1
00:00:01,070 --> 00:00:02,140
جونجي"؟"

2
00:00:02,840 --> 00:00:10,250
أُقيمت بطولات عالميّة طيلة الـ 15
.الفائتة ونالتها (جورتو) الشرقيّة جميعًا

3
00:00:10,890 --> 00:00:15,160
الآن يشتركون بممثلتم الثالثة
.التي فازت بالبطولة خمس مرّات

4
00:00:16,880 --> 00:00:20,410
إذًا إن هزمت هذه البطلة
فسأكون أفضل من في العالم؟

5
00:00:20,790 --> 00:00:25,710
إنّها طريقة ملائمة لإنهاء
.فترة نقاهتي، أحضرها

6
00:00:28,292 --> 00:00:33,539
|| ترجمة © وائل ممدوح ||
"wael_5@yahoo.com"
"fb.com/HeroKanSubs"

7
00:00:33,574 --> 00:00:39,701
*الدموع المتدفّقة تتحوّل إلى شجاعة*

8
00:00:39,702 --> 00:00:46,505
،فأبسط جناحيّ ملاك*
*وحلّق صوب الآفاق البعيدة

9
00:00:46,682 --> 00:00:52,292
{\fad(300,1500)\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&\fnKacstDecorative\fs55\b1}‘‘القـنـاص 2011’’

10
00:00:52,327 --> 00:00:57,857
*لن أستسلم حتّى الرمق الأخير*

11
00:00:58,337 --> 00:01:03,835
*فحتمًا للمثابرة ثمرتها*

12
00:01:03,836 --> 00:01:09,283
،حاول مُجددًا*
*واخترق الظلمات

13
00:01:09,795 --> 00:01:13,537
*هيّا انطلق للأفق البعيد*

14
00:01:13,572 --> 00:01:18,492
*فالمستقبل دومًا بانتظارنا*

15
00:01:18,527 --> 00:01:24,701
،اندفع مُخترقًا السّحابة المستفحلة
*وامضِ عابرًا المحيط

16
00:01:24,736 --> 00:01:31,275
*التقط قُبلة ملاك طائرة* -
*بوسعك أن تحاول* -

17
00:01:31,377 --> 00:01:37,069
*هيّا بنا لنرتاد مغامرة لا نهاية لها*

18
00:01:37,088 --> 00:01:43,478
*للأبد وفي أيّ مكان يكون*

19
00:01:48,000 --> 00:01:53,000
"كش وملك"

20
00:01:54,890 --> 00:01:59,510
تبقّت ستّة أيّام قبل"
"بدء (نيفربيتو) الاختيار

21
00:01:59,510 --> 00:02:06,980
الملك يمضي هذا الوقت في قصره يهزم"
"أبطال "الشوجي" و"الجو" وألعاب أخرى

22
00:02:06,980 --> 00:02:12,770
لم يبقَ إلّا بطلة العالم في"
"الجونجي" التي استدعاها للتوّ"

23
00:02:25,060 --> 00:02:29,700
،شكرًا لك على منافستي
.أقصد على استدعائي

24
00:02:29,700 --> 00:02:34,610
،لا داعي لمقدّمة
."أنا وإيّاكِ سنلعب "الجونجي

25
00:02:35,140 --> 00:02:38,430
،إنّي أدرس القواعد الآن
.لذا يتحتّم أن تنتظري

26
00:02:39,420 --> 00:02:44,130
.لا تبدو مثل القائد الأعلى

27
00:02:44,650 --> 00:02:48,440
.لقد مات، وأنا الملك الآن

28
00:02:48,730 --> 00:02:52,940
!آسفة
!أرجوك سامحني

29
00:02:53,400 --> 00:02:59,790
إن أنا إلّا حمقاء لا تعرف
.شيئًا عن العالم الخارجيّ

30
00:02:59,790 --> 00:03:04,830
.إنّي حتّى يتعذّر عليّ الكلام بطبيعيّة -
.إنّك تشتتين تركيزي، اصمتي -

31
00:03:05,570 --> 00:03:06,580
.وإلّا قتلتك

32
00:03:20,990 --> 00:03:25,970
،حسنٌ، فهمت الأساسيّات
.هيّا بنا لنبدأ

33
00:03:29,420 --> 00:03:33,690
ما الأمر؟ -
.يبدو أنّها غابت عن الوعي -

34
00:03:34,520 --> 00:03:37,670
،بعدما طلبتَ منها الصمت
.فإنّها أقفلت فمها

35
00:03:37,670 --> 00:03:42,580
،وطالما منخارها مسدود
.فيبدو أنّها عجزت عن التنفُّس

36
00:03:43,700 --> 00:03:45,950
.هذه فتاة غبيّة على نحوٍ استثنائيّ

37
00:03:46,530 --> 00:03:54,830
أجل، هذا محرج، لا يمكنني حتّى
.فعل أشياء تقدر طفلة على فعلها

38
00:03:54,830 --> 00:03:57,560
.والداي يصرخان في وجهي دومًا

39
00:03:58,810 --> 00:04:00,970
.العبي فحسب -
!حسنٌ -

40
00:04:01,430 --> 00:04:04,330
.إنّي أتشرّف باللعب ضدّك

41
00:04:18,260 --> 00:04:21,760
أتبصرين بعينيك؟

42
00:04:21,760 --> 00:04:27,490
،كلّا، لا أبصر بهما
فهلّا أخبرتني بحركاتك رجاءً؟

43
00:04:28,490 --> 00:04:35,490
،أفتحهما فقط حين ألعب
.وإن أزعجك ذلك، فسأحاول إغلاقهما

44
00:04:36,050 --> 00:04:37,500
.لا أحفل

45
00:04:41,670 --> 00:04:44,760
.لقد تغيّر الجوّ

46
00:04:51,120 --> 00:04:53,640
.البيدق إلى 1-4-4

47
00:04:58,010 --> 00:05:02,900
لا يمكنك الوصول إليه بالمرّة؟ -
.بلى، أظنّ هاتفه مغلقًا -

48
00:05:03,580 --> 00:05:09,530
،اتّفقنا أن يبادر هو بالاتّصال
.لذا يتعيّن ألا يدهشني هذا

49
00:05:10,010 --> 00:05:14,410
سحقًا، إذًا يتعيّن
أن ننتظره حتّى يتّصل؟

50
00:05:15,570 --> 00:05:20,420
لمَ هذا الرجل يبدو وكأنّه
وُلد في العقد الخطأ؟

51
00:05:20,970 --> 00:05:26,050
والنظرة على محياه
.توحي بأنّه يسعى للقتال دومًا

52
00:05:26,920 --> 00:05:35,030
والآخر لا يملك حاجبين، والانطباع
.على محياه يوحي بأنّه لا يثق بأحدٍ

53
00:05:35,030 --> 00:05:38,120
.قطعًا لن يحدث توافق بيننا

54
00:05:38,120 --> 00:05:43,320
.أرى من الآن أنّه لن يصدّق كلمة أقولها

55
00:05:43,900 --> 00:05:48,520
جون)، يؤسفني القول)
.بأنّ انطباعي الأوّل سيّء جدًّا

56
00:05:48,520 --> 00:05:55,070
،ما لم تردني بشرى حقيقيّة قريبًا
.فسيتعذّر أن أثق بهم

57
00:05:55,070 --> 00:05:56,960
.أجزم لك بذلك

58
00:06:04,450 --> 00:06:09,670
ما هذا بحقّ السماء؟ -
.لا أعلم، أحزر أنّهم كلاب ضالّة -

59
00:06:09,670 --> 00:06:11,350
.في أعناقهم ياقات

60
00:06:11,900 --> 00:06:17,840
إنّه يطعم كلّ الحيوانات التي
.تركها زويها لأجل الاختيار

61
00:06:18,490 --> 00:06:22,360
.حتّى أنّه ضحّى بساعات نومه -
!لا أطعمهم جميعًا -

62
00:06:22,730 --> 00:06:30,600
،أعلم أنّ الوقت يداهمنا
.لذا هجرت الذين انعدمت فرصهم

63
00:06:30,600 --> 00:06:31,830
هذا أسلوب فعّال، صحيح؟

64
00:06:32,290 --> 00:06:35,950
،البعض كانوا جلدًا على عظم
.لكنّهم رفضوا تناول طعامي

65
00:06:36,320 --> 00:06:42,280
البعض كانوا أوفياء جدًّا ورفضوا ترك
.منازلهم حتّى بعدما حللت قيودهم

66
00:06:42,280 --> 00:06:46,720
ما الجسيم في إنقاذ الذين
يحتاجون لمساعدة؟

67
00:06:51,640 --> 00:06:57,980
.لستَ مضطرًّا للبكاء -
لا أبكي يا أحمق، أتودّ لكمة؟ -

68
00:07:03,480 --> 00:07:10,090
،هذا لن يكفي لحسم رأيي
.لكنّه قطعًا مختلف

69
00:07:25,610 --> 00:07:29,760
،الجاسوس إلى 2-8-7
.كشّ ملك مات

70
00:07:31,480 --> 00:07:36,810
،إنّها تستخدم المضاهاة الأثودوكسيّة
.وتحصّن بيادقها بالنشّابين

71
00:07:36,810 --> 00:07:39,020
.إنّها خطّة قياسيّة

72
00:07:40,030 --> 00:07:42,900
.إنّه نموذج إعداميّ

73
00:07:43,790 --> 00:07:46,780
وتعييناتها المبدأيّة هي نفس
.التي يستخدمها المبتدئون

74
00:07:47,590 --> 00:07:53,030
مما يعني أنّي لستُ بارعًا كفاية
.لجعلها تظهر مهاراتها الحقيقيّة

75
00:07:55,080 --> 00:07:59,410
.مباراة أخرى -
!أجل، بالقطع -

76
00:08:06,990 --> 00:08:09,650
.الحصان إلى 1-8-8

77
00:08:13,310 --> 00:08:20,600
.أظنّها كشّ ملك مات -
.إنّك سريع التعلُّم، أيُّها القائد الأعلى -

78
00:08:21,630 --> 00:08:26,360
،سأضطرّ للارتقاء بلعبي
!وإلّا ستهزمني

79
00:08:26,770 --> 00:08:34,390
.هذا يكفي، استريحي قليلًا -
.هذا غير ضروريّ، إنّي بخير -

80
00:08:34,390 --> 00:08:38,120
بوسعي لعب "الجونجي" 3 أيّام
!بلياليها بدون نومٍ

81
00:08:38,120 --> 00:08:43,480
،لديّ ضيف آخر
.وحالما أنتهي منه سيجيء دورك

82
00:08:45,740 --> 00:08:49,730
.إذن آخذ قسطًا من الراحة

83
00:09:01,070 --> 00:09:04,850
ما رأيك؟ -
.إن هي إلّا مسألة وقت -

84
00:09:05,720 --> 00:09:10,360
ثمّة بدائل عدّة، لكنّ هذه اللّعبة
.لا تختلف عن البقيّة

85
00:09:11,140 --> 00:09:15,240
ستضطرّ لاستخدام مهاراتها
.الحقيقيّة بعد 4 أو 5 مباريات

86
00:09:16,430 --> 00:09:19,330
،وحالما تفعل ذلك
.فستمكنني ملاحظة إيقاعها

87
00:09:19,330 --> 00:09:21,240
.لم يتغيّر شيء

88
00:09:24,360 --> 00:09:29,000
.سموّك، لاعب "الجو" شنق نفسه

89
00:09:36,190 --> 00:09:39,110
.أعيدوا تلك الحمقاء

90
00:09:48,050 --> 00:09:54,000
بينما يتابع الملك لعبه"
""ضدّ بطلة الجونجي

91
00:09:54,840 --> 00:10:03,790
فإنّ (مورِل) يستخدم قدرته على"
"(مقربة للإحاطة بالعاصمة (بيجن

92
00:10:10,400 --> 00:10:13,113
،جنود الغيم الامبراطوريّ
.الامبراطور العميق

93
00:10:19,470 --> 00:10:22,584
"أوّلًا أطلق طاقته التي تشكّل نواةً"

94
00:10:23,930 --> 00:10:26,920
"...ثمّ غلّفها بغيم من الطاقة"

95
00:10:26,920 --> 00:10:34,750
فصنع دُمى دخّانيّة يتحكّم بها"
""عبر نواتها من "النين

96
00:10:34,750 --> 00:10:38,450
بوسع قدرته تكوين 216 دمية"
"في كلّ مرّة

97
00:10:40,440 --> 00:10:45,930
،وتحسّبًا لهجوم العدوّ
.جعلتُ جنودي سريعي الاستجابة

98
00:10:45,930 --> 00:10:48,960
.لذا بوسعي أن أحتوي 50 فقط الآن

99
00:10:48,960 --> 00:10:50,960
.لكنّهم أقوى بكثير

100
00:10:52,210 --> 00:10:58,260
"وثمّة ميزة بأنّ "الإين
.لا يميّزهم عن البشر

101
00:11:00,940 --> 00:11:06,820
،لكنّ نمل (الكيميرا) لن يتغيّر
.لذا (نيفربيتو) لن تترك الملك

102
00:11:06,820 --> 00:11:13,060
كما توقّعت، نصّبت (نيفربيتو) بشرًا قيد
.تحكُّمها في مواقع دفاعيّة بالعاصمة

103
00:11:13,520 --> 00:11:20,070
هذا يعني أنّ سلامة
.الملك هي أهم أولويّاتهم

104
00:11:20,940 --> 00:11:24,830
مما يعني أن تحييد حركة
.الحرس الملكيّ سهل جدًّا

105
00:11:24,830 --> 00:11:28,830
رغم ذلك يبقى السؤال هو
كيف سيكون ردّ فعل الملك؟

106
00:11:29,790 --> 00:11:34,590
،نعامل ملكًا يفعل ما يشاء
.لذا سيصعب توقُّع أفعاله

107
00:11:34,590 --> 00:11:37,340
.وعليه ستزيد مخاطرة سوء التقدير

108
00:11:38,680 --> 00:11:41,970
لكن طالما يواصلون إرسال هؤلاء
.فإنّنا على ما يرام

109
00:11:50,920 --> 00:11:54,480
،لم أرك منذ وقت طويل
.كنت أبحث عنك

110
00:11:54,880 --> 00:12:00,850
،سحقًا، لقد زاد قوّةً
.الهواء حوله يبدو مختلفًا تمامًا

111
00:12:01,840 --> 00:12:04,870
عدّاد الفائدة لـ (نوكل) اختفى؟

112
00:12:04,870 --> 00:12:07,490
ولا يبدو أنّ فائدة
.إضافيّة حُمّلت عليه أيضًا

113
00:12:08,050 --> 00:12:12,450
،لو حدث مكروهًا
.(لنبّئتني مجموعة (نوكل

114
00:12:13,650 --> 00:12:19,010
،طالما عدّاد الفائدة اختفى
."فهم لديهم أحد ينتزع "النين

115
00:12:19,310 --> 00:12:22,830
أم أنّه أنجز ذلك بنفسه؟

116
00:12:25,550 --> 00:12:30,140
،لنرَ ما بوسعهما فعله
...بغض النظر عمَّن سيفوز منهما

117
00:12:30,140 --> 00:12:34,490
،ففي نهاية المطاف
.سأكون الفائز

118
00:12:35,750 --> 00:12:40,780
،آن أوان ردّ المعروف
.أوّلًا سأشبعك ضربًا

119
00:12:42,350 --> 00:12:44,330
.ثم يأتي دور تصفيفة السيّدات

120
00:12:45,370 --> 00:12:52,390
،إنّه واثق جدًّا بلا مبرر
.حتمًا اكتسب قدرة جديدة

121
00:12:52,390 --> 00:12:54,170
!ما كنت لأوقن جدًّا من ذلك

122
00:12:57,580 --> 00:13:01,670
إن كانت قدرته هي انتزاع
.النين"، فإنّنا صوب مشكلة"

123
00:13:02,700 --> 00:13:06,820
نوكل) و(شوت) يقاتلان)
.بأسلوب الضرب والتلاشي

124
00:13:07,380 --> 00:13:11,000
شوت) يبذل قصارى جهده ليعزز)
.قدرة (نوكل)، إفلاس الفصل السابع

125
00:13:12,160 --> 00:13:20,370
لكنّنا لا يمكننا قمع طاقتهم بطاقتنا
.طالما لديهم من بوسعه إبطال ذلك

126
00:13:21,660 --> 00:13:26,490
الخطّة التي توسّمناها قد تنجح
.ضد الملك، باتت بلا فائدة الآن

127
00:13:26,990 --> 00:13:27,870
...رغم ذلك

128
00:13:28,470 --> 00:13:33,980
لو كانت لديه القدرة على
.انتزاع "النين"، فهذه فرصة طيّبة

129
00:13:33,980 --> 00:13:37,880
(إن حيّدته هنا، فبوسع (نوكل
.و(شوت) استخدام قدراتهما

130
00:13:41,540 --> 00:13:43,090
.يتحتّم أن أقاتل

131
00:13:43,730 --> 00:13:49,390
لا يمكنني إبطال الدُمى، لذا يتحتّم
.أن أقاتل بما بقت لديّ من طاقة

132
00:13:56,270 --> 00:14:01,400
ماذا؟ ما زال يعتمد على سرعته؟

133
00:14:02,140 --> 00:14:06,280
ثمّة طرق عديدة للتصدّي لمقاتل
.يعتمد على السرعة وحدها

134
00:14:07,630 --> 00:14:12,160
.الآن سرى عليك الشرط -
ماذا قلت؟ -

135
00:14:27,260 --> 00:14:34,430
أين أنا؟ سهل معشوشب؟
هل نقلني آنيًّا؟

136
00:14:34,970 --> 00:14:39,900
هذه قدرته الجديدة، إذًا مستخلص
.النين" هو نملة (كيميرا) أخرى"

137
00:14:39,900 --> 00:14:41,440
.هذا ينذر بالسوء

138
00:14:41,800 --> 00:14:43,690
أموقن أنّك تودّ الوقوف محلّك؟

139
00:14:45,360 --> 00:14:48,640
.آن أوان بدء لعبة التوسيم

140
00:14:48,640 --> 00:14:50,570
توسيم؟

141
00:14:51,300 --> 00:14:58,330
،نحن في حقل من صنعي
.ولن تغادر ما لم تلمسني

142
00:15:03,360 --> 00:15:08,260
،لك 8 ساعات
!هيّا بنا لنبدأ

143
00:15:18,600 --> 00:15:22,510
أنت، هل سمعت ما قلته؟

144
00:15:22,510 --> 00:15:26,150
!لا تمكنك المغادرة دونما تلمسني

145
00:15:27,070 --> 00:15:34,410
،إن طاردتك فلن أمسكك أبدًا
.لذا سأتروّى

146
00:15:41,160 --> 00:15:43,790
!مورِل) اختفى مع العدوّ)

147
00:15:48,730 --> 00:15:51,550
.شيتا) فعَّل قدرته)

148
00:15:52,230 --> 00:15:57,560
أجهل ما فعل، لكنّهما لن
.يعودا قبل 8 ساعات

149
00:16:01,620 --> 00:16:03,560
.المشهد مجرّد جدار

150
00:16:04,180 --> 00:16:09,940
يبدو أنّني في بُعد منفصل
.عن عالم الواقع كما قال

151
00:16:11,240 --> 00:16:15,200
.يبدو في حجم ملعب كرة القاعدة

152
00:16:15,990 --> 00:16:22,210
،إن أوقفت الدُمى
.فسيمكنني اختراقه بسهولة

153
00:16:22,210 --> 00:16:23,550
...رغم ذلك

154
00:16:23,550 --> 00:16:28,980
أوّلًا، هل يمكنني فعليًّا إيقاف
الدُمى من هذا البُعد؟

155
00:16:28,980 --> 00:16:36,460
ثانيًا، إن أوقفتها، أستعود هالة
طاقتي إليّ في هذا البعد؟

156
00:16:37,030 --> 00:16:44,840
أسوأ مسار للأحداث، هو أن أوقف الدُمى
.ولا تعود إليّ طاقتي في هذا البُعد

157
00:16:46,000 --> 00:16:52,630
حالما يتمّ إيقاف الدُمى، فلن يمكنني
.تنشيطها إلّا بعدما أستعيد هالة طاقتي

158
00:16:53,160 --> 00:16:55,740
.هذه محاولة خطيرة جدًّا

159
00:17:00,390 --> 00:17:06,130
،لا يمكنني إيقاف الدُمى
.أقلُّها ليس بعد

160
00:17:06,610 --> 00:17:08,880
وأخيرًا مستعدّ للبدء؟

161
00:17:12,300 --> 00:17:16,680
!من هنا، اتّبعني

162
00:17:22,650 --> 00:17:25,570
...لحظة، لن تفعل

163
00:17:25,570 --> 00:17:28,690
!قطعًا سأفعل

164
00:17:36,830 --> 00:17:40,660
هذا هدر للوقت، لا يمكنك تدمير
.الجدار ولا الساعة الرمليّة

165
00:17:41,510 --> 00:17:47,420
،ثمّة مخرج وحيد
.وإنّه بإمساكي

166
00:17:49,910 --> 00:17:55,930
أجزم أنّ قدرة (نوكل) إفلاس
.الفصل السابع أوهنت قوّته

167
00:17:56,860 --> 00:17:57,920
...إذًا

168
00:17:58,920 --> 00:18:04,010
ماذا يحدث لو لم ألمسك
خلال الوقت المحدد؟

169
00:18:04,540 --> 00:18:05,940
من عساه يدري؟

170
00:18:06,260 --> 00:18:11,730
.لستُ مضطرًّا لإجابة سؤالك -
.بالطبع لا -

171
00:18:11,730 --> 00:18:17,820
،يبدو أنّ ثمّة المزيد بشأن هذه القدرة
.إذًا سأتّبع سياسة النفس الطويل

172
00:18:20,920 --> 00:18:26,830
.أيقظني بعد 8 ساعات -
هل تسخر منّي؟ -

173
00:18:34,060 --> 00:18:40,350
،هيّا افقد أعصابك
.فيبدو أنّك لا تفهم قدرتك

174
00:18:41,440 --> 00:18:44,350
.هذه ليست معركة سرعة

175
00:18:45,740 --> 00:18:48,300
.إنّها معركة ثبات ذهنيّ

176
00:18:52,300 --> 00:18:55,380
.الدُمى ما تزال مُفعّلة

177
00:19:00,540 --> 00:19:02,960
.إذًا العمليّة سارية

178
00:19:06,120 --> 00:19:10,880
،(سيّدي (ليول
.إنّي رصدت عدوًّا آخر

179
00:19:12,290 --> 00:19:15,990
،إنّه رجل ذو حلّة
.أسود الشعر ويضع نظّارة

180
00:19:15,990 --> 00:19:21,890
هل من أحدٍ غيره؟ -
.لا، وإنّما أناس بيضاء -

181
00:19:22,510 --> 00:19:26,600
.على الأرجح هم جنود عاديّون

182
00:19:26,600 --> 00:19:31,130
لكن يُحتمل أنّ قائدهم
.الحقيقيّ يتخفّى بينهم

183
00:19:32,520 --> 00:19:37,280
.ولا يمكنني أن أدع أحدًا يرى قدرتي

184
00:19:37,850 --> 00:19:40,960
و(هيرين) مشغولة
.(بانتزاع النين من (شيتا

185
00:19:40,960 --> 00:19:45,520
.سحقًا، أحتاج جنديّين على الأقلّ

186
00:19:47,590 --> 00:19:55,550
،لكن يلزم أن تهزمه في المقابل
.فالملك أوشك ينهي لعب مبارياته

187
00:19:55,930 --> 00:20:00,120
بعدئذٍ، سيصرّ الملك
.على دحر أعدائه بنفسه

188
00:20:00,600 --> 00:20:05,680
،سنظلّ هنا نحرسه
.لأنّنا نجهل ما يترصّده

189
00:20:06,210 --> 00:20:11,190
سنفضّل إبقاء الملك في الداخل
.ريثما ينتهي الاختيار

190
00:20:13,440 --> 00:20:17,750
أتحتاجين شيئًا؟ -
.(ساعدا (ليول -

191
00:20:17,750 --> 00:20:20,250
.أمرك

192
00:20:25,900 --> 00:20:30,450
حسنٌ؟ -
.بدأت أقلق -

193
00:20:31,700 --> 00:20:35,320
،لعبا مبارياتٍ كثيرة
.لكنّ الملك لم يقترب من الفوز

194
00:20:37,790 --> 00:20:40,330
.هذه اللّاعبة بارعة حقًّا

195
00:20:44,040 --> 00:20:48,040
حرى أن يمكنني اختراق
.دفاعها من الجانب الأيسر

196
00:20:48,040 --> 00:20:52,850
لكنّها استخدمت سلسلة
.حركات غريبة قلبت الوضع

197
00:20:55,390 --> 00:20:57,980
.الفارس إلى 1-5-4

198
00:21:01,700 --> 00:21:04,610
.الرخّ إلى 2-8-2

199
00:21:05,560 --> 00:21:06,620
ماذا؟

200
00:21:07,290 --> 00:21:13,370
،الجاسوس لم يفعل شيئًا طوال المباراة
!لكنّه فجأة يسيطر على اللّوحة

201
00:21:14,700 --> 00:21:17,630
.جانبي الأيمن تدمّر

202
00:21:19,390 --> 00:21:21,580
.انتهيت، مات الملك

203
00:21:24,160 --> 00:21:24,880
.مُحال

204
00:21:26,110 --> 00:21:29,390
من البداية وحتّى موت الملك
.تمّت 144 لعبة

205
00:21:29,390 --> 00:21:33,590
هذه النتيجة تحدث فقط
.حال تنبُّئها بكلّ حركاتي

206
00:21:34,560 --> 00:21:37,770
.لنلعب مبارة أخرى -
!حسنٌ -

207
00:21:38,940 --> 00:21:40,980
!هذا مُحال بكلّ المقاييس

208
00:21:45,540 --> 00:21:47,030
.نُذُر العاصفة تحوم السّماء

209
00:21:48,390 --> 00:21:55,040
،قوّة الفتاة تضايق الملك"
"ونذر العاصفة تحوم قرب القصر

210
00:22:00,517 --> 00:22:06,655
،انهش النهار لحمًا وابصق الليل عظمًا*
*سأحيا حياتي بطريقتي

211
00:22:06,887 --> 00:22:12,811
،هذا الشعور بالإثارة والقلق*
*هل تراه خير أم شرّ؟

212
00:22:13,170 --> 00:22:19,516
أتطلّع للمستقبل*
*تاركًا الماضي وراء ظهري

213
00:22:19,551 --> 00:22:25,493
الماضي والحاضر يدوران*
*ويداخل كلّ منهما الآخر

214
00:22:25,782 --> 00:22:32,282
أحملق في التداخل بينما*
*أجتازه وعيناي نصف مُغمضتان

215
00:22:32,317 --> 00:22:40,566
*أفق من هذا الحلم الغامض*

216
00:22:41,293 --> 00:22:47,380
تُنقر العملة بإصبع واحد لتحلّق عاليًا*
*في السماء، والوجهان للعملة ذاتها

217
00:22:47,415 --> 00:22:53,067
*هل آمل صورةً أم نقشًا؟*

218
00:22:53,102 --> 00:22:59,040
،الظلّ يزيد حلكة بينما يزيد الضوء بهاءً"
*وكأنّهما وجهان لذات العملة

219
00:22:59,075 --> 00:23:04,729
*إذًا أيّهما أختار؟*

220
00:23:04,764 --> 00:23:10,883
*إنّهما مستقبلان متجدّلان*

221
00:23:11,638 --> 00:23:19,744
|| ترجمة © وائل ممدوح ||
"wael_5@yahoo.com"
"fb.com/HeroKanSubs"

222
00:23:23,630 --> 00:23:26,290
"الحلقة المقبلة: شكّ وتردد"

223
00:23:26,290 --> 00:23:29,420
.رجاءً ترفّقي بنا -
.طقّة -

224
00:23:29,420 --> 00:23:31,090
.قرقعة -
.هبّة -

225
00:23:31,090 --> 00:23:33,260
.ضجّة -
.كشّ ملك مات -