.. "سابقاً في الماندلوري"
يا لها من جائزة كبيرة !لطرد صغير كهذا
،فقد درعي سلامته لذا سأبدأ من جديد
،لابد أن أحذرك !سيجذب أعين كثيرة
!(الجميع يكرهك يا (ماندو
والآن كيف أقدم امتناني لشريكي الأكثر قيمة؟
ماذا سيفعلون به؟
لم أسأل، هذا ضد قانون النقابة
تنحى جانبًا، سأذهب لسفينتي
،ضع الجائزة على الأرض وبعدها قد نتركك تغادر
كم عدد من معهم جهاز التعقب؟
!جميعهم، الجميع
"حرب النجوم"
سأمسكك
اذهبوا، اذهبوا - !لقد عادوا -
!اذهبوا - !احتموا -
!للداخل - !أمي -
!أمي
!اذهبوا
!أمي - !(وينتا) -
!أمي
تعالي
// الماندلوري //
"الفصل الثالث: الملاذ"
توقف عن لمس الأشياء
!(لنرى، (سورجان
،لا يبدو وجود لميناء رسو ولا مركز صناعي
.ولا حتى كثافة سكانية ..
بحيرة مياة حقيقية
!ما يعني شيء مميز لنا
مستعد للتواري عن الأنظار والاسترخاء لبضعة أشهر
أيها الفأر الصغير المزعج؟
لن يجدنا أحد هنا
اسمع، سأخرج إلى هناك وأستكشف المكان
لن يطول الأمر
لذا لا تلمس أي شيء
سأعثر على مأوى لنا وأعود لك على الفور
ابق مكانك
.ابق ولا تتحرك
مفهوم؟
.عظيم
ماذا بحق الجحيم؟ تعال
،مرحبا أيها المسافر هل أخدمك بأي شيء؟
مرق العظام لهذا الصغير
حسناً أنت محظوظ، لقد طهوت للتو حيوان "غريندر"، لذا يوجد الكثير
هل أقدم لك بعض وجبة بورينجر" أو مرق أيضًا؟"
للصغير فقط - حسناً إذن -
،تلك التي هناك متى وصلت هنا؟
رأيتها هنا من الأسبوع الماضي
وما عملها هنا؟ - عمل؟ -
لا يوجد عمل كما يسمى في (سورجان)، لذا لا أعرف
،لا تبدو لي أنها ساكنة حسناً شكرًا سيدي
سأذهب وأحضر لك ،ذلبك المرق في أسرع وقت
وسأضع عليه سبخة من جمبري السبوتشكا لمذاقِ أفضل
سأعود على الفور
.راقبي الطفل
.حاضر يا سيدي
أتريدين بعض الحساء؟
شاهدت معظم أفعالي بعد التطهير
ومعظمها لأمراء حروب سابقين في الإمبراطورية
،أرادوها سريعة وهادئة لذا أرسلونا بسفن التوصيل
.بدون دعم، نحن فقط
،وبعدما انتهت الإمبراطورية بدأت السياسة
كنا حفظة سلام، نحمي المندوبيين ونقمع أعمال الشغب
ليس ما اتفقت عليه
كيف انتهى بكِ الأمر هنا؟
.لنعتبره تقاعد مبكر
أعرف أنك كنت في النقابة
وفهمت أن معك جهاز تعقب لي، لهذا السبب كنت قاسية معك
أجل هذا ما فهمته
،كانت هذه متعة حقيقية
ولكن ما لم ترغب برؤيتي مجددًا
،علي أحد أن ينتقل وأنا من جاء هنا أولاً
يبدو أن هذا الكوكب محجوز
المعذرة
المعذرة يا سيدي
هل هناك ما أساعدكم به؟
أجل
غُزاة - معنا نقود -
أتظنان أنني مرتزقة من نوعِ ما؟
أنت ماندلوري، أليس كذلك؟
على الأقل ترتدي درع ماندلوري وهو درع يخصهم، صحيح؟
إنه كذلك - أرأيت؟ لقد أخبرتك -
قرأت الكثير عنكم يا سيدي شعب .. قبيلتكم
لو نصف ما قرأته صحيح - معنا مال -
كم يكون؟ - كل ما نملك يا سيدي -
لقد سرقوا حصادنا - الكريل، نحن مُزارعين كريل -
"ونزرع شارب الـ"شبوتشكا قريتنا بأكملها متدمرة
هذا ليس كافيًا
متأكد؟ لا تعرف ما هي الوظيقة حتى
،أعرف أنه ليس كافيًا حظاً موفقًا
هذا كل ما نملك
سنعطيك المزيد عند الحصاد القادم
هيّا بنا، لنعاود أدراجنا
أخذنا اليوم بأكمله للوصول هنا
الآن علينا العود بدون أي حماية
.إلى منتصف المجهول ..
أين تعيشون؟
،في مزرعة ألم تُنصت غلينا؟
نحن مزارعون
في منتصف المجهول؟
!أجل
لديكم مأوى؟
نعم، لدينا بكل تأكيد
جيد، تعال وساعداني
سأحتاج شيء واحد آخر
أعطني هذه النقود
مستعدة للجولة الثانية؟
نحن عمليًا سنطارد حفنة من الغزاة مقابل نقود قليلة؟
سيأخذوننا إلى منتصف المجهول
وآخر مرة بحثت هذه صفقة قوية
.لشخص في مكانتك ...
أسوأ سيناريو أن تضبط ناسفك
أفصل سيناريو، سنكون رادع
لا أتخيل أن ما يعيش وسط هذه الأسجار
لا يمكن لشرطي إمبراطورية سابق أن يتولى أمره
!لقد وصلوا
هيّا
يبدو أنهم سُعداء لرؤيتنا
يبدو كذلك
مرحبا - إنه لطيف جدًا -
تفضل رجاء
أتمنى أن يكون هذا مريحًا لك
آسفة لأن هذا كل ما لدينا في الحظيرة
سيفي بالغرض
وضعت بعض البطانيات هنا
شكراً، هذا كرم منكِ
(هذه ابنتي (وينتا
لا يأتي إلينا الكثير من الزوار
ليست معتادة على الغرباء
هذا الرجل اللطيف سيساعد في حمايتنا من الأشرار
شكراً لك
(هيّا يا (وينتا لنعطي ضيفنا بعض الخصوصية
طرق، طرق - ادخلي -
أيمكنني إطعامه؟
بالتأكيد
هل أنت جائع؟
هل يمكنني اللعب معه؟
بالتأكيد
تعال
.. لا أظن - سيكونا بخير -
أحضرت لك بعض الطعام
لاحظتك لم تأكل هناك
سأتركها هنا عندما أغادر
كرم كبير منكِ
أتمانع لو سألتك سؤال؟
تفضلي
متى كانت آخر مرة خلعت فيها الخوذة؟
بالأمس
أعني، أمام أي أحد
لم يكن عُمري أكبر منهم
لم يراك أي أحد منذ كنت صغيرًا؟
لا، كنت سعيدًا لأنهم أخذوني
قُتل والداي واعتنى بي الماندلوريين
.آسفة
.هذه هي الطريقة
أعلمنا لو هناك أي شيء تحتاجه
.شكراً لكِ
ما يقارب 15 أو 20 منهم جائوا من هنا مشيًا
!وشيء ضخم كسر هذه الفروع
مركبات قتال إمبراطورية ما الذي تفعله هنا؟
.لا أعرف
هذا أكثر مما وقعت عليه
أخبار سيئة، لم يعد بوسعكم العيش هنا
ماذا؟ - لماذا؟ -
!بعض التهذيب بجوار كلامك
أتظنين أنك أفضل في هذا؟
لا يمكنني قول أسوأ منك
أعرف أنها ليست الأخبار التي أردتم سماعها
.ولكن لا يوجد خيار آخر ..
.لقد قبلتم الوظيفة - أجل -
كان ذلك قبل معرفتنا بوجود مركبة قتال عملاقة
وما هذه؟
المدرع المتجول ذو سلاحين عملاقين ولم تُخبرنا عنه
ساعدونا - أرجوكما -
يفترض أن تساعدونا - ولكننا استأجرناكم -
أرجوكم - ليس لدينا مكان آخر -
،قطعاً لديكم هذا كوكب كبير
أعني رأيت ما هو أصغر منه - أجدادي من زرعوا هذه البرك -
مرت على أجيال - اجل -
،أتفهم هذا حقًا ولكن لا يوجد سوى اثنين منا
لا، ليس كذلك يوجد على الأقل 20 هنا
أجل - أقصد مقاتلين وكن واقعيًا -
يمكننا التعلم - يمكننا ذلك -
أعطونا فرصة - من فضلكم -
رأيت هذا الشيء وهو يطيح بجماعات كاملة من الجنود
.خلال دقائق ...
لن نغادر
لا يمكنكم مقاتلة هذا الشيء
ما لم نعلمهم كيف
أرنا ذلك
أجل، يمكننا فعلها
لديكم مشكلتين هنا
قطاع الطرق والآلة
،سنتولى أمر المدرع
ولكن عليكم حمايتنا عندما يخرجون من الغابة
وليس عليّ إخباركم مدى خطورتهم
كارا دون) كانت مقاتلة سابقة)
،كانت جندية انسحاب للثوار
،وستضع لكم خطة لذا انصتوا لها بحرص
والآن لا يوجد شيء على هذا الكوكب بوسعه إتلاف أقدام الآلة
.لذا سنبني فخاً له ...
سيكون علينا الحفر بعمق جداً هنا تمامًا
لذا عندما يدخل، يسقط فيها
نحن الاثنين سنضرب معسكرهم لاستفزازهم
هذا سيسحب المعركة من الغابة إلى هنا
سأحتاج منكم قطع الأشجار لبناء متاريس على طول هذه الحواف
وأريدها عالية كفاية ،حتى لا يعبروا منها
وقوية كفاية حتى لا يقتحموها
حسناً، من يعرف كيف يُطلق؟
جاهزون، واحد حرّك قدمك للامام
استعدوا
واحد
لأسفل، واحد - !اطلقوا -
.واحد
اثنين، ثلاثة
أربعة
.من جديد
أعلى
واحد، اثنين
الشمس على وشك أن تغيب وسنغادر قريبًا
وعندما نعود، سيكون القتال في أشدّه
سنكون مستعدين
هيّا، سأحميك
أتمنى أن تنجح الخطة
اذهبي، اذهبي
لا بأس
هذا هو، بمجرد أن يخطو هذا الشيء في البركة، سيقع
!جهزوا الأسلحة
!بضع خطوات أخرى وحسب
!لقد توقف
!انبطحوا
كابن)، ابقى هناك)
!اصمدوا في مكانكم
!ابدأوا الضرب
علينا إجبار هذا الشيء على التقدم
أنا أفكّر
تراجعوا، تراجعوا
خطة جديدة
ماذا لديكِ في جعبتك؟
أعطني بندقية النبضات
سأحميكِ
هيّا، أنتِ لها
.تعال لأمك
هذا هو !إما الآن أو لا
!اذهبوا
(كابن) و(ستوك) !اذهبا إلى هناك
خُذ الطعم !يا قطعة الخردة
هل كانت هذه الخطة؟
شيء من هذا القبيل
!مقرف
شكراً لكِ
أيمكنني تحضير شيء لك على حسابي؟
شكراً لكِ، ربما لاحقًا
إنه سعيد جدًا هنا
إنه كذلك
.مناسب للمكان
ماذا يحدث لو خلعت هذا الشيء؟
سيسعون خلفك ويقتلونك؟
لا، لن تستطيعين إرتدائها مجدداً
هذا كل شيء؟
،يمكنك إذًا خلع الخوذة
والاستقرار مع هذه الأرملة الشابة
وتربي ابنك هنا وتحتسي الشراب؟
أتعلمين، قمنا بعمل جُهنمي هنا منذ أسابيع
إنها حركة كثيرة لبلدة مائية كهذه
الكلام سينتقل بسرعة
ربما علينا تعديل المخططات والانتقال
لن ترغب أن تكون الشخص الذي سيخبره بهذا
.سأتركه هنا
السفر معي ليس حياة لطفل
أديت وظيفتي، إنه بأمان وفرصته أفضل للحياة
هيّا، هيّا
هذا سيحطم قلبه الصغير
.سيمضي قدمًا، الجميع يفعل هذا
المعذرة، هل لي بكلمة؟
.بالطبع
المكان جميل جدًا هنا
.نعم
أظن .. هذا واضح جداً أنه سعيد هنا
ماذا عنك؟
أنا؟
هل أنت سعيد هنا؟
نريدك أن تبقى
المجتمع ممتن لك
يمكنك حقب كل هذا في حال جاءتك مشكلة
يمكنك أنت وابنك الحصول على حياة جيدة
يمكن أن يكون طفلاً لبعض الوقت
ألن يكون هذا جميلاً؟
.سيكون فعلاً
مكاني ليس هنا
ولكن مكانه هنا
أتفهم هذا
سأعتني به وكأنه ابني
اذهبي واحضري الأطفال
يتعقب من؟
الفتى
يعرفون أنه هنا
.أجل
إذاً سيأتون إليه
.أجل
واثق أنك لا تريد صُحبة؟
،أشكرك على العرض
ولكننا سنتجاوز المدينة ونذهب مباشرة للسفينة
.إذًا حتى نتقابل مجددًا
حتى تتقابل سُبلنا مجددًا
.سأشتاق إليك كثيرًا
.شكراً لك