،(رجاءً ساعدوا في إنقاذ (جون !فكّروا
!إن تخطركم أيّة فكرة، فتصرّفوا
،إن يكُن في وسعي فعل شيء !فنبأوني، سأفعل أيّ شيء
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
*الدموع المتدفّقة تتحوّل إلى شجاعة*
،فأبسط جناحيّ ملاك* *وحلّق صوب الآفاق البعيدة
‘‘القـنـاص 2011’’
*لن أستسلم حتّى الرمق الأخير*
*فحتمًا للمثابرة ثمرتها*
،حاول مُجددًا* *واخترق الظلمات
*هيّا انطلق للأفق البعيد*
*فالمستقبل دومًا بانتظارنا*
،اندفع مُخترقًا السّحابة المستفحلة *وامضِ عابرًا المحيط
*التقط قُبلة ملاك طائرة* - *بوسعك أن تحاول* -
*هيّا بنا لنرتاد مغامرة لا نهاية لها*
*للأبد وفي أيّ مكان يكون*
"هزيمة والتمام شمل"
نتائج الجولة الـ8 من انتخاب" "شيخ الصيادين أحصاها (بينز) سريعًا
ألقوا نظرة الآن على نتيجة الجولة الـ8 !من انتخاب شيخ الصيادين الـ13
!يا للهول
الجولة الثامنة لانتخاب شيخ الصيادين الـ13 1) (%يوريو)، 282 صوتًا، بنسبة (44.4) 2) باريستون)، 250 صوت) 3) ميزايستون)، 58 صوتًا) 4) شيدل)، 16 صوتًا) %نسبة التصويت 95.4
"!هذا يضع (يوريو) في المرتبة الأولى"
للمرّة الأولى لم يحتلّ" "باريستون) المرتبة الأولى)
إلّا أن (يوريو) صاحب المركز الأوَّل" "نال نسبة 44.4% من الأصوات
%وهذا أقل من النسبة المطلوبة 50
مما يعني أنّنا سنجري جولة أخيرة .بين صاحبيّ المركزين الأوَّل والثاني
هل هم جادّون؟ .إذًا سأفعل أيّما يحلو لي
.ويلاه، هذا أنت يا أخي
صباح الخير، هل نمتِ جيّدًا؟
أين نحن؟ - .بالمستشفى -
.صديقي راقد هنا في حالة حرجة
"أودّ مساعدته ليقف على قدميه ثانيةً"
.تودّ المخلوق أن يهيمن
بئسًا، أتطلب هيمنته حين أمكنني قضاء بعض الوقت معك؟
هوّني عليك، فكما أخبرتك
.سنظلّ سويًّا من الآن فصاعدًا
.وإن هذا لوعد
.أرجوك ساعديني
علمت ذلك، (كيلوا) هو الوحيد" "الذي ليس مضطرًّا لاتّباع القواعد
"رغم ذلك، سيتحتّم أن أتحرّى"
ما إن يكُن ذلك قاصرًا على (كيلوا)، أم أنّه .يحدث بعدما يلبّي المخلوق أمنية شفاء
.حسنٌ، سأنفّذ ذلك
،في مطلق الأحوال" "فإن قوّتا التدمير والإصلاح
قد يضحيا آداةً قويّة" "إن أمكن ترويض مستخدمها
انعدام إنسانيّة (إيرومي) وطموحه الشرير" "أشدّ انحرافًا حتّى من درب قاتل مأجور
(يا للفاجعة، لمّا كان (كيلوا" "خاضعًا للتحكُّم، كانت معاناته أقلّ
"ألوكا) تصحو فقط حين ينام المخلوق)"
إنّها تمضي وقتًا بصفتها" "ألوكا) أقلّ مما يخطر على البال)
لمّا يملي المخلوق بطلبات" "ولا تُنفَّذ ويموت الناس
فريثما يملي بطلبه التالي" "والذي سيكون من المستوى الأوَّل
،أو خلال مدّة تأجيل إملاء طلباته" "بعد مغادرة الشخص من أمام المخلوق
"أيّ قبل اكتمال طلباتها الثلاث"
أو خلال الوقت التالي لمعالجة المخلوق" "لأحد الأشخاص واستسلامه للنوم
أي ريثما يطلب شخص" "آخر أمنية وتتم تلبيتها
فإنّ جعل هذه هي الأمنية الأخيرة" "وعدم طلب شيء من المخلوق مجددًا
"سيكون أفضل شيء يمكن أن يحدث"
.يد، يد
...أرجوك أيّها المخلوق !(أرجوك عالج (جون
.حسنٌ
!يا لها من قوّة مهولة" "ماذا عساه يحدث بالداخل؟
"من ذا الذي يفعل هذا؟"
"ما هذا؟"
"لم أشعر بشيء كهذا قبلًا"
أأنتم جادّون؟ أأنتم جادّون؟ .إذًا سأفعل ما يحلو لي
.مذهل
.أريد هذه القوّة
.هذه القوّة تخصّني أنا
إذًا دعوني أسأل المُرشّحين الباقيين .ما إن يكُن لديهم ما يقولانه
،إن لم يكُن لديهم ما يقولانه .فسنبدأ الجولة الأخيرة
"لا فائدة، لن يؤثّر أيّما ستقول"
،أشعر وكأنّ الانتخابات انتهت فعليًّا .(لكنّي أودّ توجيه سؤال للسيّد (يوريو
أتمكنك إجابة هذا السؤال لأجلي ثانيةً؟ ماذا ستفعل حال غدوَّك شيخًا للصيادين؟
،(سيّد (يوريو هلّا تدلي لنا بالإجابة ثانيةً؟
ماذا ستفعل حال غدوّك شيخًا للصيادين؟
!(سأنقذ (جون !وسأحملكم جميعًا على مساعدتي
.هذا كلّ ما لديّ
،هذا سيكون وقتًا مثاليًّا" "لكنّي لستُ بإله
،في هذه الحالة ألديك أيّة خطط للتعديل الوظيفيّ
أو إعادة هيكلة الاتّحاد؟
طبعًا لا، إنّي حتّى أجهل !سبب وقوفي هنا الآن
.طبعًا، تلك كانت كلّ أسئلتي
"(لا فائدة يا (باريستون"
كان الجميع عليمًا بهذه" "(الإجابات حين صوّتوا لـ (يوريو
مؤيّدوه فضّلوه لأنّهم" "!ينوون من صميمهم مساندته
أتحمل أيّة أسئلة لي؟ - !كلّا، فدعنا ننتهي من هذا -
.مفهوم
.إذن أطالب بعقد مجلس طوارئ
ماذا تقول؟ - .مجلس طوارئ -
،بموجب وصيتيّ الصيد الثامنة والتاسعة .فإنّي أطالب بتصويت ثقة
ستكون مهمّتها تنقيح" "وصايا الصيادين واختبار الصيد
أوّلًا، أقترح إلغاء" "نظام اختبار الصيد الراهن
،إن وافقتموني، فأجيبوا بأجل .وإن عارضتموني فأجيبوا بلا
!لحظة واحدة
قررنا أثناء مجلس البروج !ألّا يتم المساس بالوصايا العشر
!ما تتطرّق إليه الآن ليس وقته
"كلّا"
"إنّك مخطئ أيّها النمر الغبيّ"
إنّك محقّ، اتّخذ المجلس .القرار بأغلبيّة 11 إلى واحد
.كنت الوحيد الذي نادى بتعديل الوصايا
(لو أن السيّدة (شيدل) أو السيّد (ميزاستوم كانا واقفين على هذه المنصّة الآن
لاحترمت رغبة المجلس والتزمت .الصمت ريثما تنتهي الانتخابات
"لكنّ كليهما خارج السباق"
وقد أوضح السيّد (يوريو) أنّه" "لا يضمر خططًا لأجل المنظّمة
وعليه، فإن هذه هي اللّحظة الوحيدة
حيث يمكنني الإعراب عن رأيي كنائب .لشيخ الصيادين، لا كعضو من البروج
ألستَ تفهمني يا سيّد (كانزاي)؟ !هذه فرصتي الوحيدة
"طبعًا بوسعي استخدام الوصيّة الثامنة"
لتجاوز قرار المجلس" "والإلزام بأجراء تصويت
"لكنّي وددت تجنُّب ذلك"
إن البروج إرث نفيس .تركه لنا شيخ الصيادين السابق
،حسبك، إن لفظت قولًا ساذجًا .فسيردّ عليك الصاع بعشرة أمثاله
صدقًا، جزء منّي يودّ ترك هذا .الأمر يخمد بدون صنع جلبة
(إلّا أن الفقيدان السيّد (تيرادين .والسيّد (بيشادورا)، أوضحا أمرًا سديدًا
الوصيّتان الثالثة والرابعة
في موقف عصيب بسبب آليّة !اختبار الصيد الراهنة
،إنّه لا ينشد الفوز" "كما أنّه يأبى الخسارة
"إنّك على حقّ، إنّه امرؤ حقود"
"لا يحفل بالفوز ولا الخسارة"
،لذا بدون مكسب أو خسارة" "فسيظلّ رزينًا هادئًا
على حين يتلاعب بالآخرين ويلعب" "الأدوار ضدّنا بأسوأ طريقة ممكنة
هل لي بقول شيء؟ - أجل، ماذا لديك؟ -
،(إن فاز (يوريو .فإنّي متطوّعة بالعمل ناصحةً له
أعد بإجراء مراجعة شاملة لوصايا .الصيادين العشر واختبار الصيد عندئذٍ
"(لن أدعك تسحب أصوات (تيرادين"
"سأردّ على كلّ نقطة تتكئ عليها"
لكلّ من صوّت لأجل الجاهزيّة (الكامنة التي أبداها (يوريو
ويقلقون من كيفيّة خدمته الأوّليّة
فسأبدد هذا القلق، حتّى إن .اضطررت لترك مكاني في البروج
.لحظة، أجهل تمامًا عمّا تتكلّمان
لكنّي متعجّل لإنقاذ .جون) بأسرع وقت ممكن)
!(يوريو)
!(جون)
!اللعنة !إنّك جعلتني أتميّز قلقًا
!(يوريو)
!إنّي سعيد جدًّا، سعيد جدًّا
هل بدوتُ بحالة سيّئة جدًّا؟ - !كلمة سيّئة لا تكفي كبداية للوصف -
،يوريو)، توقّف) لقد شُفيَ الآن، أما هذا كافٍ؟
.أجل، إنّك محقّ
.الجميع كان قلقًا عليك
.شكرًا لكم، شكرًا لكم
"لقد نال منّا"
باريستون) أراد أن يكون)" "يوريو) خصمه النهائيّ)
يوريو) لم يعُد يملك الحافز)" "ولا الدعم ليغدو شيخًا للصيادين
"!ستغدو شيخًا للصيادين" - "من ذاك الأصلع؟" -
يوريو)، لا يمكنك إخبار) .جون) أن (كيلوا) عالجه)
وما المانع؟ - !إيّاك أن تخبره -
.كُرمى لـ (كيلوا)، اوعدني ألّا تفعل
.حسنٌ، مفهوم
باريستون)، متى؟)
متى تنبّأت بحدوث هذا؟
،لا، لا .لا أملك القدرة على التنبّؤ بأيّ شيء
.هذه كانت صدفة محضة
،رجاءً أخبرني، أود المعرفة .يؤلمني الاعتراف بذلك، لكنّي هُزمت
(ذلك حين قال السيّد (جين .أنّه سيخوض انتخابات شيخ الصيادين
ماذا؟
،بعدما أعلن خوضه للانتخابات" "طرحت عليه سؤلًا لأستفزّه
وردّ بأن (جون) لن يموت، صحيح؟
.اذهب وزُره، فإنّه لن يموت
عندئذٍ، تمكّنت من رؤية" "المشهد الذي تجلّى أمامنا للتوّ
توقّعت أن يكون السيّد جين) على هذه المنصّة)
،وأن السيّد (جين) سيفوز باكتساح .أقلّها وفقًا لرؤيتي
(أوّلًا، منذ قال السيّد (جين أن (جون) لن يموت
.علمت أنّه قصد أن ثمّة طريقة لعلاجه
،وأنّه إذا ضلع في الانتخابات .فإنّي لن أظفر بالفوز قطّ
أتفهمين؟ .تلك كانت اللّحظة التي هُزمت فيها
،لكنّ السيّد (جين) تخلّى عن الانتخابات" "ثم وصل (يوريو) فضربه
"حين وقف على المنصّة"
تحدّث عن أصدقائه الذين" "(يخاطرون بحيواتهم لإنقاذ (جون
"وأخيرًا أبصرت الصورة كاملة"
كنت موقنًا بنصري منذ لحظة .حين استشعرت تلك الطاقة الهائلة
"شعرت أن أصدقاء (جون) أنقذوه"
كل ما تبقّى هو تأخير" "التصويت ريثما يصل
،سأتراجع عن اقتراحي الأخير .لذا لا داعي أن تقلقي
تلك كانت كلّ المعلومات التي ملكتَها؟ أودعت ثقتك في امرئ لم ترَه قبلًا؟
.إنّي أثق في السيّد (جين) كعدوّ
وأولئك هم الأصدقاء الذين .آمنهم السيّد (جين) على إنقاذ ابنه
.لذا فإنّي أثق بهم
لمَ عساي لا أثق فيهم؟
!خُض انتخابات شيخ الصيادين
!سأصوّت لصالحك
!اعتلِ المنصّة وقل شيئًا - !ألقِ خطبة، خطبة -
.يا للهول، أجهل ما عساي أفعل
جين)؟)
"هذا لا يبشّر بالخير"
"لكن حسنًا، هذا كان محتومًا منذ البداية"
"(وأخيرًا يشهد (جون) عودة (جين"
"تُرى، ماذا سيقول له؟"
"الحلقة المقبلة: شيخ الصيادين وعِتق"