،استعاد الملك عافيته" "ويدعو نفسه (ميريم) الآن
(وها هو يحمل (بوف) و(يوبي" "إلى القصر لكيّ يسترد ذاكرته
!جسد (بوف) الرئيسيّ مع الملك
.إنّهم قادمون إلى القصر بسرعة رهيبة
هذا على الأرجح يعني أن" "شيخ الصيّادين خسر
ماذا بإمكان بقيّتنا أن نفعل؟
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
*الدموع المتدفّقة تتحوّل إلى شجاعة*
،فأبسط جناحيّ ملاك* *وحلّق صوب الآفاق البعيدة
‘‘القـنـاص 2011’’
*لن أستسلم حتّى الرمق الأخير*
*فحتمًا للمثابرة ثمرتها*
،حاول مُجددًا* *واخترق الظلمات
*هيّا انطلق للأفق البعيد*
*فالمستقبل دومًا بانتظارنا*
،اندفع مُخترقًا السّحابة المستفحلة *وامضِ عابرًا المحيط
*التقط قُبلة ملاك طائرة* - *بوسعك أن تحاول* -
*هيّا بنا لنرتاد مغامرة لا نهاية لها*
*للأبد وفي أيّ مكان يكون*
"عدوّ مرعب وهدف واضح"
ماذا يجري؟" "أين القائد الأعلى؟
،إنّها لا تنفك تتبعنا .هذا مزعج
إنّها قدرة العدوّ، أظنّها لن .تختفي إلّا حين ندمر جسد العدوّ
.كم هذا شيّق، سأختبره
"مذهل، هذه قدرتي"
"فهمت"
،قوّتي لم تكُن لي !بل كانت لأجل الملك
.(يوبي)
.هذا ليس منطقيًّا
طالما تعلم أنّ هذه القدرة ناتجة عن هجوم عدوّ
،فهذا يعني أنّك إمّا رأيته يستخدمها .أو أنّ هذه القدرة استخدمت ضدك
أيّهما؟
.لقد ضُربت بها
.لستُ أراها تتبعك الآن
فلمَ ما يزال العدوّ حيًّا؟
أنّى حررت نفسك من قدرة العدوّ؟
.أجبني
.أبرمنا اتّفاقًا
رضيت بالصفح عن حياة رفيقة .مقابل تحريري من قدرته
إذًا بعدما حررك سنحت لك .الفرصة لقتله هو ورفيقه
لمَ لمْ تقضِ عليهما؟ - .بأمانة، لستُ موقنًا -
،شعرت أنّي إذا قتلتهما .فسأكون خاسرًا على صعيد ما
شعرت أن الحنث بالوعد رغم .أنّه لعدوّ، سيعادل هزيمة مسلّم بها
!محال
أتقصد أن مشاعرك الشخصيّة أدّت لصفحك عن أنفس معارضي الملك؟
،إنّي مستعد لتلقّي أيّ عقاب .لا عذر لديّ لأتعلل به
طلبت الحقيقة وحسب، فلا سبب .لديّ لأعاقب الناطقين بالصدق
.(بوف) - .أمرك -
.(يوبي) - !أمرك -
.جميعنا نملك أجسادًا غير ملائمة
.أجسادنا وأرواحنا متّصلون
لم يعُد بوسع ثلاثتنا !إخفاء شيء فيما بيننا
!مولاي
.هيّا بنا
!أمرك - !أمرك -
"مولاي"
أكان ذلك تحذيرًا نهائيًّا، لأنّك" "تبيّنت ما أكيده والذنب الذي أشعره؟
"...برغم ذلك"
"حتّى إن تم إعدامي جزاء جريمتي"
"!فلسوف أفعل هذا لأجل الملك"
أين هي؟ !أعثروا عليها
!أسرعوا وأعثروا عليها - !كرمى لعرقنا -
أين هي؟ !أعثروا عليها
!إنّها ليست ضروريّة - !أعثروا عليها سريعًا -
.سأفعلها لأجل الملك - هل هي هناك؟ -
!كلّا، ليست هناك - !كلّا، ليس من هذا الطريق -
!أنت
.طالما انشطرت، فلا يمكنك إيذائي
أتتجاهلني؟ !انتظر
لا يمكنك التخلّص من مخلوق !إضافة الفائدة بدون هزمي
.يوبي)، العدوّ ظهر أمامي فجأة)
هل العدوّ الذي ألحق بي هذا يتحلّى بقدرة على الانتقال الآنيّ؟
تلك قدرة شخص آخر يمكنه .إخفاء نفسه والآخرين من حوله
.إنّه يشبه الحرباء
أجهل اسمه، لكنّه أحد قادة !الفصائل، مما يعني أنّه خائن
،لم تعفُ عن البشر فقط بل وعفوت عن خائن أيضًا؟
.إنّي مستعد لتلقّي أيّ عقاب
!مولاي ...إلى أن نهزمهم، فأرجوك
.لا أهتم، هذا أمر غير ذي صلة
بالعكس، فأظنّ هذه تجربة تثبت أن .نمل (الكيميرا) تجاوز مرحلة التطوُّر
يوبي)، يجب أن نتقبّل التقلُّب الشعوريّ)
،بالإضافة إلى خيانة الخائن .فإنّنا أيضًا نتطوّر
تضحية البشر ساعدتنا لبلوغ .المرحلة الثانية من تطوُّرنا
.إنّها التضحية المثاليّة
،حالما نبلغ ذروة التطوّر فإنّ أيّة آثار باقية من الغرور البشريّ
.لن تكون إلّا سمة ضئيلة مثيرة للشكّ
،انقلب رأي الملك تمامًا تلو الانفجار" "تُرى هل كان ذلك بسبب الصدمة؟
"كلّا، ذلك نبع من صميم الملك أيضًا"
،طالما بوسع العدو أن يتخفّى" "فبإمكاني إيجاده باللّمس
يجب أن أشطر نفسي لأصغر" "نسخ ممكنة بوسعها الرؤية
"!ومن ثم أمدّ مجال البحث"
"وغد، واضح أنّي لستُ هدفه"
"تجاهلني وكأنّ... من هدفه؟"
"أيبحث عن الخائن (ميلرون)؟"
"!إذًا هذا ينذر بالسوء"
لا يمكنني التفكير في طريقة" "(لهزم الملك بدون قدرة (ميلرون
"!يتحتّم أن أحمي (ميلرون) مهما تكلّف الأمر"
بوف) شطر نسخه إلى صِغرٍ)" "لا يمكنني من رؤيتهم
بعكس جسده الرئيس، يتحتّم أن تكون" "نسخه في حجمها الكامل لكيّ أراها
من الواضح أن الرجل ذا" "تصفيفة بومبادور لم يكُن إلّا طعمًا
حتمًا علموا أنّنا أدركنا" "كون الحرباء خائنًا
أيّ أنّهم أدركوا" "أنّي عدت للتخلّص من الخائن
فرضًا بأنّ الحرباء بإمكانه إخفاء" "نفسه والآخرين وهم يهربون
"وأن المرأة بينهم"
فإن اقتربت، سيحمون" "!الحرباء ويتخلّون عن المرأة
"هذا لأنّهم يحسبون الحرباء هدفي"
حتمًا لا يتصوّرون أنّي عائد لقتل" "المرأة التي استماتت (بيتو) لمداواتها
وإذا تصوّروا أنّي عائد" "لإنقاذ المرأة، فإن هذا أفضل
لعلّهم حتّى يوافقون" "على تسليمها إليّ وفق شروط
.(إنّه حتمًا يستهدف (ميلرون
.إنّه من منظورهم خائن
.انتظر
.دعنا نقطع الشك باليقين
الباب يقود للنطاق التحت أرضيّ؟
"إذًا هكذا الأمر"
أدركوا أنّي علمت أنّ بوسعهم" "التخفّي، فقرروا منحي خيارين
إما أن الحرباء لاذ بالداخل" "أو فرّ إلى مكان آخر
خطّتهم هي أن يحثّوني لشطر" "نسخي أكثر لكيّ أضعف
!لا، هناك، هناك، هناك
"ماذا؟"
،يعطونني خيارين" "إمّا مطاردة الخائن أو المرأة؟
"إذن يريدون تبيُّن أيّ منهما هدفي؟"
"هل أشطر نسخي لأخفي هدفي؟"
أم أرسل غالبيّتهم" "وراء الحرباء لخداعهم؟
حتّى إن أُغلق المصراع، بوسعي الفرار" "منه إن حوّلت نسخي لحجم الجزيئات
"!كلّا، لا أملك وقتًا لهذا"
"!سأذهب وراء المرأة"
"إذًا هي هدفه؟"
يتحتّم فقط أن أقتل المرأة" "وأخفي جسدها عن الملك لبرهة
"!بوسع نسختي فعل هذا"
"!ليس أمامي إلّا دقيقتان"
"!إنّه سريع على نحوٍ مذهل"
إذًا هي هدفك؟ .إنّي متحرّق للعبة توسيم
.بوسعي اللعب طوال الليل
وفقًا لسرعته الخارقة، فسيصعب" "الإمساك به حتّى بسرعتي الكاملة
،إذا لم أسرع، سيدركني الملك" "ماذا عساي أفعل؟
،(لدى انقطاع الخيارات أمام (بوف" "فإذا به يهتدي لحلّ جهنميّ
!وجدتها، السحر الأعظم
يشطر نفسه؟" "لكنّه لن يكون كبيرًا كفاية لأخذها
"هل سيهاجمني أوّلًا؟"
"خطّتك ستبوء بالفشل"
إنّك قللت من سرعتك، لذا لستُ" "مضطرًّا لاستخدام قدرة الخلاص
،كفّ عن مقاومتك الواهية !خططكم فشلت بالفعل
ما الفائدة من إضافة تجاوزاتك؟
لو الخوف من العقاب .يحضّك للهرب، فلا تقلق
"الملك سيساعدك"
"إنّه حاكم مُحسن"
!لا تضحكني أتحسبني سأصدقك؟
أرجّح أنّك ستربطني إلى شجرة !وتحوّلني لجنديّ نمل
الملك؟
"هذا مناسب، واصل الفرار"
"!أبعدها عن وجهة الملك أوّلًا"
،هذا يقطع الشك باليقين" "إلّا أنّي أجهل السبب
"لكنّ هذه الفتاة هامة إلى الملك"
،كرمى لـ (جون) ولمهمّتنا" "!فلن أسمح للعدوّ بنيلها
"هذا صحيح"
الشخص الذي يطاردنا يبدو" "كأحد تابعي القائد الأعلى
"أهذا يعني أن الملك هو القائد الأعلى؟"
إذًا من هذا الذي يحملني؟" "ومن القوم الذين كان معهم؟
حسّك الملتوي للعدالة !لن يساعد الناس أبدًا
،أوّلًا سأسحر المرأة" "سأستخدم كلمات ساحرة لأثير ريبتها
،أنا والملك نسعى لحوار مفتوح !الآن أطلق سراح المرأة
،وغد، ما هذا إلّا هراء" "ماذا عساه يكيد؟
!اتركني، أنزلني من فضلك
،ثمّة شيء غير طبيعيّ حيالك !إنّك نضّاح بالوخز
ماذا تقولين يا خرفاء؟ !إنّي أحاول إنقاذك
!إنّك كاذب - أنا كاذب؟ -
أتثقين في هذا الحشرة أكثر منّي؟ - حشرة؟ عمَّ تتكلّم؟ -
!اتركني، اتركني - "إنّها عمياء مما سيصعّب إقناعها" -
"تبًّا، كدت أنال منه"
"مفعول السم سيظهر سريعًا"
،إن قاومتك المرأة التي تحملها" "فإنّ سرعتك أيضًا سوف تقلّ
ماذا يجري؟" "إنّه لم يقصدني، بل قصد المرأة
"!كان يحاول قتلها"
"إن هربَت، فلا بأس"
،إن ألهته بمقاومتها" "فهذا سيمكنني من قتلها، وذلك أفضل
سيّدة (كوموجي)، لقد قرر .العدوّ أنّك رهينة ثمينة
!إنّهم سيقتلونك، فواصلي المقاومة
!سأنقذك قريبًا
.إنّها فقدت الوعي، لذا طلبك مُحال
،حسنٌ، أجهل ما يجري هنا .لكنّي أوقن أنّك أغضبتني
!إن اقتحمت هذه الدائرة، سأقتلك
،لعلّك نسخة .لكنّك مكوّن من خلاياك الأصليّة
.إن حرقتُ هذه الخلايا فستموت
"كهرباء"
.تعال وسأقضي عليك رويدًا رويدًا
هل تواجه مأزقًا؟
،بوسعي استشعار تحرُّقك .سوف أساعدك
.لا داعي لقلقك
أولويّتك الأولى يجب أن تكون .(استعادتك لذاكرتك يا مولاي (ميريم
،حالما يعود جسدي الرئيسيّ .فسأتدبر أمرهم بسهولة
!(بأيّ حال، انظر يا مولاي (ميريم
!البشر على مدّ البصر هل تتذكّر الآن؟
،جميعهم هنا لأجلك !جميعهم لك
جميعهم لي؟
ستحكم أولئك المخلوقات المعتوهة .الأدنى، وستتربّع فوق سلسلة الغدء
إنّه قدرك المجيد !الذي قضت به السماء
،ثمّة شيء غير طبيعيّ .ما زال ثمّة شيء آخر
.ثمّة شيء آخر ما زلت أنساه
ماذا تقول؟ لا شيء أهم .من حكمك كافّة المخلوقات
.أفترض ذلك
.ربّما الانفجار سبب لي تشويشًا
...رغم ذلك
.ألمي لا يهدأ
لمَ هذا المكان خراب؟
.لقد دُمّر أثناء القتال
.ذلك حدث بعدما غادرتَ القصر
أين القصر الذي أمضيت فيه أغلب وقتي؟
.لقد دُمّر تمامًا
.أظنني يجب أن ألقي نظرة على ما تبقى
أجل، لعلّك تجد شيئًا .يعينك على استرجاع ذاكرتك
"!هذا ينذر بالسوء"
،ربّما هذا يفعلها !لوحة "الجونجي" وقطعها
!ربّما يكون ذلك مفتاح إيقاظ ذاكرته
!يجب أن أتخلّص منهم
"استسلم؟"
.هناك
.هيّا بنا
،انهش النهار لحمًا وابصق الليل عظمًا* *سأحيا حياتي بطريقتي
،هذا الشعور بالإثارة والقلق* *هل تراه خير أم شرّ؟
أتطلّع للمستقبل* *تاركًا الماضي وراء ظهري
الماضي والحاضر يدوران* *ويداخل كلّ منهما الآخر
أحملق في التداخل بينما* *أجتازه وعيناي نصف مُغمضتان
*أفق من هذا الحلم الغامض*
تُنقر العملة بإصبع واحد لتحلّق عاليًا* *في السماء، والوجهان للعملة ذاتها
*هل آمل صورةً أم نقشًا؟*
،الظلّ يزيد حلكة بينما يزيد الضوء بهاءً" *وكأنّهما وجهان لذات العملة
*إذًا أيّهما أختار؟*
*إنّهما مستقبلان متجدّلان*
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
"الحلقة المقبلة: سحر ودمار"
"كيلوا)، شكرًا لك)" - "عمَّ تشكرني؟" -
"نحن صديقان، صحيح؟" - "...أجل، ورغم ذلك" -
"شكرًا"