في الحلقات السابقة
.لطالما أردتُّ حمايتك منذ النّهوض
بحبسي في هذا المجمع؟
أجل
هذا لحمايتي
لأنني ما كنت لأسمح أن يحدث .لك كما حدث لأختك
كنت في رحلة مدرسية خارج .الولاية عندما حدث النهوض
،وحين وجدتُ طريقي إلى الديار .لم تكن عائلتي موجودة في أي مكان
كانت الفوضى تعمّ المكان
والجميع يهاجمون بعضهم البعض
.نختبئ في الفندق
لا أعرف إلى متى يمكننا الإختباء
!ما عليك إلا البقاء هناك
.لا، رجاءً. فات الأوان .قد وصلوا
جاك
.عددهم كان كبيراً من حيث أتوا
كيف؟
تشاك "الساعي، أخذ مني المفاتيح" .إلى الحانة الصغيرة
أكان هناك سوء تصرف؟
.استخدمي ذلك إذا كان عليك
هل تنتابك الغيرة؟
لا أفضّله
لا
لم أنظر بعيني تجاهك
أليس هذا ما يحدث الآن؟
هل يجدي الأمر نفعاً؟
!مزيد من المشروبات
سأذهب إلى غرفتنا قبل أن تتقيء "بريتاني" عليّ
"هيا،" شونا
.. أنت
.متساهلة
أظنّك تساهلت بما فيه الكفاية مع كلينا، حسنا؟
آثار ثمالة سعيدة في الصباح
أنت رائعة
لا
فعلا
أنت رائعة
ما كنا لنكون هنا في هذه البطولة لولاك
فعلناها كفريق
لا، بجدية
كيف كنت بهذه الروعة؟
ألا تظنون أنّه يجب أن نحتفل الليلة؟
الغدّ سيكون يوما حافلاً
غدًا. الأمر يتعلق بهذه الليلة
أشعر بالحرارة
.لا، عليك مواصلة ذلك .لا عليك
حسنا
سـأحضر ثلجا
لا يجب أن يقف شخص بمثل حراراتك قريباً من .آلة الثلج لأن ذلك سيُذيبك
كل شيء
أيوجد خطّ كهذا بكل عمل؟
.سنعرف بمرور الوقت وسنرى
.. سـ
انذار غريب
لا
ليس غريباً... إنه لطيف
إنه منفعل
إنه خطير بعض الشيء
"مثل "وكينج ديد
أأنت بخير؟
أجل
أشعر بالتعب
تماما - أفهم ذلك -
إنّ مُخترع التيكيلا أحمق
لا يزال بإمكاني تذوقها .في مؤخرة حلقي
ألا يمكنك ألا تقولي "التكيلا" من فضلك؟
عذرًا
كبدي مُتعب
لا أصدق أننا يجب أن نلعب مباراة بعد بضع ساعات
الهدف الوحيد الذي أريد الذهاب اليه .هو أحد الصيدليات
.هذا جيد !فكاهة الرماية
.المدربة ستُحب ذلك
..بذكر ذلك لا
يبدو حيًا
يا إلهي، وقفت بسرعة كبيرة
هل ثمّة مشكلة؟
تقيم حفلاً في غرفتك حتى الـ 2 صباحا؟
الـ 3
شرب دون السن القانونية؟
عذرًا
"أتوقع المزيد من الرياضيين، وخاصة أنت،" جاك
ليس مُضحكا
أقسم أننا سنكون بخير
النبيذ يتسرب من .بين مسامك
أجل
تذكري كلماتي، ستكون هناك عواقب
.عندما نعود إلى العاصمة
والآن، استعدوا
.أقواسنا هنا
لا يزال أمامنا مباراة
ذلك عال جداً
زلزال
ابتعدوا عن المبنى
أعتقد أنّه قد انتهى
لا، لم ينتهي
يا إلهي، أتصدق ما قد حدث للتو؟
هل ترى هذا الآن؟
هذا أروع شيء حدث لي بحياتي
هيا قل "مرحبا"، جميعاً
مرحباً
" هيا، " شيلي
.إنها غاضبة بسبب أنها تشعر بالثمالة
هل يعني ذلك بظنّكم إلغاء البطولة؟
شونا
! قل مرحبا
صمتاً
رجاء؟
"في"
جاك، هل أنت بخير؟
المكان يُشبه " جراوند زيرو" هنا
لم أكن أعتقد أن البركان كان سينفجر
.الناس خائفون
هنا، أيضا
أبي قد اخرجني من المدرسة
!يحضرني إلى مكتبه الآن
.أنت على الساحل الشرقي
.هذا لا ينبغي أن يشكل تهديدا لك هناك
ربما
لم اسمع أبداً صوت كهذا من قبل
أبداً
.ربما هذا أكثر خطورة مما نعتقد
الاخبار، هلا شغلت الأخبار؟
مهلًا، إنه أبي
سأسأله عمّا يعرفه وسأتصل بك مباشرة
.أنت أفضل
هناك سحابة رماديّة عملاقة في السماء
أبي، أنا بخير
أبي؟
أبي، لا أستطيع سماعك
مرحبا
أمي؟
أيمكن أن يحضر أحد شيئا؟ .لا
لا
لندخل
تنفس هذا الرماد ليس جيدًا
.أعتقد أننا يجب أن ننتظر تنبيهًا
.ستخبرنا السلطات بما يجب القيام به
لِمَ لا ننتظر في الداخل؟
ماذا؟
رباه
توقف
!أعتقد أننا يجب أن ننتظر بالداخل
رباه
يا إلهي، ما الذي يحدث؟
إليك عنها
!المساعدة
ابقين ورائي ولا تتحرّكن
يا مدربة
أأنت بخير؟
يا مدربة؟
إنّها تتنفس
هيا، لنُدخلها
لنُدخلها
سنحضر لها بعض المساعدة
انا معك
سيتحسن الحال
انا معك
.يا رفاق، بعض المساعدة
اركضوا
هيا يا جاك
ماذا يحدث للجميع؟
اخفضوا أصواتكم
تحركي
هيّا
هل توجد إشارة لدى احد؟
ما من اشارة
أنا أيضًا
نريد شيئاً أثقل
ساعدني في ذلك
المدربة، تعرضت للهجوم ثم تغيّرت
تبًا
هل رأيت وجهها؟
ربما ذلك فيروس سيء مثلاً
ابتعدي عن النافذة
هذا ليس حقيقيا
هل رأيت انّ مهاجم المدربة هو نفس ذلك الغريب من البارحة؟
أي رجل غريب؟
رأيناه في القاعة
ألم تظني أن الأمر كان يستحق المشاركة؟
إنه فندق
به غرباء، ومنظرهم غريب
لا يتحولون إلى وحوش هكذا
هذا لا يحدث فعلاً
ماذا لو كانوا مصاصي دماء؟
مصاصي دماء؟
أو زومبي؟
لا أعرف، هل لديك تفسير أفضل؟
هلا اتصل أحد بالنجدة؟
.لا يزال هاتفي لا يعمل
شونا"، أين خاصتك؟"
في غرفتي في نهاية القاعة
أي شخص يترك هاتفه في غرفته؟
على رسلك
لا تأمرني بالهدوء
على رسلك
لست خائفة
تمالكي نفسك
،إذا كنا سنتجاوز هذا، أيا كان
لا بد أن نساند بعضنا، حسنا؟
في"؟" - جاك - في"؟" -
ماذا يحدث هناك؟
حبسونا
الفوضى تعمّ المكان
الجميع يهاجمه بعضه البعض وجُنت مدربتنا
نختبئ في الفندق، ولا أعرف .إلى متى سنختبيء هنا
قال أبي أنه أرسل أناساً ليجدوك
في"، أشعر بالخوف"
.ابقي مكانك. عليك التماسك
.لا أعتقد أننا قد نفعل ذلك
.لكنني أحتاجك أن تكوني بخير
.أخبريني أين يأخذونك
أخبريني أين قد أجدك
في" رجاءً أخبريني أين قد أجدك
ماذا سأفعل؟
مهلًا، هاتفي
"لا " كيم
كيم، لا
تبًا
..هل
عذراً
قتلتُها
قبل أن تقتلنا
عذراً
لم أقصد ذلك
توجّب عليك ذلك
توجّب عليك ذلك، حسنا "جاك"؟
.يجب أن نذهب
انهضي
هيا
هيا يا جاك
اذهبي
يجب ان نجد مخبئاً
.. مكان نتواجد به حتى
حتى ماذا؟ يموت احدنا؟
لا أعرف
جاك
هيا
مهلًا
يجب أن نجد ما ندافع به أنفسنا
ما لدينا سوى الاقواس
لا أستطيع قتل أحد
الأمر لا يتعلق بالقتل بل بالنّجاة
هل فهمت؟
هذا ما تدربنا عليه في الأكاديمية
ربما لم يظن أحد منا أننا سنتواجد .في منتصف منطقة حرب لكن هذا ما حدث
مهلا
سنجد مأوى وسنتواصل .مع شخص قد يساعدنا
وسوف ندافع عن أنفسنا حتى ذلك الحين
أجل
أحتاجك يا جاك
لا أستطيع فعل هذا بدونك
قسم الشرطة
يوجد قسم للشرطة في الشارع
مررنا به حينا جئنا، أتتذكرين ذلك؟
انّه أأمن مكان هنا
أجل
تبًا
عندما أقول "اذهب"، إياك والتوقف
ملف واحد، ونساند بعضنا
شونا" انتبهي لنفسك"
إذا واجهنا مشكلة، سنُهاجم معاً
لن ننفصل، هل أنتم مستعدون؟
مستعدّة
انتباه! نحن في حالة طوارئ
ابقوا في الداخل
اغلقوا الابواب
المكان غير آمن
أيمكنك سماعي؟ هل من أحد هناك؟
مرحبا
أين الشرطة؟
هذا شيء سيء
هذا شيء سيء جدا
واصلوا التحرك
مرحبا
أمن أحد هنا؟
!ما من شرطة
أين تذهبين؟
ماذا؟
يا رفاق
يجب علينا أخذ سلاحه، صحيح؟
ماذا؟
علينا أن نحمي أنفسنا
لن أمسه
افعلها أنت
سأفعلها
إنه فارغ
ماذا الآن؟
هاتفي لا يعمل
جاك
رجاءً
هاتفك هو آخر ما لدينا
شونا
ربما الخطوط الأرضية، صحيح؟
ربما ستعمل
! اعمل رجاءً
أتصل بالنّجدة
911؟
رجال الشرطة ماتوا
هلا صمت، "بريتاني"؟
لا
تبًا
ماذا؟ ماذا يحدث؟
.قبل وجود نغمة اتصال
لا يوجد شيء الآن
علينا أن نواصل المحاولة
هل بإمكانك القيام بعمل أفضل يا بريتاني؟
الهاتف لا يعمل
ونحن كذلك
سنموت
أنا بخير
توجّب عليك فعل ما فعلتيه هناك
أنت أنقذتينا
نجونا بسببك
" لم أنقذ" كيم
فعلت ما كان سيفعله أيّنا
كنت شجاعة
كنت مذهلة
أنت
شجاعة؟ قتلتُها
لا، أنت قتلت ما أصبحتْ عليه
"ما فعلتيه أنقذنا يا "جاك
أنت القوية
لطالما كنت كذلك
تُسمي هذه قوّة؟
أجل
صحيح
ما كان ذلك؟
ثمّة واحد منهم هناك
سأتفقّد المكان
سأرافقك
لا تقتربي
يا رفاق
لا تقتربي
لسنا مثل تلك الأشياء، حسنا؟
لا
كيف أعرف؟
انظر إلينا
نحاول النجاة من هذا، حسنا؟
.جئنا هنا للحماية وهذا ما حدث
.هذا فقط
لم أقصد أن أؤذيها
أعلم ذلك
ضع السلاح
.هيا. اتركه
اتركه رجاءً
اتركه
أين الجميع؟
ذهبوا
دُمّر الارسال
عندما جاءت المكالمات ذهب الجميع .لإنقاذ أسرهم
وأنت؟
مكثتُ مع البعض
ثم وصلت هذه الأشياء هنا
أعلم أنك خائف
وأنا خائفة أيضاً
شونا " بحاجة إلى بعض المساعدة "
هل تعرف مكان صندوق الإسعافات الأولية؟
.لا أعرف المكان
ما قصدك بأنّك لا تعرف؟
! فكر
أين تظنّ مكان صندوق الإسعافات الأولية؟
أين؟
هيا، أنت أطلقت النار على صديقتنا
ساعدنا رجاءً
.آخر باب هناك
شكرًا
من هنا؟
.هذا. هناك مباشرة
هذا؟
حسناً
أجل، هنا
ما اسمك الأول أيها الضابط؟
شونا - سنفعلها -
ديريك
لن يحدث سوء؟
سيموتون
.هذا ما سيحدث، سنموت جميعًا
تبًا، لا يوجد شيء هنا
لا بد أنّ هناك طريقة أخرى .للخروج من هنا. شيء ما
اجل، الخلف
الخلف
من هنا
أثمّة.. مركبة؟
هل لديك سيارة؟
لا، ذهب الجميع
.أخذ شريكي سيارتي
جاك
.انا بحاجة إلى مساعدتك .لا أعرف ما يجب القيام به
جاك
سأعود سريعاً
إنها تنزف
لا أعرف ما يلزم القيام به
شونا
سأنزع هذا
وسأرى جرحك، حسنا؟
أريد الاطمئنان على أعضائك
أمستعدّة؟
.هذا سيء .هذا سيء فعلاً
" أخبرني الحقيقة، " جاك
ما مدى سوء الأمر؟
أنت ستكونين بخير
سنُحضر طبيباً
هذا هراء
إذا كان قسم الشرطة هكذا، فمحال ان تكون هناك مشفى
اتركني هنا
لا
اتركني هنا
.لا، لا تتحدثي هكذا
لا، هيا
النسور تنجو، صحيح؟
لا يمكنك الخروج
ما قصدك؟
ما الخيار الآخر؟
نحن؟
ماذا؟
!لا عليك. ابق هنا
يمكنك البقاء هنا .والتأكد من بقاءها بوعيها
حسنا؟
تأكد من بقاءها بوعيها
!لن تذهب وحدك
سأرافقك
بريتاني"؟" "بريتاني"
ما عليك إلا الاحتفاظ بذلك
.سوف تكونين بخير ." بريتاني "
أعطني سلاحك
محال
.رجاءً.. لا أستطيع أن أفعلها بدونه. أريده
محال
أين مستودع الأسلحة؟
فُرّغ
الرصاص الوحيد المتبقي يخصني
يا أحمق
.ما كانت لتضطر إلى الذهاب لولاك
.نسيتم أنني المسؤول هنا
رجاءً
إحتفظ به
علينا الذهاب
جاك "علينا الذهاب"
رجاءً
عديني بأنك ستكونين هنا عندما أعود، حسنا؟
أتعديني؟
اذهبي
مهلًا
استمع
أسفل هذا المبنى يوجد مرآب للسيارات
ادخله، سيكون أكثر أمانًا .من السير في الشارع
خذوا ممر الموظفين
يوجد باب على الجانب الأيمن
اذهبوا إلى مستوى الشارع
.يتواجد بالقرب من عيادة مجانية
قد تجدون طبيباً هناك
الباب يميناً، حتى مستوى الشارع
اذهبوا
.هيا، "جاك " رجاءً. لنذهب
لا عليك
لنذهب
يمكنك فعل ذلك
ليساعدني أحد
لنذهب
وصلنا لآخر النهاية الآن
أجل
قد يكونوا في أي مكان
تبًا
لنختبيء
مرحبا
أمن احد هنا؟
شخص حقيقي؟
تعال
تعالي
يا إلهي
هل رأيت أي أحد هناك؟
.تعرضنا لهجوم في الشارع
"أخذوا "ديفيد
فقدنا صديقًا أيضًا
يتحدثون عن نهاية الأيام في الكنيسة
.لم أتخيل أنه سيكون كهذا
علينا مواصلة التحرك
أين تذهبين؟
سنذهب إلى العيادة
.تبعد بمقدار طابقين
هل المكان آمن؟
لا أعرف
أُصيب صديقنا
هل عضها شيء؟
لا
هل أنت واثق؟
.لأنّه هكذا ينتشر
العضات
لم تُعَضّ
أُصيبت، حسنا؟
ما قصدك بـ " انّ هكذا ينتشر"؟
هل هذا فيروس؟
"أعرف أن أحد تلك الكوابيس أمسك بـ"ديفيد
وعضّه في رقبته .ثم تحول وجهه إلى وحش
أنت بخير معنا، حسنا؟
لا، لست كذلك
لا أحد بخير
سيجدوننا وسيقتلوننا أو يفعلوان الأسوأ
عليك التحلي بالهدوء
عليك التحلي بالهدوء، حسنا؟
علينا الخروج من هنا
انخفضي
سأصل إلى سيارتي
لديك سيارة؟
إنها قريبة على ما اعتقد
ما قصدك بـ " اعتقد"؟
لم أستطع الوصول إليها
لكن إذا استطعت أن آخذنا .إلى حيث نريد الذهاب
.مكان آمن
.قد نذهب إلى أصدقائنا
قد نجد مستشفى
لا
سأغادر
..إما تأتي معي الآن أو
هيا
سوف أرفع يدي عن وجهك
لكن عليك التحلي بالهدوء
هل يمكنك فعل ذلك؟
أجل
لِمَ؟
لِمَ عساك تفعلين ذلك؟
كان هذا مخرجنا
هي أنقذت حياتك
نحن قريبون جدا من المخرج
هيا، لنذهب
لا، لن أذهب
سنبقى معا
أنت تتجهين مباشرة إلى هذه الأشياء
اخفضي صوتك
.لا، سيجدونننا وتعرف أنهم سيفعلون
.ما علينا إلا الصلاة
جاء الجحيم وسيبتلعنا جميعًا
يجب أن نذهب - النهاية وشيكة -
.هيا، سوف تقتلنا. هيا
ألعنكم جميعًا يا بذور شيطان
عذرًا، هل يمكنك مساعدتنا؟
.. لدينا صديقة
" لا " شيلي
. شلي " احذر"
شلي
لا
قتلتُ واحداً أيضًا
أنا بخير
خُذي ما يمكنك
مثل ماذا؟
أي شيء سيبقي" شونا " على قيد الحياة
"إنها "في
في"؟"
جاك
في" أين أنت؟ "
جاك، أيمكنك سماعي؟
في"، أنا بخير "
أين أنت؟
أستقل مروحيّة
أبي ينقلنا إلى مكان آمن
سيرسل المروحية إلى سطح فندقك
ستصل في خلال 20 دقيقة
عليك التواجد هناك
في" نحن في قسم الشرطة "
أرسلها إلى هناك
هل سمعتني؟
عليك ارسال المروحيّة .إلى قسم الشرطة
! جاك
انها فرصتك الوحيدة
وجدت ما نحتاجه
جاك" انها فرصتك"
عليك التواجد هناك
أيمكنك سماعي؟
جاك
سنجد مخرجاً
سوف أراك قريباً، حسنا؟
أعدك
في"؟"
يجب أن نذهب
الآن
"بريتاني"
"شونا"
ماذا حدث؟
كان ذلك الوغد مجنوناً
ظن أن شونا كانت مُصابة
قال إنه سوف يقتلها، فأخذتُ سلاحه
! فعلت ما توجب عليك فعله
جاك
إنها تنزف بشدّة
لا يوجد طبيب؟
لا، لم نتمكن من إيجاد طبيب جيد
.هذا كل ما لدينا
لن يكفي
.ضع هذا واضغط عليه
.اضغط بأقصى ما يمكنك
أجل
لن يحدث سوء
يجب وقف النزيف
.حتى تصل المروحية
أي مروحية؟
التي ستُخرجنا من هنا
هيا
لا عليك
سنلفّ هذا حولك بإحكام
وسيوقف النزيف لفترة قصيرة، حسنا؟
!بما فيه الكفاية
سوف نوقفك
هيا، لتُساعدينا
.يمكنك القيام بالأمر
ها أنت ذا
انهضي
هيا
هنا
نهضت الآن
"ثمّة خطب بـ " شونا
جاك، ما الذي يحدث؟
لا أعرف
سوف أذهب وراءها
هيا
شونا"، لا، هيا" .يمكنك فعل هذا
هيا
لا عليك
أنا معك، لا عليك
واصلي الضغط
أفعل ذلك
.فقدت الكثير .أعلم ذلك
هيا
أعلم
ما عليك الا التنفس، هيا
.ثبّتها
أحاول
.ثبتها. هيا
.هيا. ثبّتها
" هيا، " شونا
هيا
"هيا، " شونا
هيا
جاك
لا
لا عليك
فعلنا كل شيء
كدنا نصل
إنهم قادمون
.علينا أن نقوى ونقاتلهم
.هذه هي الطريقة الوحيدة لنصل إلى السطح
كم عدد الرصاصات المتبقية لديك؟
كم؟
على رسلك
استغليهما
.إما الآن أو ينتهي كل شيء
بريتاني
شيلي
جاكلين" اذهبي إلى السطح"
شيلي" هيا"
لنذهب
شيلي" أسرعي. كدنا نصل"
لا
تبًا
جاك
جاك؟
أريد التأكد من خروجك
ماذا حدث؟
مررت ببعض الأمور
لا أستطيع أن أكون أحد هذه الأشياء لأنني لن أدع ذلك يحدث، حسنا؟
.. لكن عليك البقاء بخير و
يا الهي، أنت الأقوى دائما
أحبك بشدّة
لا أريد أن أؤذيك
شيلي؟
شيلي" لا"