[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Hawaii Five-0 - S10E03.mp4
Video File: Hawaii Five-0 - S10E03.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 9
Active Line: 18
Video Position: 928

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,54,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,15,15,15,1
Style: ......1,Calibri,54,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,1,15,15,15,1
Style: ......2,Calibri,54,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,15,15,15,1
Style: ......3,Calibri,54,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,3,15,15,15,1
Style: ......4,Calibri,54,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,4,15,15,15,1
Style: ......5,Calibri,54,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,5,15,15,15,1
Style: ......6,Calibri,54,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,6,15,15,15,1
Style: ......7,Calibri,54,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,7,15,15,15,1
Style: ......8,Calibri,54,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,8,15,15,15,1
Style: ......9,Calibri,54,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,9,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.07,0:00:06.03,......8,,0,0,0,,‫{\pos(956,436)}"شبكة إس بي إس التليفزيونية"
Dialogue: 0,0:00:12.42,0:00:14.06,......8,,0,0,0,,‫{\pos(468,777)}"عام 1983"
Dialogue: 0,0:00:15.46,0:00:17.25,......8,,0,0,0,,‫{\pos(1150,462)}" «جاكي \N‫كولينز»\N‫زوجات\N‫هوليوود"
Dialogue: 0,0:00:30.91,0:00:32.24,Default,,0,0,0,,‫سيدي؟
Dialogue: 0,0:00:33.78,0:00:34.83,Default,,0,0,0,,‫اسمح لي.
Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:39.13,Default,,0,0,0,,‫- شكرًا لك يا آنستي.\N‫- عفوًا يا سيدي.
Dialogue: 0,0:01:00.02,0:01:02.62,......8,,0,0,0,,‫{\pos(576,768)}"يومنا هذا"
Dialogue: 0,0:01:01.11,0:01:03.50,Default,,0,0,0,,‫نحن فريق «نبتون» الرابع المتخصص في البحوثات،
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:07.97,Default,,0,0,0,,‫ونحن نجري مهمة استخلص طائرة،\N‫ لقد وصلنا لشمال موقع حطام الطائرة.
Dialogue: 0,0:01:09.31,0:01:13.14,Default,,0,0,0,,‫سأقترب لأرَ ما إن كان باستطاعتي\N‫العثور على بقعًا من تلك الحقيبة.
Dialogue: 0,0:01:18.05,0:01:19.13,Default,,0,0,0,,‫ما ذلك؟
Dialogue: 0,0:01:19.25,0:01:20.46,Default,,0,0,0,,‫كبري الصورة.
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:23.77,Default,,0,0,0,,‫يبدو كأنه غواص.
Dialogue: 0,0:01:23.83,0:01:25.13,Default,,0,0,0,,‫يا إلهي.
Dialogue: 0,0:01:28.54,0:01:34.54,Default,,0,0,0,,💢 ترجمة أسامة عبدالرحمن 💢
Dialogue: 0,0:01:28.54,0:01:30.87,......8,,0,0,0,,‫{\pos(1246,248)}"«فرقة خمسة صفر، لمدينة هاواي»\N‫الموسم العاشر الحلقة الحلقة الثالثة"
Dialogue: 0,0:02:14.18,0:02:16.05,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف يا...؟
Dialogue: 0,0:02:16.27,0:02:17.03,Default,,0,0,0,,‫«ليو».
Dialogue: 0,0:02:17.32,0:02:20.18,Default,,0,0,0,,‫الرقيب «ليو» بالأصح.\N‫من الشرطة العسكرية.
Dialogue: 0,0:02:20.18,0:02:24.23,Default,,0,0,0,,‫كنت متواجدة بموقع اعتقالك\N‫في تواطؤك في اقتراف جريمة قتل.
Dialogue: 0,0:02:25.23,0:02:26.45,Default,,0,0,0,,‫أترَ؟
Dialogue: 0,0:02:26.45,0:02:27.36,Default,,0,0,0,,‫إنك تتذكر.
Dialogue: 0,0:02:27.36,0:02:31.69,Default,,0,0,0,,‫لم ألاحظ أننا كنا على موعد فطور لهذا اليوم.\N‫لو علمت ذلك، لطلبت أكلًا أكثر.
Dialogue: 0,0:02:31.69,0:02:36.19,Default,,0,0,0,,‫عذرًا هذه طباعي،\N‫ولكنني أريد أن اطلعك على أخبارٍ جديدة.
Dialogue: 0,0:02:36.61,0:02:40.81,Default,,0,0,0,,‫أحدهم زرع قنبلة في منزل القائد «ماكجاريت».
Dialogue: 0,0:02:41.37,0:02:42.45,Default,,0,0,0,,‫ذلك فظِيع.
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:43.90,Default,,0,0,0,,‫أهو بخير؟
Dialogue: 0,0:02:43.91,0:02:45.65,Default,,0,0,0,,‫أتقصد «ماكجاريت»؟ إنه بخير.
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:48.06,Default,,0,0,0,,‫فذلك يساعد كون الذي فعلها كان
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:49.45,Default,,0,0,0,,‫ما تلك الكلمة؟
Dialogue: 0,0:02:50.15,0:02:51.40,Default,,0,0,0,,‫غير كفؤ.
Dialogue: 0,0:02:51.75,0:02:54.87,Default,,0,0,0,,‫فكما ترَ «ماكجاريت» يمتلك كلبًا.\N‫وذلك الكلب ليس كلبًا أخرق.
Dialogue: 0,0:02:54.87,0:02:56.95,Default,,0,0,0,,‫فلقد كانوا المشاة البحرية\N‫يستعملونه للكشف عن العبوات الناسفة.
Dialogue: 0,0:02:56.96,0:02:59.72,Default,,0,0,0,,‫لذا لم يواجه مشكلة في اكتشاف القنبلة.
Dialogue: 0,0:03:00.23,0:03:01.46,Default,,0,0,0,,‫لقد ارحتني.
Dialogue: 0,0:03:01.81,0:03:03.29,Default,,0,0,0,,‫هل لديكم أي مشتبه بهم؟
Dialogue: 0,0:03:07.63,0:03:08.58,Default,,0,0,0,,‫ ذلك مضحك.
Dialogue: 0,0:03:08.59,0:03:13.69,Default,,0,0,0,,‫لأنه ولمرة أخرى، أعتقد أنكِ لا\N‫تملكين أي أدلة على ادعاءاتكِ.
Dialogue: 0,0:03:13.69,0:03:17.74,Default,,0,0,0,,‫وإلا لما كنت جاسًا هنا، مستمتعًا\N‫بهذا الفطور اللذيذ معكِ.
Dialogue: 0,0:03:18.61,0:03:19.60,Default,,0,0,0,,‫أتعلم ماذا؟
Dialogue: 0,0:03:20.78,0:03:21.76,Default,,0,0,0,,‫إنك على حق.
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:25.06,Default,,0,0,0,,‫إنه بالفعل لذيذ.
Dialogue: 0,0:03:26.29,0:03:27.09,Default,,0,0,0,,‫حسنًا...
Dialogue: 0,0:03:28.43,0:03:32.19,Default,,0,0,0,,‫شكرا لقدومكِ يا رقيب «ليو» كل تلك المسافة من أجل اطلاعي على\N‫المستجدات بنفسك. إنه لحسن منكِ فعل ذلك كما حسن محادثتنا.
Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:37.77,Default,,0,0,0,,‫لا أستطيع منع نفسي بالتفكير أنه من الأفضل لو أنفقتِ\N‫وقتكِ في البحث عن الشخص المسؤول عن زرع تلك القنبلة.
Dialogue: 0,0:03:37.77,0:03:39.45,Default,,0,0,0,,‫ هل أستطيع أن أستأمنك بسر؟
Dialogue: 0,0:03:39.85,0:03:42.32,Default,,0,0,0,,‫إنني من أولئك البنات الغيورات.
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:45.03,Default,,0,0,0,,‫ فعندما أهتم بشخصٍ ما،
Dialogue: 0,0:03:45.29,0:03:47.53,Default,,0,0,0,,‫لا أستطيع أن أنساه.
Dialogue: 0,0:03:47.89,0:03:50.22,Default,,0,0,0,,‫لذا، تلخيصًا لما سبق؛
Dialogue: 0,0:03:50.71,0:03:52.59,Default,,0,0,0,,‫ستراني كثيرًا في المستقبل،
Dialogue: 0,0:03:52.80,0:03:54.02,Default,,0,0,0,,‫والقائد «ماكجاريت»،
Dialogue: 0,0:03:54.30,0:03:59.03,Default,,0,0,0,,‫وبقيت طاقم فرقة «فايف أو»، من أجل ذلك.\N‫لذا سنتدخل بعملك طوال الوقت.
Dialogue: 0,0:03:59.65,0:04:01.69,Default,,0,0,0,,‫- يا لحظي.\N‫- أجل.
Dialogue: 0,0:04:04.40,0:04:05.77,Default,,0,0,0,,‫فعندما ينفذ حظك؛
Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:08.13,Default,,0,0,0,,‫سنكون هناك للقبض عليك.
Dialogue: 0,0:04:12.62,0:04:13.70,Default,,0,0,0,,‫واحدة من أجل الطريق؟
Dialogue: 0,0:04:14.83,0:04:16.93,Default,,0,0,0,,‫سنلتقي بك لاحقًا.
Dialogue: 0,0:04:25.55,0:04:28.27,Default,,0,0,0,,‫- خدمة الافطار.\N‫- شكرًا.
Dialogue: 0,0:04:30.14,0:04:31.51,Default,,0,0,0,,‫أحسنتِ المعمل.
Dialogue: 0,0:04:31.65,0:04:33.24,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنكِ أخفته حقًا.
Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:35.43,Default,,0,0,0,,‫أجل. إنها هبةٌ أمتاز بها.
Dialogue: 0,0:04:36.86,0:04:38.39,Default,,0,0,0,,‫إنها معدة بشكلٍ جيد.
Dialogue: 0,0:04:38.39,0:04:40.86,Default,,0,0,0,,‫كان عليك مشاهدة وجهه\N‫عندما أخذتها من سلت الخبز.
Dialogue: 0,0:04:40.86,0:04:42.47,Default,,0,0,0,,‫أغضبته وبشدة.
Dialogue: 0,0:04:43.37,0:04:44.51,Default,,0,0,0,,‫أجل لقد فعلت.
Dialogue: 0,0:04:44.77,0:04:45.73,Default,,0,0,0,,‫إنه يجري اتصالًا.
Dialogue: 0,0:04:46.04,0:04:48.04,Default,,0,0,0,,‫أهلا. لدي مهمة لك.
Dialogue: 0,0:04:48.32,0:04:49.70,Default,,0,0,0,,‫أجل، المكان المعهود،
Dialogue: 0,0:04:49.90,0:04:50.85,Default,,0,0,0,,‫بعد ساعة.
Dialogue: 0,0:04:51.38,0:04:53.75,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، لنرَ مع من كان «كولين» يتحدث.
Dialogue: 0,0:04:56.75,0:04:58.79,Default,,0,0,0,,‫أنظري إلى ذلك. إنه جوال مسبق الدفع.
Dialogue: 0,0:04:59.01,0:05:00.49,Default,,0,0,0,,‫يا لها من مفاجئة.
Dialogue: 0,0:05:00.89,0:05:02.23,Default,,0,0,0,,‫إذًا ما التالي؟
Dialogue: 0,0:05:04.43,0:05:06.32,Default,,0,0,0,,‫من الجيد أنكِ أخذتِ اليوم إجازة.
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:09.60,Default,,0,0,0,,‫لقد تحولت هذه المراقبة من مراقبة إلى اكتشاف دليل.
Dialogue: 0,0:05:14.14,0:05:16.29,......8,,0,0,0,,‫{\pos(803,772)}"مبنى المكاتب الطبي"
Dialogue: 0,0:05:15.53,0:05:17.52,Default,,0,0,0,,‫هل تعتقد أن خطة «ماكجاريت» ستنجح؟
Dialogue: 0,0:05:17.61,0:05:19.02,Default,,0,0,0,,‫لا أعلم.
Dialogue: 0,0:05:19.36,0:05:22.51,Default,,0,0,0,,‫ولكنني متيقنٌ من شيء واحد: إن أردت\N‫تغير رأي «ستيف مغاريت» من خطة،
Dialogue: 0,0:05:22.51,0:05:26.03,Default,,0,0,0,,‫أيًا ما كانت الخطة، ومهما كانت خطةٌ\N‫جنونية، ستخسر النقاش بلا أدنا شك.
Dialogue: 0,0:05:26.03,0:05:31.46,Default,,0,0,0,,‫أجل، اوافقك، ولكن، كما تعلم إنها\N‫أشبه بمقولة "اسحب الأسد من ذيله".
Dialogue: 0,0:05:31.46,0:05:34.33,Default,,0,0,0,,‫أجل. أجل، يبدو وكأنه شيئًا اختلق تيه للتو.
Dialogue: 0,0:05:34.33,0:05:36.44,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. حسنًا، لقد فهمت ما أقصده.
Dialogue: 0,0:05:36.44,0:05:41.22,Default,,0,0,0,,‫إزعاج العدو مرتجيًا أن يرد بشيء\N‫غير عقلاني، ذلك تصرف جريء.
Dialogue: 0,0:05:41.23,0:05:44.58,Default,,0,0,0,,‫ناهيك عن أن يكون ذلك الشيء "الغير\N‫عقلاني" من الممكن أن يأكلك.
Dialogue: 0,0:05:44.92,0:05:48.54,Default,,0,0,0,,‫أو، لنغير تشبيه الأسد للحظة،
Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:50.72,Default,,0,0,0,,‫من الممكن أن يفجر منزلك مرتًا أخرى.
Dialogue: 0,0:05:52.39,0:05:54.02,Default,,0,0,0,,‫هل أنت... أأنت بخير؟
Dialogue: 0,0:05:54.28,0:05:56.55,Default,,0,0,0,,‫لأنه يبدو عليك...
Dialogue: 0,0:05:56.88,0:06:00.24,Default,,0,0,0,,‫- رجاءًا لا تفهم الأمر بشكل خاطئ، ولكنك تبدو غريب الأطوار. \N‫- لا لا، لقد أصبتِ.
Dialogue: 0,0:06:00.24,0:06:02.81,Default,,0,0,0,,‫هل البحث عن منزلٍ جديد متعبك؟
Dialogue: 0,0:06:02.81,0:06:03.94,Default,,0,0,0,,‫قطعًا لا.
Dialogue: 0,0:06:04.24,0:06:08.75,Default,,0,0,0,,‫في الحقيقة، بدأت أعتقد أنّ لدي فرصة\N‫أكبر أن أصور صور ذاتية مع «بيغ فوت»
Dialogue: 0,0:06:08.75,0:06:11.74,Default,,0,0,0,,‫على أن أحصل على منزل بالسعر المناسب لنا.
Dialogue: 0,0:06:14.10,0:06:16.91,Default,,0,0,0,,‫اسم الضحية «جاي كايل»، بعمر 38.
Dialogue: 0,0:06:17.40,0:06:22.57,Default,,0,0,0,,‫وفقًا للسجلات، فقد كان غطاسًا في القوات البحرية إلى\N‫قبل خمسة سنوات، من ثم أصبح يعمل للشركات الخاصة.
Dialogue: 0,0:06:22.86,0:06:27.07,Default,,0,0,0,,‫لقد تم العثور عليه أسفل الماء بـ 180 قدم\N‫داخل حطام الطائرة.
Dialogue: 0,0:06:27.74,0:06:32.53,Default,,0,0,0,,‫أتقصدين تلك التي وجدوها في منطقة «بوبوكيا»؟\N‫لقد رأيت ذلك في الأخبار.
Dialogue: 0,0:06:32.62,0:06:37.18,Default,,0,0,0,,‫أجل ويبدو أنه علم بذلك الحطام من الأخبار أيضًا.\N‫لأن شركة الغطاسين قالت:
Dialogue: 0,0:06:37.31,0:06:39.44,Default,,0,0,0,,‫هو لم يكن ضمن طاقم الإنقاذ.
Dialogue: 0,0:06:39.70,0:06:43.64,Default,,0,0,0,,‫وهم يعتقدون أنه ذهب من تلقاء نفسه لينظر\N‫نظرة خاطفة قبل أن يأتوا بها إلى اليابسة.
Dialogue: 0,0:06:43.65,0:06:46.65,Default,,0,0,0,,‫بناءً ذلك الجرح برأسه، أعتقد\N‫أنه لم يمت بسبب نفاذ الأكسجين.
Dialogue: 0,0:06:46.93,0:06:47.79,Default,,0,0,0,,‫أصبت.
Dialogue: 0,0:06:47.79,0:06:51.86,Default,,0,0,0,,‫سبب الوفاة كان «ماغنوم 357» بطلقة\N‫في الرأس من الخلف.
Dialogue: 0,0:06:51.86,0:06:52.84,Default,,0,0,0,,‫مهلًا.
Dialogue: 0,0:06:52.85,0:06:58.92,Default,,0,0,0,,‫أنا على علم بأن سلاح 357 سلاحٌ فتاك، ولكن على\N‫حد علمي، لا تستطيع أن تستعمله تحت الماء.
Dialogue: 0,0:06:59.29,0:07:02.58,Default,,0,0,0,,‫أصبت، فسلاح الجريمة الرسمي كان بندقية مطاطية.
Dialogue: 0,0:07:02.84,0:07:05.07,Default,,0,0,0,,‫- ماذا؟\N‫- تقصدين بندقية بحرية.
Dialogue: 0,0:07:05.07,0:07:06.82,Default,,0,0,0,,‫إنها نوعٌ خاص من الأسلحة
Dialogue: 0,0:07:06.91,0:07:09.66,Default,,0,0,0,,‫يستخدمونها الغطاسون\N‫في الدفاع عن أنفسهم من القروش.
Dialogue: 0,0:07:09.71,0:07:12.77,Default,,0,0,0,,‫وبسبب كثافة الماء المقدرة تقريبًا بـ 800 كُثُف
Dialogue: 0,0:07:12.77,0:07:17.78,Default,,0,0,0,,‫من سطح الماء، لذا ذلك السلاح يتطلب\N‫أن تستعمله وأنت قريب من الهدف.
Dialogue: 0,0:07:17.78,0:07:22.59,Default,,0,0,0,,‫مما يعني أن القاتل يجب أن يكون على مقربة\N‫كافية ليستطيع أن يطلق على رأس الضحية.
Dialogue: 0,0:07:22.70,0:07:25.40,Default,,0,0,0,,‫إذا، يبدو أن القاتل كان حذق في تسلله
Dialogue: 0,0:07:25.49,0:07:27.84,Default,,0,0,0,,‫مما جعله يأتي خلف الضحية من دون كشف أمره.
Dialogue: 0,0:07:27.84,0:07:28.64,Default,,0,0,0,,‫أجل.
Dialogue: 0,0:07:28.64,0:07:32.03,Default,,0,0,0,,‫ما رأيكن بهذه النظرية: كلاهما غطسا معًا،
Dialogue: 0,0:07:32.36,0:07:36.84,Default,,0,0,0,,‫من ثم قرر القاتل أن يقتله بينما هو ساهٍ،\N‫وتركه هناك طعامًا للأسماك.
Dialogue: 0,0:07:37.45,0:07:39.52,Default,,0,0,0,,‫ذلك يفسر الطريقة،
Dialogue: 0,0:07:39.52,0:07:41.86,Default,,0,0,0,,‫- ولكنه لا يفسر السبب.\N‫- أجل.
Dialogue: 0,0:07:43.23,0:07:48.76,Default,,0,0,0,,‫ما الشيء الممكن أن يكون على متن هذه الطائرة\N‫يستحق القتل من أجله؟
Dialogue: 0,0:07:53.57,0:07:56.71,Default,,0,0,0,,‫" لغز لعقودٍ طويلة\N‫قد يتم حله قريبًا.
Dialogue: 0,0:07:56.71,0:08:00.94,Default,,0,0,0,,‫اليوم، فريقًا من الباحثين أعلنوا عن\N‫اكتشافهم عن طائرة «رحلة 912»،
Dialogue: 0,0:08:00.95,0:08:05.22,Default,,0,0,0,,‫ تلك الطائرة التجارية التي تحطمت «بالمحيط الهادي» في عام 1983.
Dialogue: 0,0:08:05.23,0:08:09.80,Default,,0,0,0,,‫لن يتبقى إلا بضعة أيام على نبش\N‫أسرار الطائرة وعودتها إلى هاواي.
Dialogue: 0,0:08:09.82,0:08:15.04,Default,,0,0,0,,‫أما في الوقت الحالي، فريقٌ من المحققين\N‫الفدراليين ينتظرون وصول صندوق الطائرة الأسود،
Dialogue: 0,0:08:10.47,0:08:14.95,......8,,0,0,0,,‫{\pos(1560,523)}"تم اكتشاف رحلة 912"
Dialogue: 0,0:08:10.47,0:08:14.95,......8,,0,0,0,,‫{\pos(337,808)}"أخبار هاواي الآن لهاواي"
Dialogue: 0,0:08:15.05,0:08:19.96,Default,,0,0,0,,‫آملين على معرفة سبب سقوط «رحلة 912»
Dialogue: 0,0:08:19.96,0:08:22.04,Default,,0,0,0,,‫قبل أكثر 36 سنة.
Dialogue: 0,0:08:22.27,0:08:26.37,Default,,0,0,0,,‫تم بث هذا التقرير يوم إيجاد الاكتشاف،\N‫لذا فريق المحققين، قد طلبوا
Dialogue: 0,0:08:26.37,0:08:30.48,Default,,0,0,0,,‫معدات التحقيق من المدينة،\N‫ومن المفترض أن تصل في نهاية هذا اليوم.
Dialogue: 0,0:08:30.49,0:08:36.21,Default,,0,0,0,,‫مما يعني أنها مرت 3 أيام من إعلان خبر بدء استكشاف\N‫الطائرة. وتم إجاد الضحية صباح هذا اليوم.
Dialogue: 0,0:08:36.21,0:08:41.93,Default,,0,0,0,,‫لذا، كان «كاهالا» بحوزته 72 ساعة ومهمة واحدة،\N‫وهي الغوص لتلك الطائرة قبل أن يتم نبش أسرارها.
Dialogue: 0,0:08:41.93,0:08:43.33,Default,,0,0,0,,‫ماذا بحق الجحيم كان يفعل هناك؟
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:47.04,Default,,0,0,0,,‫لا أعلم، ولكن الغوص في حطام الطائرات\N‫أمر خطير، لا سيما كونها ضيقة ومغلقة كهذه.
Dialogue: 0,0:08:47.04,0:08:49.50,Default,,0,0,0,,‫ولهذا دائمًا ما يقومون بها كمجموعة.
Dialogue: 0,0:08:49.51,0:08:52.47,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، هذا يدعم نظريتنا :\N‫أن قاتل «كاهالا» كان شريكه في الغوص.
Dialogue: 0,0:08:52.47,0:08:56.25,Default,,0,0,0,,‫تفقدوا هذا: تم تشغيل هاتف الضحية\N‫بعد بضعة ساعات من مقتله.
Dialogue: 0,0:08:56.25,0:08:58.32,Default,,0,0,0,,‫من مبنى بمنطقة «هاليوا».
Dialogue: 0,0:08:58.32,0:09:02.78,Default,,0,0,0,,‫ولقد تم تفتيش المنطقة بواسطة الشرطة ووجدوا\N‫قاربًا محترقًا باسم الضحية.
Dialogue: 0,0:09:02.78,0:09:04.52,Default,,0,0,0,,‫و فرقة البحث الجنائي تفحصه حاليًا.
Dialogue: 0,0:09:04.52,0:09:10.48,Default,,0,0,0,,‫إذا القاتل استخدم قارب الضحية ليعود\N‫إلى الشاطئ من ثم أحرقه ليفسد الأدلة؟
Dialogue: 0,0:09:11.02,0:09:12.93,Default,,0,0,0,,‫ذلك يؤكد أنهم كانا يعملا سويًا.
Dialogue: 0,0:09:12.94,0:09:15.65,Default,,0,0,0,,‫أجل. ولكن لماذا فتح جوال «كاهالا» بعد ما قتله؟
Dialogue: 0,0:09:16.26,0:09:17.11,Default,,0,0,0,,‫حسنا.
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:21.84,Default,,0,0,0,,‫إذًا نحن نعلم أن هذه مهمة تتطلب شخصان.\N‫ونعلم أيضًا أن القاتل خبير في الغطس.
Dialogue: 0,0:09:21.84,0:09:25.53,Default,,0,0,0,,‫لذا لنتحقق من الضحية. وسجلات\N‫هاتفه، وسجلات التوظيف، وكل ما يتعلق بذلك.
Dialogue: 0,0:09:25.53,0:09:27.81,Default,,0,0,0,,‫لنرَ ما إن كان بإمكاننا أن نحدد مع من كان يغطس.
Dialogue: 0,0:09:27.81,0:09:29.55,Default,,0,0,0,,‫- حسنًا، لك ذلك.\N‫- أما في الوقت الحالي،
Dialogue: 0,0:09:29.55,0:09:32.83,Default,,0,0,0,,‫أنتِ ستذهبين معي علينا أن نجمع\N‫معلومات عن مسألة تحطم هذه الطائرة.
Dialogue: 0,0:09:45.89,0:09:47.78,Default,,0,0,0,,‫أعتقد أن ما يقولونه صحيح.
Dialogue: 0,0:09:48.21,0:09:50.82,Default,,0,0,0,,‫تستطيع أن تعرف الكثير عن شخص من طريق قيادته\N‫للسيارة.
Dialogue: 0,0:09:51.27,0:09:53.26,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، أولًا، إنها مطارة، حسنًا؟
Dialogue: 0,0:09:53.27,0:09:55.44,Default,,0,0,0,,‫لذلك القوانين العادية للقيادة لا تطبق.
Dialogue: 0,0:09:55.44,0:09:59.52,Default,,0,0,0,,‫ثانيًا، آخر مرة كنا في مثل هذا الموقف، كنتِ\N‫تنتقدينني على أنني لا أقود بتهورٍ كفاية.
Dialogue: 0,0:09:59.86,0:10:02.76,Default,,0,0,0,,‫في الواقع كنت أشير إلى صديقنا، السيد «كولين».
Dialogue: 0,0:10:03.73,0:10:04.81,Default,,0,0,0,,‫حسنا.
Dialogue: 0,0:10:04.81,0:10:06.87,Default,,0,0,0,,‫ولكن الآن دمت أعلم ما يغيظك...
Dialogue: 0,0:10:07.56,0:10:08.30,Default,,0,0,0,,‫حسنا.
Dialogue: 0,0:10:12.63,0:10:13.70,Default,,0,0,0,,‫ألو؟
Dialogue: 0,0:10:13.89,0:10:26.19,Default,,0,0,0,,‫تتكلم اللغة الـ«كردية»
Dialogue: 0,0:10:28.51,0:10:29.54,Default,,0,0,0,,‫هل كل شيء على ما يرام؟
Dialogue: 0,0:10:29.55,0:10:30.96,Default,,0,0,0,,‫نعم، إنه أمرٌ بسيط.
Dialogue: 0,0:10:30.96,0:10:32.37,Default,,0,0,0,,‫هل تتحدثين اللغة الـ«كردية»؟
Dialogue: 0,0:10:32.37,0:10:34.54,Default,,0,0,0,,‫قد لا يوافقني مترجمي في هذا،\N‫ولكن نعم إنني أتحدثها.
Dialogue: 0,0:10:35.90,0:10:37.14,Default,,0,0,0,,‫- وأنت؟\N‫- لا.
Dialogue: 0,0:10:40.39,0:10:42.15,Default,,0,0,0,,‫يبدو أن هذه هي محطة الوقوف.
Dialogue: 0,0:10:57.24,0:11:01.24,Default,,0,0,0,,‫إن كنت تريد مجموعة من الصور لـ«كولين»\N‫وهو جالسٌ في سيارته، إذًا فالأمر تم.
Dialogue: 0,0:11:02.67,0:11:04.83,Default,,0,0,0,,‫ها قد جاء صبيه.
Dialogue: 0,0:11:21.54,0:11:24.98,Default,,0,0,0,,‫هل هما فقط يتمتعان في رفقة بعضيهما؟\N‫لماذا لا يتكلما؟
Dialogue: 0,0:11:29.79,0:11:31.03,Default,,0,0,0,,‫إنهما أذكياء.
Dialogue: 0,0:11:31.52,0:11:33.03,Default,,0,0,0,,‫نحن في المطار.
Dialogue: 0,0:11:34.58,0:11:38.39,Default,,0,0,0,,‫حتى لو كان بحوزتنا مكبر صوت،\N‫لن نستطيع أنسمع أي شيء من هذه المسافة.
Dialogue: 0,0:11:40.01,0:11:42.58,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، لن تبذل كل تلك المشقة\N‫لتخفي ما تتكلم عنه مالم
Dialogue: 0,0:11:42.59,0:11:44.87,Default,,0,0,0,,‫- تريد أن تتكلم عن شيء غير قانوني.\N‫- أتفق.
Dialogue: 0,0:11:50.98,0:11:52.31,Default,,0,0,0,,‫حسنا.
Dialogue: 0,0:11:53.10,0:11:55.16,Default,,0,0,0,,‫سأطلع «آدم» بهذه،
Dialogue: 0,0:11:55.85,0:11:57.90,Default,,0,0,0,,‫لنرَ ما إن كان يستطيع تحديد هوية رفيق «كولين».
Dialogue: 0,0:12:00.10,0:12:03.23,Default,,0,0,0,,‫بينما أنك ستتصل به، دعيه يخبر\N‫الشرطة أن ترسل أحدًا ليراقب «كولين».
Dialogue: 0,0:12:03.23,0:12:04.58,Default,,0,0,0,,‫ونحن سنتبع رفيقه،
Dialogue: 0,0:12:04.59,0:12:07.36,Default,,0,0,0,,‫لنرَ ما الشيء الذي كلفه به.
Dialogue: 0,0:12:27.91,0:12:30.46,Default,,0,0,0,,‫في بداية الأمر إعتقدنا\N‫بأن الرحلة تأجلت.
Dialogue: 0,0:12:30.73,0:12:34.19,Default,,0,0,0,,‫ولكن شخصًا من الخطوط الجوية\N‫جمعنا في غرفة.
Dialogue: 0,0:12:34.78,0:12:37.12,Default,,0,0,0,,‫عنها علمت أن الطائرة تحطمت
Dialogue: 0,0:12:37.51,0:12:41.10,Default,,0,0,0,,‫و... وأن أخي
Dialogue: 0,0:12:41.64,0:12:45.17,Default,,0,0,0,,‫و156 شخصًا آخر قد توفوا.
Dialogue: 0,0:12:47.34,0:12:49.68,Default,,0,0,0,,‫نشعر ببالغ الأسى لعلمنا بما فقدتم.
Dialogue: 0,0:12:51.54,0:12:55.52,Default,,0,0,0,,‫«اينيس»، مما نفهمه أن كلمتك تُسمع\N‫عندما يتعلق الأمر برحلة 912.
Dialogue: 0,0:12:55.53,0:13:00.17,Default,,0,0,0,,‫فقد كنت تطلع عائلات الضحايا بالمستجدات في\N‫مخلف مهمات البحث ومهمات الاستخلاص المعادة.
Dialogue: 0,0:13:00.41,0:13:04.98,Default,,0,0,0,,‫كثير من الناس قرروا المضي قدمًا\N‫ولا ألومهم، ولكنني...
Dialogue: 0,0:13:06.25,0:13:07.90,Default,,0,0,0,,‫لم أفقد الأمل أبدًا.
Dialogue: 0,0:13:08.72,0:13:13.98,Default,,0,0,0,,‫والآن بإمكاني أخيرًا أن\N‫أدفن جثمان «رون».
Dialogue: 0,0:13:15.54,0:13:19.93,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، يا سيد «اينيس»، يبدو أن\N‫الحطام تسبب في قتل ضحية أخرى.
Dialogue: 0,0:13:20.21,0:13:22.55,Default,,0,0,0,,‫نحنُ في الحقيقة نحقق في قضية مقتل غواص
Dialogue: 0,0:13:22.55,0:13:26.28,Default,,0,0,0,,‫وجدت جثته في حطام السفينة هذا الصباح.
Dialogue: 0,0:13:26.50,0:13:30.54,Default,,0,0,0,,‫مما يتضح، أنه غطس مع شريكه\N‫وكانا ينبشان المكان،
Dialogue: 0,0:13:30.82,0:13:33.57,Default,,0,0,0,,‫باحثان عن شيء.\N‫هل لديك فكرة عن ما قد يكون ذلك الشيء؟
Dialogue: 0,0:13:33.99,0:13:36.22,Default,,0,0,0,,‫أجل، ما أقصده،
Dialogue: 0,0:13:36.48,0:13:38.40,Default,,0,0,0,,‫عن ما يبحث عنه الكل.
Dialogue: 0,0:13:39.36,0:13:40.56,Default,,0,0,0,,‫إجابات.
Dialogue: 0,0:13:40.56,0:13:44.25,Default,,0,0,0,,‫فـ«المجلس الوطني لسلامة النقل» أوقفوا بحثهم في عام\N‫1986،
Dialogue: 0,0:13:44.25,0:13:47.67,Default,,0,0,0,,‫ولكنهم مولوا مجموعة ليبحثوا عنها،
Dialogue: 0,0:13:47.82,0:13:53.40,Default,,0,0,0,,‫لأنه لا أحد يعلم سبب تحطم رحلة\N‫912 وحتى بعد كل هذه السنوات،
Dialogue: 0,0:13:53.82,0:13:55.65,Default,,0,0,0,,‫إن كان السبب هو خطأ ميكانيكي،
Dialogue: 0,0:13:55.65,0:13:58.91,Default,,0,0,0,,‫لماذا تحطمت بعد خمسة ساعات\N‫من رحلة تستغرق ستة ساعات؟
Dialogue: 0,0:13:59.22,0:14:03.02,Default,,0,0,0,,‫ولو أن المحرك تعطل،\N‫لماذا لم يبلغ الطيار عن ذلك؟
Dialogue: 0,0:14:03.54,0:14:07.27,Default,,0,0,0,,‫إن كان الأمر متمحور حول إجابات،\N‫لماذا قد يغطس شخصًا هناك؟
Dialogue: 0,0:14:07.28,0:14:10.26,Default,,0,0,0,,‫ولماذا لا ينتظرون حتى\N‫يتم سحب الطائرة وفحصها؟
Dialogue: 0,0:14:10.34,0:14:15.04,Default,,0,0,0,,‫لأن كثيرًا من الناس يؤمنون\N‫أنهم لن يقولوا الحقيقة.
Dialogue: 0,0:14:15.93,0:14:17.74,Default,,0,0,0,,‫وسيتم التستر عليها.
Dialogue: 0,0:14:19.10,0:14:21.01,Default,,0,0,0,,‫يتم التستر عليها من قبل من؟
Dialogue: 0,0:14:21.34,0:14:22.55,Default,,0,0,0,,‫حزر بنفسك.
Dialogue: 0,0:14:23.01,0:14:27.55,Default,,0,0,0,,‫لطالما كان هنالك أناس لديهم\N‫أفكار مجنونة حول سقوط رحلة 912.
Dialogue: 0,0:14:27.73,0:14:30.03,Default,,0,0,0,,‫أتعلم ماذا؟ أقرأ عنها فقط لخمس دقائق في الأنترنت.
Dialogue: 0,0:14:30.03,0:14:30.76,Default,,0,0,0,,‫وسترَ.
Dialogue: 0,0:14:30.77,0:14:33.25,Default,,0,0,0,,‫أن نظرية المؤامرة مالئة المكان.
Dialogue: 0,0:14:34.66,0:14:38.22,Default,,0,0,0,,‫لذا، فقد بحثت بحثًا مطول\N‫حول رحلة 912 في المنتديات.
Dialogue: 0,0:14:38.22,0:14:41.64,Default,,0,0,0,,‫و لنقل أن الأنترنت من الممكن أن يكون\N‫مكان يعج بالظلمة.
Dialogue: 0,0:14:41.65,0:14:42.47,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,0:14:42.48,0:14:45.26,Default,,0,0,0,,‫أتعني أنه ليس فقط مكان لمقاطع القطط\N‫ونكت مرجعية حول الممثل «كيانو ريفز»؟
Dialogue: 0,0:14:45.26,0:14:49.77,Default,,0,0,0,,‫هناك الكثير مما تقولين، ولكنه مكتفي\N‫بنظريات مؤامرة حول حطام الطائرة أيضًا.
Dialogue: 0,0:14:49.77,0:14:52.88,Default,,0,0,0,,‫على سبيل المثال،\N‫كثيرٌ من الناس يعتقدوا أن المصنع
Dialogue: 0,0:14:52.88,0:14:55.93,Default,,0,0,0,,‫كان يتستر على عيب مصنعي أدى إلى سقوطها.
Dialogue: 0,0:14:55.93,0:14:57.45,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، يبدو أنها ليست منتشرة كثيرًا.
Dialogue: 0,0:14:57.45,0:15:02.43,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، وهنالك آخرون يعتقدون أن الطائرة\N‫مرت بثقب أسود وانتقلت إلى بعد آخر.
Dialogue: 0,0:15:02.43,0:15:06.47,Default,,0,0,0,,‫- أجل، ها هي المجنونة.\N‫- ولكن أكثر نظرية منتشرة حتى الآن
Dialogue: 0,0:15:06.48,0:15:09.48,Default,,0,0,0,,‫تتضمن مبادرة الدفاع الاستراتيجي.
Dialogue: 0,0:15:10.38,0:15:15.66,Default,,0,0,0,,‫أجل، في الثمانينات. كانت الحكومة تتكلم عن\N‫أننا باستطاعتنا أن نقضي على روسيا بإطلاق ليزر
Dialogue: 0,0:15:15.67,0:15:17.27,Default,,0,0,0,,‫- من محطتنا الفضائية. \N‫- بالضبط. أجل.
Dialogue: 0,0:15:17.27,0:15:22.10,Default,,0,0,0,,‫ولكنني أراهن أنك لم تكن تعلم أن «مشروع الدفاع\N‫الاستراتيجي» لديها علاقات وثيقة مع ولاية «هاواي».
Dialogue: 0,0:15:22.10,0:15:23.65,Default,,0,0,0,,‫لم أكن أعلم ذلك.
Dialogue: 0,0:15:23.66,0:15:29.37,Default,,0,0,0,,‫قسم اختبار الصواريخ في جزيرة «كاواي»\N‫كان في منتصف مبادرة الدفاع الاستراتيجي.
Dialogue: 0,0:15:29.37,0:15:31.92,Default,,0,0,0,,‫حيث تم اختبار أكثرها.
Dialogue: 0,0:15:32.22,0:15:35.47,Default,,0,0,0,,‫لذا النظرية تقول أن في عام 1983،
Dialogue: 0,0:15:35.47,0:15:40.87,Default,,0,0,0,,‫قد تم اختبار مبكر على قذيفة\N‫أدى إلى سقوط رحلة 912.
Dialogue: 0,0:15:40.87,0:15:47.32,Default,,0,0,0,,‫والآن، توجد نظرية مؤامرة تعتقد أن سبب عدم وجود\N‫الحطام هو أن القوات العسكرية وصلت إليه أولًا
Dialogue: 0,0:15:47.32,0:15:49.90,Default,,0,0,0,,‫- ودفنت الاكتشاف.\N‫- حسنًا، نعلم الآن أنه كلامٌ خاطئ.
Dialogue: 0,0:15:49.90,0:15:53.11,Default,,0,0,0,,‫لأن الطائرة اكتشفت قبل ثلاثة أيام\N‫من قبل مجموعة من شركة خاصة.
Dialogue: 0,0:15:53.65,0:15:55.88,Default,,0,0,0,,‫صحيح. الطائرة كانت
Dialogue: 0,0:15:57.09,0:16:01.17,Default,,0,0,0,,‫اسمعاني. هل من الممكن\N‫أن الجيش أرسل أحدًا
Dialogue: 0,0:16:01.17,0:16:05.52,Default,,0,0,0,,‫ليعيد الأدلة قبل أن يعاد الحطام\N‫إلى اليابسة؟
Dialogue: 0,0:16:05.52,0:16:07.16,Default,,0,0,0,,‫لا أعلم.
Dialogue: 0,0:16:08.24,0:16:10.07,Default,,0,0,0,,‫تبدو مختلفًا يا «جيري».
Dialogue: 0,0:16:10.59,0:16:13.51,Default,,0,0,0,,‫- لقد حلقت لحيتك.\N‫- اسمع، لا. بحقك.
Dialogue: 0,0:16:13.51,0:16:15.76,Default,,0,0,0,,‫اسمع، لقد كان «جاي كايل» بحريًا سابق.
Dialogue: 0,0:16:16.12,0:16:18.07,Default,,0,0,0,,‫ربما عينه الجيش بشكلٍ غير رسمي.
Dialogue: 0,0:16:18.07,0:16:21.51,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، عينوا أحدًا من خارج المنظمة وذلك\N‫الشخص سيوفر لهم الإنكار بالقضية بالكامل.
Dialogue: 0,0:16:21.51,0:16:22.34,Default,,0,0,0,,‫لا!
Dialogue: 0,0:16:22.34,0:16:26.71,Default,,0,0,0,,‫لا أستطيع التخيل أن جيش الولايات\N‫المتحدة له صلة في عملية تستر
Dialogue: 0,0:16:26.71,0:16:31.46,Default,,0,0,0,,‫ فقط من أجل دفن سبب\N‫سقوط طائرة قبل 30 سنة!
Dialogue: 0,0:16:35.87,0:16:38.52,Default,,0,0,0,,‫يا «جوونز» إنك على مكبر الصوت\N‫ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:16:38.52,0:16:44.30,Default,,0,0,0,,‫لقد تخلصت من هاتف «كاهالا»، وقد تمكنت من تتبع عدة\N‫غطاسين قد كانوا على تواصل معه على آخر بضعة أيام.
Dialogue: 0,0:16:44.30,0:16:48.01,Default,,0,0,0,,‫واحدًا منهم أخبرني أن\N‫«كاهالا» عرض علية عمل.
Dialogue: 0,0:16:48.01,0:16:52.54,Default,,0,0,0,,‫من الواضح، أنه كان هنالك عميل مستعد أن\N‫يدفع مالًا زهيد ليجد شيء في حطام الطائرة،
Dialogue: 0,0:16:52.54,0:16:53.79,Default,,0,0,0,,‫بدون أن يسألوا ما هو.
Dialogue: 0,0:16:53.79,0:16:56.15,Default,,0,0,0,,‫هل قال «كاهالا» عن ما هو الشيء\N‫الذي سيبحثون عنه؟
Dialogue: 0,0:16:56.16,0:16:59.80,Default,,0,0,0,,‫لقد سأل هذا السؤال، ولكن عندما\N‫رفض أن يخبره، رفض المهمة.
Dialogue: 0,0:16:59.80,0:17:04.46,Default,,0,0,0,,‫ولكنه عرض عليه 30 الف لعمل يوم\N‫واحد، لذا لابد أنه شيء قيم.
Dialogue: 0,0:17:05.01,0:17:09.32,Default,,0,0,0,,‫إنه مبلغٌ كثير، ولكنه كان ذكي لرفضه\N‫لذلك المبلغ. لأن العملية لا تبدو نظامية.
Dialogue: 0,0:17:09.32,0:17:12.90,Default,,0,0,0,,‫ولكن أحدًا ما قبل بعرض «كاهالا».\N‫شخص قد فكر بالأمر وتوصل إلى أنه
Dialogue: 0,0:17:12.90,0:17:15.43,Default,,0,0,0,,‫- سيكون أفضل لو أنه أخذ المبلغ كامل.\N‫- أجل.
Dialogue: 0,0:17:15.58,0:17:19.23,Default,,0,0,0,,‫إذًا قتلوا «كاهالا»، من ثم تواصلوا\N‫مع عميله ليعيدوا التفاوض على المبلغ.
Dialogue: 0,0:17:19.25,0:17:24.31,Default,,0,0,0,,‫ذلك يفسر سبب فتحهم لجوال\N‫«كاهالا» بعد بضعة ساعات من مقتله.
Dialogue: 0,0:17:24.32,0:17:25.83,Default,,0,0,0,,‫لأن القاتل سيحتاج لذلك الرقم.
Dialogue: 0,0:17:25.94,0:17:27.02,Default,,0,0,0,,‫يا رفاق، هنالك شخصٌ آخر.
Dialogue: 0,0:17:27.03,0:17:32.02,Default,,0,0,0,,‫من الواضح، أن «كاهالا» طلب خصيصا\N‫غطاس خبير في تلحيم الحديد تحت الماء.
Dialogue: 0,0:17:32.24,0:17:35.37,Default,,0,0,0,,‫هنالك سبب واحد يجعل من «كاهالا» يحتاج\N‫إلى غطاس ذو خبرة في تلحيم الحديد.
Dialogue: 0,0:17:36.47,0:17:38.27,Default,,0,0,0,,‫ليجد الصندوق الأسود.
Dialogue: 0,0:17:38.28,0:17:41.74,Default,,0,0,0,,‫بالتأكيد أن هذه واحدة من الخطط التي\N‫ستجعل من سبب تحطمها لغزًا للأبد.
Dialogue: 0,0:17:42.60,0:17:45.79,Default,,0,0,0,,‫هل مازلت تعتقد أن النظرية أمرًا، مبالغ به؟
Dialogue: 0,0:18:23.80,0:18:26.07,Default,,0,0,0,,‫ما هي الاحتمالات أنهم يخططون فقط\N‫أن يقضوا عطلة نهاية الأسبوع سويًا؟
Dialogue: 0,0:18:26.08,0:18:28.61,Default,,0,0,0,,‫لا تبدوا لي أنها حقائب مخصصة لعطلة نهاية الأسبوع.
Dialogue: 0,0:18:32.13,0:18:33.12,Default,,0,0,0,,‫«آدم»، ماذا وجدت؟
Dialogue: 0,0:18:33.13,0:18:35.21,Default,,0,0,0,,‫بدون مقدمات. يعجبني هذا.
Dialogue: 0,0:18:35.35,0:18:37.08,Default,,0,0,0,,‫بحثت عن الصور الذي أرسلتها لي.
Dialogue: 0,0:18:37.08,0:18:39.40,Default,,0,0,0,,‫تقنية التعرف على الوجوه تعرفت على الشخص الذي قابل\N‫«كولين».
Dialogue: 0,0:18:39.45,0:18:40.69,Default,,0,0,0,,‫لقد أرسلت لكِ ملفه.
Dialogue: 0,0:18:40.77,0:18:43.05,Default,,0,0,0,,‫لماذا لست متفاجئتًا أن لديه ملفًا؟
Dialogue: 0,0:18:48.83,0:18:49.87,Default,,0,0,0,,‫«سام بِشاب».
Dialogue: 0,0:18:49.88,0:18:51.46,Default,,0,0,0,,‫يا رجل، إنه ولد مشاغب، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:18:51.46,0:18:53.90,Default,,0,0,0,,‫لديه سوابق جنائية في: التعدي على ممتلكات الغير،\N‫والدخول في مضاربات،
Dialogue: 0,0:18:53.90,0:18:54.99,Default,,0,0,0,,‫ومحاولة القتل.
Dialogue: 0,0:18:54.99,0:18:58.91,Default,,0,0,0,,‫بناءً على سيرته الذاتية، أعتقد أن «كولين» لم\N‫يعيّنه بسبب مهاراته في برنامج مايكروسوفت إكسل.
Dialogue: 0,0:18:58.92,0:19:01.21,Default,,0,0,0,,‫لك خالص التقدير في مساعدتك يا «آدم».\N‫ما حال قضيتكم؟
Dialogue: 0,0:19:01.21,0:19:02.81,Default,,0,0,0,,‫إنها غريبة، بالتأكيد.
Dialogue: 0,0:19:02.82,0:19:04.92,Default,,0,0,0,,‫بدأت بغطاسٍ ميت،\N‫والآن يبدو أن سبب موته
Dialogue: 0,0:19:04.92,0:19:08.66,Default,,0,0,0,,‫قد يكون لغرض أن يتم التستر\N‫على حطام طائرة من الثمانينات.
Dialogue: 0,0:19:08.76,0:19:10.51,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنك اخترت اليوم الأمثل لتخرج من المكتب.
Dialogue: 0,0:19:10.77,0:19:12.12,Default,,0,0,0,,‫حضًا موفق يا صديقي.
Dialogue: 0,0:19:12.36,0:19:15.40,Default,,0,0,0,,‫- شكرًا مرة اخرى. وأطلعنا بالمستجدات، حسنًا؟\N‫- عفوًا.
Dialogue: 0,0:19:15.65,0:19:18.48,Default,,0,0,0,,‫لذا «كولين» بالفعل حاول قتلك مرة،
Dialogue: 0,0:19:18.92,0:19:22.88,Default,,0,0,0,,‫واستجابتًا لغضبه اتصل بهذا الشخص\N‫المعروف عنه أنه قد حاول أن يقتل من قبل.
Dialogue: 0,0:19:22.88,0:19:26.22,Default,,0,0,0,,‫من ثم ذهب واجتمع مع أربعة أشخاص مخيفي\N‫المنظر مصطحبين معهم حقاب من العدة.
Dialogue: 0,0:19:27.09,0:19:31.86,Default,,0,0,0,,‫مجرد تخمين، ولكنني أعتقد أن محطة\N‫وقوفهم التالية ستكون في منزلك،
Dialogue: 0,0:19:32.05,0:19:33.85,Default,,0,0,0,,‫لأنهم ذاهبون هنالك لقتلك.
Dialogue: 0,0:19:39.43,0:19:41.39,Default,,0,0,0,,‫لنرَ إنّ كنتِ مصيبة في ذلك.
Dialogue: 0,0:19:44.62,0:19:47.24,Default,,0,0,0,,‫يا إلهي، يا سيد «بولوك»، يالَ دهشتي تبدو طبيعيًا.
Dialogue: 0,0:19:47.59,0:19:49.26,Default,,0,0,0,,‫أين قبعة رقائق القصدير خاصتك؟
Dialogue: 0,0:19:49.82,0:19:54.53,Default,,0,0,0,,‫بحقك، شعرت أنك عندما قررت أن تصبح مشهورًا\N‫بمنتديات معروفة بنظريتات المؤامرة،
Dialogue: 0,0:19:54.53,0:19:56.77,Default,,0,0,0,,‫كأنك أعددت تلك\N‫النكته لتهزأ من نفسك.
Dialogue: 0,0:19:57.51,0:20:02.53,Default,,0,0,0,,‫حاول أن تنزل لمستوانا، هل حقًا\N‫تعتقد أن رحلة 912 كانت بفعل فاعل؟
Dialogue: 0,0:20:02.53,0:20:06.44,Default,,0,0,0,,‫أم أنك كنت غنيًا وضجر بعد\N‫أن بعت شركت الأمن خاصتك
Dialogue: 0,0:20:06.44,0:20:08.83,Default,,0,0,0,,‫لأنه لا يوجد أشياء تهمك لتنفق عليها مالك؟
Dialogue: 0,0:20:08.83,0:20:10.23,Default,,0,0,0,,‫كم من المال سيكلف لتمويل
Dialogue: 0,0:20:10.32,0:20:12.18,Default,,0,0,0,,خمسة محاولات فاشلة للكشف عن حطام طائرة؟
Dialogue: 0,0:20:12.27,0:20:14.60,Default,,0,0,0,,في ما يتعلق بكبريائك، عنيت.
Dialogue: 0,0:20:15.11,0:20:15.90,Default,,0,0,0,,‫حسنا،
Dialogue: 0,0:20:16.13,0:20:17.49,Default,,0,0,0,,‫أنا مذنب.
Dialogue: 0,0:20:17.76,0:20:23.72,Default,,0,0,0,,‫لكوني شخصًا غني، ولكوني مفكرا حر، وكوني\N‫مهتمًا بتمويل فريق للبحث عن حطام طائرتًا لم أجدها.
Dialogue: 0,0:20:23.72,0:20:28.03,Default,,0,0,0,,‫إن كنت أتذكر جيدًا، لا يوجد عقوبة\N‫لذلك.
Dialogue: 0,0:20:28.72,0:20:30.38,Default,,0,0,0,,‫هذا...
Dialogue: 0,0:20:30.87,0:20:35.51,......8,,0,0,0,,‫حقوق القبض: هي التي يقولونها الشرطة حينما يقبضوا على أحد
Dialogue: 0,0:20:30.87,0:20:35.51,Default,,0,0,0,,‫أن أُحتجز بزنزانة خالية من النوافذ، وبدون أن تقرأ\N‫علي حقوق القبض أو أنّ يتم إخباري بالتهمة الموجة لي،
Dialogue: 0,0:20:35.51,0:20:39.81,Default,,0,0,0,,‫ذلك يبدو لي دليلًا على وجود حكومة\N‫خفية تدير الولايات المتحدة، إن سألتني.
Dialogue: 0,0:20:40.09,0:20:41.46,Default,,0,0,0,,‫أذلك صحيح؟
Dialogue: 0,0:20:41.46,0:20:44.60,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، ونحن لدينا دليل أيضًا. أريه...
Dialogue: 0,0:20:46.57,0:20:49.77,Default,,0,0,0,,‫بإمكانهم أن ينكروا طوال اليوم،\N‫ولكن يا أصدقاء، لدي مخبر
Dialogue: 0,0:20:49.77,0:20:55.31,Default,,0,0,0,,‫متيقن من أن الجيش ما\N‫زال يبحث عن رحلة 912.
Dialogue: 0,0:20:55.96,0:20:58.56,Default,,0,0,0,,‫ومن الأجدر أن نجدها قبلهم.
Dialogue: 0,0:20:58.56,0:21:02.28,Default,,0,0,0,,‫لأنه إن وجدوها قبلنا، سأضمن لكم
Dialogue: 0,0:21:02.62,0:21:05.72,Default,,0,0,0,,‫أننا لن نعلم ما سبب سقوط تلك الطائرة.
Dialogue: 0,0:21:07.22,0:21:10.02,Default,,0,0,0,,‫لم تكن مهتمًا فقط برحلة 912،
Dialogue: 0,0:21:10.02,0:21:16.15,Default,,0,0,0,,‫بل أنك متيقن أن الجيش هو سبب ذلك السقوط\N‫وأنهم سيتدخلون وسيحطمون أي دليل يدينهم،
Dialogue: 0,0:21:16.16,0:21:18.84,Default,,0,0,0,,‫عندما يتم نبش أسرارها.\N‫لذا، ماذا ستفعل؟
Dialogue: 0,0:21:18.84,0:21:24.54,Default,,0,0,0,,‫تقوم بتعيين غطاسًا ليغطس و يجلب الصندوق الاسود\N‫من الطائرة، بينما تزال في بقاع المحيط.
Dialogue: 0,0:21:24.54,0:21:28.13,Default,,0,0,0,,‫المشكلة هي: أن غواصك لم يخرج من المحيط قط.
Dialogue: 0,0:21:28.57,0:21:32.61,Default,,0,0,0,,‫لأن لحام الحديد الذي عينه ليغطس معه،\N‫قرر أن يضع رصاصة في مؤخرة رأسه،
Dialogue: 0,0:21:32.61,0:21:36.64,Default,,0,0,0,,‫أو بالأصح استعمل مسدس مخصص\N‫للقروش، أو شيئًا من ذلك القبيل.
Dialogue: 0,0:21:36.64,0:21:39.35,Default,,0,0,0,,‫من ثم تركهُ ليتعفن في قاع المحيط.
Dialogue: 0,0:21:39.35,0:21:44.91,Default,,0,0,0,,‫حسنا. سأحزر من هذا الوجه الخالي\N‫من التعبير أنك كنت تعلم أن من قبل.
Dialogue: 0,0:21:44.91,0:21:47.86,Default,,0,0,0,,‫ربما لديك الصندوق الأسود من القاتل.\N‫من يعلم؟
Dialogue: 0,0:21:47.86,0:21:49.67,Default,,0,0,0,,‫ولكن أن تكون عضوًا في جريمة قتل؟
Dialogue: 0,0:21:49.67,0:21:52.42,Default,,0,0,0,,‫ذلك بدون أدنى شك أن له عقوبة.
Dialogue: 0,0:21:52.42,0:21:54.15,Default,,0,0,0,,‫أتريد مساعده في ذلك؟
Dialogue: 0,0:21:54.85,0:21:56.38,Default,,0,0,0,,‫أعطِنا اسمًا.
Dialogue: 0,0:21:59.66,0:22:02.28,Default,,0,0,0,,‫وأنا الذي يقال لي أن لدي خيال يقظ!!
Dialogue: 0,0:22:02.29,0:22:07.40,Default,,0,0,0,,‫سأعترف أنني استأجرت طائرة إلى جزيرة\N‫«أواهو» لحظة سماعي خبر إيجاد حطام الطائرة.
Dialogue: 0,0:22:07.73,0:22:14.09,Default,,0,0,0,,‫ولكنني بَريء من\N‫قتل أي غطاس أو سرقة الصندوق الأسود.
Dialogue: 0,0:22:14.15,0:22:16.30,Default,,0,0,0,,‫ولستُ متفاجئًا مما حدث.
Dialogue: 0,0:22:16.30,0:22:21.33,Default,,0,0,0,,‫الحقيقة هي: أنّ هناك الكثير من هم أجنّ\N‫عقلًا مني عندما يتعلق الأمر بهذه الأمور.
Dialogue: 0,0:22:21.83,0:22:24.57,Default,,0,0,0,,‫حسنا. لنكون على وفاق، أنت لا...
Dialogue: 0,0:22:24.57,0:22:25.91,Default,,0,0,0,,‫أنت لا تنفي جنونك؟
Dialogue: 0,0:22:25.92,0:22:31.59,Default,,0,0,0,,‫بل تقول لنا "أن هنالك الكثير من الناس بالخارج\N‫أجن منك ويجب علينا أن نسعى خلفهم عوضًا عنك."؟
Dialogue: 0,0:22:32.35,0:22:33.07,Default,,0,0,0,,‫أجل.
Dialogue: 0,0:22:33.07,0:22:34.87,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، هل يخطر أحدًا ببالك؟
Dialogue: 0,0:22:36.18,0:22:37.58,Default,,0,0,0,,‫«دلفي سون».
Dialogue: 0,0:22:38.59,0:22:40.04,Default,,0,0,0,,‫هذا ليس اسمًا.
Dialogue: 0,0:22:40.04,0:22:41.79,Default,,0,0,0,,‫لا أعلم اسمه الحقيقي،
Dialogue: 0,0:22:41.79,0:22:47.19,Default,,0,0,0,,‫ ولكن هذا الشخص تقريبًا هو عراب\N‫نظرية المؤامرة لرحلة 912.
Dialogue: 0,0:22:47.39,0:22:51.93,Default,,0,0,0,,‫وهو ينشر منشراته باسمٍ مختلف\N‫في كل المواقع، وغالبًا
Dialogue: 0,0:22:52.56,0:22:55.38,Default,,0,0,0,,‫ينشر نظريات مؤامرة متناقضة.
Dialogue: 0,0:22:55.39,0:23:00.63,Default,,0,0,0,,‫وهذا الشخص مسؤول\N‫عن الضجيج الإعلاني لرحلة 912 أكثر مني.
Dialogue: 0,0:23:04.33,0:23:05.31,Default,,0,0,0,,‫حسنا.
Dialogue: 0,0:23:09.38,0:23:10.60,Default,,0,0,0,,‫ما الذي ستفعله؟
Dialogue: 0,0:23:10.88,0:23:13.27,Default,,0,0,0,,‫دع الأمور للحكومة الخفية يا رجل.
Dialogue: 0,0:23:14.42,0:23:16.20,Default,,0,0,0,,‫أخرس وأنظر عودتنا.
Dialogue: 0,0:23:19.81,0:23:22.10,Default,,0,0,0,,‫تحقق من الاتصالات الذي أجراها مع «كاهالا».
Dialogue: 0,0:23:22.11,0:23:25.14,Default,,0,0,0,,‫وبينما تعملين عليها، تحققي من «دلفي سون»،
Dialogue: 0,0:23:25.15,0:23:27.77,Default,,0,0,0,,‫- أيًا كان هذا الشخص.\N‫- عُلم.
Dialogue: 0,0:23:41.04,0:23:42.56,Default,,0,0,0,,‫هيا.
Dialogue: 0,0:23:55.07,0:23:57.44,Default,,0,0,0,,‫رما يحفرون قبرك بشكلٍ مسبق.
Dialogue: 0,0:23:57.80,0:23:59.80,Default,,0,0,0,,‫يا لهم من مراعين لشعور الآخرين.
Dialogue: 0,0:24:01.23,0:24:03.55,Default,,0,0,0,,‫لا، أتوقع أنهم يحركون شيء.
Dialogue: 0,0:24:03.86,0:24:05.44,Default,,0,0,0,,‫من المرجح أنها جثة.
Dialogue: 0,0:24:21.67,0:24:23.19,Default,,0,0,0,,‫ذلك مبلغٌ طائل.
Dialogue: 0,0:24:23.49,0:24:27.43,Default,,0,0,0,,‫مبلغٌ كهذا لن يتركه «كولين»\N‫للرياح إن كان يفكر في الاختفاء.
Dialogue: 0,0:24:31.21,0:24:32.95,Default,,0,0,0,,‫لقد تحركوا.
Dialogue: 0,0:24:34.12,0:24:35.37,Default,,0,0,0,,‫...يا فتى.
Dialogue: 0,0:24:35.37,0:24:39.41,Default,,0,0,0,,‫لقد وجدت «فرقة البحث الجنائي» أجزاءً من\N‫معدات قارب «كاهالا» قد نجت من الحريق.
Dialogue: 0,0:24:39.41,0:24:42.25,Default,,0,0,0,,‫وبشكلٍ أدق، قفازات و مئزر\N‫كيفلار جميعها مضادة للحرائق.
Dialogue: 0,0:24:42.25,0:24:43.76,Default,,0,0,0,,‫لا بد وأنها تنتمي إلى لحام.
Dialogue: 0,0:24:43.76,0:24:45.85,Default,,0,0,0,,‫أجل. المعمل يجري اختبار الحامض\N‫النووي بينما نتحدث،
Dialogue: 0,0:24:45.86,0:24:47.35,Default,,0,0,0,,‫لذا، لنأمل أن نجد شيئًا.
Dialogue: 0,0:24:47.35,0:24:48.85,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، وماذا عنك؟
Dialogue: 0,0:24:49.00,0:24:51.67,Default,,0,0,0,,‫هل وجدت أي شيء يربط ذلك\N‫المجنون «بولوك» بالضحية؟
Dialogue: 0,0:24:51.67,0:24:55.54,Default,,0,0,0,,‫لسوء الحظ، لا.\N‫لقد تخلصت من جواله وحاسوبه المحمول،
Dialogue: 0,0:24:55.55,0:24:58.07,Default,,0,0,0,,‫ولا شيء يعزز من
Dialogue: 0,0:24:58.07,0:24:59.81,Default,,0,0,0,,‫أنه هو و«كاهالا» يتحدثان.
Dialogue: 0,0:25:00.07,0:25:02.24,Default,,0,0,0,,‫- إذًا فقد كان يقول الحقيقة؟\N‫ - أجل، يبدو كذلك.
Dialogue: 0,0:25:02.37,0:25:05.30,Default,,0,0,0,,‫ولكنه كان على حق فيما يخص «دلفي سون».
Dialogue: 0,0:25:05.58,0:25:12.21,Default,,0,0,0,,‫أيًا كانوا أولئك الأشخاص، فإنهم يوردون تقريبا\N‫80% من مقالات تلك النظريات حول رحلة 912.
Dialogue: 0,0:25:12.21,0:25:15.50,Default,,0,0,0,,‫لذا، من يستفيد من أن تبقى فكرة\N‫حطام تلك الطائرة في عقول الناس؟
Dialogue: 0,0:25:15.50,0:25:16.37,Default,,0,0,0,,‫لا أعلم.
Dialogue: 0,0:25:16.38,0:25:18.15,Default,,0,0,0,,‫ولكن أعتقد أننا باستطاعتنا أن نتعرف عليه.
Dialogue: 0,0:25:18.15,0:25:21.43,Default,,0,0,0,,‫الشرطة الإلكترونية تتبع عنوان الجهاز
Dialogue: 0,0:25:21.43,0:25:22.96,Default,,0,0,0,,‫الذي كان يستخدمه «دلفي سون».
Dialogue: 0,0:25:22.96,0:25:26.86,Default,,0,0,0,,‫ولكنه يستخدم تقنية تُصعب إيجاده.\N‫ولكن لا تجعله أمرًا مستحيلًا.
Dialogue: 0,0:25:27.26,0:25:30.30,Default,,0,0,0,,‫أعتقد إن كان شخص يتحرك كتلك السرعة\N‫لا بد أن لديه شيء مهم ليقوله.
Dialogue: 0,0:25:30.31,0:25:35.04,Default,,0,0,0,,‫في الواقع، أصبت. تمت استعادة حطام\N‫الطائرة أخيرًا قبل عدة ساعات، وإليك هذا:
Dialogue: 0,0:25:35.04,0:25:37.33,Default,,0,0,0,,‫اتضح أن الصندوق الاسود لم ينتزع.
Dialogue: 0,0:25:37.33,0:25:38.70,Default,,0,0,0,,‫مستحيل!
Dialogue: 0,0:25:38.70,0:25:39.50,Default,,0,0,0,,‫أأنت متيقن؟
Dialogue: 0,0:25:39.50,0:25:43.34,Default,,0,0,0,,‫للتو استلمته هيئة سلامة النقل من الشركة\N‫الناقلة. وهم يحللونها بينما نتحدث.
Dialogue: 0,0:25:43.34,0:25:46.17,Default,,0,0,0,,‫ما دام الضحية لم\N‫يغطس لكي يجلب الصندوق الأسود، إذًا...
Dialogue: 0,0:25:46.18,0:25:47.43,Default,,0,0,0,,‫ماذا بحق الجحيم كان يفعل هناك؟
Dialogue: 0,0:25:47.44,0:25:50.45,Default,,0,0,0,,‫لا أعلم، ولكنهم بدأوا تفتيش حطام الطائرة،‎‎
Dialogue: 0,0:25:50.45,0:25:54.35,Default,,0,0,0,,‫وتبين أن هناك أثر لاستخدام لحام حديد لإزالة عدة\N‫مقاعد
Dialogue: 0,0:25:54.35,0:25:55.92,Default,,0,0,0,,‫من الدرجة الأولى.
Dialogue: 0,0:25:55.92,0:25:57.03,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، هاهي الاجابة.
Dialogue: 0,0:25:58.61,0:26:01.88,Default,,0,0,0,,‫لابد وأن إحدى ركاب الدرجة الأولى\N‫أخفى شيء تحت مقعده.
Dialogue: 0,0:26:02.71,0:26:05.55,Default,,0,0,0,,‫أجل. شيء يستحق القتل من أجله.
Dialogue: 0,0:26:34.36,0:26:35.67,Default,,0,0,0,,‫لا يبشر بخير.
Dialogue: 0,0:26:36.42,0:26:38.49,Default,,0,0,0,,‫لا بد وأن «بيشوب» لاحظ وجودنا هناك.
Dialogue: 0,0:26:39.51,0:26:42.72,Default,,0,0,0,,‫أجل، فلقد تيقن أننا لن نستطيع\N‫الحاق به إلى المكان الذي سيأخذ المال إليه.
Dialogue: 0,0:26:47.22,0:26:50.20,......8,,0,0,0,,‫{\pos(1051,163)}"خطوط السماء الذهبية - رحلة 912"
Dialogue: 0,0:26:47.22,0:26:50.20,......8,,0,0,0,,‫{\pos(1227,673)}"رحلة 912 - أسماء ركاب الدرجة الأولى"
Dialogue: 0,0:26:47.33,0:26:51.18,Default,,0,0,0,,‫لذا، فقد كان 24 راكبًا في الدرجة الأولى.
Dialogue: 0,0:26:51.18,0:26:53.58,Default,,0,0,0,,‫واحدًا منهم كان يحمل الشيء، أو الأشياء
Dialogue: 0,0:26:53.58,0:26:56.79,Default,,0,0,0,,‫- لقد عُين «كاهالا» ليَسترجعه.\N‫- حسنًا يا رفاق، لقد...
Dialogue: 0,0:26:56.80,0:26:58.59,Default,,0,0,0,,‫لقد مات هؤلاء الناس قبل أكثر من 30 سنة.
Dialogue: 0,0:26:58.59,0:27:03.35,Default,,0,0,0,,‫لدينا أسماؤهم، ولدينا عناوينهم القديمة،\N‫ولدينا سجلات التوظيف، لا شيء أكثر من ذلك.
Dialogue: 0,0:27:03.35,0:27:05.81,Default,,0,0,0,,‫- سيتعين منا أن نبحث أكثر وبعمق.\N‫- بعمق مثل ماذا؟
Dialogue: 0,0:27:05.82,0:27:08.67,Default,,0,0,0,,‫لا أعلم، في أعماق المحيط؟
Dialogue: 0,0:27:09.04,0:27:10.65,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك؟
Dialogue: 0,0:27:13.66,0:27:15.16,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، عظيم. شكرا جزيلا.
Dialogue: 0,0:27:15.17,0:27:17.81,Default,,0,0,0,,‫شكرا لك. شاحنتان قادمة.
Dialogue: 0,0:27:18.17,0:27:20.37,Default,,0,0,0,,‫أأنت متأكد أنك لا تريد القيادة على الجنط؟
Dialogue: 0,0:27:20.66,0:27:22.08,Default,,0,0,0,,‫معدل السكر بدمي منخفض.
Dialogue: 0,0:27:22.08,0:27:24.56,Default,,0,0,0,,‫لدي لحم مقدد في الشاحنة. أتريده؟
Dialogue: 0,0:27:24.69,0:27:26.45,Default,,0,0,0,,‫أفضل أن أأكل أصابع يداي على ذلك.
Dialogue: 0,0:27:26.57,0:27:28.18,Default,,0,0,0,,‫ما الذي تحمليه ضد اللحم المقدد؟
Dialogue: 0,0:27:28.27,0:27:30.94,Default,,0,0,0,,‫لا شيء. سوى كونه لحم.
Dialogue: 0,0:27:31.07,0:27:33.09,Default,,0,0,0,,‫كنت فقط أحاول أن أترك طباعًا راقية.
Dialogue: 0,0:27:34.76,0:27:36.32,Default,,0,0,0,,‫أخبر جيدة.
Dialogue: 0,0:27:36.57,0:27:40.18,Default,,0,0,0,,‫ما زالت الشرطة تراقب «كولين».\N‫ولكن «بيشوب» لم يظهر بالمال بعد.
Dialogue: 0,0:27:40.58,0:27:42.92,Default,,0,0,0,,‫هل هناك فرصة أنهم سيخونون زعيمهم؟
Dialogue: 0,0:27:43.45,0:27:45.87,Default,,0,0,0,,‫لا أعلم. أقصد، من الممكن.
Dialogue: 0,0:27:46.45,0:27:50.98,Default,,0,0,0,,‫ولكن الخبر الجيد هو: أن في مرحلة ما،\N‫«كولين» وذلك المال سيجتمعان، وسنكون هناك.
Dialogue: 0,0:27:55.85,0:27:57.03,Default,,0,0,0,,‫إذًا...
Dialogue: 0,0:27:58.00,0:28:02.06,Default,,0,0,0,,‫هل لديك فكرة لتضيع الوقت؟\N‫بينما ننتظر المركبتان؟
Dialogue: 0,0:28:05.32,0:28:08.08,Default,,0,0,0,,‫- بدى ذلك شيئًا آخر عندما كنت أفكر بها.\N‫- أذلك صحيح؟
Dialogue: 0,0:28:08.08,0:28:10.03,Default,,0,0,0,,‫- أجل.\N‫- ماذا كنت تفكرين به؟
Dialogue: 0,0:28:10.04,0:28:11.88,Default,,0,0,0,,‫- أن نلعب إكس أو.\N‫- إكس-أو...
Dialogue: 0,0:28:11.88,0:28:12.88,......6,,0,0,0,,‫{\pos(1300,960)}أجل.
Dialogue: 0,0:28:12.05,0:28:13.38,......4,,0,0,0,,‫{\pos(400,960)}هل كنت تفكرين بأن نلعب إكس أو؟
Dialogue: 0,0:28:13.02,0:28:14.12,......6,,0,0,0,,‫{\pos(1300,960)} أجل لقد كنت أفكر بها.
Dialogue: 0,0:28:13.61,0:28:14.92,Default,,0,0,0,,‫{\pos(600,993)} ‫لا أريد أن ألعب إكس أو.
Dialogue: 0,0:28:14.92,0:28:17.89,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. حسنًا... لعبة عشرين سؤال؟
Dialogue: 0,0:28:17.89,0:28:19.85,Default,,0,0,0,,‫- لما لا. ابدئي أنت.\N‫- حسنًا. أجل.
Dialogue: 0,0:28:21.05,0:28:24.64,Default,,0,0,0,,‫- أنا أفكر بشيء.\N‫- كروسان. \N‫- اللعنة عليك يا...
Dialogue: 0,0:28:25.19,0:28:27.50,Default,,0,0,0,,‫لذا فقد تفقدت كل رُكابي، ولم أجد شيء.
Dialogue: 0,0:28:27.50,0:28:30.59,Default,,0,0,0,,‫أجل، وأنا، أيضًا.\N‫اعتقدت أنني وجدت معلومة لصاحب مقعد «3 سي»،
Dialogue: 0,0:28:30.60,0:28:35.93,Default,,0,0,0,,‫ولكن اتضح أنه تشابه أسماء بينه وبين قاتل مشتبه\N‫به في جريمة قتل بمدينة «بوسطن» في عام 1981
Dialogue: 0,0:28:35.93,0:28:38.11,Default,,0,0,0,,‫يا رفاق، لم نجد شيء.\N‫رجاءًا أخبرونا أنكم وجدتم شيئًا.
Dialogue: 0,0:28:38.11,0:28:42.60,Default,,0,0,0,,‫لقد عادت نتائج الشرطة الإلكترونية.\N‫نظرية المؤامرة خاصتنا بالبائع المتجول،
Dialogue: 0,0:28:42.60,0:28:44.01,Default,,0,0,0,,‫- «دلفي سون»\N‫- أجل؟
Dialogue: 0,0:28:44.01,0:28:45.77,Default,,0,0,0,,‫إنه «جو اينيس».
Dialogue: 0,0:28:46.21,0:28:48.53,Default,,0,0,0,,‫- «جو» الذي نعرفه؟\N‫- إنهما متطابقان تقريبًا.
Dialogue: 0,0:28:48.53,0:28:51.45,Default,,0,0,0,,‫أجل، فقد كان يروج عن تلك\N‫المؤامرات، ونعتقد أننا نعلم السبب.
Dialogue: 0,0:28:51.45,0:28:55.76,Default,,0,0,0,,‫اتضح أن الراكب بمقعد «4 سي»\N‫كان أخ «جو»، اسمه «رون اينيس».
Dialogue: 0,0:28:56.19,0:29:00.77,Default,,0,0,0,,‫هل من الغريب أن يكون في الدرجة الأولى؟\N‫لا، ولكن ما هو غريب
Dialogue: 0,0:29:00.77,0:29:04.31,Default,,0,0,0,,‫- هو أن يسافر بذلك المسار.\N‫- وفقًا لملفات الرحلة،
Dialogue: 0,0:29:04.32,0:29:07.10,Default,,0,0,0,,‫كان «رون اينيس» في مدينة\N‫«نيويورك» لمدة تقل عن 24 ساعة.
Dialogue: 0,0:29:07.10,0:29:09.44,Default,,0,0,0,,‫بالكاد يكون وقتًا كافيًا لتناول الغداء، وأن يحضر\N‫عرضًا في مسرح «برودواي».
Dialogue: 0,0:29:09.44,0:29:12.12,Default,,0,0,0,,‫ولكنه كان وقتًا كافيًا له لجلب هذه.
Dialogue: 0,0:29:12.93,0:29:16.62,Default,,0,0,0,,‫"سرقة جديدة: جريمة قتل جماعية أثناء سرقة جوهرة في الطابق 49."
Dialogue: 0,0:29:16.63,0:29:18.44,Default,,0,0,0,,‫الضحية كانت «هانا كارلايل»،
Dialogue: 0,0:29:18.44,0:29:20.40,Default,,0,0,0,,‫الوريث للمستحضرات التجميل.
Dialogue: 0,0:29:20.41,0:29:24.07,Default,,0,0,0,,‫فقد قتلت عندما عادت إلى المنزل\N‫لتجد سارقًا قد سرق خزنتها.
Dialogue: 0,0:29:24.07,0:29:27.29,Default,,0,0,0,,‫من ثم قتلها السارق وسرق مجوهرات مقدرة بـ4.1 مليون.
Dialogue: 0,0:29:27.29,0:29:29.66,Default,,0,0,0,,‫في ذلك الوقت بدأت «شرطة نيويورك» التحقيق،
Dialogue: 0,0:29:29.67,0:29:32.18,Default,,0,0,0,,‫وفي ذلك الوقت كان «رون اينيس» محلقًا عائدًا إلى مدينة\N‫«هونولولو».
Dialogue: 0,0:29:32.18,0:29:33.85,Default,,0,0,0,,‫صحيح، ولكن إليك لُبّ الأمر.
Dialogue: 0,0:29:33.86,0:29:38.19,Default,,0,0,0,,‫أكبر شركة تأمين عالمية التي تتعامل\N‫مع سياسات «هانا كارلايل»...
Dialogue: 0,0:29:38.19,0:29:40.80,Default,,0,0,0,,‫لقد عمل «جو اينيس» هناك في مكتب بمدينة «هونولولو».
Dialogue: 0,0:29:40.81,0:29:42.09,Default,,0,0,0,,‫ حسنًا، ها أنت ذا.
Dialogue: 0,0:29:42.09,0:29:45.84,Default,,0,0,0,,‫مع كل تلك المعلومات بسبب عمله بتلك\N‫الشركة، بالطبع سيعلم ما بداخل تلك الخزنة.
Dialogue: 0,0:29:46.28,0:29:49.41,Default,,0,0,0,,‫مجوهرات تقدر بـ  4.1 مليون دولار.
Dialogue: 0,0:29:49.59,0:29:51.52,Default,,0,0,0,,‫في الثمانينات؟ سيصبح سعرها في هذا الوقت 10 مليون\N‫دولار.
Dialogue: 0,0:29:51.92,0:29:54.37,Default,,0,0,0,,‫لا عجب أنه لم يتوقف في\N‫البحث عن الطائرة.
Dialogue: 0,0:29:54.37,0:29:57.02,Default,,0,0,0,,‫أجل، لذلك عندما وُحدت الطائرة،\N‫لم يضع «جو» أيًا من الوقت.
Dialogue: 0,0:29:57.02,0:30:00.43,Default,,0,0,0,,‫لقد أرسل غطاسان إلى قاع المحيط وأعطاهم 30\N‫ألف دولار من أجل أن يجلبا حقيبة سفر أخيه.
Dialogue: 0,0:30:00.43,0:30:03.41,Default,,0,0,0,,‫ولكن أحدهما قتلَ الآخر،\N‫وهو الآن أصبح مرعوب.
Dialogue: 0,0:30:03.41,0:30:06.67,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، يبدو أن أي شيءٍ يلمسه ذلك الشخص\N‫يتحول إلى خردة.
Dialogue: 0,0:30:06.67,0:30:08.30,Default,,0,0,0,,‫وعدد القتلى تتزايد.
Dialogue: 0,0:30:10.25,0:30:11.65,Default,,0,0,0,,‫علينا أن نجد «جو».
Dialogue: 0,0:30:12.22,0:30:14.89,Default,,0,0,0,,‫الفرقة الأولى، تم منحك تصريح الاقتحام.
Dialogue: 0,0:30:17.01,0:30:18.32,Default,,0,0,0,,‫اذهب!
Dialogue: 0,0:30:22.17,0:30:23.86,Default,,0,0,0,,‫- آمن! \N‫- آمن!
Dialogue: 0,0:30:23.86,0:30:25.08,Default,,0,0,0,,‫آمن.
Dialogue: 0,0:30:26.49,0:30:29.37,Default,,0,0,0,,‫آمن. لا وجود بالمشتبه به.
Dialogue: 0,0:30:38.40,0:30:42.14,Default,,0,0,0,,‫إن كنت تبحث عن 20 على «جو اينيس».\N‫أحمل لك خبرًا سيء. إنه ليس هنا.
Dialogue: 0,0:30:42.14,0:30:45.75,Default,,0,0,0,,‫عندما ذهبا «تاني» و«جونيور» إلى مكتبه،\N‫لم يكن هنالك أيضا، ولكن تحقق من ذلك.
Dialogue: 0,0:30:45.89,0:30:50.58,Default,,0,0,0,,‫خلال اليومين الماضيين، أودع «جو»\N‫مالًا في حسابه البنكي من عدة مصادر.
Dialogue: 0,0:30:50.59,0:30:52.25,Default,,0,0,0,,‫نصف مليون، إن جمعتها.
Dialogue: 0,0:30:53.78,0:30:56.99,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، تبدو حبكة جيدة.\N‫لكي يدفع للغواص.
Dialogue: 0,0:30:56.99,0:30:57.96,Default,,0,0,0,,‫بالضبط.
Dialogue: 0,0:30:57.96,0:31:01.05,Default,,0,0,0,,وقد سحبه نقدًا.
Dialogue: 0,0:31:01.46,0:31:06.84,Default,,0,0,0,,‫ذلك يعني أن «جو» في طريقه\N‫لمقابلة القاتل، ونحن نجهل مكان لقائهم.
Dialogue: 0,0:31:11.10,0:31:13.37,Default,,0,0,0,,‫تم نشر أوصافه على نطاقٍ واسع...\N‫وما زلنا لم نجد «جو».
Dialogue: 0,0:31:13.47,0:31:18.87,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، علينا أن نغلق الموانئ والمطارات. إنني على يقين\N‫أن «جو» سيحاول أن يغادر المدينة عندما يستلم المال.
Dialogue: 0,0:31:18.87,0:31:22.15,Default,,0,0,0,,‫أخبار جديدة. لقد عادت نتائج اختبار الحمض النووي\N‫لتلك القفاز التي وجدت على قارب الضحية.
Dialogue: 0,0:31:22.15,0:31:26.18,Default,,0,0,0,,‫- هل تعرفوا على الهوية؟\N‫- لا، ولكنهم أكدوا أنها دماء أنثى.
Dialogue: 0,0:31:27.05,0:31:32.22,Default,,0,0,0,,‫الغطاسون المتخصصين في التلحيم تحت الماء نادرون،\N‫أعتقد أن عدد النساء في ذلك المجال أندر من النادر.
Dialogue: 0,0:31:32.27,0:31:36.82,Default,,0,0,0,,‫أنت على حق. لقد تحققت من ذلك. هناك فقط 4 نساء\N‫متخصصين في التلحيم بجزيرة «أواهو»،
Dialogue: 0,0:31:36.82,0:31:39.51,Default,,0,0,0,,‫وواحدة فقط من عملت\N‫مع الضحية من قبل.
Dialogue: 0,0:31:39.51,0:31:41.77,Default,,0,0,0,,‫- حسنا.\N‫- اسمها «سارة براون».
Dialogue: 0,0:31:41.86,0:31:45.47,......8,,0,0,0,,‫غطاس مدمر: هو عمل من القوات البحرية يتم ارسال غطاسين إلى\N‫هناك ليدمروا شيء يهدد حيات الانسان أو لأهداف عسكرية
Dialogue: 0,0:31:41.86,0:31:45.47,Default,,0,0,0,,‫تعمل كغطاسة مدمرة،\N‫لشركة محلية قريبة من مدينة «هونولولو».
Dialogue: 0,0:31:45.90,0:31:50.09,Default,,0,0,0,,‫نظرًا إلى تاريخهم، إنني على يقين أن «كاهالا» تواصل\N‫مع السيدة «براون» من أجل أن يشتركا في هذه المهمة.
Dialogue: 0,0:31:50.09,0:31:52.41,Default,,0,0,0,,‫- كانت غلطة منه. \N‫- يا رفاق، للتو أنهيت مكالمتي
Dialogue: 0,0:31:52.41,0:31:56.70,Default,,0,0,0,,‫مع مشرف «سارة براون». تقول أن «سارة» اليوم أخذت\N‫إحدى قواربهم، وقالت لهم أن الأمر متعلق بمهمة عمل.
Dialogue: 0,0:31:56.70,0:32:02.92,Default,,0,0,0,,‫ستصيبهم خيبة الأمل عندما يعلمون أنها تستعمل\N‫موارد الشركة لأجل أن تمارس هواية القتل.
Dialogue: 0,0:32:02.92,0:32:07.84,Default,,0,0,0,,‫أخبار جيدة، تلك القوارب لديها نظام تحديد\N‫المواقع، لذلك الآن لدينا موقع «براون».
Dialogue: 0,0:32:40.55,0:32:44.23,Default,,0,0,0,,‫أعتقد أنني قطعت شوطًا\N‫أكثر مما «جاي كايل» فعل.
Dialogue: 0,0:32:46.33,0:32:47.38,Default,,0,0,0,,‫لا!
Dialogue: 0,0:33:12.37,0:33:14.29,Default,,0,0,0,,‫آمن. سأتفقد حدود المكان.
Dialogue: 0,0:33:14.30,0:33:19.05,Default,,0,0,0,,‫أنا الضابط «لو غروفر»، أطلب مساعدة على\N‫الفور. نحن في ميناء الـ14، يمين «نيميتز».
Dialogue: 0,0:33:19.53,0:33:21.31,Default,,0,0,0,,‫في أي اتجاه ذهبت يا «جو»؟
Dialogue: 0,0:33:35.01,0:33:36.18,Default,,0,0,0,,‫أنت! فرقة «خمسة صفر»! توقفي!
Dialogue: 0,0:33:36.37,0:33:37.46,Default,,0,0,0,,‫توقفي!
Dialogue: 0,0:33:39.29,0:33:41.46,Default,,0,0,0,,‫لقد وجدتها. إنها تتجه شرقًا إلى الموانئ.
Dialogue: 0,0:35:28.04,0:35:29.76,Default,,0,0,0,,‫أنا بخير. أنا بخير.
Dialogue: 0,0:35:29.76,0:35:31.54,Default,,0,0,0,,‫هي من تتطلب المساعدة.
Dialogue: 0,0:35:49.30,0:35:50.81,Default,,0,0,0,,‫لديها «تنفس ضحل».
Dialogue: 0,0:36:02.98,0:36:05.38,Default,,0,0,0,,‫أنت قيد الاعتقال.
Dialogue: 0,0:36:14.81,0:36:17.47,Default,,0,0,0,,‫لم أكن أعلم أنهم يدربون\N‫على القتال تحت الماء في مدرسة الحوريات.
Dialogue: 0,0:36:17.47,0:36:19.30,Default,,0,0,0,,‫عليك أن ترَ ما باستطاعتي\N‫عمله عندما يكون بحوزتي ذيلي.
Dialogue: 0,0:36:20.34,0:36:23.18,Default,,0,0,0,,‫للتو أنهيت مكالمتي مع المستشفى.
Dialogue: 0,0:36:23.71,0:36:26.27,Default,,0,0,0,,‫رفيقنا «جو» متجهًا إلى غرفة العمليات
Dialogue: 0,0:36:26.46,0:36:28.94,Default,,0,0,0,,‫ويبدو أنه سينجو من طلقة النار.
Dialogue: 0,0:36:29.97,0:36:34.75,Default,,0,0,0,,‫للتو أنهيت مكالمتي مع هيئة سلامة النقل.\N‫ولقد أنهوا تحليل الصندوق الأسود لرحلة 912.
Dialogue: 0,0:36:34.81,0:36:36.38,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، لنبدأ. لنسمعها.
Dialogue: 0,0:36:37.14,0:36:38.72,Default,,0,0,0,,‫أكانت بسبب هجوم الطيور؟
Dialogue: 0,0:36:38.91,0:36:40.21,Default,,0,0,0,,‫أو أكانت بسبب خطأ من الطيار؟ ماذا؟
Dialogue: 0,0:36:40.43,0:36:43.22,Default,,0,0,0,,‫هذا هو الأمر.\N‫وفقًا لتقنيات هيئة سلامة النقل،
Dialogue: 0,0:36:43.31,0:36:45.54,Default,,0,0,0,,‫لا يوجد معلومات في الصندوق الأسود.
Dialogue: 0,0:36:46.67,0:36:49.18,Default,,0,0,0,,‫أتعني أنه أصبح تالفًا لكونه تحت الماء لمدة طويلة؟
Dialogue: 0,0:36:49.73,0:36:51.18,Default,,0,0,0,,‫لا. بل قصدت،
Dialogue: 0,0:36:51.27,0:36:52.73,Default,,0,0,0,,‫شخصًا مسحه.
Dialogue: 0,0:37:10.79,0:37:12.41,Default,,0,0,0,,‫ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:37:13.92,0:37:17.67,Default,,0,0,0,,‫المكالمة التي تلقيتها في بداية اليوم،\N‫كانت من امرأة من دولة «العراق».
Dialogue: 0,0:37:17.67,0:37:21.54,Default,,0,0,0,,‫زوجها كان ضابط شرطة\N‫قد قتل العام الماضي في مدينة «الموصل».
Dialogue: 0,0:37:22.13,0:37:23.96,Default,,0,0,0,,‫هل تتبعت مكالمتي؟
Dialogue: 0,0:37:24.03,0:37:29.50,Default,,0,0,0,,‫الأمر مثير للاهتمام بالنسبة لي؛ لأنني متأكد أنك خدمت\N‫لفترة من الزمن هناك، لتدربي قوات الشرطة المحلية.
Dialogue: 0,0:37:29.51,0:37:31.59,Default,,0,0,0,,‫لعلمك، إن كنت\N‫مهتمًا، فقط اسأل.
Dialogue: 0,0:37:31.59,0:37:34.78,Default,,0,0,0,,‫أنا أسألك الآن.\N‫هذه طريقتي في السؤال. ماذا حدث؟
Dialogue: 0,0:37:39.23,0:37:41.77,Default,,0,0,0,,‫بعد أسبوعين من انتهائنا من تدريبه،
Dialogue: 0,0:37:42.00,0:37:44.38,Default,,0,0,0,,‫تمت إصابته من قبل متمردين محليين.
Dialogue: 0,0:37:45.06,0:37:47.12,Default,,0,0,0,,‫أمضينا أشهر لكي ندربهم،
Dialogue: 0,0:37:47.33,0:37:49.43,Default,,0,0,0,,‫ودرسناهم كل ما باستطاعتنا تدريسهم.
Dialogue: 0,0:37:50.79,0:37:52.14,Default,,0,0,0,,‫حسنا.
Dialogue: 0,0:37:52.37,0:37:54.08,Default,,0,0,0,,‫أقصد، إننا نتكلم عن
Dialogue: 0,0:37:54.16,0:37:56.38,Default,,0,0,0,,‫واحد من أخطر الأماكن على\N‫هذا الكوكب في الوقت هذا.
Dialogue: 0,0:37:56.80,0:38:01.18,Default,,0,0,0,,‫أشعر أنه لا يوجد أي تدريب سيمكنه\N‫من النجاة، آسف على قولي ذلك.
Dialogue: 0,0:38:01.96,0:38:04.08,Default,,0,0,0,,‫مازلت أتواصل مع أرملته.
Dialogue: 0,0:38:04.13,0:38:07.33,Default,,0,0,0,,‫الأمر أشبه بالمستحيل أن تجني مالًا هناك،
Dialogue: 0,0:38:07.33,0:38:09.08,Default,,0,0,0,,‫مع تركه لطفلان.
Dialogue: 0,0:38:10.47,0:38:12.43,Default,,0,0,0,,‫أساعدهم عندما أستطيع.
Dialogue: 0,0:38:14.99,0:38:16.66,Default,,0,0,0,,‫لذا، هل أنا الوحيدة التي تعمل لها ذلك،
Dialogue: 0,0:38:16.83,0:38:18.90,Default,,0,0,0,,‫أم أنك دائما ما تتدخل بشؤون الآخرين؟
Dialogue: 0,0:38:19.03,0:38:20.60,Default,,0,0,0,,‫لا، الأمر مقصور عليك.
Dialogue: 0,0:38:21.15,0:38:24.60,Default,,0,0,0,,‫اسمعي، إن كنت سأعمل مع شخص،\N‫أحب أن أعلم قدر المستطاع عنهم.
Dialogue: 0,0:38:31.88,0:38:33.78,Default,,0,0,0,,‫عندما قابلتك أول مرة، كنت أشعر
Dialogue: 0,0:38:33.79,0:38:36.18,Default,,0,0,0,,‫أنك ستتناغمين جيدًا مع فرقتي.
Dialogue: 0,0:38:36.87,0:38:39.34,Default,,0,0,0,,‫أتعني عندما كان كل منا\N‫موجها مسدسه إلى وجه الآخر؟
Dialogue: 0,0:38:39.34,0:38:40.50,Default,,0,0,0,,‫أجل.
Dialogue: 0,0:38:40.51,0:38:42.62,Default,,0,0,0,,‫لدي غريزة نوعًا ما في ما يخص تلك الأمور.
Dialogue: 0,0:38:44.50,0:38:47.96,Default,,0,0,0,,‫وبالطبع ستحتاجين إلى\N‫أوراق رسمية، ولكنني اعتقد،
Dialogue: 0,0:38:47.96,0:38:52.59,Default,,0,0,0,,‫أنه نظرًا لتلك الإجراءات التأديبية\N‫الموجة لك مؤخرًا، لن يرفض قائدك هذا الطلب.
Dialogue: 0,0:38:58.00,0:38:59.88,Default,,0,0,0,,‫لذا، ما رأيك يا «كوين»؟
Dialogue: 0,0:39:00.04,0:39:03.56,......8,,0,0,0,,‫"ولاية هاواي\N‫محقق\N‫وحدة\N‫خمسة-صفر"
Dialogue: 0,0:39:11.38,0:39:14.06,......8,,0,0,0,,‫"ولاية هاواي\N‫محقق\N‫وحدة\N‫خمسة-صفر"
Dialogue: 0,0:39:18.66,0:39:20.34,Default,,0,0,0,,‫سيشرفني.
Dialogue: 0,0:39:20.78,0:39:23.39,Default,,0,0,0,,‫الإجابة الصحيحة. أهلا وسهلا بك معنا.
Dialogue: 0,0:39:31.34,0:39:33.06,Default,,0,0,0,,‫أياديكم. دعوني أرَ أياديكم في الحال.
Dialogue: 0,0:39:33.06,0:39:36.48,Default,,0,0,0,,‫مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا.  تمهل. تمهل.
Dialogue: 0,0:39:36.49,0:39:39.72,Default,,0,0,0,,‫أنا القائد «ستيف مغاريت» من\N‫فرقة «خمسة صفر». ما الذي يحدث؟
Dialogue: 0,0:39:39.98,0:39:44.34,Default,,0,0,0,,‫الرقيب «ليو»، من أمر\N‫قائد الشرطة العسكرية، أنت قيد الاعتقال.
Dialogue: 0,0:39:41.61,0:39:43.76,......8,,0,0,0,,‫"الشرطة العسكرية"
Dialogue: 0,0:39:44.89,0:39:46.95,Default,,0,0,0,,‫- مهلًا، ما هذا بحق الجحيم؟  \N‫- ما... ما هذا؟
Dialogue: 0,0:39:46.95,0:39:49.42,Default,,0,0,0,,‫لدينا أوامر، أيها القائد. رجاءًا، تنحى جانبًا.
Dialogue: 0,0:39:49.64,0:39:51.62,Default,,0,0,0,,‫- أتنحى جانبًا؟ يا «كوين»، سأتولى...\N‫ابتعد عن الطريق.
Dialogue: 0,0:39:51.62,0:39:53.84,Default,,0,0,0,,‫«كوين». لا تقلقي، واستريحي، حسنًا؟
Dialogue: 0,0:39:53.84,0:39:55.50,Default,,0,0,0,,‫سأتبين من الأمر.
Dialogue: 0,0:39:59.49,0:40:02.05,Default,,0,0,0,,‫يستحسن أن تملك سببًا مقنعًا\N‫يبرر ما قد فعلته قبل قليل.
Dialogue: 0,0:40:02.25,0:40:04.46,Default,,0,0,0,,‫حصل البحث الجنائي على معلومة\N‫قبل بضع ساعات من طرف مجهول.
Dialogue: 0,0:40:05.06,0:40:06.66,Default,,0,0,0,,‫وقد فتشنا منزل الرقيب «ليو»،
Dialogue: 0,0:40:06.83,0:40:10.44,Default,,0,0,0,,‫فوجدنا كمية هائلة من عملة\N‫مرتبطة بعملية غسل أموال.
Dialogue: 0,0:40:32.61,0:40:34.33,Default,,0,0,0,,‫أنت! دعني أسألك سؤال.
Dialogue: 0,0:40:34.51,0:40:36.08,Default,,0,0,0,,‫هل اعتقدت أن تلك الحيلة ستفلح؟
Dialogue: 0,0:40:36.48,0:40:40.19,Default,,0,0,0,,‫مكالمة واحدة، فقط مكالمة واحدة أجريها مع\N‫المحافظ. وتتم معالجة قضية «كوين» بينما نتحدث.
Dialogue: 0,0:40:40.20,0:40:41.53,Default,,0,0,0,,‫دعني أوضح لك شيء.
Dialogue: 0,0:40:41.84,0:40:43.58,Default,,0,0,0,,‫لذا، اسمع: هل تريد فعل تلك الأمور معي؟\N‫أتريد أن ترقص معي؟
Dialogue: 0,0:40:43.58,0:40:46.91,Default,,0,0,0,,‫ سأفعلها لكل يوم متبقي من حياتك.\N‫سأجعل حياتك تعيسة،
Dialogue: 0,0:40:46.91,0:40:50.75,Default,,0,0,0,,‫لدرجة أنك ستتمنى زنزانة 8 في 10\N‫فقط من أجل أن تجد مكان مسالم عني. حسنا؟
Dialogue: 0,0:40:50.81,0:40:52.59,Default,,0,0,0,,‫لعلمك أيها القائد.
Dialogue: 0,0:40:53.44,0:40:54.97,Default,,0,0,0,,‫أتعتقد أنك فهمت الصورة كاملة؟
Dialogue: 0,0:40:57.63,0:40:59.59,Default,,0,0,0,,‫لا تملك أدنى فكرة عن ما يحدث هنا.
Dialogue: 0,0:40:59.59,0:41:00.73,Default,,0,0,0,,‫أذلك صحيح؟
Dialogue: 0,0:41:00.73,0:41:02.31,Default,,0,0,0,,‫ولكنك ذكي. أنني على يقين في وقتٍ ما،
Dialogue: 0,0:41:02.31,0:41:03.49,Default,,0,0,0,,‫ستستنتج الأمر.
Dialogue: 0,0:41:03.49,0:41:04.92,Default,,0,0,0,,‫أجل، وأنا على يقين أنني سأستنتجها.
Dialogue: 0,0:41:05.47,0:41:10.47,Default,,0,0,0,,💢 ترجمة أسامة عبدالرحمن 💢