة
لذا في قتال عاديّ .تستهلك 12 ألف وحدة طاقة
!"ثم أضف أربع هجمات "جاجانكن
فتكون الطاقة المستهلكة 1800 .وحدة طاقة
،"لكن لدى بدئك هجمة "جاجانكن ...فإنّ هالة الطاقة تتركّز
بما يقدّر بـ 2000 وحدة .طاقة في قضبتك
إذ أنّك تستغرق وقتًا طويلًا بتجميع .الطاقة في قبضتك وتضحّي بالدفاع
ولا تترك احتياطيّ خاصّ لتغطية .مخاطر الهجمات الخاصّة
أتوقّع استنفاذك نحو 5500 وحدة !"طاقة في أوّل 3 هجمات "جاجانكن
هذا يجعل إجماليّ طاقتك .المستهلكة 17500 وحدة طاقة
...أما بالنسبة للهجمة الرابعة
.فقد نفذت طاقتك قبلما تشنّها
فرضًا أنّك احتجت ضعف الطاقة ...المعتادة لشنّ الهجوم كاملًا
فإنّ الهجمة الرابعة .تطلّبت 4000 وحدة طاقة
نفس كمّية الطاقة المستخدمة" "."في "حجر وورقة
لكنّ هجوم "ورقة" يقع" "ضمن فئة طاقة مختلفة
وأنت لم تتدرّب كفايةً، فاستهلكتَ" "أربع آلاف وحدة طاقة بهجوم ضعيف
فإنّك على الأرجح لم يبقَ لديك" "إلّا 500 وحدة طاقة لذاك الهجوم
وبهذا فطاقتك الكامنة القصوى" "!هي 21500 وحدة طاقة
"لم أتوقّع هجوم من هذا النوع"
،يبدو أنّك ضعيف في الرياضيّات !لكنّي بدأت للتوّ
!أنصت يا أحمق
لمّا تتعدّى الطاقة المعارة إليك ...بالفائدة طاقتك الكامنة القصوى
.فستُفلس
،الطاقة مثل ميزانيّة حساب مصرفيّ .كلّما واصلت الإنفاق، يقل حسابك
!لكنّ الفائدة تواصل التراكم
،مرّت بضع ثوانٍ منذ بدأنا .وقد استهلكت 2000 وحدة على الأقلّ
.ألقِ نظرة
"!إنّه ضخم"
ليس هذا فحسب، إنّه أضخم" "!ثلاث مرّات من ذي قبل
!لا يمكن !لم تمرّ سوى دقيقتان أو ثلاث
،تحرّيًا للدقّة .مرّت 120 ثانية
هذا يفسّر كيف للفائدة .تأثير كرة الجيد عليك
.آن أوان إضافة فائدة
،رغم إعارتي إيّاك 390 وحدة طاقة .إلّا أن طاقتك أقل من 20 ألف وحدة
.دينك سيواصل التضخّم
...حتّى لو وقفت بلا حركة
،فخلال 260 ثانية ...أو 4 دقائق و 20 ثانية
.ستُفلس
"الإفلاس"
ماذا يحدث حين أُفلس؟
ستخمد طاقتك وتلبث 30 يومًا .تسعى لمعاوضة الدّين الذي عليك
خلال ذلك الوقت سيظلّ ذلك ."الدين في وضعيّة "الزيتسو
."لن تقدر على استخدام "النين
فات أوان الانسحاب !من قتالي يا أحمق
"لهذا لم يستخدم هذه القدرة مؤخّرًا"
"كبح جموحة كُرمى لي"
!(نوكل)
"شكرًا لك"
!ها أنا قادم
تلك اللكمة استنفذت .حوالي 150 وحدة طاقة
،أعدت 150 وحدة إليّ .لكنّي أعرتك 180 آخرين
شبكة التصادم تزيد قرضك .بمقدار 30 وحدة
ماذا ستفعل الآن؟
لن أُحاق بضرر من هجماتك .إلّا حين تردّ الدّين
.آن أوان إضافة فائدة
!أجل، إليّ بما عندك يا أحمق
،إن وقفت بلا حراك !فستُفلس بعد انقضاء 4 دقائق
.تمكّنت من توجيه 4 ضربات
لكنّك بالنهاية لم تُعِد .إلّا نحو 100 وحدة طاقة
.آن أوان إضافة فائدة
.ذلك كان قدرًا لا يُذكر
ما رددته كان أقلّ من .نصف فائدتك الأخيرة
لن أدعك توجّه هجمة" "جاجانكن" مُجددًا"
سيؤكّد نصري حالما يتعدّى" "دينك 10 آلاف وحدة طاقة
.آن أوان إضافة فائدة
ما هذا؟
"لا يمكن أن أدعه يرهبني"
لا أحد منّا يعلم شيئًا" "!حيال قدرات هذا الشخص
.لا أحبّ إيذاء الآخرين
لهذا طوّرت قدرة لا تنشط إلّا حالما" "يتحتّم عليّ إيذاء شخص ما
أتسلّح بقدرة لا تعمل إلّا ضدّ" "من لن يؤنّبني ضميري إذا أذيتهم
...رغم ذلك
إنّكما علّمتماني أنّ الخصم الجدير .يستحق أن أقاتله بكامل قوّتي
ثلاثة أيادٍ؟" "كيف هذا؟
!إنّهم محلّقون؟" "أيّ قدرة هذه؟
"أيجدر أن أبادر بالهجوم؟"
حافظ على هدوئك" "!"ولاحظ الوضع بـ "الجيو
،"إنّه لا يستخدم "الإين "ثمّة ثلاث أيادٍ محلّقة
"هذا يُرجّح أنّه مُتلاعب"
"هذا القفص أيضًا يمثّل لغزًا"
لا حاجة له باستخدامه، طالما يُخطط" "للهجوم بتلك الأيادي الطائرة
"...بمعنى آخر"
"!لمس هذه الأيادي خطر"
بلبلان؟" "لنرَ ما بوسعك فعله
"إنّه ماهر على نحوٍ مذهل"
!إنّه سريع" "هل تلك الأيادي كانت للإلهاء؟
.تراجع
،لمّا تواجه خصمًا تظنّه أقوى منك" "فإنّك تقاتل تمهيدًا للهرب
"!مُحال"
"هذا لا يختلف عمّا أفعله دومًا"
"!استخدم القدرة الكهربائيّة"
،لم أتمكّن من تفادي الهجوم" "جسدي يأبى طاعتي
"هذه لعنتي"
،ردّ فعله كان بطيئًا" "هل من شيء دهاه؟
،توقّف، لا تفكّر بذلك" "إنّها عادتي السيّئة
،ظروفه لا تهمّ" "سأبذل قصارى جهدي لدحره
"!وإلّا سأهينه إن تهاونت"
،إنّه سريع وقويّ" "إنّه يفوقني في كافّة المعايير
،(أحسنت يا (كيلوا" "هذا ما يجدر أن تفعله
"لا تقاتل عدوًّا تعجز عن دحره" - "!يجب ألّا أفكر بهذه الطريقة" -
نقطة ضعفك هي .أنّك تستسلم بسرعة
حتّى حين تواجه عدوًّا" "يضارعك في القوّة
،فإنّك تهاب قدر قوّته" "وتخشى ما قد يحيقك بهِ
،إن واجهت عدوًّا أقوى منك" "فلا تفكّر في منفذٍ للفوز عليه
،بل ترتأي الهرب مناصًا" "تلك طريقة تفكير الفاشيلن
،أعلم أنّ ذلك ليس ذنبك" "هو ذنب من علّمك القتال
السلوكيّات التي نُقشت فيك" "لا يسهُل الخلاص منها
،في نقطة ما خلال دربكما" "ستتخلّى عن (جون) تاركه للموت
.انسَ الأمر، لا يمكنك الفوز
عيني اليُسرى؟
"الجزء الأيسر من وجهي اختفى"
،ذلك كان ردّ فعل أفضل بكثير" "هل ما حدث منذ قليل كان زلّة؟
،إن أُصبت دونما تعلم السبب" "فابتعد عن العدوّ ما استطعت
،لعنتي أنقذتني" "!لكنّ هذا لا يكفي
قمع ذاك السلوك لمواجهة" "عدوّ أقوى يحتاج عزمًا
"!يجب أن أقاتل للفوز"
"جانبي الأيسر ضرير"
"نفس الهجمة ثانيةً"
.كان ردّ فعلك سريعًا - "لا، يجب أن أهرب" -
"إنّي لم أقاتل بالمرّة"
"إن لم تهزم (شوت) غدًا"
"!(فلا بدّ أن تترك (جون"
"ضقت ذرعًا بالهرب"
"...إليك بهذه"
طاقة كهربائيّة؟
.مخيف
"لا يهم... اتّبعه"
"لا تُسرف في الملاحقة"
"!طارده"
...لماذا "توقف"
مفهوم؟ "لمَ أطالب نفسي بذلك؟"
(بينما يقاتل (جون) و(كيلوا" "...للحصول على الأمارتين
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
*أرى انعكاسي مُرتسمًا في السّماء*
*يا لها من أمنيّة لن تتحقق*
*أرنو السماء وكأنّها في متناولي*
*أظنّ أنّه ذات يوم ستتلاقى قلوبنا*
،أُبصر الشهب تمضي مُضوية* *وأراك في أحلامي حاضرًا
،أنشد غدًا مختلفًا* *معوّلًا على الحاضر عمادًا
،آمل أن تصلك هذه المشاعر* *وها أنا سأغمض طرفًا
وسأفكّر مليًّا* *فيما بوسعي فعله من أجلك
فدعنا نذهب في رحلة* *منتهاها آخر السّماء
"الحلقة القادمة: القويّ والضعيف"
...(ها أنا قادم يا (كيلوا" "!آن أوان الاطّعام
"!إليّ بهِ"
"وجبتي المفضّلة ياكينيكو"