‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫لم يستغرق الكثير من عائلتي‬ ‫ليتوصلوا لأسباب لتناول الكعك.‬
‫ولكن هذه المرة، كان لدينا سبب قوي.‬
‫سأخبر "كايتي" أنه حان الوقت.‬
‫أين "لوكاس"؟‬
‫من معرفتي له، فهو يذاكر على الأرجح.‬
‫لا أصدق أني قلت ذلك وعنيته.‬
‫سأعود حالًا لآخذ آخر حبة سرطان إلى الأبد.‬
‫لنفعل ذلك!‬
‫أجل!‬
‫أعرف التوتر من سماع الصوت.‬
‫لم أكن متوترة.‬
‫قصدت أن نحذر من المستقبل.‬
‫عزيزتي،‬
‫هذا يوم كنا نتطلع إليه منذ عامين.‬
‫أعلم.‬
‫أبعدت الحبوب السرطان.‬
‫وأدت واجبها.‬
‫أجل، من الصعب فحسب ألا...‬
‫واصل الابتسام!‬
‫- لا تفسد الأمر.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أنا أبتسم لأن هذا شيء مبشر.‬
‫أجل.‬
‫آخر كوب ماء لتناول آخر حبة سرطان.‬
‫وآخر مرة أوقع بكما‬
‫وأنتما تحاولان إخفاء أنكما قلقان عليّ.‬
‫لسنا قلقين.‬
‫آخر مسكة يد للتعاطف بسبب السرطان.‬
‫سأشتاق إلى ذلك.‬
‫آسف يا رفاق.‬
‫كنت أذاكر.‬
‫لطالما تفعل.‬
‫أجل، مع من أتحدث؟‬
‫أنا متحمسة جدًا.‬
‫أنا متحمس جدًا أيضًا، أين الكعك؟‬
‫"جاك"، نحن هنا من أجل "أليكسا".‬
‫ولكن هذه تبدو ككعكة شوكولاتة،‬ ‫وسروالي واسع قليلًا،‬
‫فأعطيني الكعكة.‬
‫إنها كعكة مخملية حمراء، ولكنني سأخبز‬ ‫كعكة شوكولاتة غدًا لموعد النجاة.‬
‫أجل! ما هذا؟‬
‫يعني أن "أليكسا" في نهاية علاجها.‬
‫وأنني هزمت السرطان.‬
‫وكانت ضربة قاضية.‬
‫فأحزر أنه يمكنكما بدء الاهتمام بي ثانية.‬
‫أنت محق، لنبدأ الآن.‬
‫- تحتاج إلى قص شعرك.‬ ‫- عمودك الفقري منحن جدًا.‬
‫وملابسك سيئة.‬
‫وأذناك بارزتان.‬
‫أردت قول شيء.‬
‫أريد فعلًا الذهاب معك إلى هذا الموعد.‬
‫محال.‬
‫ستكونين مشغولة في البروفات‬ ‫عندما تحصلين على دور "إيملي".‬
‫أجل، ولكن إن لم أحصل عليه‬ ‫فيعني أنه يمكنني الذهاب معك،‬
‫مما يعني أنني لم أحصل على دور‬ ‫في "أور تاون".‬
‫ولكن لن يكون لديّ وقت‬ ‫لأكون خائبة الأمل،‬
‫لأنني سأكون معك في موعدك،‬
‫لأن بعد الظهر...‬
‫عليك مقاطعتها وإلا سيستمر هذا.‬
‫ستحصلين على الدور يا "كايتي"،‬
‫وسأكون بخير في موعدي من دونك.‬
‫هذا موعد رائع فعلًا.‬
‫وأيضًا، سيكون أبي وأمي معي.‬
‫يا إلهي.‬
‫هل أنتم مستعدون؟‬
‫حسنًا.‬
‫أصغي أيتها الحبة،‬
‫أقدّر ما فعلته لي، ولكن الأمر انتهى.‬
‫أقطع علاقتي بك رسميًا.‬
‫وبالسرطان.‬
‫جيد، لم تظهر القائمة بعد.‬
‫كيف حالكم؟‬
‫- أنا محطمة.‬ ‫- أنا محطم ومتوتر.‬
‫ليتني أسترخي قليلًا لأكون محطمًا فحسب.‬
‫آمل أن أحصل على دور "كونستابل وارين".‬
‫أعلم أنه ليس البطل،‬ ‫ولكن أخشى أن أطمح أكثر.‬
‫في أسوأ الأحوال،‬ ‫لن تحصلوا على الدور الذي تريدونه.‬
‫لا، في أسوأ الأحوال،‬ ‫لا أكون ضمن الطاقم أصلًا.‬
‫لم زرعت هذا في رأسي؟‬
‫لهذا كنت ألعب كرة السلة.‬
‫هل ظهرت القائمة؟‬
‫لا، محطمة،‬
‫محطم متوتر، ها قد علمتن الأخبار.‬
‫بالتوفيق.‬
‫عليّ الذهاب إلى مجموعة دراسة "بيغي" مبكرًا‬ ‫حتى أحضّر للمذاكرة قبل المذاكرة.‬
‫أصبحت مملة جدًا.‬
‫ربما أكون مملة، ولكن في اختبار التدريب‬ ‫كانت درجاتي أعلى من 200 درجة.‬
‫ولست مملة أيضًا.‬
‫200 درجة؟‬ ‫من شأنها أن تساعد منحي الدراسية.‬
‫أود أن أكون في المجموعة بشدة.‬
‫من الصعب دخولها،‬
‫فكان عليك التفكير في الأمر‬ ‫الصيف الماضي مثلما فعلت.‬
‫آمل أن تحصلي على الدور.‬
‫تتحدث بصراحة تامة.‬
‫من الصعب أحيانًا عدم البكاء هنا،‬ ‫ولكننا نحب نفس الأفلام.‬
‫القائمة! أفسحوا لها.‬
‫اتخذت قرارات صعبة،‬
‫وقرارات أخرى ليست صعبة.‬
‫من حصلوا على دور،‬ ‫تبدأ البروفة بعد ساعة.‬
‫ومن لم يحصلوا،‬
‫الحياة ليست عادلة‬ ‫وحان وقت إدراك ذلك.‬
‫حصلت على دور "كونستابل وارين"!‬
‫أجل! حصلت على "جورج"!‬
‫أود الاحتفال،‬ ‫ولكنني لا أستطيع حتى أعلم أن "كايتي"...‬
‫حصلت على دور "إيملي"!‬
‫أجل! أستطيع الاحتفال الآن!‬
‫- أتصدقين ذلك؟‬ ‫- لقد تزوجنا.‬
‫- في المسرحية فحسب.‬ ‫- بالطبع!‬
‫- سأرتدي ربطة عنق الفراشة.‬ ‫- هذا مثير.‬
‫تهانينا يا "إيملي".‬
‫قلمان لنصك.‬
‫أشكرك.‬
‫اشتريت 2 بما أن لديك جملًا كثيرة.‬
‫أجل، أعلم، لا تصمت "إيملي" أبدًا.‬
‫حتى وهي ميتة.‬
‫"كايتي"، ثمة مكان شاغر‬ ‫في مجموعة دراسة "بيغي".‬
‫تمزحين، هذا عظيم.‬
‫ولكن عليك الإسراع.‬
‫أجل.‬
‫هذا مثالي،‬ ‫لن تبدأ البروفة إلا بعد ساعة.‬
‫أستطيع فعل كل شيء.‬
‫باستثناء موعدك.‬
‫سأكون بخير يا "كايتي"،‬ ‫أنا سعيدة بشأن الرحلة إلى المستشفى.‬
‫من الغريب قول ذلك، ولكنه صحيح.‬
‫أجل، فهمنا، أنتما صديقتان مقربتان، لنذهب.‬
‫أشعر أن درجة المنحة زادت‬ ‫بمجرد دخول هذه الغرفة.‬
‫- مرحبًا، أنا "كايتي".‬ ‫- أعلم.‬
‫أنا في غاية السعادة وممكن أن أبكي.‬
‫إياك.‬
‫قواعد مجموعة الدراسة بسيطة،‬ ‫لا تتأخري ولا تغادري مبكرًا،‬
‫ولا أحلام يقظة،‬
‫ما لم يكن حلمًا بدرجة منحة مثالية،‬ ‫حلمًا حققته أنا.‬
‫أريد هذا الحلم.‬
‫هذه المجموعة ما أريده فحسب.‬
‫ولا حديث جانبي.‬
‫لن نفعل شيئًا إلا المذاكرة‬ ‫الـ3 ساعات القادمة.‬
‫هل قالت 3 ساعات؟‬
‫ستبدأ البروفة بعد ساعة.‬
‫لا أعلم ماذا سأفعل.‬
‫أعلم ما سأفعله.‬
‫سأتسلل،‬
‫وأذهب إلى البروفة وأؤدي بعض المشاهد‬ ‫ثم أتسلل عائدة.‬
‫اصمتي، أي لا تتحدثي أكثر.‬
‫"ريغان"، اصمتي.‬
‫أجل، "ريغان"، اصمتي.‬
‫أنهيت للتو قاعدة الكشك.‬
‫من أعظم حرفي في العالم؟‬
‫أنا.‬
‫إنه أنا.‬
‫قال إنه أراد أن يكون طبيبًا،‬
‫ولكنني لم أعتقد أنه سيواجه صعوبة في الأمر.‬
‫أجل، ولا أنا.‬
‫الشيء الوحيد الذي التزم به هو شعره و...‬
‫لا، هذا كل شيء.‬
‫علينا التحدث معه، أجل.‬
‫مرحبًا يا عزيزي.‬
‫نحن فخوران بك لارتياد كلية الطب،‬
‫ولكن هل تفهم مدى صعوبة ذلك؟‬
‫ندعمك تمامًا إذا أردت تغيير كليتك.‬
‫أسمع أن الكليات غير المعلنة شائعة.‬
‫سأرتاد كلية الطب.‬
‫بعد كل ما حدث لـ"أليكسا"،‬ ‫أريد مساعدة الناس.‬
‫هذا رائع.‬
‫وأيضًا، أخبرت أصدقائي بالفعل.‬
‫تلك المثيرة طلبت مني أن أفحص شامتها.‬
‫لو هذا كل شيء،‬
‫فسأعاود المذاكرة.‬
‫حسنًا.‬
‫أتعلم ما معنى ذلك؟‬
‫سيكون ابننا طبيبًا.‬
‫طبيبًا!‬
‫متى نخبر أمهاتنا؟‬
‫في عيد الشكر.‬
‫بعد أن يقول أخي شيئًا‬ ‫عن كم أبنائه رائعين.‬
‫مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫مهلًا، عدت من العمل مبكرًا.‬
‫هل تسللت خلال تدريب على حريق؟‬
‫ليس هذه المرة.‬
‫أخذت ما بعد الظهيرة إجازة لأنني...‬
‫لديّ مواعدة الليلة.‬
‫مواعدة؟ لم أكن أعلم أنك تواعدين.‬
‫حصلت على رمز ترويجي‬ ‫لبرنامج المواعدة، و...‬
‫انظري ماذا يجلب لك خصم 20 بالمئة.‬
‫- إنه مثير.‬ ‫- صحيح؟‬
‫مثير جدًا.‬
‫أنا أدعمها.‬
‫ماذا سترتدين؟‬
‫الفستان الرسمي سيجعلك تبدين‬ ‫وكأنك تبذلين قصارى جهدك، أتفهمين؟‬
‫يمكنك ارتداء فستان عادي،‬ ‫ولكن ليس عاديًا جدًا‬
‫وإلا فستبدين أنك لا تبذلين جهدًا كفاية.‬
‫لديّ نوعية ملابس واحدة فحسب.‬
‫أنت شجاعة.‬
‫لا أتخيل العودة للخارج.‬
‫أجل، شجاعة.‬
‫بحقك، أعلم أنه مرت بضع سنوات،‬ ‫ولكنك ستتولين الأمر.‬
‫6 سنوات.‬
‫ستتولين الأمر.‬
‫أنت محقة.‬
‫سأذهب إلى هذه المواعدة،‬
‫إلا إذا احتاج إليّ الطفلين‬ ‫أو ثمة شيء أشاهده على التلفاز.‬
‫أنا مشغولة جدًا.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫أجل، مؤكد أنه وسيم،‬
‫ولكن أيمكنه بناء كشك؟‬
‫حسنًا، ليس الآن، اتفقنا؟‬
‫عليك تغيير ملابسك لموعد "أليكسا".‬
‫عليّ تحضير الأسئلة للطبيب.‬
‫انظري، لقد نام،‬
‫ولم يعد يذاكر.‬
‫سيعمل في نوبات 12 ساعة في مستشفى،‬
‫فيجب أن ينام وقتما يستطيع.‬
‫هذا تدريب رائع.‬
‫أجل.‬
‫انظر إلى ابننا الطبيب النعسان.‬
‫هذه من أجل أخي.‬
‫كم مرة مررنا بهذا الرواق ونحن قلقون؟‬
‫من الجيد المجيء ونحن نشعر بالامتنان.‬
‫أعلم، أريد أداء شقلبة.‬
‫لنؤد الشقلبات بعد سماع ما يقوله الطبيب.‬
‫آخر مرة أهرب من أمي‬
‫عن طريق دخول متجر الهدايا لشراء الحلوى.‬
‫لم تفعل ذلك قط.‬
‫كلا.‬
‫أتريدين الذهاب إلى المقصف‬ ‫ونخبرهم أن كعكهم يحتاج إلى قرفة أكثر؟‬
‫وأنه لا أحد يحب الموز المكدوم؟ أجل.‬
‫لنفعلها.‬
‫- يمكنك أخذها.‬ ‫- لا، يمكنك أخذها أنت.‬
‫بربك، أي وغد سأكونه‬ ‫إذا أخذت آخر حلوى؟‬
‫وغد كبير.‬
‫أشكرك.‬
‫ذوقك جيد في الحلوى.‬
‫والأحذية الرياضية.‬
‫- "جوردان 18 ريتروس".‬ ‫- أجل.‬
‫انتظرت في طابور طوال الليل‬ ‫لأشتري هذا الحذاء.‬
‫ثم نمت وسُرق هاتفي،‬ ‫ولكن كان الأمر يستحق.‬
‫هل تلعب الرياضة‬ ‫أم تحب الموضة فحسب؟‬
‫أنا مهاجم كرة سلة.‬
‫ولكن لون الحذاء يناسب لون عينيّ.‬
‫حقًا؟ لم ألاحظ ذلك.‬
‫هل شاهدت مباراة الأمس؟‬
‫أجل، كانت تلك التسديدة رائعة.‬
‫أجل، إنها رائعة بجنون.‬
‫هل تأتي للحلوى فحسب؟ أم...‬
‫أنا هنا أزور صديقًا فحسب.‬
‫آسفة.‬
‫سيكون بخير.‬
‫وخصوصًا مع هذا يدعمه.‬
‫ماذا عنك؟‬
‫كنت مصابة بالسرطان،‬
‫ولكن موعدي الأخير اليوم‬ ‫وسأنتهي من السرطان إلى الأبد.‬
‫هذا مذهل.‬
‫عزيزتي، إنهم مستعدون لنا.‬
‫عليّ الذهاب.‬
‫هلا نتبادل أرقامنا؟‬
‫بالطبع.‬
‫أتعلمين ماذا سيكون عظيمًا أيضًا؟‬
‫إذا أخبرتني باسمك‬ ‫حتى لا أسميك على الهاتف لصة الحلوى.‬
‫أنا "أليكسا".‬
‫عظيم.‬
‫"أليكسا" لصة الحلوى.‬
‫إياك.‬
‫أنا "سبنسر".‬
‫من كان ذلك؟‬
‫لا أحد.‬
‫لعلمك، كان والدك لا أحد‬ ‫أعطيته رقمي ذات مرة.‬
‫أمي، لا تحرجيني أرجوك.‬
‫أنا لطيفة جدًا.‬
‫توقفي يا أمي!‬
‫حسنًا.‬
‫مجموعة الدراسة هذه رائعة.‬
‫أتعلّم كثيرًا.‬
‫عليّ الذهاب.‬
‫لا أهتم.‬
‫أجل.‬
‫إلى أين تذهبين يا "كايتي"؟‬
‫إلى الحمام.‬
‫استراحات الحمام‬ ‫لمن لا يهتمون بدرجات منحتهم.‬
‫أجل.‬
‫ولكن إن لم أذهب الآن،‬
‫ستكون الكلمة التالية هنا "كارثة".‬
‫يا للقرف.‬
‫صحيح؟ أقصد...‬
‫لا بأس.‬
‫لم تأخرت يا "كايتي"؟‬
‫حسنًا...‬
‫كنت أفكر في مسألة الرياضيات.‬
‫فدوّنتها على منديل‬ ‫ووقع حبر على يديّ.‬
‫ولكنه كان آخر منديل،‬ ‫فانتظرت الحارس.‬
‫ولكنه كان في استراحته،‬
‫فانتظرت فترة أطول،‬
‫ولكنه يستحق استراحة.‬
‫لا نقدّره كما يستحق.‬
‫حسنًا.‬
‫"كايتي"؟‬
‫لم الوشاح؟‬
‫هذا؟‬
‫إنه...‬
‫وشاح مذاكرة، أجل.‬
‫بالتالي فإن الجذر التربيعي لهذا‬
‫هو ذاك.‬
‫جيد.‬
‫تعلمين أنني ذكية، صحيح؟‬
‫آسفة يا "بيغي".‬
‫يجب أن أكون في مجموعة الدراسة.‬
‫ولكنني حصلت اليوم على دور بطولة‬ ‫في مسرحية المدرسة، أنا "إيملي".‬
‫أعيش وأحب وأموت،‬
‫ثم أعود وأدرك كيف يقدّر الناس‬
‫مباهج الحياة البسيطة.‬
‫مثل كوني في مسرحية، بينما أيضًا‬
‫أكون في مجموعة دراسة رائعة...‬
‫أحتاج إليها بشدة‬ ‫إذا أردت الحصول على منحة جامعية.‬
‫عجبًا.‬
‫يسرني أنك تتفهمين.‬
‫لا أتفهم.‬
‫إما تبقين في مجموعة الدراسة‬ ‫وتدخلين الجامعة،‬
‫وإما تتظاهرين أن تكوني "إيملي"‬ ‫في مسرحيتك السخيفة.‬
‫وإما...‬
‫أتظاهر أن أكون "إيملي" في مجموعة الدراسة.‬
‫لا.‬
‫"مشفى (ويلارد) للأطفال"‬
‫حسنًا، قابلتم الطبيب،‬
‫يتبقى أنا وتنتهون.‬
‫وفرنا الأفضل للنهاية.‬
‫أنا في مزاج جيد،‬ ‫أستمتع حتى بصوتك الأبله.‬
‫ولكنني مستعدة لأنتهي ولا أسمعه ثانية،‬ ‫لا إهانة.‬
‫كلا، نحب هذه المرحلة من العلاج.‬
‫أنت الآن جزء مما نسميه‬ ‫رعاية تتمركز على المريض.‬
‫لم؟ لم أعد مريضة.‬
‫لن تأتي في مواعيد منتظمة،‬
‫ولكننا سنواصل التحقق من صحتك.‬
‫جيد.‬
‫وإليك ملفك الطبي.‬
‫يحتوي على معلومات‬ ‫عن تشخصيك وعلاجك،‬
‫والالتزامات.‬
‫لا بأس، عشت كل شيء.‬
‫لا أحتاج إلى قراءة الكتاب.‬
‫لنسمع ما عليه قوله.‬
‫من المهم أن يعلم كل أطبائك‬ ‫من الآن فصاعدًا كل تاريخك.‬
‫ثمة معلومات هنا أيضًا عما تبحثين عنه‬
‫إن حصلت أية مضاعفات من العلاج الكيميائي.‬
‫عزيزتي، أعلم أن هذا ليس ما توقعته،‬
‫ولكن هذا سيساعدنا على تتبع رعايتك.‬
‫ولكن لم أحتاج إلى رعاية؟‬
‫ظننت أنني شُفيت.‬
‫ذكرت نقطة حساسة يا "أليكسا"،‬
‫ولكننا نحرص على عدم استخدام كلمة "شفاء".‬
‫ولكن يا عزيزتي، سمعت ما قاله الطبيب،‬
‫مع العلاج الذي مررت به،‬ ‫غير مرجح أن يعود السرطان.‬
‫أجل.‬
‫وكلما ابتعد السرطان،‬ ‫قلت احتمالية رجوعه.‬
‫حسنًا، هل انتهينا؟‬
‫أيمكننا الذهاب الآن؟‬
‫أجل، انتهينا.‬
‫لا تنسي إلى أي مدى وصلت.‬
‫هذه لحظة رائعة ينبغي الاحتفال بها.‬
‫أحزر أنه عليّ أن أجهز لمواعدتي.‬
‫أو...‬
‫يمكنني إلغاؤه ومساعدتك على إنهاء واجبك.‬
‫يمكنني أداؤه بدلًا منك،‬ ‫لا تخبر معلمتك فحسب.‬
‫أنهيته في الحافلة.‬
‫جديًا؟‬
‫عليهم منحك واجبات أكثر.‬
‫أتعلم ماذا لم نفعله منذ فترة؟‬
‫ننظم الأواني.‬
‫معظمها حاويات استخدام لمرة، ولكن...‬
‫أو يمكنني مشاهدتك تؤدي الـ3 ركلات‬ ‫طوال الليل.‬
‫"كايتي"، يسرني أنك عدت.‬
‫أتحتاجين إلى مساعدة على إنهاء واجبك؟‬ ‫سأؤديه بدلًا منك حتى.‬
‫لا تخبري معلمك.‬
‫لا، أنا بخير.‬
‫ما الخطب؟‬
‫راسلتني أنك حصلت على دور "إيملي".‬
‫عشت وأحببت ومت،‬
‫كنت سعيدة جدًا.‬
‫تركت المسرحية‬ ‫لأنني انضممت إلى مجموعة دراسة "بيغي".‬
‫آسفة يا عزيزتي.‬
‫يبدو هذا صعبًا.‬
‫أنا فخورة بك، أنت تتحملين المسؤولية.‬
‫أجل.‬
‫أتحمل المسؤولية.‬
‫هل تحدثت مع الآنسة "روجرز"؟‬
‫لعلها تعطيك دورًا أصغر‬ ‫ويمكنك التواجد في الاثنين.‬
‫هذه فكرة سديدة.‬
‫- شكرًا يا أمي.‬ ‫- عفوًا.‬
‫تعرفينني.‬
‫أحب دائمًا إيجاد حلول للمشاكل‬ ‫بدلًا من الهروب منها.‬
‫أُلغت مواعدتي، إنه مريض.‬
‫من الجيد العودة للعبة المواعدة.‬
‫هل أنت بخير يا "أليكسا"؟‬ ‫كنت صامتة طوال الطريق.‬
‫أنا بخير.‬
‫نسيت الملف في السيارة.‬
‫شكرًا يا أمي.‬
‫أصغي يا عزيزتي، أعلم أنك محبطة،‬
‫ولكن هذا سيتابع صحتك.‬
‫أنا بصحة جيدة،‬
‫ولا أحتاج إلى هذا الملف الغبي.‬
‫هذا الملف الغبي‬ ‫سيبقيك بصحة جيدة في المستقبل.‬
‫أنت محقة.‬
‫إنه مستقبلي،‬
‫لقد أعطاني إياه،‬
‫فيمكنني فعل ما يحلو لي به.‬
‫حسنًا...‬
‫طالما أنا المسؤولة عن صحتك،‬
‫سنستخدم الملف.‬
‫أتفهم موقفها.‬
‫بعد كل ما خاضته وهناك المزيد؟‬
‫لا يبدو هذا منصفًا.‬
‫أعلم.‬
‫علينا إمهالها بعض الوقت.‬
‫- إنها قوية.‬ ‫- أجل.‬
‫انظري من تعتبره قدوة.‬
‫- أنا.‬ ‫- أنا.‬
‫أتريدين العمل على الكشك؟‬
‫الدق يقلل الغضب.‬
‫- هل يفلح الأمر؟‬ ‫- أجل.‬
‫عندما خدشت "أليكسا" السيارة،‬ ‫بنيت نصف الكشك.‬
‫بنيته بشكل خاطئ،‬ ‫ولكنني شعرت بارتياح داخلي.‬
‫- سأستخدم المطرقة الكبيرة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لا أهتم بما حدث في الموعد.‬
‫كان يُفترض أن أنتهي من السرطان اليوم.‬
‫فانتهيت من السرطان.‬
‫أجل.‬
‫ولكنك ستستخدمين الملف الغبي، صحيح؟‬
‫يسرني أنك ستظلين في المسرحية.‬
‫حسنًا.‬
‫أنا "بيسي" الآن،‬
‫ولكنني لا أجدها.‬
‫- ها هي ذي.‬ ‫- حقًا؟‬
‫أجل.‬
‫هل "بيسي" فرس؟ أنا فرس.‬
‫وليس لديّ جمل.‬
‫يمكنك إصدار صوت صهيل دائمًا.‬
‫- أجل، يمكنني.‬ ‫- أجل.‬
‫أمتأكدة أنك بخير؟‬
‫أجل، أنا بخير.‬
‫حسنًا.‬
‫عانقيني.‬
‫حسنًا.‬
‫سوف...‬
‫لا.‬
‫أو يمكنني...‬
‫ألم هذا حلقي.‬
‫مرحبًا، أنا "سبنسر".‬
‫مرحبًا.‬
‫لم أكن صريحًا تمامًا اليوم.‬
‫عيناك ليستا زرقاوتين؟‬
‫كنت في المستشفى من أجل فحوصات.‬
‫وجدت أنني مصاب بالسرطان.‬
‫آسف على إزعاجك بكل هذا.‬
‫والداي فزعان‬ ‫ولا أريد التحدث مع أصدقائي بشأن الأمر.‬
‫اعتقدت أنك ستتفهمين.‬
‫"آسفة، أنا هنا من أجلك."‬
‫ترجمة "محمد بخيت"‬