...كيف
"توقّف"
كيف علمتَ؟
ما الذي أطلبه؟
.آن أوان إضافة فائدة
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
*الدموع المتدفّقة تتحوّل إلى شجاعة*
،فأبسط جناحيّ ملاك* *وحلّق صوب الآفاق البعيدة
‘‘القـنـاص 2011’’
*لن أستسلم حتّى الرمق الأخير*
*فحتمًا للمثابرة ثمرتها*
،حاول مُجددًا* *واخترق الظلمات
*هيّا انطلق للأفق البعيد*
*فالمستقبل دومًا بانتظارنا*
،اندفع مُخترقًا السّحابة المستفحلة *وامضِ عابرًا المحيط
*التقط قُبلة ملاك طائرة* - *بوسعك أن تحاول* -
*هيّا بنا لنرتاد مغامرة لا نهاية لها*
*للأبد وفي أيّ مكان يكون*
"القوّة والضعف"
"آن الأوان أخيرًا"
.وأخيرًا - .أجل -
!الملك على وشك الميلاد
،انتظر !الوقت باكر جدًّا
"!اصمتي"
.إنّي جائع، آتوني طعامًا
"هذا ملكنا؟"
!مولاتي
،ويلاه، لا !أعضاؤها الحيويّة متهتّكة جدًّا
،لا تجعلوني أُكرر .آتوني طعامًا
.هذا المكان قذر
...أنت
.نظّفه
...يُصادف أنّي أحمل وشاحًا
،لا تجعلني أُكرر .إنّي أتحدّث إليك
.نظّفه
.يا للقرف
أين طعامي؟ - .تفضّل معنا رجاءً -
.لقد حضّرنا وجبة لك
إنّ ثلاثتنا سنخدمك .كما ذراعيك وساقيك
.سنلبّي أيّ شيء تتمنّى
.وسنحقق رغباتك
.إنّنا رهن إشارتك
!ساعدوا الملكة
!أوقفوا النزيف
كيف حالتها؟
،تبدو متكدّرة .حالتها سيّئة جدًّا
،تهتّكت عدّة أعضاء بحدّة !ولا يمكننا علاجهم
"...إن لم نفعل شيئًا"
!(حضرة القائدة (نيفربيتو
،الملكة تحتضر !نحتاج مساعدتك
نحتاج لقدرتك التي استخدمتها !لمداواة ذلك الآدميّ
.داويته فقط لأنّي احتجته
،الآن وقد وُلد الملك .أمست لا تهمّ الحرس الملكيّ
.لم تعُد لها فائدة
!مولاتي - !مولاتي، مولاتي -
هل ستساعدنا حضرة القائدة (نيفربيتو)؟
...(لا، إنّ القائدة (نيفربيتو .بل إنّ أربعتهم تخلّوا عن الملكة
تخلّوا عنها؟ - !سيتحتّم علينا إنقاذ الملكة بأنفسنا -
!هذا مُحال ألم تنصت لما قلتُ؟
لا نملك القدرة لمدواة الإصابات .التي أُحيقت بها الملكة
.لعلّهم يملكون القدرة لمداواتها - عمَّن تتحدّث؟ -
لحظة، إلى أين تذهب؟
لقد حضّرنا عشاءك على السطح .حيث المشهد البديع
إذًا، سنبلغه أسرع .إن قصدناه من الخارج
.مذهل
.معذرةً
.هذا يبدو ممتعًا
.يبدو أنّي بحاجة لمران
.يا للقرف
ألا يروقك الطعام؟ - .مذاقه غير ملائم بالمرّة -
.لا نضع التوابل في وجباتنا - .كلّا، هذا ليس قصدي -
...حين كنت في معدتها
تغذّيت عرضيًّا على وجبات .غنيّة بالقيمة الغذائيّة وهنيّة
.حتمًا أنت تقصد البشر النادرين
جسدي يتوق لهذا الإشباع .الذي لا يمكن وصفه
.أتمنّى أن أتغذّى على أحدهم
،أمر سموّك ...في هذه الحالة
.أحدهم يتّجه مباشرةً نحونا - هل تمّت رؤيتنا؟ -
.دعنا نختبئ - .انتظر -
،ثمّة شيء غير طبيعيّ !انظر
راية بيضاء؟
!إنّنا نستسلم
.لكن لدينا شرطًا وحيدًا
،يتحتّم أن تنقذا ملكتنا .فلم يعُد بوسعها الإنجاب
الملكة؟
!لقد وُلد الملك
!مُحال !الوقت باكر جدًّا
...إنّه
.إنّ أربعتهم شياطين
ما هذا؟ .لم يقاوما بالمرّة
،يا للقرف .الأمر برمّته خطأ
هل أنصحك نصيحة؟
.العقل هو ألذّ جزء في البشر
لذا أوصي بقتل فريستك .بدون إحاقة الرأس بأذى
أهكذا الأمر؟
على هذا النحو؟ - !مذهل -
.صدقتِ، لا بأس بمذاقه
...رغم ذلك
ما زال غير صالح للأكل .مقارنة بالبشر النادرين
هل أنصحك نصيحة؟
ثمّة طريقة للتعرّف على البشر ...النادرين، إذ تستخدم
أتقصدي إهانتي؟
أعلم كيفيّة التركيز، بوسعي رؤية .الطاقة حول أجسامهم
.مقدار الطّاقة هي معيار لقوّتهم
.رجاءً اصفح عن وقاحتي
.إيجادهم ثم التهامهم ليس مسلّيًا
،أستمتع باللّحظات السابقة للالتهام .أثناء التبيّن ما إن كان الآدميّ نادرًا أم لا
.لقد سكّنت شرهي مؤقّتًا
،(بالمناسبة يا (بيتو .أنت قويّة جدًّا
،لقد ضربتك قاصدًا قتلك .لقد نلتِ احترامي
.إنّي لا أستحقّه
.لا أصدّق أنّه التهم أحد جنوده
،هذا ليس طبيعيًّا بالمرّة .إنّه كائن مختلف تمامًا
أتصوّر أنّه يرى كافّة المخلوقات .فيما سواه طعامًا
إذًا ما العمل؟ - ما قصدك؟ -
،إن ماتت الملكة .فلن يبقى سبب يبقينا هنا
ألم نفقد السبب لبقائنا هنا بالفعل؟
.الملكة لم تعُد قادرة على الإنجاب
.هذا حقيقيّ
.لم يعُد بوسع الملكة بناء مملكتها
في هذه الحالة، على كلّ .منّا أن يحاول الغُدوّ ملكًا
.بوسعنا فعل ما يحلو لنا
أتدرك ما تقوله؟ أتحسب أن بوسعك الإفلات بذلك؟
أوقن أنّنا لسنا وحدنا مَن .فكّرنا بمفارقة هذا المكان
...انتظرا
أرأيتم أنّكم أقلّيّة الآن؟
!أتوسّل إليكما، الوقت يداهمنا
إن ماتت الملكة، فلن يبقى شيء .لكبح جموح قادة الفصائل
.ستخرج كلّ الأمور عن السيطرة
ماذا سيحدث عندئذٍ؟ - .غالبًا سيحاولون تقليد الملك -
سيغادرون بناء مملكتنا ويبنوا ممالكهم .الخاصّة وسينتشرون في الأرض
إن انهارت سلسلة القيادة، فسينشقّ .بعض من الرؤساء بمفردهم أيضًا
سينتشرون في انحاء العالم .ويدمّرون النظام البيئيّ برمّته
هل بوسع جنود نمل (الكيميرا) التكاثر؟
.أجل
بوسعهم تلقيح إناث .من فصائل أخرى والتكاثر
جنود مستعمرة تحت قيادة .ملكة تعجز عن التناسل
لكنّي قرأت تقارير بأنّ الجنود .يحاولون التناسل بعد موت الملكة
.حسنٌ، أظنّه لا يكذب علينا
ما اسمك؟ - .(كولتو) -
،كولتو)، سنصحبك لرئيسنا) .أودّك أن تخبره القصّة بنفسك
رغم ذلك، لستُ موقنًا .أنّنا سنثق بك
،حتّى إن صدّقنا قصّتك .فربّما لا يتركك تغادر حيًّا
أما زلت تريد المجيء؟ - !طبعًا، فالوقت يداهمنا -
.هذه شيمة الوقت
.اليوم ميعاد انقضاء قتال طلّابنا - .ويلاه! لقد نسيت تمامًا -
راهنت بـ 100 ألف أنّ .نوكل) و(شوت) سيفوزان)
وأنت راهنت بمليون .أنّ الخمسة سيجيئون
.(نوكل)
!اوعدني
...لا بدّ !(لا بدّ أن تنقذ (كايتو
،اعتمد عليّ .أعدك أن أعيده
"مُخادع"
.أقسم على هذه الأمارة
...كيلوا)... إنّي ضعيف)
...لم أكُن أعلم
لم أكُن أعلم الإحباط الناتج !عن الضعف شديد الوطأة هكذا
"...(جون)"
"لن تقدر على استخدام "النين" "طيلة 30 يومًا، سأحميك خلالهم
"!سأفعل أيّما يتطلّبه الأمر"
"!ولدى انقضائهم، يحين فراقنا"
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
*أرى انعكاسي مُرتسمًا في السّماء*
*يا لها من أمنيّة لن تتحقق*
*أرنو السماء وكأنّها في متناولي*
*أظنّ أنّه ذات يوم ستتلاقى قلوبنا*
،أُبصر الشهب تمضي مُضوية* *وأراك في أحلامي حاضرًا
،أنشد غدًا مختلفًا* *معوّلًا على الحاضر عمادًا
،آمل أن تصلك هذه المشاعر* *وها أنا سأغمض طرفًا
وسأفكّر مليًّا* *فيما بوسعي فعله من أجلك
فدعنا نذهب في رحلة* *منتهاها آخر السّماء
"الحلقة القادمة: أمنية ووعدان"
"!انظر، ثمّة شهاب"
"!أتمنّى أن نظلّ سويًّا للأبد"