1
00:22:11,720 --> 00:22:13,260
!لا تهتم
2
00:22:18,140 --> 00:22:19,810
!لا تهتم
3
00:22:24,820 --> 00:22:27,360
!لا تُرهق نفسك! لا تُرهق نفسك
4
00:00:06,030 --> 00:00:14,530
.نفذت خيارات فجيتّا بمواجهته للقوّة الهائلة لأعظم خصومه، الماجين بوو
5
00:00:14,530 --> 00:00:15,800
...لكن وقتها
6
00:00:16,620 --> 00:00:18,250
!إهتمّ بوالدتك
7
00:00:21,800 --> 00:00:23,000
!ترانكس كن
8
00:00:23,360 --> 00:00:25,120
!لماذا، عمّي؟
9
00:00:33,300 --> 00:00:34,720
.أعتمد عليك، بيكولو
10
00:00:35,800 --> 00:00:37,850
تنوي الموت، أليس كذلك؟
11
00:00:37,850 --> 00:00:46,890
في النّهاية، إستعدّ فجيتّا للموت، حيث قرّر وضع حياته على
.المِحكّ في معركةٍ ضدّ الماجين بوو
12
00:00:50,160 --> 00:00:56,820
!لأهزمك، سأتأكّد من أنّكَ لن تتمكّن من تجديد نفسك، بتفجيركَ لأشلاء صغيرة
13
00:01:00,650 --> 00:01:04,790
!وداعاً! بولما... ترانكس... و أنت، كاكاروت
14
00:01:22,680 --> 00:01:25,180
هلّا قارنّا مقدار قوى الكامي-كامي هامي التي نملكها؟
15
00:01:25,180 --> 00:01:27,560
هلّا قارنّا حجم أحلامنا؟
16
00:01:27,560 --> 00:01:34,860
خصمكَ الأقوى هو نفسك
17
00:01:35,740 --> 00:01:40,990
إغلي دمكَ الذي يجري في عروقك حتى يصبح ناراً
18
00:01:40,990 --> 00:01:44,580
!دع الإثارة و قوّتكَ تصل إلى أعلى الحدود
19
00:01:46,210 --> 00:01:51,590
إن فتحتُ باب المستقبل الصدئ بالقوّة
20
00:01:51,590 --> 00:01:56,220
!وقتها سيدعوها التاريخ مُعجزه
21
00:01:57,630 --> 00:02:02,930
كُلّما أُصاب، أعود أقوى
22
00:02:02,930 --> 00:02:10,810
لُطفي لا يعني ضعفي
23
00:02:10,810 --> 00:02:13,270
!أخطو على حدودي الصغيرة و أقفز
24
00:02:13,270 --> 00:02:15,650
!أُعطي يأسي الصغير عناقاً و أرقص
25
00:02:15,650 --> 00:02:18,570
...عودتي الرّائعة إلى الحياة
26
00:02:18,570 --> 00:02:21,240
!تعتمد على كرات التنّين...
27
00:02:21,240 --> 00:02:24,080
هلّا قارنّا مقدار قوى الكامي-كامي هامي التي نملكها؟
28
00:02:24,080 --> 00:02:26,370
هلّا قارنّا حجم أحلامنا؟
29
00:02:26,370 --> 00:02:33,290
...للمستقبل مشهدٌ مروّع
30
00:02:33,290 --> 00:02:34,880
!الأعظم على الإطلاق
31
00:02:38,280 --> 00:02:48,040
عاد الكابوس
!الوحش الخالد، الماجين بوو
35
00:03:16,840 --> 00:03:18,800
!فـ - فجيتّا
36
00:03:25,430 --> 00:03:26,680
!فجيتّا
37
00:03:28,170 --> 00:03:29,240
!فجيتّا
38
00:03:31,050 --> 00:03:32,370
!بيكولو
39
00:03:32,650 --> 00:03:37,150
!لقد تأخّرنا! هذه العلامة دلالةٌ على خمود حياة فجيتّا
40
00:03:37,490 --> 00:03:44,370
قلتَها بنفسك، أليس كذلك؟ فجيتّا يضع حياته على المِحك، و
!للمرة الأولى، يُقاتل لأجل غيره
41
00:04:01,350 --> 00:04:05,260
فيديل سان، هل أنتِ متأكّدةٌ من أنّ غوهان و غوتن ذهبا
42
00:04:05,260 --> 00:04:10,370
إلى حيث يوجد السّاحر الفظيع و الماجين بوو الذين كنتِ تتحدّثين عنهما، صحيح؟
43
00:04:11,070 --> 00:04:11,890
.نعم
44
00:04:12,830 --> 00:04:17,820
!إنسي غوهان، لماذا لم توقفي غوتن من أجلي؟
45
00:04:17,820 --> 00:04:19,570
!ألومكِ على هذا، فيديل سان
46
00:04:19,970 --> 00:04:25,350
.أعتذر. لم أتوقّع أن يذهب غوتن كن و ترانكس أيضاً
47
00:04:25,350 --> 00:04:28,630
.فيديل، لا تقلقي بشأن هذا كثيراً
48
00:04:28,630 --> 00:04:32,400
.ليس كما لو أنّ هذان الشّقيّان كانا ليستمعا لكِ على أيّة حال
49
00:04:33,390 --> 00:04:35,300
.كما أنّ غوكو و الآخرون معهما
50
00:04:35,300 --> 00:04:36,790
.لا حاجة للقلق
51
00:04:37,650 --> 00:04:38,290
.صحيح
52
00:04:38,290 --> 00:04:41,290
بصرف النّظر عن هذا، هل أنتِ متأكّدةٌ من أنّه الطّريق الصّحيح؟
53
00:04:41,290 --> 00:04:43,340
.نعم. يفترض أنّهما يسبقاننا بمسافةٍ كبيرة
54
00:04:43,720 --> 00:04:46,050
!حسناً! سأزيد من سرعتي
55
00:04:51,350 --> 00:04:55,520
لماذا... لماذا قد يفعل فجيتّا هذا؟
56
00:05:01,980 --> 00:05:05,110
لماذا قد يقتل هذا العدد الكبير من النّاس؟
57
00:05:07,110 --> 00:05:09,670
.بولما، لا تقلقي كثيراً بهذا الشّأن
58
00:05:09,670 --> 00:05:12,310
!كُرات التّنّين يُفترض أن تُستخدم في أوقاتٍ كهذه
59
00:05:12,310 --> 00:05:15,250
!لا بأس! كلّ من مات يمكن إعادته إلى الحياة
60
00:05:16,920 --> 00:05:19,480
!هذه ليست المشكلة، صحيح؟
61
00:05:22,710 --> 00:05:24,900
!هيّا الآن، لا تبكي
62
00:05:24,900 --> 00:05:26,470
!هاي! حلّق بها كما ينبغي
63
00:05:26,910 --> 00:05:28,470
!أوه، أه، أعتذر، أعتذر
64
00:05:32,110 --> 00:05:35,560
.أ - أتعلمون، بذلك الوقت، كان هناك شيءٌ غريبٌ بشأن فجيتّا
65
00:05:36,100 --> 00:05:41,100
!كان يملؤه الشّرّ الذي كان به في السّابق
66
00:05:41,100 --> 00:05:43,070
!نعم! لم يكن طبيعيّاً
67
00:05:43,600 --> 00:05:47,780
.أتسائل إن عاد لكونه فجيتّا السّابق كما كان عند وصوله للأرض أوّل مرّة
68
00:06:01,590 --> 00:06:04,460
!هاي! ألم أُخبركَ أن تُحلّق بها كما ينبغي؟
69
00:06:04,460 --> 00:06:06,670
!هذا ليس خطأي
70
00:06:07,880 --> 00:06:11,060
اللّعنه! ما هذا بحقّ السّماء؟
71
00:06:11,060 --> 00:06:13,140
!كما لو أنّ السّماء بأكملها تتشقّق
72
00:06:19,800 --> 00:06:21,190
!ما كان هذا قبل قليل؟
73
00:06:23,500 --> 00:06:26,830
.إنفجارٌ هائل حصل بعيداً
74
00:06:29,750 --> 00:06:33,470
...ما هذا؟ قلبي يرتجف
75
00:06:36,400 --> 00:06:38,260
...فـ - فجيتّا
76
00:06:40,960 --> 00:06:45,570
!لا فائدة! يبدو أنّ الصّدمة تسبّبت بمشكلةٍ لمُحرّكنا
77
00:06:45,570 --> 00:06:46,670
!لا يمكنني التّحكّم به
78
00:06:55,200 --> 00:06:56,850
!يومتشا سان، إفعل شيئاً
79
00:06:56,850 --> 00:06:57,390
!اللّعنه
80
00:07:02,150 --> 00:07:03,730
!لا - لا فائده
81
00:07:04,790 --> 00:07:06,260
!سأتركها معك
82
00:07:06,260 --> 00:07:07,370
ما - ماذا؟
83
00:07:22,760 --> 00:07:23,630
ماذا حصل؟
84
00:07:35,880 --> 00:07:37,000
...فجيتّا
85
00:08:27,450 --> 00:08:29,530
!إختفت كاي فجيتّا بالكامل
86
00:08:34,640 --> 00:08:38,840
.كوريرين، خذهما إلى منازلهما لأجلي
87
00:08:38,840 --> 00:08:40,480
.سأذهب لأرى كيف جرى الأمر
88
00:08:42,390 --> 00:08:43,370
!سأذهب أيضاً
89
00:08:48,070 --> 00:08:51,880
.هذا صحيح، لن أتمكّن من فعل شيء
90
00:08:58,430 --> 00:08:59,400
!كن حذراً
91
00:09:05,360 --> 00:09:09,800
...كوريرين، لا فائدة من إخفاء هذا
92
00:09:10,400 --> 00:09:12,860
.بعدها، أخبر العائلة
93
00:09:13,370 --> 00:09:15,950
أُخبرهم... ماذا؟
94
00:09:16,350 --> 00:09:20,160
...لا أعلم عن غوكو، لكن يبدو أنّ غوهان قد
95
00:09:20,160 --> 00:09:22,830
.يبدو أنّ الماجين بوو قد قتل غوهان
96
00:09:23,910 --> 00:09:25,410
!أ - أنتَ تمزح
97
00:09:26,020 --> 00:09:29,960
.هذا ما سمعته من فجيتّا
98
00:09:32,050 --> 00:09:33,190
!سأترك الأمر لك
99
00:09:33,190 --> 00:09:34,300
!هـ - هاي
100
00:09:39,820 --> 00:09:44,980
لا - لا يمكن... حتّى غوهان؟ كيف يمكنني أن أخبرهم؟
101
00:09:54,450 --> 00:09:57,780
يومتشان، ما كان ذلك الإنفجار هناك؟
102
00:09:58,350 --> 00:10:01,240
لستُ متأكّداً. كان انفجاراً هائلاً، أليس كذلك؟
103
00:10:17,400 --> 00:10:18,430
!هذا مُدهش
104
00:10:28,910 --> 00:10:30,130
...فجيتّا
105
00:11:01,660 --> 00:11:03,040
.إذاً هذا هو
106
00:11:03,040 --> 00:11:07,740
.مهما تعرّض لأضرار، يُمكن للماجين بوو أن يتجدّد
107
00:11:07,740 --> 00:11:10,690
.فجّرتَه لأشلاء لمنعه من فعلها
108
00:11:11,850 --> 00:11:16,090
...فجيتّا، ضحّيتَ بنفسكَ
109
00:11:16,090 --> 00:11:20,400
.للمرّة الأولى، قاتلتَ لأجل غيرك، و مُتّ
110
00:11:21,210 --> 00:11:24,100
...لقد محوتَ نفسك
111
00:11:24,100 --> 00:11:27,150
...أن تموت، من دون ترك أثرٍ خلفك
112
00:11:27,150 --> 00:11:30,620
.إنّها نهايةٌ تناسب الفخور فجيتّا
113
00:11:35,970 --> 00:11:38,000
لقد أنقذَنا، صحيح؟
114
00:11:53,770 --> 00:11:55,320
!الـ - اللّعنه
115
00:11:58,250 --> 00:11:58,860
!بوبيدي
116
00:12:00,030 --> 00:12:02,340
همف! أمازلتَ حيّاً؟
117
00:12:02,340 --> 00:12:05,260
!بالنّسبة لضعفك، أنتَ مُثابرٌ بالفعل
118
00:12:05,260 --> 00:12:07,160
.يبدو أنّكَ نجيتَ من هذا باستخدام حاجزك
119
00:12:07,650 --> 00:12:09,330
...مـ - ماجين بوو
120
00:12:09,730 --> 00:12:13,080
!هلّا قُمتَ بالمقاومة؟ سأقضي عليك
121
00:12:20,880 --> 00:12:22,560
!ما - ماذا؟
122
00:12:27,660 --> 00:12:30,150
...أشلاء المـ - ماجين بوو
123
00:12:36,150 --> 00:12:38,650
!ما - ماذا؟
124
00:13:01,000 --> 00:13:03,050
!مُـ - مُستحيل
125
00:13:45,560 --> 00:13:48,640
!كيف يمكن هذا؟! الماجين بوو على قيد الحياة
126
00:14:18,290 --> 00:14:20,170
!...بـ - بوو
127
00:14:21,310 --> 00:14:22,750
!...ماجين بوو
128
00:14:25,260 --> 00:14:27,670
هل دُفنت؟
129
00:14:27,670 --> 00:14:32,300
!كـ - كلّا، كلّا! أنظر بتمعّن، بوو
130
00:14:33,330 --> 00:14:35,020
ماذا حصل لقدميك؟
131
00:14:35,390 --> 00:14:38,840
...لا تهتمّ بهذا، أسرِع فقط
132
00:14:38,840 --> 00:14:41,980
قد تظنّ أنّهما مُهمّان، هاه؟
133
00:14:41,980 --> 00:14:45,780
!هـ - هاي! أعدني لطبيعتي
134
00:14:47,290 --> 00:14:48,950
أُعيدكَ لطبيعتك؟
135
00:14:48,950 --> 00:14:53,780
!يُفترض أنّه يمكنكَ فعلها! أسرِع! سأموت، كما تعلم
136
00:14:54,360 --> 00:14:57,580
!...لا سبب حتّى لا أتمكّن من فعلها
137
00:15:00,960 --> 00:15:03,670
!ماذا تفعل؟! إفعلها الآن
138
00:15:03,980 --> 00:15:05,640
...يمكنني فعلها
139
00:15:05,640 --> 00:15:09,520
هل تريدني أن أختمكَ ثانيةً؟
140
00:15:15,010 --> 00:15:17,100
!أسرِع و افعلها
141
00:15:28,590 --> 00:15:31,480
.رائع، عملٌ جيّد، ماجين بوو
142
00:15:32,390 --> 00:15:39,040
!لكن هؤلاء الأوغاد! هُم من فعلوا هذا بي
143
00:15:41,700 --> 00:15:48,240
!ذلك الرّجل الأخضر و القزمان! سيدفعون الثّمن
144
00:15:48,240 --> 00:15:50,900
!لن أُدمّر هذا الكوكب بأكمله مرّةً واحده
145
00:15:50,900 --> 00:15:53,130
!بل سأجعلهم يُعانون
146
00:15:53,130 --> 00:15:58,220
!سنريهم مدى فظاعة بوبيدي ساما و الماجين بوو
147
00:16:10,400 --> 00:16:12,350
!البقاء على الأرض خطرٌ جدّاً
148
00:16:12,350 --> 00:16:14,360
!سنأخذهما إلى قصر السّيّد
149
00:16:14,850 --> 00:16:17,990
بيكولو! ماذا تعني؟
150
00:16:17,990 --> 00:16:19,910
ماذا حصل لفجيتّا؟
ماذا حصل للماجين بوو؟
151
00:16:23,650 --> 00:16:26,750
!...بيكولو، لا تُخبرني
152
00:16:26,750 --> 00:16:28,630
!الماجين بوو قد نجا
153
00:16:28,630 --> 00:16:32,860
مُـ - مُستحيل! ماذا عن فجيتّا؟
154
00:16:32,860 --> 00:16:34,720
!ليس له أيّ أثر
155
00:16:35,360 --> 00:16:40,190
!ممّا يعني، هل تقول أنّ فجيتّا قد مات بلا طائل؟
156
00:16:40,190 --> 00:16:43,060
.على أيّة حال، سنأخذ هذان الإثنان إلى قصر السّيّد
157
00:16:43,060 --> 00:16:44,640
...نـ - نعم
158
00:16:47,510 --> 00:16:51,080
...أملنا الوحيد هما هذان الإثنان
159
00:16:51,080 --> 00:16:53,790
.مع أنّه أملٌ ضعيف
160
00:17:03,960 --> 00:17:09,410
!سنحوّل هذا الكوكب إلى جحيم، ماجين بوو
161
00:17:09,410 --> 00:17:14,590
!حتّى يظهر أولئك الأشخاص
!أُقتل الجّميع! أُقتل! أُقتل
162
00:17:27,400 --> 00:17:32,150
!غوهان سان... أرجوك... أرجوك كُن حيّاً
163
00:18:12,020 --> 00:18:14,380
الأمور تزداد سوءاً ثانيةً، هاه؟
164
00:18:14,380 --> 00:18:16,030
نعم. هل تملك المزيد من السينزو؟
165
00:18:16,330 --> 00:18:19,130
!أعطينا غوكو آخر ثلاثة، كما تعلم
166
00:18:19,130 --> 00:18:20,780
!أصبحتم جشعين
167
00:18:20,780 --> 00:18:23,400
.كالعادة، تعرف كيف تقول الشّيء الخاطئ
168
00:18:23,400 --> 00:18:25,160
!كوريرين، أُصمد بقوّة
169
00:18:25,160 --> 00:18:28,330
.سأبقى هنا لأرى كيف ستجري الأمور
170
00:18:28,330 --> 00:18:31,820
!إخرس! لستَ مُفيداً لأحد، لذا أُسكت فقط
171
00:18:31,820 --> 00:18:32,670
.لنذهب، بيكولو
172
00:18:57,270 --> 00:19:01,290
!اللّعنة. فجيتّا أخذ السينزو الأخيرة
173
00:19:01,290 --> 00:19:05,030
أفقدني وعيي و انطلق إلى حيث يوجد الماجين بوو، أليس كذلك؟
174
00:19:44,930 --> 00:19:48,800
!يُمكنني الشّعور بكاي الماجين بوو، لكن كاي فجيتّا ليست موجوده
175
00:19:48,800 --> 00:19:51,410
هل خسر؟
176
00:19:53,650 --> 00:19:55,130
.لا يمكنني الشّعور بكاي غوهان أيضاً
177
00:19:55,680 --> 00:19:57,860
.بيكولو و كوريرين أحياء
178
00:19:57,860 --> 00:19:59,800
.لابدّ من أنّهما عادا من حجارةٍ إلى طبيعتهما
179
00:19:59,800 --> 00:20:03,210
.قد يعرفان ما يجري
180
00:20:23,000 --> 00:20:24,030
!توقّف
181
00:20:38,960 --> 00:20:41,670
!بـ - بوو! لماذا لم تتفادى ذلك المبنى؟
182
00:20:59,400 --> 00:21:01,870
.غوهان سان... أرجوكَ كن حيّاً
183
00:21:01,870 --> 00:21:06,700
...سـ - سنحتاج قوّتك... لهزيمة الماجين بوو
184
00:21:18,400 --> 00:21:21,690
.لقد عاد الماجين بوو
185
00:21:21,690 --> 00:21:26,970
.مع ذلك، لا أحد يعلم إن كان غوهان، الذي يعتمد عليه كايوشين، حيّاً أو ميّتاً
186
00:21:27,450 --> 00:21:34,000
هل بقيت طريقةٌ لقتال بوو؟
187
00:21:42,020 --> 00:21:45,240
حتّى إن بكيتَ لأنّكَ لستَ محبوباً
188
00:21:45,400 --> 00:21:47,780
مازال لا يُمكنكَ تغيير الماضي
189
00:21:48,490 --> 00:21:51,830
حتّى إن صرختَ بكلّ قوّتك
190
00:21:52,080 --> 00:21:54,540
الظّلام مازال سيبتلع قلبكَ النّقيّ
191
00:21:55,080 --> 00:22:01,250
واو واو واو... إتّبعتُ طريقاً لا تُعرف وِجهته من بعد طريقٍ بلا وِجهه
192
00:22:01,710 --> 00:22:10,010
...واو واو واو... و الآن بعد كلّ شيء، ما تعلّمته هو
193
00:22:13,350 --> 00:22:17,770
يُمكنني سماع الخُطوات التي تقودني إلى المُستقبل
194
00:22:20,020 --> 00:22:23,990
الحُكماء يمرّون بجانبي كلّ يومٍ دون أن أعرف أسماءهم حتّى
195
00:22:27,700 --> 00:22:33,620
أنا أمتلكُ كلّ ما أحتاجه بين يديّ
196
00:22:41,040 --> 00:22:42,750
!يو، هذا أنا، غوكو
197
00:22:42,750 --> 00:22:47,840
!هذا سيّء... غوهان و فجيتّا قد ماتا، و بوو هائج
198
00:22:47,840 --> 00:22:50,390
...حتّى كايوشين ساما توجّه إلى مكانٍ ما
199
00:22:50,390 --> 00:22:54,720
!غوكو! ألا توجد طريقةٌ لهزيمة بوو؟
200
00:22:54,720 --> 00:22:56,430
:في الحلقة القادمة من كرات التنّين كاي
201
00:22:56,430 --> 00:23:00,400
خُطّةٌ سرّيّةٌ لهزيمة بوو
!تُدعى الإندماج
202
00:23:00,400 --> 00:23:03,730
...جميعكم، أرجو ألّا تتهوّروا عندما لا أكون هنا