1 00:00:06,115 --> 00:00:10,081 منزل في الغابة 2 00:01:08,175 --> 00:01:10,877 علينا أن نعود للمنزل هناك مفاجأة 3 00:01:11,037 --> 00:01:13,153 ـ ما هيَ؟ ـ لن أخبركم 4 00:01:13,313 --> 00:01:14,565 أخبرينا؟ 5 00:01:17,168 --> 00:01:19,372 أسرع يا مارسيل 6 00:01:19,432 --> 00:01:22,258 سأقابلكم هناك لكن سأذهب أولاً للمنزل 7 00:01:22,318 --> 00:01:24,359 أتعرف أين سنذهب؟ 8 00:01:24,519 --> 00:01:26,866 ـ لنذهب ـ وداعًا 9 00:01:32,177 --> 00:01:33,929 تعال يا ألبيرت وساعد 10 00:01:34,089 --> 00:01:35,257 تعال 11 00:01:41,829 --> 00:01:43,774 ـ تعال ـ أمسك 12 00:01:43,934 --> 00:01:45,485 خذ 13 00:01:48,976 --> 00:01:51,400 ـ قادم يا هرفي؟ ـ ضعها في العربة 14 00:01:51,560 --> 00:01:53,956 ـ سأستلق ـ ناولني 15 00:01:54,116 --> 00:01:55,745 أحضريها يا أمي 16 00:01:56,718 --> 00:01:59,663 هذا الوحش ثقيل عليكم إطعامه 17 00:01:59,823 --> 00:02:01,381 تعال، اجلس 18 00:02:03,171 --> 00:02:05,554 الجميع هنا؟ 19 00:02:08,971 --> 00:02:10,538 إجلس في حضني 20 00:02:12,231 --> 00:02:14,526 لحظة، أعطني المظلة 21 00:02:16,394 --> 00:02:18,875 ـ انطلق أشعر بالحر 22 00:02:19,435 --> 00:02:22,390 لا يمكنني رؤية شيء ما خطبك؟ 23 00:02:25,215 --> 00:02:27,014 ماذا يفعل؟ 24 00:02:28,406 --> 00:02:31,190 ـ دعني وشأني ـ للأمام 25 00:02:31,350 --> 00:02:32,709 هيا 26 00:02:32,869 --> 00:02:34,024 لننطلق 27 00:02:58,252 --> 00:03:00,508 لأول مرة تأخروا 28 00:03:02,681 --> 00:03:05,576 لا أدري ما أقوله يا عزيزتي 29 00:03:09,946 --> 00:03:12,527 ـ من المفترض ان يرسلوا الأولاد ـ مرحبًا سيداتي 30 00:03:12,687 --> 00:03:15,172 أتيتن لرؤية الريف؟ 31 00:03:15,332 --> 00:03:17,979 ـ أتينا لرؤية أبنائنا ـ جيد 32 00:03:18,747 --> 00:03:20,980 ـ طاب يومك أيها الأب ـ شكرًا 33 00:03:21,140 --> 00:03:23,668 إنه ليس هنا يا ماري 34 00:03:23,828 --> 00:03:25,087 لنسرع 35 00:03:26,808 --> 00:03:29,708 ـ جميل، أليس كذلك؟ ـ من الأفضل أ،ن ندخل 36 00:03:33,654 --> 00:03:35,494 لنأخذ جولة 37 00:03:36,519 --> 00:03:37,571 في الأعلى؟ 38 00:03:44,607 --> 00:03:47,228 أتسائل لمَ تأخروا 39 00:03:48,535 --> 00:03:50,193 63, 64 40 00:03:50,353 --> 00:03:53,012 ـ ـ 64 ثم ـ ـ ـ 41 00:03:53,172 --> 00:03:56,224 ثم 80؟ أتظنين بأنني سمنت؟ 42 00:03:57,367 --> 00:04:00,536 ـ الوزن هنا ـ هل يمكنني أن أوزن نفسي أم لا؟ 43 00:04:00,596 --> 00:04:03,240 ـ آسفة ـ 70؟ هذا يكفي 44 00:04:03,480 --> 00:04:07,271 ستة، سبعة أضيفي الوزن هنا 45 00:04:07,331 --> 00:04:11,618 يا لكِ من مخادعة حان دورك، أريني أريد أن أضحك 46 00:04:11,805 --> 00:04:15,328 لا مشكلة لست بخائفة ولا خجولة 47 00:04:15,488 --> 00:04:16,703 ليس هناك ما يعيب 48 00:04:16,763 --> 00:04:19,099 إمرأة طويلة مثلي سيكون وزنها أكبر 49 00:04:19,159 --> 00:04:22,884 ـ بينما أنتِ ـ ـ ـ ـ لكن انظري إلى خصري 50 00:04:23,044 --> 00:04:25,056 لذلك ترتدين فستان واسع 51 00:04:25,216 --> 00:04:29,098 ربما، لكن الشرائط تجعلني أبدو أطول 52 00:04:29,258 --> 00:04:31,507 لا أسمعك 53 00:04:31,667 --> 00:04:34,038 اخلعي قبعتك لتسمعي 54 00:04:34,198 --> 00:04:36,889 أسمع جيدًا بأذني 55 00:04:37,562 --> 00:04:40,050 القبعة التي لا تسمع منها هي خوذة الطيار 56 00:04:40,110 --> 00:04:43,839 أنتِ مُرهقه لنمشي كي تتحسني 57 00:04:47,273 --> 00:04:49,880 كان بإمكانكِ انتظاري على الأقل 58 00:05:14,126 --> 00:05:15,911 مرحا مرحا 59 00:05:20,751 --> 00:05:22,287 رائع 60 00:05:23,104 --> 00:05:24,952 سيمنحني القوة 61 00:05:28,855 --> 00:05:29,964 وداعًا وداعًا 62 00:05:32,167 --> 00:05:33,503 هنا يا مارسيل 63 00:05:35,937 --> 00:05:38,715 ـ عثرت على مكان؟ ـ نعم، هناك قوارب 64 00:05:38,875 --> 00:05:41,103 والمقاعد بهذا الحجم 65 00:05:41,263 --> 00:05:44,346 ـ أهناك مكان للطعام؟ ـ المكان مناسب للسباحة؟ 66 00:05:44,506 --> 00:05:48,075 ـ دعني أركب يا مارسيل ـ لا 67 00:05:48,235 --> 00:05:51,960 ـ هذه المرة فقط ـ ابتعد 68 00:05:52,200 --> 00:05:55,001 اصعد في الخلف أنت تثير أعصابي 69 00:05:57,153 --> 00:05:58,576 هناك سمكة 70 00:05:59,657 --> 00:06:01,138 أريدها، أريدها 71 00:06:01,298 --> 00:06:04,067 ـ حاول الإمساك بها ـ حالفكم الحظ؟ 72 00:06:04,770 --> 00:06:06,500 ليس بعد، ربما لاحقًا 73 00:06:07,751 --> 00:06:10,975 حاولوا بالديدان مع هذه المياه المتحركة 74 00:06:11,135 --> 00:06:12,879 ربما تمسكون بشيء ما 75 00:06:13,039 --> 00:06:15,569 ـ رائع ـ بالتوفيق يا أولاد 76 00:06:18,516 --> 00:06:20,880 أمسكها 77 00:06:22,235 --> 00:06:25,499 ـ السيد ساكان هنا ـ سيشرب معنا 78 00:06:26,226 --> 00:06:28,328 ـ كيف الطعام؟ ـ لذيذ 79 00:06:28,846 --> 00:06:31,858 ـ تشرب؟ ـ وقاحة أن أرفض 80 00:06:32,018 --> 00:06:34,322 شكرًا شكرًا 81 00:06:34,482 --> 00:06:37,216 تمتلك شجاعة صياد 82 00:06:38,553 --> 00:06:40,746 إنها طازجة 83 00:06:40,906 --> 00:06:45,549 ـ فطيرة؟ مصنوعة في المنزل ـ لا شكرًا 84 00:06:45,709 --> 00:06:49,499 إن كان لدينا جبن لدينا ديدان فقط 85 00:06:49,877 --> 00:06:53,038 اعذروني، لكن علي أن أذهب ـ ـ 86 00:06:53,198 --> 00:06:56,345 بالتوفيق في صيدك 87 00:06:57,089 --> 00:06:58,681 اصطد كثيرًا 88 00:06:59,958 --> 00:07:03,040 تريد قطعة دجاج؟ وصلتم أخيرًا 89 00:07:03,200 --> 00:07:04,930 ـ خذ الجناح ـ شكرًا 90 00:07:06,360 --> 00:07:09,432 من المفترض أن تصل السيارة في أي لحظة 91 00:07:09,592 --> 00:07:12,054 ـ لنجلس هنا قليلاً ـ فكرة جيدة 92 00:07:12,214 --> 00:07:15,417 قدمي تؤلمني لقد تعبت 93 00:07:15,577 --> 00:07:17,039 تعبنا اليوم 94 00:07:17,199 --> 00:07:19,447 ـ ليس هنا يا نيتلي ـ لنجلس هنا إذًا 95 00:07:19,607 --> 00:07:21,561 هنا أفضل 96 00:07:22,460 --> 00:07:24,378 كاحلي يؤلمني 97 00:07:25,405 --> 00:07:27,505 لقد اكتفيت حقًا 98 00:07:27,665 --> 00:07:30,457 وعلينا أن نمشي أيضًا عندما نعود 99 00:07:30,916 --> 00:07:33,047 أتمنى ألا يمرض ميشيل 100 00:07:33,608 --> 00:07:36,268 وابني بيبر؟ إنه صغير وضئيل 101 00:07:36,428 --> 00:07:40,169 ـ "إنه صغير وضئيل" ـ ـ "أتمنى ألا يمرض ميشيل" ـ 102 00:07:40,329 --> 00:07:42,450 إنه ضخم بالنسبة لطفل 103 00:07:42,610 --> 00:07:45,164 عليه أن يعتني بنفسه في الريف 104 00:07:45,224 --> 00:07:47,777 تعنين بأن يضرب من هو أصغر منه؟ 105 00:07:47,837 --> 00:07:50,376 أنتِ تدللين طفلك كثيرًا ذلك هو السبب 106 00:07:50,536 --> 00:07:54,872 ـ "ماما ذهبت، بلا بلا بلا" ـ ـ وأنتِ تشترين لابنك ألون للرسم 107 00:07:54,932 --> 00:07:58,546 إنه كبير على ذلك عليكِ أن تشتري له قوسًا 108 00:07:58,706 --> 00:08:01,093 قد يصبح فنانًا؟ 109 00:08:01,253 --> 00:08:05,445 فنان؟، سيصبح ابني لا أدري ـ ـ ـ 110 00:08:05,605 --> 00:08:08,728 ابني ضخم وقوي لكنه فنان 111 00:08:08,888 --> 00:08:10,731 ابني لديه عقل متكامل 112 00:08:10,891 --> 00:08:13,724 ـ وذلك يعني؟ ـ هذا ما أراه 113 00:08:13,884 --> 00:08:16,228 وأنتِ سعيدة بما لديك هنا أيضًا؟ 114 00:08:16,388 --> 00:08:18,834 ـ نعم ـ أقصد القبعة 115 00:08:18,994 --> 00:08:20,997 نقارن الذكاء بالقبعات الآن 116 00:08:21,157 --> 00:08:24,005 تبدين سعيدة عندما تأتين لمتجري 117 00:08:24,065 --> 00:08:26,268 لا دخل لذلك بحديثنا 118 00:08:26,428 --> 00:08:29,549 كنت سأعرض عليكِ عملاً لكن ـ ـ ـ 119 00:08:29,709 --> 00:08:33,205 ـ أعمل لديك؟ مستحيل ـ لا تهتمي 120 00:08:33,365 --> 00:08:36,655 أفضل العثور على ميشيل بدلاً من مجادلتك 121 00:08:36,815 --> 00:08:39,968 سأبحث عن ألبيرت إنه أفضل من الذي لديك 122 00:08:41,042 --> 00:08:42,484 دجاجه 123 00:08:42,644 --> 00:08:44,718 ابنك يأكل كل شيء 124 00:08:44,878 --> 00:08:46,552 أكل أرنبًا كاملاً يوم الأحد 125 00:08:46,712 --> 00:08:50,342 ـ عليه أن يقوي نفسه ـ إنه يأكل كل شيء 126 00:08:50,999 --> 00:08:53,613 كلا، إنه يبني نفسه 127 00:08:53,996 --> 00:08:56,951 عليه أن يأكل كي يصبح قويًا فهناك حرب 128 00:09:13,720 --> 00:09:16,093 المكان جميل هنا لا شيء يذكرنا بالحرب 129 00:09:16,253 --> 00:09:19,960 ـ مارسيل يذكرني بها ـ ستنتهي قبل أن أذهب 130 00:09:21,555 --> 00:09:24,524 لا أفهم لمَ لا يريد أبي وجود جاك 131 00:09:25,378 --> 00:09:27,770 طبيعي، لا تزالين صغيرة 132 00:09:27,930 --> 00:09:31,522 عندما كنتم صغارًا كنتما تمشيان هنا، صحيح؟ 133 00:09:32,770 --> 00:09:35,121 أمي لم تكن تسمح لي 134 00:09:36,529 --> 00:09:41,596 ـ حتى وأنتما مخطوبان؟ ـ أحيانًا، لكن ليس كثيرًا 135 00:09:42,255 --> 00:09:44,664 كان أخي يخرج براحته لكن لم يسمحوا لي 136 00:09:45,854 --> 00:09:48,535 لم تكن أمي تريدني أن أخرج 137 00:09:50,118 --> 00:09:51,800 في هذه الحالة ـ ـ ـ 138 00:09:52,040 --> 00:09:54,960 ـ لستِ سعيدة معنا؟ ـ بلى، بالطبع 139 00:09:55,857 --> 00:09:57,532 لكن الوضع مختلف 140 00:09:59,296 --> 00:10:00,849 سآكل تفاحة 141 00:10:01,444 --> 00:10:02,880 مجددًا؟ 142 00:10:09,287 --> 00:10:11,733 ـ نمتُ كثيرًا؟ ـ قليلاً 143 00:10:12,192 --> 00:10:14,968 ـ شخرت بصوت عال؟ ـ قليلاً 144 00:10:15,429 --> 00:10:17,627 ـ عطشان؟ ـ كثيرًا 145 00:10:22,080 --> 00:10:25,066 ـ إنه حار ـ لا بأس 146 00:10:32,654 --> 00:10:34,580 دعني أشرب القليل 147 00:10:43,314 --> 00:10:45,034 بماذا تحلمين؟ 148 00:10:46,410 --> 00:10:47,462 أنا بخير 149 00:10:48,282 --> 00:10:50,330 ـ كل شيء على ما يرام؟ ـ نعم 150 00:10:50,716 --> 00:10:52,467 أعطني قبلة 151 00:10:58,296 --> 00:10:59,520 أشعر بالراحة هنا 152 00:11:11,160 --> 00:11:13,085 ـ هل أنت بخير؟ ـ نعم 153 00:11:14,644 --> 00:11:17,122 ظننت بأن أصدقائك سيأتون 154 00:11:17,282 --> 00:11:18,866 ذهبوا برفقة الفتيات 155 00:11:20,125 --> 00:11:23,022 ـ لم تنضم معهم؟ ـ أفضل البقاء هنا 156 00:11:34,884 --> 00:11:36,545 كيف التفاح؟ 157 00:11:39,133 --> 00:11:41,506 لم نسمعهم 158 00:11:41,666 --> 00:11:43,438 إنه فيكتور 159 00:11:43,598 --> 00:11:46,858 ـ هل يمكنكن الإنضمام معنا؟ ـ بالطبع 160 00:11:47,018 --> 00:11:49,438 فضّلت التجديف على الدجاج؟ 161 00:11:49,598 --> 00:11:52,321 ـ أعترف بذلك ـ صحيح 162 00:11:52,481 --> 00:11:54,640 أثق بك يا سيدة جين 163 00:11:55,651 --> 00:11:58,183 ـ انتبهوا على جين ـ لا تقلق 164 00:11:58,343 --> 00:12:01,325 يمكن لابنك أن يأتي معنا إن أردت 165 00:12:01,893 --> 00:12:04,567 ـ وداعًا أمي ـ سنذهب الآن 166 00:12:06,009 --> 00:12:08,362 ـ هل ستأتي يا ألبيرت؟ ـ لا 167 00:12:09,228 --> 00:12:11,282 هيا، الجميع جاهز 168 00:12:12,265 --> 00:12:13,920 شريكي ليس طبيعيًا 169 00:12:14,160 --> 00:12:17,042 ـ أحسنوا التصرف يا أولاد ـ عودوا على قيد الحياة 170 00:12:17,990 --> 00:12:19,037 من هنا 171 00:12:19,975 --> 00:12:21,676 هيا، لنتحرك 172 00:12:21,836 --> 00:12:25,345 ـ نحن لا نتحرك ـ سأظل مع أيتام المستقبل 173 00:12:28,456 --> 00:12:31,022 ـ هذا جميل ـ نعم 174 00:12:31,182 --> 00:12:32,614 هيا يا أولاد 175 00:12:33,306 --> 00:12:34,345 وداعًا 176 00:12:40,054 --> 00:12:41,302 لم أمسكها 177 00:12:41,969 --> 00:12:43,398 لا تضحكوا 178 00:12:51,716 --> 00:12:53,792 أمسكتها 179 00:12:54,285 --> 00:12:55,586 أمسكتها 180 00:12:58,482 --> 00:13:02,276 رائع، صائد سمك يصطاد بيده 181 00:13:02,436 --> 00:13:04,562 انظر لنفسك 182 00:13:04,722 --> 00:13:06,733 اصطدت واحدة أيضًا 183 00:13:07,948 --> 00:13:09,720 سمكتي أجمل 184 00:13:09,880 --> 00:13:11,851 ـ أمسكتها ـ بهدوء 185 00:13:13,636 --> 00:13:15,560 ـ أمسكت بها ـ إنها جميلة 186 00:13:19,407 --> 00:13:21,497 ـ هل هناك أحد؟ ـ أهناك أحد في المنزل؟ 187 00:13:21,657 --> 00:13:24,990 ـ لقد اكتفيت ـ هيا بنا 188 00:13:27,490 --> 00:13:30,057 ـ لا أصدق ذلك ـ سيدة بيكارد 189 00:13:30,437 --> 00:13:33,223 ـ لا أفهم شيئًا ـ ميشيل، أنا أمك 190 00:13:33,383 --> 00:13:34,456 يا أولاد؟ 191 00:13:35,903 --> 00:13:37,134 أين هم؟ 192 00:13:41,287 --> 00:13:42,740 كليتي تؤلمني 193 00:13:45,874 --> 00:13:48,859 ـ ماذا يجري؟ ـ أهناك أحد؟ 194 00:13:50,510 --> 00:13:52,887 ـ أين هم؟ ـ لا أحد هنا 195 00:13:54,619 --> 00:13:56,280 هذا يكفي 196 00:13:58,612 --> 00:13:59,840 لا داعي للقلق 197 00:14:06,471 --> 00:14:08,988 سأنتظر هنا ولن أتحرك 198 00:14:10,082 --> 00:14:11,953 ربما لم تصلهم رسائلنا 199 00:14:12,113 --> 00:14:14,842 من الغريب أن تضيع الرسالتان معًا 200 00:14:15,002 --> 00:14:16,904 أنا جائعة 201 00:14:17,064 --> 00:14:20,124 وأنا كذلك سأذهب لتناول شيء ما 202 00:14:20,774 --> 00:14:23,005 نعم أرجوك 203 00:14:23,165 --> 00:14:25,741 لا يمكنني أن أتحمل أكثر 204 00:14:30,439 --> 00:14:31,478 لولو 205 00:14:39,771 --> 00:14:43,440 هذا كل ما وجدته ماذا يمكن أن نفعل به؟ 206 00:14:51,319 --> 00:14:53,190 جزر 207 00:15:02,702 --> 00:15:04,982 انتبهي لعينك يا لولو 208 00:15:06,202 --> 00:15:07,290 وجدت شيئًا؟ 209 00:15:07,917 --> 00:15:10,710 ـ واحدة ـ لا بأس 210 00:15:17,330 --> 00:15:19,812 ـ أتعرفين كيف تثقبيها؟ ـ بالطبع 211 00:15:21,247 --> 00:15:22,824 اقلبيها 212 00:15:24,959 --> 00:15:27,513 ـ إنها مسلوقة ـ لا أصدقك 213 00:15:28,432 --> 00:15:29,494 اللعنة 214 00:15:30,674 --> 00:15:32,432 اللعنة اللعنة 215 00:15:34,262 --> 00:15:36,044 أخيرًا شيء يُشرب 216 00:15:36,204 --> 00:15:39,221 هذا رائع أشعر بالحر 217 00:15:41,153 --> 00:15:42,232 أمسكي 218 00:15:42,921 --> 00:15:45,336 ـ لا تتوقفي ـ ماذا؟ 219 00:15:46,960 --> 00:15:49,942 ـ لا تتوقفي ـ تعالي 220 00:15:50,102 --> 00:15:52,567 ـ سأنظر ـ هل ينزل للأسفل؟ 221 00:15:52,727 --> 00:15:54,268 لا أدري 222 00:15:54,428 --> 00:15:55,873 نعم، ينزل 223 00:15:59,224 --> 00:16:01,009 نرفعه الآن؟ 224 00:16:01,873 --> 00:16:04,558 ـ أين يتجه الآن؟ ـ للأعلى بالطبع 225 00:16:06,276 --> 00:16:07,674 في الطريق 226 00:16:13,731 --> 00:16:15,951 وصل، وصل توقفي 227 00:16:18,843 --> 00:16:23,193 إخراجه صعب ينسكب في كل مكان 228 00:16:24,611 --> 00:16:28,886 لا يهمني الثوب فأنا عطشانة 229 00:16:34,182 --> 00:16:36,787 سكبتِ الماء على ثيابي 230 00:16:36,947 --> 00:16:38,418 آسفة 231 00:16:40,663 --> 00:16:42,964 علينا ألا نتأخر عن قطارنا 232 00:16:43,124 --> 00:16:45,572 ستكون نهاية رائعة ليوم رائع 233 00:16:45,732 --> 00:16:48,169 خمسة كيلومترات ذاهبًا وعودة 234 00:16:48,329 --> 00:16:51,466 ـ لن أنسى هذا الأحد ـ لا أفهم ما يجري 235 00:16:51,626 --> 00:16:54,656 سأطلب منهم أن يشرحوا ما حصل 236 00:16:54,816 --> 00:16:56,586 لن أتركهم 237 00:16:56,746 --> 00:16:58,879 على الأقل استنشقنا هواءً نظيفًا 238 00:16:59,039 --> 00:17:01,799 لن يعجب والده عندما أكتب له ما حدث 239 00:17:01,859 --> 00:17:04,760 أزواجنا لديهم ما يقلقهم في الجبهة 240 00:17:08,622 --> 00:17:10,152 سأساعدك 241 00:17:10,312 --> 00:17:14,098 ـ لم تمسك بها؟ ـ لا 242 00:17:14,258 --> 00:17:15,723 هيا بنا 243 00:17:15,883 --> 00:17:17,139 انتبهي 244 00:17:24,191 --> 00:17:25,686 بطة، بطة 245 00:17:27,435 --> 00:17:29,109 بجعة 246 00:17:33,915 --> 00:17:35,782 انتهبي 247 00:17:35,942 --> 00:17:39,468 دور هرفي 248 00:17:54,733 --> 00:17:57,258 ـ أمسكت به؟ ـ لا 249 00:18:00,546 --> 00:18:01,779 لم تمسكه 250 00:18:05,122 --> 00:18:06,861 هيا يا ألبيرت، أسرع 251 00:18:10,464 --> 00:18:13,151 ـ علي أن أدخل للمنتصف؟ ـ بسرعة 252 00:18:14,404 --> 00:18:15,768 سأمسك بك 253 00:18:16,640 --> 00:18:18,024 بجعة 254 00:18:19,240 --> 00:18:22,683 انظروا إلى أم هرفي هيا قفي 255 00:18:22,843 --> 00:18:25,124 مد ساقك 256 00:18:27,320 --> 00:18:28,979 هيا يا هرفي قف 257 00:18:36,455 --> 00:18:38,833 إنه يهرب 258 00:18:42,926 --> 00:18:46,067 ـ استسلم، سآخذ غفوة ـ تأسف 259 00:18:47,215 --> 00:18:49,878 ـ كلا، سأنام ـ أشعر بالحر، ناولني 260 00:18:50,911 --> 00:18:54,278 لا، لا، أرجوك اهدء 261 00:18:57,069 --> 00:18:59,392 انتبه كن جاهزًا 262 00:19:02,360 --> 00:19:03,761 على رأسك 263 00:19:03,921 --> 00:19:07,459 أنظري لهذا يا أمي 264 00:19:08,446 --> 00:19:10,548 إنها مصيبة 265 00:19:44,612 --> 00:19:45,996 هذا يكفي 266 00:19:47,009 --> 00:19:50,977 ـ إجلسي، لا تقفي هكذا ـ إن جلست فلن أقف مجددًا 267 00:19:51,137 --> 00:19:53,905 صحيح، لقد تعبت 268 00:19:54,065 --> 00:19:57,667 أنظري إلينا، أنظري إلى حذائي سنبدو كالحمقاوات في القطار 269 00:19:57,827 --> 00:20:00,103 ـ أنظري إلى تنورتي الداخلية ـ يمكنكِ إخفاؤها 270 00:20:00,263 --> 00:20:03,061 لن آتي في المرة القادمة حتى إن كتبوا لي 271 00:20:03,221 --> 00:20:04,721 يا له من يوم 272 00:20:04,881 --> 00:20:08,000 يا له من أحد أحب الريف 273 00:20:09,067 --> 00:20:10,298 اسمعي 274 00:20:10,458 --> 00:20:13,283 أسمع لماذا؟ 275 00:20:31,900 --> 00:20:34,749 قبعتي يا هرفي 276 00:20:37,453 --> 00:20:40,160 ـ أنظروا، أمهاتكم ـ لا أصدق 277 00:20:40,400 --> 00:20:42,095 إنهم في العربة 278 00:20:43,273 --> 00:20:44,920 بينما نحن نمشي على الأقدام 279 00:20:45,223 --> 00:20:48,808 ـ أمي، أمي ـ كيف حدث هذا؟ 280 00:20:55,177 --> 00:20:58,779 ـ ماذا؟ ـ هذا يكفي لليوم 281 00:20:58,939 --> 00:21:00,238 ما الأمر 282 00:21:00,398 --> 00:21:03,217 ـ لم تقرؤوا رسائلنا؟ ـ لم يصلنا شيء 283 00:21:03,377 --> 00:21:06,646 ـ أتكذبوننا؟ ـ إهدؤوا، هناك سوء تفاهم 284 00:21:06,806 --> 00:21:10,258 ـ يسهل قول ذلك ـ لم يصلنا شيء 285 00:21:10,418 --> 00:21:13,023 ـ ربما هناك مشكلة في البريد ـ لم يخطئ من قبل 286 00:21:13,183 --> 00:21:15,039 ربما بسبب الحرب 287 00:21:17,405 --> 00:21:19,827 ـ ماذا تفعل؟ ـ لا بأس 288 00:21:20,814 --> 00:21:23,585 ـ هرفي، ميشيل ـ نعم 289 00:21:25,202 --> 00:21:27,931 تعالوا معنا يا سيداتي سآخذكم للمحطة 290 00:21:28,091 --> 00:21:30,976 حسنًا، فأقدامنا تكسرت 291 00:21:33,807 --> 00:21:35,479 ـ بهدوء ـ من هنا 292 00:21:35,639 --> 00:21:38,580 هيا لنسرع فالقطار لن ينتظر 293 00:21:41,025 --> 00:21:42,700 يوم لا ينسى 294 00:21:44,188 --> 00:21:47,477 ـ مشيتم طوال اليوم؟ ـ مشينا ومشينا 295 00:21:47,637 --> 00:21:51,345 مشيتم طوال الطريق ألم ترتاحوا؟ 296 00:21:51,505 --> 00:21:53,089 يا له من أحد 297 00:21:53,249 --> 00:21:57,419 ـ الجميع في العربة؟ ـ نعم يا أبي 298 00:21:59,475 --> 00:22:01,023 أين الصغير 299 00:22:04,155 --> 00:22:05,951 بهدوء يا ميشيل 300 00:22:35,201 --> 00:22:37,282 سيأخذانهم للمحطة؟ 301 00:22:38,081 --> 00:22:40,131 ربما حدث شيء ما للرسائل 302 00:22:40,291 --> 00:22:42,273 من المفترض أن يصلوا 303 00:22:43,343 --> 00:22:45,990 سأسأل جينوت لا أظن بأنه نسيهم 304 00:22:46,618 --> 00:22:48,459 لا أدري، تعتقد ذلك؟ 305 00:22:48,619 --> 00:22:50,360 ـ إنه أنت؟ ـ لا 306 00:22:55,969 --> 00:22:58,875 ـ أين الرسائل؟ ـ هناك، أتريد القتال؟ 307 00:22:59,035 --> 00:23:02,883 ـ إكتفيت؟ ـ توقف وإلا ضربتك 308 00:23:03,410 --> 00:23:04,753 طيب 309 00:23:05,437 --> 00:23:07,790 تريد أن تؤذي نفسك؟ 310 00:23:09,997 --> 00:23:12,718 ـ أرني أين الرسائل ـ هناك 311 00:23:12,878 --> 00:23:15,545 ـ أين؟ ـ هناك، لكن لن نعثر عليهم 312 00:23:15,705 --> 00:23:17,200 ماذا فعلت؟ 313 00:23:18,352 --> 00:23:20,583 ـ هناك ـ أين؟ 314 00:23:20,743 --> 00:23:22,979 أين "هناك"؟ أخبرني 315 00:23:23,487 --> 00:23:26,106 ـ ما الذي كان في الرسالة؟ ـ لا تلمسني 316 00:23:27,947 --> 00:23:29,803 لا تلمسني 317 00:23:29,963 --> 00:23:33,383 سأضربك سأضربك على وجهك 318 00:23:33,543 --> 00:23:35,197 ما الذي كان في الرسائل؟ 319 00:23:36,197 --> 00:23:40,397 كتب فيها أبي بأنه سيتزوج من امرأة أخرى 320 00:23:40,557 --> 00:23:43,580 ـ ولمَ مزقت باقي الرسائل ـ كنتُ غاضبًا 321 00:23:43,740 --> 00:23:46,310 ـ غبي ـ أنت الغبي 322 00:23:51,471 --> 00:23:53,337 إنه تصفير عصافير 323 00:23:54,266 --> 00:23:55,560 ماذا؟ 324 00:23:55,800 --> 00:23:58,721 ـ العصفور الأسود ـ كلا، بل طائر الحسون 325 00:23:58,881 --> 00:24:01,618 ـ ذلك العصفور الأسود ـ بل الحسون 326 00:24:04,293 --> 00:24:06,454 ـ تريد أن تصبح جنديًا؟ ـ نعم 327 00:24:07,229 --> 00:24:09,981 وستقتل الألمان؟ بسلاجك 328 00:24:10,699 --> 00:24:14,988 ـ بالسلاح يا أحمق ـ أنت الأحمق 329 00:24:18,094 --> 00:24:21,028 ـ أين كنتما؟ ـ نتمشى 330 00:24:21,188 --> 00:24:24,413 ـ أين أبي؟ ـ عند العربة مع مارغريت 331 00:24:27,080 --> 00:24:30,554 ـ ما خطب هرفي؟ ـ تعرفينه، دائم الغضب 332 00:24:30,714 --> 00:24:32,706 أيمكنك إحضار الخشب؟ 333 00:24:34,091 --> 00:24:35,170 هرفي 334 00:24:39,281 --> 00:24:40,482 باشا 335 00:24:58,498 --> 00:25:00,488 ماذا حدث لهرفي؟ 336 00:25:00,648 --> 00:25:02,779 قال بأنه أتلف الرسائل 337 00:25:02,939 --> 00:25:06,941 ـ لماذا؟ ـ فتحهم وقرأهم 338 00:25:07,101 --> 00:25:09,327 قرأ بأن والده سيتزوج 339 00:25:09,487 --> 00:25:13,191 علم منذ أيام ولم يتحدث 340 00:25:13,610 --> 00:25:15,423 أبقى الأمر بداخله 341 00:25:31,286 --> 00:25:34,151 ـ الماء جميلة ـ إنها دافئة 342 00:25:35,485 --> 00:25:39,080 ـ الحمام شيء جميل ـ عندما يكون دافئًا 343 00:25:39,539 --> 00:25:41,090 رشني 344 00:25:44,762 --> 00:25:46,451 إنه ليس بذلك الدفئ 345 00:25:47,466 --> 00:25:48,896 دافئ قليلاً 346 00:25:49,056 --> 00:25:50,502 على صدري 347 00:25:50,662 --> 00:25:53,141 ـ مناسب؟ ـ صدري وليس فمي 348 00:25:54,364 --> 00:25:55,766 لا تلعب 349 00:25:56,305 --> 00:25:57,772 أريد أن أستحم 350 00:25:58,297 --> 00:25:59,751 قلت، رشني 351 00:26:02,581 --> 00:26:05,086 ـ رشني جيدًا ـ حسنًا 352 00:26:07,403 --> 00:26:08,486 ماء 353 00:26:25,347 --> 00:26:27,418 جوبرت، جاك 354 00:26:30,575 --> 00:26:32,098 ـ 62 كيلو ـ متر و 65 سم 355 00:26:32,258 --> 00:26:33,723 ديزمورز، جون 356 00:26:37,078 --> 00:26:38,135 متر و 80 سم 357 00:26:38,785 --> 00:26:40,405 بيكيرد، مارسيل 358 00:26:43,911 --> 00:26:45,492 ـ متر و 80 سم ـ 70 كيلو 359 00:26:46,060 --> 00:26:47,389 لون، جولي 360 00:26:50,200 --> 00:26:51,671 دورك، جون 361 00:26:52,245 --> 00:26:54,159 عليه أن يفحص 362 00:26:54,319 --> 00:26:56,768 نظره ضعيف منذ الولادة 363 00:26:57,320 --> 00:26:59,293 أنت مُعفى، تعال السنة القادمة 364 00:26:59,453 --> 00:27:03,016 ـ مُعفى؟ ـ لسنة واحدة، ليس بالأمس السيء 365 00:27:03,176 --> 00:27:04,270 تحرك 366 00:27:04,430 --> 00:27:05,455 التالي 367 00:27:09,794 --> 00:27:11,680 إنه صغير 368 00:27:11,920 --> 00:27:14,547 ـ أهلك بخير؟ ـ نعم، شكرًا لك 369 00:27:16,329 --> 00:27:17,764 التالي 370 00:27:19,920 --> 00:27:21,924 مجلس المدينة 371 00:27:43,366 --> 00:27:45,625 أيها السادة قفوا للتصوير 372 00:27:54,030 --> 00:27:56,134 توقفوا من فضلكم 373 00:28:06,332 --> 00:28:09,631 مبارك يا أولاد وبالتوفيق 374 00:28:09,791 --> 00:28:12,990 تعال يا جينيت لا تقلق 375 00:28:13,150 --> 00:28:16,565 ستسعد أمك هل تشعر بالغيرة؟ 376 00:28:16,725 --> 00:28:18,362 استمر في البيع 377 00:28:18,522 --> 00:28:20,981 كن سعيدًا فذلك غير مهم 378 00:28:21,141 --> 00:28:24,620 ابتسموا يا سادة 379 00:28:24,780 --> 00:28:25,969 جاهزون؟ 380 00:28:26,129 --> 00:28:28,120 انظروا إلي وابتسموا 381 00:28:28,360 --> 00:28:29,417 توقفوا عن الحركة 382 00:28:35,921 --> 00:28:37,387 حسنًا، شكرًا لكم 383 00:28:40,029 --> 00:28:41,660 تعال يا سيد ماهو 384 00:28:58,226 --> 00:29:02,165 ذلك يذكرني بشبابي عندما أُرسلت عام 1870 للجيش 385 00:29:06,997 --> 00:29:08,343 ها قد وصلوا 386 00:29:08,503 --> 00:29:11,235 هيا، لا تبكي 387 00:29:11,395 --> 00:29:13,832 ستكون بخير 388 00:29:13,992 --> 00:29:17,938 ـ لا يزال لديك عمل ـ أي عمل؟ 389 00:29:21,070 --> 00:29:22,932 ماذا لديك؟ على حسابي 390 00:29:23,092 --> 00:29:25,390 كأس من الأبيض 391 00:29:25,550 --> 00:29:27,890 كأسين من النبيذ الأبيض 392 00:29:28,050 --> 00:29:30,594 هيا يا شباب على حسابي 393 00:29:30,754 --> 00:29:32,224 كأسين 394 00:29:32,384 --> 00:29:35,444 تعال يا جونيت شاركنا 395 00:29:35,604 --> 00:29:37,701 إنه دوري بسرعة 396 00:29:37,861 --> 00:29:41,397 لا تبكي ستوصل الرسائل إلى أمي 397 00:29:41,557 --> 00:29:44,092 بإمكاني أن أحمل العلم الفرنسي أيضًا 398 00:29:44,252 --> 00:29:46,784 تعال، لديك شارة هنا 399 00:29:46,944 --> 00:29:48,554 لماذا تشتكي؟ 400 00:29:56,990 --> 00:30:00,223 ـ ستذهب إذًا ـ ما رأيك؟ 401 00:30:00,872 --> 00:30:02,393 إن رآك أبي ـ ـ 402 00:30:02,553 --> 00:30:03,872 هل ستأتي؟ 403 00:30:06,935 --> 00:30:09,826 ـ أخير؟ ـ أيمكنك شراء صودا بالنعناع لي؟ 404 00:30:09,986 --> 00:30:12,240 نعم تحيا فرنسا 405 00:30:14,048 --> 00:30:17,700 ـ لن أتزوجك إن شربت ـ هوني عليك، في يوم كهذا؟ 406 00:30:25,235 --> 00:30:27,695 ـ تحيا فرنسا ـ صودا بالنعناع 407 00:30:30,906 --> 00:30:32,445 خذ الصودا 408 00:30:37,253 --> 00:30:39,739 سنذهب هل أنت قادم يا هرفي؟ 409 00:30:41,530 --> 00:30:43,311 ماهو، ماذا؟ 410 00:30:44,049 --> 00:30:45,857 ماذا عن كوتين؟ 411 00:31:10,358 --> 00:31:11,948 اللعنة 412 00:31:18,385 --> 00:31:20,081 ما مشكلتك؟ 413 00:31:20,560 --> 00:31:22,544 تبحث عن مشكلة؟ 414 00:32:14,141 --> 00:32:15,620 أقتله 415 00:32:30,962 --> 00:32:33,798 توقف الآن ما مشكلتك؟ 416 00:32:36,083 --> 00:32:39,079 أنظروا للأحمق 417 00:32:41,657 --> 00:32:42,960 هل أنت مجنون؟ 418 00:32:44,140 --> 00:32:45,588 إفعل شيئًا 419 00:32:46,511 --> 00:32:50,237 ـ هيا ـ هذا يكفي، دعوه وشأنه 420 00:32:53,351 --> 00:32:56,174 ـ خذوه للمنزل ـ لم يحدث شيء 421 00:32:58,261 --> 00:32:59,548 تعال هنا 422 00:33:01,464 --> 00:33:04,668 ـ خذوه للمنزل ـ أتركه 423 00:33:06,011 --> 00:33:07,951 خذ قبعتك يا ولد 424 00:33:17,116 --> 00:33:18,603 هل أُصبت؟ 425 00:33:18,763 --> 00:33:20,161 أيها المجرم 426 00:33:21,644 --> 00:33:23,786 ستؤلمك إن كُسرت 427 00:33:27,941 --> 00:33:29,212 أوغاد 428 00:33:30,934 --> 00:33:32,359 لنذهب للمنزل 429 00:33:33,779 --> 00:33:35,946 إنه سكران 430 00:33:36,106 --> 00:33:37,547 وقذر 431 00:33:40,873 --> 00:33:43,545 ـ هل أنت قادم؟ ـ لنذهب للمنزل 432 00:33:45,594 --> 00:33:46,964 إذهب لمنزلك 433 00:33:49,884 --> 00:33:51,145 ضربتك 434 00:33:54,066 --> 00:33:56,045 ستذهبوا الآن؟ 435 00:34:01,391 --> 00:34:03,512 سننتقم منهم في يوم ما 436 00:34:03,672 --> 00:34:06,162 سترى عندما تتحسن 437 00:34:06,322 --> 00:34:08,979 ستصبح عينك سوداء اللون 438 00:34:13,605 --> 00:34:15,585 سنرد له الضرب 439 00:34:17,970 --> 00:34:21,874 ستخاف أم جين إن رأتك 440 00:34:22,485 --> 00:34:23,696 بالطبع 441 00:34:58,457 --> 00:34:59,747 حظًا طيبًا 442 00:36:07,546 --> 00:36:09,797 حظًا طيبًا مارسيل 443 00:36:46,138 --> 00:36:48,040 ـ وداعًا مارسيل ـ وداعًا 444 00:37:24,440 --> 00:37:28,968