،استأجرك لتتم المهمة افعلها الآن
أليس هذا مبدأك؟
ألست رجل شرف؟
... "سابقًا في الماندلوري"
!يا وحدة الذكاء !تراجع
هل أنت عضو نقابة؟
لدي اقتراح، نقسم الجائزة
قد أحتاج شخص في طاقمي بنفس قدراتك
شرف لي ولكني عملت طيلة حياتي لأنتهي أخيرًا من العبودية
إذًا لا أعرض عليك سوى شُكري
وكذلك أنا
أشكرك لإعادة السلام إلى الوادي
كان معظم عملي (بعد تنظيف (إندور
معظمهم كان يخص أمراء الحرب للإمبراطورية
يا لها من جائزة كبيرة لطرد صغير كهذا
ألديك أية فكرة ماذا سيفعلون به؟
لم أسأل
إنه مخالف لقانون النقابة
" حرب النجوم "
إذا كنت تتلقى هذه الرسالة يا صديقي
.يعنِي أنّك على قيد الحياة ..
قد تتفاجئ بسماع هذا ولكني حي أيضًا
.أعتقد نحن متعادلان
حدث الكثير منذ رأينا بعضنا أخر مرة
،الرجل الذي استأجرك لا يزال هنا
والعسكريين من حراسه للإمبراطورية السابقة زادوا عددًا
لقد فرضوا الحكم الاستبدادي ،على مدينتي
.الذي أعاق بدوره رزق النقابة
نعتبره عدو ولكن لا يمكننا الاقتراب منه للإطاحة به
،إذا فكرت في عمولة أخيرة سأجعلها تستحق لك
كنت ناجحًا حتى الآن ،في درء الصيادين
ولكن لن يتوقفوا حتى يحصلوا على الجائزة
لذا إليك عرضي
(عُد إلى (نيفارو وأحضر الطفل معك كطُعم
سأحضر عملية مقايضة وأزودك بأعضاء نقابة مخلصين للحماية
بمجرد أن نقترب من العميل أنت تقتله وكلانا يحصل على ما يريد
إذا نجحت، احتفظ بالطفل
وسأنظف اسمك من النقابة
ولكونك رجل شرف لا ينبغي أن تعيش منفيًا
سأنتظر وصولك بكل تفاؤل
// الماندلوري //
"الفصل السابع: تصفية الحساب"
!ادفعوا أيها الأغبياء
هيّا، هذا لي، شكرًا لك
حسنًا، شكرا
أتبحثين عن بعض العمل؟
تبدو لي خطة واضحة جدًا
يعطونني الخطة والسلاح وأنا الكمين
مع الطفل؟ - هذا سبب قدومي لكِ -
لا أعرف، لقد نصحوني أن أبقى مختبئة
،إن عرف أحد رمزي الخاص سأحبس في زنزانة لبقية حياتي
ظننتكِ محاربة قديمة
عُد هنا قريبًا
كنت الكثير من الأشياء ومعظم يؤدي إلى سجن مدى الحياة
إن حجزت أي تذكرة صعود على سفينة مسجلة للمجهورية الجديدة
لدي سفينة وبوسعي أخذك إلى هناك
وإعادتك بجائزة كافية ...
يمكنك العيش بلا قلق
أنا بالفعل لست قلقة
ولست في مزاج لألعب دور الجندي الآن
خاصة إذا كانت محاربة بعض أمير حرب محلي
ليس أمير حرب محلي
إنه إمبراطوري
.سأشارك
هل عميلك هذا يحتاج أن يفحصني؟
لا يعرف أنكِ قادمة
حقاً؟ قد تكون هذه مشكلة
لن تكون
،ولكن لو كانت كذلك فهي مشكلته
أتعيش هنا بمفردك؟
.نعم
اختاري واحدًا
أتثق بهذا الوسيط؟
ليس بالضبط
آخر لقاء بيننا لم يكن جيدًا كنت هناك لبعض عمل النقابة
لماذا نعود إلى هناك إذًا؟
ليس لدي خيار
لقد رأيتِ ما حدث (على (ساروغان
سيستمرون بإرسال الصيادين
لن يكون الفتى بأمان قط حتى يموت ذلك الإمبراطوري
ولا مشكلة لديك بأخذ الفتى هناك؟
،ليس في الواقع لهذا السبب أحضرتك
نحتاج إلى أحد ليراقب هذا الشيء
.أجل
ألديك أحد تثق فيه؟
!مهلا! رويدك! رويدك
!لم يكبر كثيرًا
!أظن نُموه الجيني قد توقف
لا أظنه مستنسخ جينيًا
،لقد عملت في مزارع جينية لكن هذا يبدو متطور وقبيح جدًا
أما هذه على الجانب الآخر (وكأنه استنسخت من كهوف مزارع (نورا
(هذه (كارا دون كانت جندية صاعقة
أكنتِ حامية سلام؟
هل خدمت؟
أخشى أن هذا في الجانب الشرير
ولكنني أفتخر بقولي أنني دفعت ثمن أعمالي
.والآن لا أخدم أحد سوى نفسي ..
أيرغب أحدكم ببعض الشاي؟
انزلوا نواسفكم من فضلكم، لن يؤذي أحد
هذا الشيء مُبرمج على قتل الطفل
.ليس بعد الآن
لقد تُرك وحيدًا في أعقاب دمارك
لقد وجدته مستلقيًا حيث سقط
خالي من كل الحياة
انتشلت ما تبقى من الصفيح على ضمانتي
وفقًا لميثاق الجمهورية الجديدة
بقي القليل فقط من جهازه العصبي
إعادة التصنيع كانت صعبة للغاية
.ولكن ليست مستحيلة ...
كان عليه تعلّم كل شيء من البداية
هذا شيء لا يمكن تعليمه بربط بعض البراغي
إنه يحتاج إلى صبر وتكرار
قضيت أيامًا في تعزيز تطوره
.بالصبر والعزيمة ...
،كلما زادت خبرته استطاع تطوير شخصيته
هل مازال صيادًا؟
لا ولكنه سيحمي
شاي؟
يواجهني بعض المشاكل
،توقعت هذا فلماذا قد تعود إلى هنا؟
أريد تأجير خدماتك
تقاعدت من الخدمات
بوسعي أن أدفع لك جيدًا أيها الأوغنتي
(لدي اسم، وهو (كويل
أريد شخص (لحماية الصغير يا (كويل
لست مناسبًا لعمل كهذا
بوسعي إعادة برمجة الآلي للعناية والأعمال
لا، لا أريد ذلك الآلي أن يقترب منه
لماذا لا تثق بالآليين هكذا؟
لقد حاول قتله
كان مبرمجًا على فعل هذا
الآليين ليسوا سيئين أو صالحين
ليسوا سوى رد فعل عصبي لمن يصنعهم
رأيت عكس هذا
هل تثق بي؟
مما أعرف، نعم
إذًا ستثق في عملي
أي جي 11" سينضم إليّ"
،ولن نفعل هذا مقابل المال
ولكن لحماية الطفل من عبودية الإمبراطورية
لن يتحرر أحد حتى ينتهي النظام القديم للأبد
حسنًا
"وحيوانات الـ"بليرغ ستنضم إلي أيضًا
ال"بليرغ"؟
.أنهيت كلامي
(سأهزمك يا (ماندو
أترغبين بمضاعفة الرهان؟
!لا! لا! توقف
نحن أصدقاء، نحن اصدقاء !كارا) صديقتي)
!هذا غير طبيعي
!أشعر بالفضول
!فضول؟ كاد يقتلني
القصة التي أخبرتها لي عن أحادي الطمي باتت منطقية الآن
ما الأمر؟ - ما هذا، لا أعرف -
... ولكن ما يقعله، هذا
سمعت عنه شائعات من قبل
ماذا؟ عندما كنت تعمل لدى الإمبراطورية؟
عندما تم بيعي الإمبراطورية للعبودية
نعم وبطريقة ما، أصبحت حرًا
اشتريت حريتي من خلال مهارتي باليد
والعمل خلال حياة ثلاثة بشريين
لا تشككين قط فيما أكون أو من قد أخدم
سأخبرك بأمر، قد أحتاج حرفتك اليدوية الآن
هل يمكنك تبطين هذه الحاوية حتى ينام الطفل جيدًا؟
بل سأصنع واحدة أفضل
وربما بوسع هذه الجندية كيف يكسب الفرد حريته
!بمهارة يديه ...
نحن ذاهبون إلى (نيفارو)؟
أذهبت هناك من قبل؟ - .. كلا -
خسرنا الكثير من قواتنا هناك
حُفر المدينة عميقة جدًا
.ولا يوجد غطاء عندما تهبط
ظلت تحت سيطرة الإمبراطوية حتى نهاية الحرب
أمير الحرب ذلك الذي سنقتله كان ضابط إمبراطوري
أي محطة؟ - من الصعب أن أعرف -
لم يعد له شارة
لقد دمرت منزله الآمن عندما خطفت الطفل
ومن وقتها زادت قوات حمايته
ثمة أمر آخر يحدث
ربما، سنعرف ذلك عندنا نهبط
،لقد حضرت الوجبة الثانية أترغبون بتناولها هنا أم بالأسفل؟
لست جائعًا
تحت أي ظرف من الظروف لا يغادر هذا الشيء السفينة
لديك مشكلة كبيرة فعلاً مع الآليين، صحيح؟
مشكلتي فعلاً مع هذا الآلي
قال الأوغنتي أنه أعاد برمجته
لقد صُمم هذا الآلي للقتل
لا أبالي بعدد الأسلاك التي برمجه بها
فهي تُخالف طبيعته
لا ينبغي أن تكون مهمة طويلة
،سنطيح بذلك الإمبراطوري وسيهرب البقية كالفئران
آسف على اللقاء (في مكانِ بعيد يا (ماندو
ولكن تعقّدت الأوضاع منذ آخر مرة لك هنا
يبدو أن المُقدمات واضحة
يبدو أن كلانا تزود ببعض الأمن
أوصي بأن تحرس جندية الصاعقة السفينة
حقول الحمم البركانية "هذه مع الـ"جاوز
ستأتي معي
ولكن يدير المدينة الآن الإمبراطورية السابقة
لو كان معنا جندية من التمرد، سيهلعون
ستأتي معي
حسنًا
على الأقل غطّي وشمك
لا حاجة للتباهي
والآن، أين هو الصعير؟
إذًا هذه الحشرة ذات الأذن سبب كل هذه الضوضاء؟
يا له من مخلوق ثمين
أستطيع أن أرى لماذا لم ترغب بأذية ولو شعرة منه
سعيد أننا سنحل لهذه المشكلة للأبد
(الشمس تغرب بسرعة في (نيفارو
بوسعنا المشي والإستراحة بعدها، المعسكر على جانب النهر
ثم نشق طريقنا إلى المدينة مع أول بزوغ للشمس
أظن ذلك التافه آكل للحوم
لم أرّ شبيهًا له في حياتي
كانوا مستعدين لدفع فدية مهولة من أجل هذا الشيء
لابد أن السبب لحديقة وحوش لكبار القوم
لنراجع الخطة مجددًا
كلانا يدخل المنزل المشترك
ونري العميل الطُعم
وننضم له على الطاولة ومن ثم تقتله
أخبرني عن تعزيزاته
جميعهم جنود إمبراطورية سابقين
بمجرد ألاّ يحصلوا على مرتباتهم، سيتوزعون
وماذا لو لم يفعلوا؟ - سيغادرون -
هذا ليس كافيًا
إذا لم ينتبه أي منهما
أنني أفضل طريق لعمل بديل
،واختاروا الرد بشكل متهور هؤلاء السادة الصيادين
مع هذه الجندية الصاعقة القوية
سيقتلون أي أحد يتنفس ..
كم عدد من سيكون هناك؟
لن يزيد عن أربعة
إنه يسافر أقصى ما يمكن مع فريق صغير
.ثق بي
لا يمكن أن يسوء الوضع
!لا! دعها
!اتركها
إنه مُصاب بشدة
أنا بخير. أنا بخير أنا بخير
لا تتحرك
تمكنوا منك فعلاً
ما سوء الإصابة؟
!سيئة
السُم ينتشر بسرعة
هكذا .. هكذا ينتهي الأأمر
لا تكن دراميًا
!أريد حقيقة إسعافات أخرى هل معكم أحدكم واحدة؟
أي أحد؟
"أظن هذا يعني "لا
لا يزال ينتشر
!هذا لا ينجح
أبعد هذا الشيء من هنا
انتظر
!سيأكلني
أتظن أنّهم سيعيدون التفكير؟
هذا وارد
أريدك أن تراقبيهم
أنا أراقبهم
أظننا وصلنا
هناك شيء عليك معرفته
كانت الخطة هي قتلك وأخذ الطفل
،ولكن بعد ما حدث ليلة الأمس لم أستطع تنفيذها
هيّا، يمكنك قتلي هنا والآن ولن يخالف قانون النقابة
،ولكن إن فعلت هذا لن يكون الطفل في أمان قط
سنخاطر بفُرصتنا
العميل الإمبراطوري مهووس بالحصول على الطرد
لقد حاولت الهرب ولكن إلى أين وصلت؟
هذا سخيف
ربما عليكِ تركه يتكلم
اسمعني، كلانا يريد القضاء على العميل
دعني آخذ الطفل إليه .. وبعدها أنتما الاثنين
!لا - دعني أقتله ونرحل من هنا -
إنه مُحق
ماذا تفعل؟
،طالما ذلك الإمبراطوري حي سيرسل صيادين وراء الطفل
إنه فخ
أُدخلني - أُدخلك؟ -
أخبره أنّك أمسكتني وقربني منه وسأقلته
،إنها فكرة سديدة أعطني ناسفك
هذا جنون
إنها الطريقة الوحيدة - حسنًا، سآتي معك -
لا، لا، هذا سيجعله مرتابًا
لا أبالي، سآتي معكم
أخبرهم أنها من أمسكني - حسنًا. يمكنها إحضار الطفل إذًا -
لا، الطفل سيعود إلى السفينة
ولكن بدون الطفل !لن ينجح أيًا من هذا
(لدي خطة، عُد يا (كويل إلى السفينة
ومعك الطفل وأغلق على نفسك
،عندما تكون في الداخل ابدأ بروتوكولات الأمن
فلا يمكن لأي شيء على هذا الكوكب أن يخترق الأبواب
إليكِ جهاز الاتصال
.سأبقي الطفل آمنًا
لا تنسي تغطية الوشم
.اذهب
رمز الأصفاد؟
لدي هدية للرئيس
رمز الأصفاد؟
سأعطيك 20 عُملة مقابل الخوذة
مُحال! الخوذة مكانها على حائطي
حائطك؟
جارِني
تقدم
لقد قُلت أربعة
يوجد أكثر من أربعة جنود
،أربعة لحماية العميل أما كثيرون في البلدة
باتت الأوضاع متوترة هنا منذ أن اقتحم (ماندو) المنزل
مرر إليه الناسف
.ليس الآن
ها نحن
أتريان؟ أربعة
،انظر ماذا أحضرت لك كما وعدتك
يا لها من حِرفة مذهلة
من المذهل أن يُصوغ معدن الـ"بريسكر" بواسطة حرفيينه الأصليين
هل أعرض عليك شرابًا احتفالًا بنهاية قصتنا المشتركة؟
سأكون ممنون
اجلسا من فضلكما
من العار أن قومك قد عانى
،كما هو الحال في هذا الموقف كان من الممكن تجنب كل هذا
لماذا يقاوم الماندلوريين توسعنا؟
الإمبراطورية تحسّن كل نظام تلمسه
بالنظر إلى أي قياس
الأمن والازدهار والتجارة والفرصة والسلام
قارن الحكم الإمبراطوري بما يحدث الآن
انظر في الخارج
هل العالم أكثر سلامًا منذ الثورة؟
لا أرى سوى الموت والفوضى
أرغب برؤية الطفل
إنه نائم
سنكون هادئين
افتح العربة
،لا تعتبرني وقحًا ولكن يجب عليّ الرد
أعطني الناسف
لديك ضربة واحدة
هذا سيء. لقد قلت أربعة
حسناً، هناك المزيد ما عساي أن أقول؟
نعم موف (غيديون)؟
هل احضروا الطفل؟
نعم، أحضروه وهو نائم حاليًا
ربما عليك تفقده مجددًا
أربعة جنود عاديين؟
هذا ليس مبشرًا
كويل)؟ هل عدت للسفينة؟)
هل أنت موجود؟ هل تسمعني؟
!نعم
هل عدت إلى السفينة؟ - !ليس بعد -
،عُد إلى السفينة وارحل وخذ الطفل من هنا
!نحن محاصرون
لديك شيء أريده
من هذا الشخص؟
ربما يكون لديك فكرة ،بسيطة عما لديك
ولكنك لا تعرف شيئًا ...
كويل) هل عُدت للسفينة؟) !إنهم يحاصروننا
!(أجب يا (كويل
،في خلال دقائق سيكون ملكي
كويل)! هل تسمعني؟)
!(كويل)
إنه مهم جدًا بالنسبة لي عما يمكنك أن تعرف
كويل)! هل تسمعني؟)
!(أجبني يا (كويل
!كويل)! أجب)
كويل)! هل أنت موجود؟)
هل تسمعني؟
كويل)؟)
!(كويل)