مرحبًا، مولاتي (بيتو)؟
،كوموجي) تتحدث) .إنّي كما يرام، فلا تقلقي
.مفهوم
.بيتو) الآن خاضعة لتعويذتي)
تعويذة الكذب .التي ستحرر (بيتو) من لعنتها
،جون)، إنّك أنصتَّ لطلبي) .لذا سأكون صادقة معك
.إنّه ميّت بالفعل
،روحه لم تعد هنا .ومُحال أن يتم علاجه
.إنّي آسفة
لمَ (بيتو) تعالج ذراعها؟ .أعيدي (كايتو) لطبيعته
...أتوسّل إليك
.بعد انتهائك مما تفعلينه بنفسك
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
*الدموع المتدفّقة تتحوّل إلى شجاعة*
،فأبسط جناحيّ ملاك* *وحلّق صوب الآفاق البعيدة
‘‘القـنـاص 2011’’
*لن أستسلم حتّى الرمق الأخير*
*فحتمًا للمثابرة ثمرتها*
،حاول مُجددًا* *واخترق الظلمات
*هيّا انطلق للأفق البعيد*
*فالمستقبل دومًا بانتظارنا*
،اندفع مُخترقًا السّحابة المستفحلة *وامضِ عابرًا المحيط
*التقط قُبلة ملاك طائرة* - *بوسعك أن تحاول* -
*هيّا بنا لنرتاد مغامرة لا نهاية لها*
*للأبد وفي أيّ مكان يكون*
"غضب وضياء"
.انقلبت الطاولة
.(بيتو) تعتقد أنّنا استعدنا (كوموجي)
.حسبما يبدو، فإنّ (جون) سيُقتَل
إنّي أنا الوحيد .(القادر على إيقاف (بيتو
،إن تسلّمني الفتاة .(فسوف أوقف (بيتو
!اغرب عن وجهي يا حثالة
.اتركها لي
قسمًا بهاتين العينين .لن أسمح لهم بنيلها
.حسنٌ، إنّي أعتمد عليك
"!سرعة البرق"
!جون)، انتظر ريثما أصل)
...جون)، يؤسفني قول هذا)
.لكنّي يتحتّم أن أقتلك
.كُرمى للملك
يتحتّم أن تقتليني؟
لن تعالجيه؟
.(إذًا إنّك حقًّا لن تعالجي (كايتو
.كاذبة
ماذا؟
ما هذا؟
...لستُ أبالي
.إنّ هذه هي النهاية
.لذا سأستخدم كلّ طاقتي
.لقد كنتُ محقّة
!إن قوّته تعادل قوّة الملك
...سأقتلنّك
!(يا (بيتو
"!تيربسكورا"
!تجاوزي حدودك وارقصي
!يتحتّم أن أضع له حدًّا هنا
!لا يمكن
هل يتّجه إلى الملك؟
.تعالي
.لستُ أريد محق هذا المكان
.هلمي من هنا
.اتّبعيني
لستُ أدري كيف فعلها
لكنّه أرغم جسده للنضوج .بدرجة تمكّنه من هزمي
...أوّلًا يأتي
...الحجر
.حجر
.ورقة
.حجر
،غرق (بيتو) بعمق في غشية" "أضفى إليها شعورًا بالراحة
!حمدًا لله
هذه الطاقة لا يمكن بلوغها .إلّا حال تضحيته بطاقته الحياتيّة
لقد أعدّ نفسه لعدم .استخدام "النين" مجددًا قطّ
ذلك هو العزم .الذي تطلّبه تحقيق هذا الإنجاز
عدوّ ينعم بموهبة رهيبة
أُرغم على مبادلتها .كاملة مقابل هذه القوّة
إنّي سعيدة جدًّا .بأنّي من ستقتل على يديه
باستخدام (كيلوا) سرعة الضوء" ":لتعقّب (جون)، فإذا به وصل ليسمع
أيّ منهما الذي يفعل هذا؟
!(جون)
"...وما وجده كان"
"صورة ظلّ لا تشبه الشخص الذي يعرفه"
تلكُم ومخضّلة بالدماء" "من أثر اللّكمات التي لا تُحصى
"تنزل على جمجمة (بيتو) المكسورة فعليًّا"
.حجر
.ورقة
،أما اللكمة الأخيرة" "فقد كانت المهشّمة القاضية
...(كايتو)
.أنهيت مهمّتك بالطريقة التي علّمتنيها
...لذا
جون)، هل هذا أنت؟)
...(كيلوا)
،(لدى رؤيته مظهر (جون" "خطرت (بيسكي) ببال (كيلوا) فورًا
"أدرك الفرق في حينه"
مظهر (بيسكي) تغيّر
لكنّ ذلك لم يخوّلها زيادة .مهولة في الطاقة التي تمتلكها
،(وبالنسبة لـ (بيسكي .كانت تعود لهيئتها الطبيعيّة فقط
!لكنّ (جون) فعل العكس
كم سنة؟ أكثر من عشر؟ عشرات السنين؟
هذه القوّة كانت ستنتج .إثر سنين من المران المستمرّ
أيّ ثمن دفعه ليمتلك هذا القدر المهول من الطاقة؟
"إخلاص (بيتو) للملك كان عظيمًا"
"حتّى بعد موتها، فإذا بـ "تيربسكور" "تحلّت بـ "نين" أشدّ قوّة
إذ حوّلت جثمان (بيتو) لدمية" "مستعدّة للوثب قدمًا ومطاردة فريستها
"مكرّسة لهدف أوحد، وهو القتل"
في ذلك الجزء من الثانية" "والأقصر من رمشة العين
"سمع (كيلوا) (جون) يتحدث"
.لا بأس
،هذا لا يؤلمني .ولستُ أحاول تصنّع الجلد
.بل إنّي سعيد لحدٍّ ما
أخيرًا مررت بنفس الوضع .الذي مرّ به (كايتو) عندئذٍ
...(جون)
.أشعر وكأنّي أوفيت بالقليل
.بوسعك أن تأخذي ذراعي
...أوّلًا يأتي الحجر
!(جون)
.آن الأوان لترقدي أنت الأخرى
!توقّف، لا يمكنك
إن واصلت استخدام هذه الطاقة، فماذا سيحدث لك؟
.حجر
.ورقة
!(جون)
،انهش النهار لحمًا وابصق الليل عظمًا* *سأحيا حياتي بطريقتي
،هذا الشعور بالإثارة والقلق* *هل تراه خير أم شرّ؟
أتطلّع للمستقبل* *تاركًا الماضي وراء ظهري
الماضي والحاضر يدوران* *ويداخل كلّ منهما الآخر
أحملق في التداخل بينما* *أجتازه وعيناي نصف مُغمضتان
*أفق من هذا الحلم الغامض*
تُنقر العملة بإصبع واحد لتحلّق عاليًا* *في السماء، والوجهان للعملة ذاتها
*هل آمل صورةً أم نقشًا؟*
،الظلّ يزيد حلكة بينما يزيد الضوء بهاءً" *وكأنّهما وجهان لذات العملة
*إذًا أيّهما أختار؟*
*إنّهما مستقبلان متجدّلان*
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
"الحلقة المقبلة: وميض وبداية"
،لم تسنح لي فرصة لأقول هذا ...لكن شكرًا لك
.على كلّ شيء