."غوهان المُعلّم! مقدمة فيديل للبوكوجوتسو"
!غوهان المُعلّم
.غوهان يملك جهاز تحوّل صُنع له حتّى لا تُكشف هويّته
!حسناً، سأغادر
!نراكَ لاحقاً
!أخي الكبير، تبدو رائعاً
ألستُ كذلك؟
.قريباً سأطلب من بولما أن تصنع واحداً لك أيضاً، غوتن
!غوتن، يمكنكَ الحصول على كينتو أن
.هذا رائع! هكذا سيمكنني الوصول إلى هناك خلال عشرين دقيقةٍ تقريباً
.هذا رائع
.هكذا سيمكنني النوم أكثر قليلاً
...و كنتيجة، هذا العنصر الجديد من الطاقة مُعقّدٌ للغاية
هاي، هل تعرف؟
.ظهر بطلٌ جديدٌ البارحة
.لم يكن المحارب الذهبيّ، أيضاً
.مم - همم، سمعتُ بهذا، سمعتُ بهذا
.كانوا يتحدّثون عنّي
.زيّه ضعيف، لكن من المفترض أن يكون قويّاً جدّاً
."إسمه هو "رجل التيري الرائع
!كلّا
!"إنّه "رجل السايا الرائع
كيف تعرف هذا؟
.حسناً، لقد... سمعت هذا من شخصٍ رآه
هل تمانع أن أستمرّ بالحصّة، سون غوهان؟
!نعم
.نعم، هذه فيديل
!لقد تمّ اختطاف باصٍ في موقف الباصات الغربيّ
!فهمت! سأكون هناك حالاً
!أيّها المُعلّم، سأعود قريباً
.عـ - عملٌ جيّد. إ - إهتمّي بنفسك
ماذا يحصل مع فيديل سان؟
.فيديل تساعد في الدّفاع عن العدالة
.حسناً، إنّها ابنة السيّد ساتان، الرّجل الذي أنقذ العالم
.هي قويّة، لذا يتّصل بها الشرطة بالعادة
هي كذلك...؟
.لا تقلّل من شأنها. فيديل أقوى منّي بكثير
!بل هي تقريباً بقوّة السيّد ساتان
بقوّة السيّد ساتان...؟
...قد تكون في ورطة، إن كانت مثله
!هاي، أنت
!إستراحة حمّام
!تحوّل
أ - أين موقف الباصات؟
!لقد سلّمنا الفِدية، كما أمرتم
!الآن أطلقوا سراح الرّهائن
!حمقى
!دعونا نتحرّك
!لا تُطلقواّ ستُصيبون الرّهائن
!هذه هيلوكبتر فيديل سان
!فيديل سان
!إقبضي عليهم
!رئيس! فوقنا! فوقنا
.ها هم هناك
!إنّها جيّدة
!اللّعنة
...لماذا، أنتم
!آسف، آسف! هذا مؤلم
!إنتظري
!إنتبهوا، اللّعنة
!فيديل تفوز بالضربة القاضية
بضربة واحدة فقط؟
!...الباص
!مستحيل
!شكراً! شكراً جزيلاً
من أنت؟
...أنا المُدافع عن العدالة الذي لن يتسامح مع الشرّ
!أنا رجل السايا الرائع
!كان هذا ممتازاً! تدرّبتُ عليه لمدّة ساعتين ليلة البارحة
.سخيف
هذا هو رجل السايا الرائع، المُدافع عن العدالة؟
.حسناً إذاً، وداعاً، فيديل سان
!كيف يعرف اسمي؟
!شكراً
!وداعاً
أين ذهب تشيبي؟
.كان هنا عندما أتينا للاطمئنان عليه قبل يومين
...بالكاد فقس من بيضته، لذا من المفترض ألّا يستطيع الطيران بعد
.بالتفكير بالأمر، لا أرى الثُنائي توتو، أيضاً
حسناً، لمَ لا نبحث في الأرجاء أكثر قليلاً؟
فهمت. ألم تجداه؟
.أتسائل إن حصل شيء
في عرض السّيرك الذي افتُتِح اليوم، الطفل الوحش يرسم .الإبتسامات على وجوه الحضور
،هذا الطفل النّادر أمسكه المُروّج، السيّد موسوكا، قبل أيّام
.و يرغب بإسعاد الحضور حيث أنّهم يشعرون بالإثارة لرؤيته
!أه! إنّه تشيبي
!يرغب بالإسعاد، يال الكذب. إنّه خائفٌ بشدّة
.لا بدّ من أنّه اختُطِف عندما ابتعد عنه والداه
.أشعر بالحزن على تشيبي، أخي الكبير
.لا تقلق بشأنه، غوتن. سأهتمّ بالأمر
.لا بدّ أنّه هذا المكان
.تصرّف بشكلٍ جيّد
.تشيبي، لا تقلق، هذا أنا. غوهان
.أنتَ بخيرٍ الآن
.هيّا، فالنُعدكَ إلى والديك
...حسناً
!أ - أخبار سيّئة! موسوكا سان، الوحش قد اختُطِف
!مـ - ماذا؟
!إنّه السارق! إقبض عليه
!لا يمكننا السّماح له بالإفلات بهذا، حتّى لو كان رجل السايا الرائع
!أعد الطفل الوحش بأمان
!لا يمكنني فعل هذا
!حسناً، الآن
...إن لم نغادر المدينة قريباً
!لا تتحرّك، يا رجل السايا الرائع
!لا يمكنني التصديق أنّ بطلاً يمكنه التصرّف كلصّ، يا رجل السايا الرائع
هل تدعونني باللّصّ؟
!سلّمني الوحش بهدوء
.إن أصرّيتَ على الرّفض، سأستعيد الوحش منكَ بالقوّة
!لا يمكنكَ أن تعرف! يمكنني دائماً هزيمتكَ و إزالة قناعك، يا رجل السايا الرائع
!...لماذا عليها أن تكون هنا الآن
ماذا أفعل؟
!ما الذي تنتظرونه؟
أليس من واجبكم إيقاف اللّصوص؟
.لا بأس. يمكننا تركُ هذا لفيديل سان
!أرجوكِ توقّفي، فيديل سان
أليس لديكَ الشجاعة؟
!إن قلّلتَ من شأني فقط لأنّني فتاة، سأجعلكَ تندم
.لا أريد معرفة هويّتكَ الحقيقيّة، لكنّني مُهتمّة بمعرفة مدى قوّتك
...إ - إنتظري
!أنتِ جيّدة، فيديل سان
!أنتِ أقوى بكثير من السيّد ساتان، على الأقل
.أ - أنا آسف
!على ماذا تعتذر؟
!فُرصتي الآن
!تشيبي
!إنسى أمره، إهتمّ بنفسك، يا رجل السايا الرائع
.هذا أفضل. خِلاف ذلك، لن يكون هذا مُمتعاً
!...تشيبي
!إهدأ، يا وحش
...تبّاً
!و - وحوش
!أ - أطلقوا النّار
!فيديل سان، أرجوكِ، أبعدي تشيبي
!عندما نُعيدُ لهما إبنهما، سيهدأ ثّنائيّ التوتو
...نـ - نعم
!أسرعي، و إلّا سنكون في ورطة
.حـ - حسناً
!لا تطلقوا
!إهدأ، توتو
!سنُعيدُ لكَ تشيبي! لا حاجة لتغضب
...توتو، هذا أنا! ألا تذكر؟! هذا أنا، غوها
...أ - أعني
كنتَ ستقول "غوهان"، صحيح؟
!فيديل سان، إبتعدي
!مستحيل! أنتَ سون غوهان كن، صحيح؟
!لن أترككَ حتّى أتأكّد
!هذا ليس الوقت المناسب لهذا
!إحذري، فيديل سان
!آسف، توتو
.لا تقلق، تشيبي. والدكَ فقدَ وعيه فقط
...يا رجل السايا الرائع
!فيديل سان، أرجوكِ إهتمّي بالأمور الأخرى هنا. وداعاً
هذا لطيف، تشيبي! لا تشعر بالخوف من الطّيران مع والدتك، صحيح؟
.أنتَ تستمتع بهذا
!هاي! من الجيّد أنّكم جميعاً آمنون
!شكراً، أخي الكبير
.مهما شاهدتّه من مرّات، مازال رائعاً
.فيديل، إن أردتِّ أن تكوني بطلة كوالدك، عليكِ التدرّب أكثر
.بطولة الفنون القتاليّة العالميّة، هاه؟ تبدو مُمتعة
.لكن والدي، البطولة قبلك كانت من المفترض أن تكون قويّة، أيضاً
أوه، سون غوكو ذاك؟
.إنّه فقط غريب أطوار يملكُ خِدعاً غريبة
.لكن عند الحديث عن القوّة الحقيقيّة، لن يمكنه مواجهتي
.لو تقاتلنا في البطولة الأخير، متأكّد من أنّني كنتُ سأهزمه
سون... سون غوكو؟
!أوه، لا، لقد تأخّرت
.صباح الخير، سون غوهان كن
.فيديل سان، صباح الخير
.شكراً على البارحة
.لا داعي. أنا سعيدٌ لأنّكِ لم تتأذّي، فيديل سان
.لا يمكنكَ أن تُخفي هذا أكثر
!أنتَ رجل السايا الرائع، سون غوهان كن
...أوه، تبّاً، و كان تنكّري مِثاليّاً، أيضاً
.ظننتُ أنّ صوتكَ و طريقة حديثكَ مُثيرةً للشبهات
لماذا كلّفتَ نفسكَ عناء ارتداء هذا الزيّ الغريب، على أيّة حال؟
.أريد أن أندمج مع أصدقائي، لذا أُفضّل ألّا يعرفوا مِقدار قوّتي
...لهذا السّبب
أصدقاء؟
...أوه، حسناً، كما تعرفين
هاي، أنتَ المُحارب الذهبيّ أيضاً، صحيح؟
.أه، كلّا
حقّاً؟
!حقّاً
.على الأقلّ هذا الجزء لا يجب أن يُكشَف
.حسناً، لا بأس إذاً
فيديل سان، هلّا احتفظتي بهذا السّرّ؟
.أظنّ هذا، مع أنّ هذا يعتمد عليك
أوه، و ستشارك في بطولة الفنون القتاليّة العالميّة في الشّهر القادم، صحيح؟
هاه؟ بطولة الفنون القتاليّة العالميّة؟
.ألا تعرفها؟ إنّها البطولة التي تحدّد أقوى مُقاتل
.سيُقيمونها ثانيةً بعد توقّفٍ طويل
.كان والدي هو البطل في البطولة الأخيرة
.التي قبلها، كان رجلاً غامضاً إسمه سون غوكو. مع أنّني لم أره من قبل
.يمتلك نفس اسم عائلتك
أسماء العائلات نادرة هذه الأيّام، لذا هذا الرّجل سون غوكو على الأرجح والدك، صحيح؟
...أ - أه، حسناً
!تبّاً، هي ذكيّة
.عرفتُ هذا
.إذاً عليكَ الإشتراك في بطولة الفنون القتاليّة العالميّة
.معركةٌ بين إبنيّ البطل الحاليّ و السابق لا بدّ أنّها ستكون مثيرةً للإهتمام
.لقد هزمتَ وحشاً بضربةٍ واحدة، لذا ستكون بخير
.كـ - كلّا، سأرفض
!لستُ مُهتمّاً بهذا
!إن لم تُشارك، سأخبر الجميع أنّكَ رجل السايا الرائع
!لـ - لن تفعلي
ما الخطب؟
!فقط شارك على أنّكَ رجل السايا الرائع، هكذا لن يعرف أحد
...نـ - نعم، لكن
هل تريد أن تُكشَف؟
.حسناً، سأشارك
.رائع! إتّفقنا! الجميع يبدو ضعيفاً، و أردتّ تحدٍّ حقيقيّ
...لقد فعلتُها الآن. سيتسبّب لي هذا بالمشاكل
...أه، و سون غوهان كن
هل يوجد شيءٌ آخر؟
علّمني كيف أطير، حسناً؟
.ليس من العدل أن تكون الوحيد الذي يمكنه الطّيران
...بـ - بالطبع
.أراكَ لاحقاً. أتطلّع لهذا، سون غوهان كن
.لا يمكنني هزيمة فيديل سان
ستشارك في البطولة القادمة، هاه؟
.نعم
إذاً، لماذا قرّرتَ المشاركة؟
...حسناً، إحدى زملائي بالصفّ هي ابنة السيّد ساتان
هاه؟ السيّد ساتان؟
السيّد ساتان الأحمق الذي كان يتغابى خلال معركتنا مع سيل، صحيح؟
بطل العالم في القتال؟
.واو، إذاً ابنته هي إحدى زملائك بالصفّ
.نعم، لكن مع ذلك، هي فتاةٌ جيّدة
.مثلي، هي من النّوع التي لن تترك الأشرار و شأنهم
.لكنّها اكتشفت عن كوني بطلاً خارقاً، بسبب صوتي و حديثي
.و قالت أنّها ستفضح أمري إن لم أشارك بالبطولة
أنتَ أخرق قليلاً عندما يتعلّق الأمر بأشياء كهذه، هاه؟
.قد تبدو أكثر تركيزاً، لكنّكَ بالتأكيد ابن والدك
إذاً، ماذا الآن؟
هل تريدني أن أُعدّل الخوذة لتُغيّر صوتك؟
كلّا، هذه ليست المشكلة. على ما يبدو، لا يمكن ارتداء الخُوَذ .أو الحاميات، أو ما يُشابهها خلال البطولة
.لذا كنتُ أتسائل إن كان يوجد ما يمكن أن يكون بديلاً لهذه الخوذة
إذاً تقول أنّه لا يمكنكَ ارتداء ما قد يحميكَ من الإصابة، صحيح؟
!لكن هذا سهل
لا مشكلة مادام لن يتمكّن أحدٌ من اكتشاف هويّتك، صحيح؟
!فهمت! شيءٌ بهذه البساطة كان كافياً
ما رأيك، ترانكس كن؟ هذا رائع، هاه؟
.لا تعليق
مع ذلك، مهما حاولتَ السّيطرة على قوّتك، سيكون الأمر ...مُملّاً، مادمتَ ستفوز بالتأكيد
.هذا ليس مُؤكّد
.ما تُسمّيه بالبطولة - إن كنتَ ستشارك بها، سأفعل أيضاً
.وقتها، كان الفرق هائلاً بين قِوانا
لكن ماذا عن الآن؟
.لقد كنتَ كسولاً خلال فترة السّلام، لكنّني استمررتُ بتدريباتي
.نعم. هذا الرّجل لم يعمل
.مثل والدكَ تماماً
أتسائل، هل يعمل السايان أبداً؟
!رائع! هل سيتقاتل أبي مع غوهان سان؟
!سآتي، أيضاً
.غوهان
أ - أبي؟
!هذا صوت أبي
سون كن؟
كاكاروت؟
من هذا؟
أبي! هذا أنت، صحيح؟
!نعم. لم أركم منذ فترةٍ طويلة
هل كنتَ بخير، أبي؟
."نعم، أظنّكَ يمكن تسمية هذا بأنّني "بخير
.مع أنّني ميّت
!حقّاً؟! هل ستتمكّن من القدوم إلى بطولة الفنون القتاليّة العالميّة؟
.نعم! إن طلبتُ من قارئة الحظّ بابا، سيمكنني العودة ليومٍ واحد
.إذاً ذلك اليوم سيكون يوم البطولة
غوهان و فجيتا، ستذهبان، صحيح؟
!إذاً سآتي، أيضاً
!حسناً
من هو؟
.سأتطلّع لهذا، كاكاروت
!تأكّد من أن تكون مُستعدّاً، بما أنّني تحسّنتُ كثيراً
!أنا أيضاً، فجيتا
!أراكم لاحقاً. سأراكم في البطولة
!رائع! بدأ هذا يصبح مثيراً للإهتمام
أخبار رائعة، هاه، غوهان كن؟
.سيكون عليكَ إخبار والدتك، غوتن كن، كوريرين كن و الآخرين
!صحيح
إذاً، من كان هذا؟
.صحيح! فجيتا سان، سيكون عليكَ ارتداء زيٍّ كهذا حتّى لا تُكتشف هويّتك
!بالطبع لا! من يهتمّ بهذا؟
!حسناً، أراكَ في البطولة
!سأذهب لإخبار الآخرين
!أخبرهم أنّني أُحيّيهم
!وداعاً
!أبي سيعود! سيعود
!هذه مُفاجئ، غوكو سيعود
إنحرافٌ غريب في القدر أجبر غوهان بالمشاركة في ،بطولة الفنون القتاليّة العالميّة
.لكن هذه المفاجأة الغير متوقّعة قد أشعلت روحه القتاليّة
!يو! هذا أنا، غوكو
!بطولة الفنون القتاليّة العالميّة؟ لقد مرّت عليها فترةٌ طويلة
!إن كان الجميع سيذهبون، سأذهب أيضاً
!عليّ أن أتدرّب أيضاً
!غوهان كن، وعدتَّ أن تُعلّمني الطيران
:في الحلقة القادمة من كرة التنّين كاي
!بهذا المُعدّل، لن يكون لديّ الوقت لتدريباتي الخاصّة
هلّا قارنّا مقدار قوى الكامي-كامي هامي التي نملكها؟
هلّا قارنّا حجم أحلامنا؟
خصمكَ الأقوى هو نفسك
إغلي دمكَ الذي يجري في عروقك حتى يصبح ناراً
!دع الإثارة و قوّتكَ تصل إلى أعلى الحدود
إن فتحتُ باب المستقبل الصدئ بالقوّة
!وقتها سيدعوها التاريخ مُعجزه
كُلّما أُصاب، أعود أقوى
لُطفي لا يعني ضعفي
!أخطو على حدودي الصغيرة و أقفز
!أُعطي يأسي الصغير عناقاً و أرقص
...عودتي الرّائعة إلى الحياة
...تعتمد على كرات التنّين
هلّا قارنّا مقدار قوى الكامي-كامي هامي التي نملكها؟
هلّا قارنّا حجم أحلامنا؟
...للمستقبل مشهدٌ مروّع
!الأعظم على الإطلاق
...آه
حيث أنّ كلّ جدار أتجاوزه
أجد بانتظاري جداراً أعلى منه
يقف أمامي مباشرةً
هذا أمرٌ روتينيّ بالنسبة لي
لا تهمّ عدد مرّات عودتي
سأرغب دائماً بعيش حياتي بالشكل الصحيح
حياة تُشعرني بالفخر
!حتّى أنّني سأُحبّ قدَري هذا
...آه
...عزيزي زاراثوسترا
...آه
في الحلقة القادمة
!غوهان المُعلّم مُقدمة فيديل للبوكوجوتسو
!أمسكتُك
البطل الجديد هو سون غوهان