‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫مر شهر منذ قابلت "سبنسر".‬
‫كانت قصة كلاسيكية لفتاة قابلت فتى،‬
‫علمت الفتاة أن الفتى مصاب بالسرطان،‬
‫وتنصحه وتدعمه،‬
‫وتخبره بأسماء الممرضات الألطف.‬
‫يمينًا،‬
‫ويسارًا،‬
‫إلى الأمام،‬
‫واستديري،‬
‫واجلسي.‬
‫قهوة.‬
‫كنت أخبر "سبنسر"‬ ‫أنني سأكون معه أثناء علاجه الكيميائي.‬
‫تحولت العلاقة أخيرًا من رسائل كثيرة‬
‫إلى...‬
‫قضاء الوقت معًا.‬
‫الأمر ليس هكذا.‬
‫من الأفضل أن أتواجد معه، لأن آخر مرة‬
‫كنا نتراسل أثناء موعده كله‬
‫مما أنهى سعة الإنترنت.‬
‫لديك سعة غير محدودة.‬
‫قصدت حتى لا تتشنج أصابعي.‬
‫لديك أعذار غير محدودة.‬
‫لا أدفع لك لتحركي الكعكات.‬
‫أنا في استراحتي.‬
‫تحدثنا عن هذا.‬
‫مطلوب منك قانونيًا أن تمنحني إياها.‬
‫حسنًا، لن أتحمل دعوى قضائية أخرى.‬
‫كنت تتحدثين عن "سبنسر".‬
‫إنه عظيم ومرح،‬
‫ولكنه يخوض الكثير حاليًا.‬
‫ويحتاج إلى صديقة تتفهم الوضع.‬
‫وأنا أتفهم الوضع.‬
‫أجل.‬
‫أمتأكدة أنه لن يكون صعبًا عليك‬ ‫أن تعودي لغرفة العلاج؟‬
‫أجل، نسيت السرطان.‬
‫نسيته تمامًا.‬
‫إنه في مرآة الرؤية الخلفية‬ ‫وأنا أقود بسرعة.‬
‫أجل، في هذه القصة، لديّ رخصة قيادة.‬
‫مرحبًا.‬
‫"كايتي"، هل رأيت درجات مجموعة الدراسة؟‬ ‫أرسلتها "بيغي".‬
‫يا إلهي! أين هاتفي؟‬
‫في يدك.‬
‫ما الأخبار يا فتيات؟‬
‫عظيم، هل تتسكع معنا أيضًا بعد المدرسة؟‬
‫جاءت للمعبد اليهودي الأسبوع الماضي.‬
‫كنت أذاكر كثيرًا في مجموعة الدراسة،‬
‫فلديّ شعور جيد‬ ‫أن درجاتي ستكون...‬
‫محبطة للغاية.‬
‫كنت تذاكرين بلا توقف.‬
‫إذا كانت درجاتك سيئة،‬ ‫فمؤكد أن الجميع كذلك.‬
‫ما درجاتك؟‬
‫لا أتذكر.‬
‫أخبرتني أنك أبليت حسنًا في الاختبار،‬
‫ثم رقصت.‬
‫أريهن الرقصة.‬
‫كانت محادثة سرية.‬
‫أحب كيف لا تفهمين الأوضاع يا "هانا".‬
‫تضعين ضغطًا كبيرًا على نفسك.‬
‫درجات الاختبار مجرد جزء‬ ‫من سيرة الجامعة الذاتية.‬
‫ثمة أشياء كثيرة أخرى فعلتها،‬
‫مثل لعب دور "جولييت"،‬
‫ومذاكرة المسرح في "لندن".‬
‫هذا لطيف.‬
‫ولكن الجامعات تبحث عن أشياء‬ ‫تثبت الشخصية القيادية.‬
‫مثال، أنا قائدة فريق النقاش.‬
‫كل ما أفعله للفوز‬ ‫هو التحدث حتى يبكي الشخص الآخر.‬
‫إنها محقة، أدرب فريق كرة قدم أخي الصغير،‬
‫ولا أحب العرق ولا الأطفال ولا أخي.‬
‫أفكر في الترشح‬ ‫لأكون مدربة فريق كرة سلة.‬
‫عظيم، لدى الجميع شخصية قيادية في شيء،‬ ‫باستثناء أنا و"هانا"؟‬
‫كنت أدير عملية تنظيف للحديقة‬ ‫كل ثلاثاء لعامين.‬
‫ثمة الكثير لا تعلمين بشأنه.‬
‫أتحتاجين إلى مساعدة؟‬
‫بالطبع، لدينا عملية غدًا،‬ ‫يمكن أن تكوني قائدة فريق إذا أردت.‬
‫حسنًا، هذا عظيم.‬
‫شكرًا يا "هانا".‬
‫إذا احتاجت إحداكن إلى مكان للمبيت اليوم،‬
‫فساستخدمن سيرتي الذاتية.‬
‫"لأنها ستكون مليئة ومريحة."‬
‫- ماذا؟ أعتقد أنها مضحكة.‬ ‫- أجل.‬
‫لقد عدت!‬
‫مرحبًا.‬
‫كنت أتوق للعودة إلى المنزل‬ ‫وأعمل على الكشك.‬
‫وأراك.‬
‫كلانا يضيف لمسته.‬
‫انظري إليه وهو يذاكر.‬
‫أنا فخور جدًا.‬
‫عندما أهبطت الطائرة،‬ ‫أعلنت على المذياع‬
‫أن ابني سيصبح طبيبًا.‬
‫وصفق الجميع.‬
‫كان يطبل وعينيه مغمضتين آخر ساعة‬
‫مع هذا الإيقاع.‬
‫أولًا، عليك العزف على البيانو،‬ ‫لأن ما فعلته أعجبني.‬
‫وثانيًا،‬
‫ربما علينا مساعدته.‬
‫مرحبًا يا بني.‬
‫كيف الحال؟‬
‫بخير.‬
‫حقًا؟‬
‫أجل.‬
‫حقًا؟‬
‫أجل، أصغيا.‬
‫"تعرفين قلبي يا فتاة"‬
‫"لوكاس"...‬
‫إذا أردت أن تصبح طبيبًا،‬ ‫فعليك التركيز.‬
‫ماذا عن صنع بطاقات تعليمية؟‬
‫في المدرسة الثانوية،‬ ‫كانوا يسمونني العازفة الأسطورية.‬
‫لا أعلم معنى ذلك.‬
‫فكرة سديدة.‬
‫أجل، سأحضر الأقلام.‬
‫سأغير ملابسي وأقابلك هنا.‬
‫العازفة الأسطورية ومنسق الموسيقى الملحمي،‬
‫"في المنزل!"‬
‫أين نتقابل في الحديقة يا "هانا"؟‬
‫حسنًا، أراك أمام الشجرة‬ ‫التي تشبه جدتك، حسنًا.‬
‫عليّ ارتداء ملابس التايكوندو‬ ‫وسأكون جاهزًا.‬
‫أين؟ حسبتك تكون في منزل "كايل"‬ ‫بعد المدرسة أيام الثلاثاء.‬
‫تغير موعد حصة التايكوندو، أتتذكرين؟‬
‫وعدت أمي أن تأخذيني.‬
‫وعدت أمي أنك ستغسل أسنانك،‬ ‫أتود مناقشة ذلك؟‬
‫لا يمكنك عدم الإيفاء بوعد التايكوندو.‬
‫حسنًا.‬
‫كنت أوفر هذا لمناسبة خاصة،‬
‫ولكن ما رأيك...‬
‫أن ننظف حديقة متسخة؟‬
‫محال أن أفوّت التايكوندو، أحبه!‬
‫غيّر ملابسك فحسب.‬
‫سنكون بأمان أكثر‬ ‫مع وجود معلم تايكوندو في المنزل.‬
‫قلت نفس الشيء عن الرقص النقري.‬
‫هل سُرقنا منذ بدأت الرقص النقري؟‬
‫اذهب فحسب.‬
‫"مشفى (ويلارد) للأطفال"‬
‫مرحبًا.‬
‫مرحبًا، يسرني مجيئك.‬
‫ما الأخبار؟‬
‫اتضح أنه ليس أفضل طريقة لقضاء اليوم،‬
‫ولكن تعديلات أمي للبطانية باستمرار‬ ‫كانت ممتعة.‬
‫أين أمك؟‬
‫أرسلتها للمنزل لتجد هاتفي.‬
‫جميل.‬
‫ليتني فكرت في ذلك.‬
‫"سبنسر"، لم أكن أعلم‬ ‫أن حبيبتك قادمة اليوم.‬
‫لا، لست حبيبته.‬
‫أجل، أنا صديقة،‬
‫وأنا فتاة،‬
‫أنا صديقة فتاة.‬
‫أجل، هذه صديقتي الفتاة "أليكسا".‬
‫سأعود بعد قليل لخلع المحلول.‬
‫مثالي.‬
‫كنت سأركض 5 كلم، سأقابلك هنا.‬
‫لا بد أنها جديدة.‬
‫أنا أسطورة نوعًا ما هنا.‬
‫هل سمعت عن "جيل أوه جينغا" بعد؟‬
‫أجل، كانت هذه أنا.‬
‫في الواقع، أجريت العلاج الكيميائي‬ ‫في نفس الغرفة.‬
‫فأنت من رسمت الشارب‬ ‫على كل نقود لعبة "مونوبولي".‬
‫"أليكسا"؟‬
‫أجل.‬
‫جلبت لك كل خيارات الترفيه على المقعد،‬
‫أفلام وألعاب ومحادثات.‬
‫ربما نشاهد فيلمًا‬ ‫مبنيًا على لعبة ثم نناقشه.‬
‫أنت فعلت ذلك من قبل.‬
‫أجل.‬
‫هل يصبح أسهل‬ ‫إذا تظاهرت أنه لا يحدث؟‬
‫أنا...‬
‫أتود الرد؟‬
‫لا، إنها أمي تحاول إيجاد هاتفي.‬
‫بعد "وايرد" والمدرسة وتجهيزات للمنحة،‬
‫كان هذا وقت فراغي الوحيد‬ ‫لوظيفة قيادية،‬
‫فلن أرتاد الجامعة أبدًا الآن.‬
‫آمل أن تكون سعيدًا.‬
‫أنا سعيد، أحب المكان هنا.‬
‫حسنًا، أصغوا، لديّ بعض الإعلانات.‬
‫1،‬
‫استقال مساعدي هذا الصباح‬ ‫ليصبح راكب أمواج.‬
‫"دانييل"، أبعدي الحزام الأصفر عن فمك.‬
‫و2، سنبدأ بعد لحظات.‬
‫يحتاج إلى مساعد.‬
‫سيكون هذا مثاليًا لسيرة الجامعة الذاتية.‬
‫ما معنى القيادة أفضل من تعليم ألعاب قوى‬ ‫لتعزيز الثقة بالنفس‬
‫لأطفال صغار مزعجين؟‬
‫أنت، لست صغيرًا.‬
‫وأنت لا تعلمين شيئًا عن التايكوندو.‬
‫أجل، ولا أنت منذ شهر.‬
‫مرحبًا، أنا "كايتي" أخت "جاك".‬
‫سمعتك تقول إنك فقدت مساعدك.‬
‫وأود هذه الوظيفة،‬ ‫وأنا لا أركب الأمواج.‬
‫أجل، أخاف القروش.‬
‫أتعلمين التايكوندو؟‬
‫هل هذا يجيب على سؤالك؟‬
‫1، ما من أجوبة.‬
‫2، أريني ركلتك الخلفية المزدوجة.‬
‫1، كنت سأريك هذه عادة،‬
‫ولكن 2، بدأت الحصة منذ 5 دقائق،‬
‫و3...‬
‫يبدأ الجميع طريقه بالتعلم،‬
‫في مرحلة ما.‬
‫- كلام حسن.‬ ‫- حقًا؟‬
‫كنت عارض مجلات.‬
‫حقًا؟‬
‫ولكن ركلة في وجهي كسرت أنفي‬ ‫وأنهت مسيرتي المهنية.‬
‫لأحرص على عدم حدوث ذلك ثانية،‬ ‫اتجهت إلى التايكوندو.‬
‫والآن، أمرر تقاليده القديمة‬ ‫للأطفال بعمر 12 وأقل.‬
‫كما ستفعلين أنت.‬
‫عجبًا، أشكرك.‬
‫أشكرك.‬
‫وهكذا ترتاد جامعة رائعة.‬
‫أجل، جامعة الكذب.‬
‫التايكوندو فن جاد.‬
‫انتباه، 12 وأصغر.‬
‫هذه مساعدتي الجديدة، المدربة "كايتي".‬
‫لا تعجبني.‬
‫حسنًا.‬
‫1، المجموعة 1 ستأتي معي للغرفة 2.‬
‫2، المجموعة 2 ستبقى هنا‬ ‫في الغرفة 1 مع "كايتي".‬
‫وأروها أين المناشف، اتفقنا؟‬
‫لديّ مجموعتي.‬
‫انظروا إليكم بملابسكم.‬
‫يا للدهشة.‬
‫بحقكم، كان هذا ذكيًا، صحيح؟‬
‫سيكون هذا فظيعًا.‬
‫"لوكاس"، تعرف هذا.‬
‫إنه البطين الأيسر!‬ ‫كنا نعمل عليها طوال بعد الظهيرة!‬
‫لا يعمل دماغي هكذا.‬
‫نحن محبطون قليلًا.‬
‫ما رأيك في استراحة لـ5 دقائق؟‬
‫لم لا تفلح البطاقات التعليمية؟‬
‫لعله خطك.‬
‫ما خطب خطي؟‬
‫أحبه يا عزيزي، ولكن حروفك متشابهة،‬
‫"دي" تشبه "بي" مقلوبة.‬
‫الـ"دي" تشبه "بي" مقلوبة فعلًا.‬
‫"تعرفين قلبي يا فتاة"‬
‫فقدناه.‬
‫"إنه جزء مهم جدًا‬
‫لنظام الأوعية الدموية‬
‫أجل، ولن أقاتل أبدًا‬ ‫حبي للأوعية الدموية‬
‫تضخ دمي، فلا ترفضيها‬
‫أجل، تحمل الشرايين الدم من قلبي‬
‫والأوردة تعيده حتى يبدأ حبنا‬
‫الشريان الأورطي هو خزان الجسم‬ ‫إنه الشريان الرئيسي الذي يتحكم بوظائفي"‬
‫أتسمعين هذا؟‬
‫يعرف كل مصطلح.‬
‫أتدرك ما معنى هذا؟‬
‫نجحنا.‬
‫أجل، نجحنا.‬
‫- مرحبًا يا صديقين.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫هلا ترعيان "جاك" ليلة الغد؟‬
‫لديّ مواعدة.‬
‫هذا عظيم يا عزيزتي،‬ ‫أتشعرين بالاستعداد أخيرًا؟‬
‫لا.‬
‫ولكنني أدفع للتطبيق الآن،‬ ‫فيجب أن أستغل ذلك.‬
‫هل ستتناولان العشاء؟ ما الخطة؟‬
‫سأعتمد فحسب على سحري الطبيعي.‬
‫يمكنني أنا و"ديف" أن نساعدك على الاستعداد.‬
‫كليًا.‬
‫- نحن ناجحان في المساعدة اليوم.‬ ‫- أجل.‬
‫لا أحتاج إلى مساعدة.‬
‫لا، سنلعب الأدوار معك لتتدربي،‬ ‫سيكون هذا عظيمًا.‬
‫- تنقلينني هنا.‬ ‫- أجل.‬
‫مرحبًا يا "جنيفر".‬
‫أنا "ديف"، سررت بمقابلتك.‬
‫سررت بمقابلتك أيضًا.‬
‫لدينا عمل كثير لنقوم به.‬
‫"برادلي بيل".‬
‫"بيل"، اسم بحرف "ل".‬
‫"ليبرون جيمس".‬
‫أنت في مشكلة الآن، "ستيف كوري".‬
‫"ي"...‬
‫"ياو مينغ" من "هيوستن روكيتز".‬
‫- امنحيني فرصة أخرى.‬ ‫- آسفة، لا فرص ثانية.‬
‫من سنّ هذه القاعدة؟‬
‫من يسنون كل القواعد،‬
‫الفائزون.‬
‫نسيطر على العالم.‬
‫حسنًا، فزت.‬
‫ولكنني ألوم العلاج الكيميائي.‬
‫أمزح، فزت لأنني تركتك.‬
‫بالطبع.‬
‫"سبنسر"، حان وقت خلع المحلول.‬
‫هل لا بأس إذا خلعته وصديقتك هنا؟‬
‫عادة، أود معرفة فتاة أطول‬ ‫قبل أن أدعها ترى محلولي.‬
‫تفضلي.‬
‫سأنتظر هنا.‬
‫تفعلون ذلك كثيرًا.‬
‫للمرضى الذين نحبهم فحسب.‬
‫يساعدنا على أن يظل الأنبوب نظيفًا‬ ‫ويمنع خلط الأدوية.‬
‫يمنحك فرصة الهروب من الممرضة "كلوديا".‬
‫الممرضة "كلوديا"، فهمنا،‬ ‫أنت مؤهلة لتعليم اليوغا.‬
‫ليس المحلول ما أمانعه‬ ‫بقدر المذاق الغريب الذي أتذوقه كل مرة.‬
‫المذاق المعدني.‬
‫إنه مقرف.‬
‫كيسان محلول وستنتهي.‬
‫أتعلم؟‬
‫أنت متعب، سأرحل.‬
‫لست متعبًا، ليس عليك الرحيل.‬
‫ثق بي، ستتعب،‬
‫وعندما تتعب، سأكون جالسة هنا أهذي،‬
‫وستكون جالسًا هناك،‬
‫تحاول البقاء مستيقظًا‬ ‫وتتمنى لو أنني رحلت‬
‫عندما قلت: "أنت متعب، سأرحل".‬
‫سأراسلك لاحقًا.‬
‫عليك سماع ما تقوله الممرضة "كلوديا" عنك.‬
‫وهذا آخر تمرين إطالة...‬
‫على الجانب الأيسر، إلى الجانب الأيمن.‬
‫التماثل جزء كبير من التايكوندو.‬
‫أتعلمين ما هو الجزء الكبير‬ ‫من التايكوندو أيضًا؟‬
‫ممارسة التايكوندو.‬
‫ما الأخبار هنا؟‬
‫جيدة تمامًا.‬
‫ستنتهي الحصة بعد 5 دقائق، صحيح؟‬
‫35.‬
‫جيد.‬
‫خشيت أن أتوقف عن ذلك بسرعة.‬
‫شكرًا.‬
‫لم لا نتدرب على الركلات الأمامية؟‬
‫تدربنا عليها الأسبوع الماضي.‬
‫إنه أسبوع الركلات المستديرة.‬
‫بالطبع.‬
‫ولكن أولًا، علينا أن نتأمل.‬
‫لا.‬
‫بلى.‬
‫هيا جميعًا،‬
‫اجلسوا.‬
‫جيد.‬
‫أغمضوا أعينكم.‬
‫الركلة المستديرة.‬
‫هل تبحثين عنها على الإنترنت؟‬
‫لا يا "أنسلي".‬
‫ولكنك تعلمين كلمة سر الإنترنت، صحيح؟‬
‫أقضي وقتًا ممتعًا يا "جنيفر".‬
‫لعلمك...‬
‫- كوني طيارًا...‬ ‫- إنه طبيب أسنان.‬
‫لعلمك، كوني طبيب أسنان...‬
‫قضيت وقتًا طويلًا في السماء.‬
‫حسنًا.‬
‫ولكنك أول امرأة‬
‫تُشعرني وكأنني أطير من البهجة.‬
‫"ولن أقاتل أبدًا حبي للأوعية الدموية"‬
‫لا أعلم ماذا أختار.‬
‫كل شيء يبدو رائعًا.‬
‫لم لا نطلب بعض الأشياء ونتشاركها؟‬
‫أحب فعل ذلك،‬ ‫أريد أن أكون في مواعدة مع "جنيفر".‬
‫سررت بمقابلتك فعلًا.‬
‫مهلًا، هل نبدأ من البداية‬ ‫أم أنا مع نفس الشخص؟‬
‫لديك أجمل عينين.‬
‫لا تهتمي، يعجبني هذا الرجل. ‬
‫"الشريان الأورطي هو خزان الجسم‬
‫إنه الشريان الرئيسي الذي يتحكم بوظائفي"‬
‫أنت صغيرة جدًا على أن تكوني أمًا.‬
‫ليس لديّ أطفال.‬
‫"جنيفر"، تاليًا، عليك روي قصة...‬
‫أتعلمين؟ سأريك، انهضي.‬
‫يمكنها روي القصة‬ ‫عن تلك الفترة على البحيرة.‬
‫أجل، هذا مثالي.‬
‫ثم يمكنني الضحك والنظر بعيدًا.‬
‫نبلي حسنًا في المواعدة.‬
‫- أجل.‬ ‫- عليكما المجيء معي في المواعدة.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- لا.‬
‫معذرة.‬
‫معذرة يا رفاق.‬
‫هلا تهدؤون للحظات؟‬
‫اتفقنا؟‬
‫أنتم!‬
‫بما أنني نلت انتباهكم الآن،‬
‫كما وعدتكم،‬
‫سوف نؤدي الركلات المستديرة.‬
‫فهيا، شاهدوا وتعلّموا.‬
‫كما آمل.‬
‫أنت فظيعة.‬
‫بحقكم يا رفاق.‬
‫أنا مجرد فتاة‬
‫تحاول إثبات بعض مهارات القيادة.‬
‫حتى ترتاد الجامعة يومًا ما.‬
‫تستخدم خدعة تعليم تايكوندو قديمة‬
‫عن طريق تبيين ما ليس علينا فعله.‬
‫إذا كانت تفعلها بشكل صائب،‬
‫ستفعلها هكذا.‬
‫أجل، أحسنت يا "جاك".‬
‫أشكرك.‬
‫أجل، ليس كل الطلاب متقدمين كفاية‬
‫لفهم‬
‫هذا النوع من التعليم.‬
‫مؤكد أنها لا تستطيع فعلها.‬
‫حقًا؟ استعدي لتندهشي.‬
‫لا!‬
‫ليس ثانية!‬
‫آسفة!‬
‫أعلم أنه ما من أجوبة...‬
‫ولكن هل أنا مطرودة؟‬
‫هل كان الأمر جيدًا مع "سبنسر"؟‬
‫كنت محقة.‬
‫التواجد في تلك الغرفة‬ ‫أصعب بكثير مما حسبت.‬
‫ولكنني أريد التواجد من أجل "سبنسر" فعلًا.‬
‫أجل.‬
‫أعلم.‬
‫أيمكنك فعل الأمرين؟‬
‫كنت موجودة من أجلي.‬
‫لهذا أعلم كم الأمر صعب.‬
‫ولم أكن أعيد عيش‬ ‫أسوأ جزء في حياتي.‬
‫لا بأس إذا كنت لا تستطيعين.‬
‫أستطيع.‬
‫أخبريني عن التايكوندو.‬
‫أجل، كان عظيمًا.‬
‫عاديت فتاة عمرها 10 أعوام،‬
‫وكسرت أنف رجل.‬
‫ما كنت لأضع هذا في ملف تقديم الجامعة.‬
‫من السيئ أنه لا يمكنك الحصول‬ ‫على وظيفة قيادية هنا.‬
‫أنت هنا دائمًا على أي حال.‬
‫صحيح؟‬
‫مهلًا.‬
‫لم لا أستطيع؟‬
‫"باري"...‬
‫أود التحدث معك بشأن ترقية.‬
‫آسف، أعتقد أن معك "باري" الخطأ.‬
‫أعمل هنا منذ أكثر من عام.‬
‫فتحت وأغلقت المكان...‬
‫أحرقت ماكينة القهوة.‬
‫ثم أصلحتها.‬
‫لديّ مهارات قيادية.‬
‫أتتذكر أنها كانت فكرتي‬ ‫أن نبيع الكعكات القديمة على أنها خبز محلى؟‬
‫أعجبتني تلك الفكرة.‬
‫أجل، ماذا عن جعلي مديرة مساعدة؟‬
‫لن أدفع لك أكثر.‬
‫لا بأس، سآخذ المنصب ومسؤولياته فحسب.‬
‫لا، انتظر، إذا كنت سأفعل أكثر،‬ ‫فيجب أن أجني أكثر.‬
‫لذا...‬
‫أبيننا اتفاق؟‬
‫حسنًا يا مديرة مساعدة.‬
‫أجل! هذه صديقتي المقربة.‬
‫آسفة، واصلا.‬
‫ثمة شيء مشعر تحت المجمد،‬ ‫إما كرة تنس وإما جرذ.‬
‫أيًا كان، إنه عالق تحته بشدة.‬
‫أنا مديرة مساعدة!‬
‫أتعلمين كم سيبدو هذا عظيمًا‬ ‫في ملف تقديم الجامعة؟‬
‫مؤكد أفضل من ركل أحدهم في وجهه.‬
‫أريد لقبًا أنيقًا الآن.‬
‫كمديرة مساعدة، أرقيك لـ"سي إف أوه".‬
‫صديقة لطيفة...‬
‫تخصني.‬
‫يعجبني.‬
‫ولكن لديك التزامًا واحدًا.‬
‫ساعديني على فحص ما تحت المجمد.‬
‫إذا كان جرذًا،‬
‫سأريدك أن تخرجيه.‬
‫وإذا كانت كرة تنس مشعرة؟‬
‫سأريدك أن تخرجيها أيضًا.‬
‫لهذا أنا بجانبك.‬
‫أترين؟ لهذا تنجح صداقتنا.‬
‫ترجمة "محمد بخيت"‬