تبدو لذيذة
مرحباً
يمكنك أن تخفض سلاحك
إلام يرمز حرف "دبليو" ؟
‘‘دبليو’’
وضع المستوطنون الأوائل جوائز لمن يصطاد الذئاب
وأقنعوا السكان المحليين بالمشاركة
أقنعوهم باصطياد الذئاب
لم يطل الوقت قبل أن يقتلوها جميعاً
لكنها عادت الآن
ما رأيك ؟
كل شيء يحظى بعودة
ـ هل تمزح معي ؟ ـ لا، لا أمزح
يعجبني هذا
مجرد الكلام معك
لا أقابل أناساً جدداً غالباً
ربما مرة كل أسبوعين
ـ هذه فترة طويلة ـ أعمل على ذلك
كلنا نفعل ذلك
أحياناً نجد معسكرات، ونمر عبرها
لكن لدينا أفخاخ أيضاً
إلاّ أنها مختلفة
لا تشبه لقاءات كهذا اللقاء
كشخصين ندين
التكلم أمام نار المخيم مع شخص غريب
هذا أقرب ما لدينا إلى السينما الآن
أشتاق إلى السينما، كنت... ضع الكوب من يدك
ـ لماذا ؟ ـ لأنني أريد ذلك
أريد كل ما لديك
حتى آخر قطرة
هل يمكنني الاحتفاظ بالقليل لأصمد يوماً أو اثنين ؟
كي أبقى حياً ؟
سآخذك أنت أيضاً
ولن تكون حياً تماماً
حسناً
بعض القبائل التي سكنت هنا
كانت تعتقد أن البشر الأوائل كانوا ذئاباً تحولوا إلى رجال
والآن، أنت ترى ما يحدث
كل شيء يعود، صحيح ؟
يمكنك الحصول على مؤونتي كلها
لا داع لأي عنف
لكنني لا أستطيع أن أسمح لك بقتلي
لن أسمح بذلك
لا تتحرك
ابق ساكناً
يجدر بكما الانصراف الآن
لا
انصرفا فحسب
أرجوكما
! الآن
،)الموتى السائرون)’’ ‘‘(الحلقة السادسة عشرة بعنوان: (غزو
ما المضحك إلى هذه الدرجة ؟
ـ هل كنت هنا طوال الوقت ؟ ـ طوال الليل
ما المضحك إلى هذه الدرجة ؟
يشبه الأمر ما حدث في عربة القطار
،بعد كل ما حدث
ها أنا ما زلت حياً
أرادت (ديانا) وضعك هنا، لتهدئة الأوضاع
وقامت (روزيتا) بتضميد جراحك
،أمضى (كارل) بعض الوقت هنا أرسلته إلى المنزل
(ريك)
ماذا تفعل ؟
وضعنا (بيت) في منزل آخر
كان بوسعك أن تخبرني عما يجري
حدثت الأمور بسرعة، ثم تعرض (نوا) للقتل
لم أستطع إخبارك بشأن المسدس
ـ لا، لم تستطع ـ أنت أردت هذا المكان
كان علينا التوقف عن الحياة في الخارج
حسناً، نحن هنا
قلت للتو إنك لست هنا
من أين حصلت على المسدس ؟
أخذته، صحيح ؟ من مخزن الأسلحة ؟
كان تصرفاً غبياً، لماذا قمت بهذا ؟
تحسبا ليس إلاّ
ستعقد (ديانا) اجتماعاً الليلة لكل من يريد حضوره
ـ لطرد (ريك) ؟ ـ لمحاولة ذلك
نحن نجهل ذلك
،(ماغي) برفقة (ديانا) الآن ستكتشف ما تنوي فعله
قل إنك كنت قلقاً من تعرض أحدهم للضرب ومن تغاضي الناس عن ذلك
قل إنك أخذت المسدس حرصاً على سلامة (جيسي)
،من الرجل الذي هاجمك في النهاية قل إنك ستفعل كل ما يريدونه
ارو لهم القصة التي يريدون سماعها
ـ هذا ما أقوم به منذ وصولي إلى هنا ـ لماذا ؟
لأن هؤلاء القوم كالأطفال والأطفال يحبون القصص
ماذا يحدث إن ظلوا متمسكين بطرده بعد كل هذا الكلام الجميل ؟
إنهم يحرسون مخزن الأسلحة الآن
،ما زلنا نملك السكاكين هذا كل ما نحتاج إليه ضدهم
الليلة خلال الاجتماع
إن بدا أن الأمور تسير على نحو سيىء، سأصفر
،فتمسك (كارول) بـ(ديانا) وأمسك أنا بـ(سبنسر) وأنت تمسكين بـ(ريج)
(غلين) و(إبراهام) يقومان بمراقبة الحشد
ـ نستطيع التكلم معهم ـ نعم، سنفعل ذلك
إن لم نستطع إقناعهم
نقبض على هؤلاء الثلاثة ونقول إننا سننحر أعناقهم
ـ كما في (تيرمنيس) ؟ ـ لا، نهددهم فحسب
يسلموننا مخزن الأسلحة فينتهي كل شيء
هل أردت حدوث هذا ؟
لا
بلغت حدود تحملي، وارتكبت خطأً
وها نحن هنا
أرجو المعذرة الآن، سأنام قليلاً بعد
(ماغي)، إنها على الشرفة
ما الذي تريدين مناقشته يا (ماغي) ؟
ـ اجتماع الليلة ...ـ (ماغي)، إن كنا سنتكلم
أريد التكلم مع الجميع حول ما حدث وما علينا فعله إزاء ذلك
إن كان ذلك يتضمن طرد (ريك)، فلن ينجح الأمر
أخبريني ماذا تقصدين بذلك
أنت استقبلت (ريك)، استقبلتنا جميعاً
أجريت مقابلات معنا وقررت
الآن تريدين ترك القرار لمجموعة أناس خائفين لا يعرفون القصة بأكملها
هذه ليست قيادة
لقاء الليلة هو مجرد منتدى يبدي فيه كل شخص رأيه
وأنا من ستتخذ القرار كما فعلت منذ البداية
كان يشعر بالإحباط
الأشياء التي رآها والأمور التي خسرها
ـ الأمور التي خسرناها جميعنا ـ الأمور التي خسرتموها
خسرنا أكثر منكم بكثير
ـ أخذ (ريك) مسدساً وصوبه على الناس ـ لم يضغط الزناد
أهذا هو معيارك ؟ أنه لم يضغط الزناد ؟
ـ نعم ـ في الواقع، (ميشون) أوقفته يا (ديانا)
(ميشون) أوقفته
سأفعل ما يتوجب عليّ فعله يا (ماغي)
(ماغي)
اسمعي، (ماغي)
رجال الكهف كانوا بدواً كلهم
وكلهم ماتوا
ثم تطور الإنسان ليعيش هذه الحياة وبقينا أحياء
تبدأ الحضارة عندما نكف عن الترحال
عندما نعيش معاً
عندما نتوقف عن إبعاد الناس عن هذا العالم وعن بعضهم
هذا ما سأقوله لها
هذا ما سأقوله للجميع
اتفقنا ؟
مر أحدهم من هنا قبل مدة
إن رأيناه علينا التريث ووضع ميكروفون لمراقبته والاستماع إليه
إلى متى ؟
إلى أن نعرف طبيعته، يجب أن نعرف
هل سبق أن طردتم أحداً ؟
نعم
ماذا جرى ؟
حدث ذلك في البدايات، 3 أشخاص
رجلان وامرأة
(دايفدسون) كان قائدهم
كان ذكياً جداً وقوياً ظننت أنهم سيندمجون معنا
لكن ذلك لم يحدث
أنا أدخلتهم وأنا من تعين عليه إخراجهم
فقمت أنا و(آيدن) و(نيكولاس)
باقتيادهم إلى مكان بعيد
أعطيناهم طعاماً وماء يكفيهم ليوم ثم تركناهم
ورحلوا ببساطة ؟
أخذنا أسلحتهم
كانت كل الأسلحة معنا
لا أستطيع ارتكاب ذلك الخطأ ثانية
استيقظ
من الجيد ما حدث ليلة أمس
أصبح لدينا غطاء أكبر الآن
الجميع يظنون أن حقيقتك قد ظهرت وأن الأمر قد انتهى
لماذا لم ترغبي في إخبارهم بأننا نملك مزيداً من الأسلحة ؟
(ميشون) أوقفتك، أفقدتك وعيك
كنت أستحق ذلك
كان تصرفاً غبياً
إنها في صفنا، وكذلك (غلين)
لم أخبرهم بأمر الأسلحة تحسباً ليس إلاّ
لم أعد أريد أن أكذب
قلت إنك لا تريد الاستيلاء على هذا المكان
ولا تريد أن تكذب أيضاً ؟
عزيزي، لا يمكنك الحصول على الأمرين
ـ ماذا يفعل ؟ ـ كراث بري
اللعين يعرف كيف يبعد البعوض عنه
هيّا بنا
مرحباً يا (توبن)
مرحباً يا (ريك)
ـ هل قابلتها ؟ ـ نعم
ـ ماذا تريد إذاً ؟ ـ كما ظننا
سأتكلم مع السكان
سأتكلم مع كل من أستطيع حتى موعد الاجتماع
سأحاول حل المشكلة
ماذا ؟
أحبك
سنجد حلاً، أنا متأكدة
ـ أراك هناك ـ نعم
ألاّ تريد مسدساً يا أبتاه ؟
سأذهب في جولة سريعة
كلمة الرب هي الحماية الوحيدة التي أحتاج إليها
ـ أبي ـ مرحباً
هل أنت بخير ؟
نعم، اسمع، أنا آسف
سمعت بشأن الاجتماع
ستبقى في المنزل
هذا ما أضحى عليه هذا المكان، صحيح ؟ هل هو المنزل ؟
نعم
إنهم بحاجة إلينا، سيموتون بدوننا
قد أضطر إلى تهديد أحدهم
ـ قد أضطر إلى قتل أحدهم ـ لن تفعل
قد أفعل
ـ يجب أن تخبرهم ـ أخبرتهم ليلة أمس
يجب أن تخبرهم بطريقة يصغون بها إليك
لا أعرف إن كانوا يستطيعون
هل يخيفك هذا ؟
من أجل صالحهم
يجب أن تخبرهم
‘‘(ديل آرنو) للأغذية، فواكه وخضار معلبة’’
‘‘ننقل المحصول إلى منازلكم’’
تحققنا من الغابة والطرقات
لا أثر له
حسناً، أحياناً يختفون، يحدث ذلك
لكن لا يجد المرء شيئاً كهذا كل يوم
جمع الطعام الآن يعني أننا لن نبحث عنه
نبعد 80 كيلومتر عن الديار، حان وقت العودة
رأيت ما حدث ليلة أمس، يوجد أناس سيئون هنا
لهذا علينا الاستمرار بالبحث عن الصالحين
نحتاج إلى مزيد من الناس وسنعثر عليهم
لكن عندما نجدهم، سيكون علينا إطعامهم
حسناً
‘‘ننقل المحصول إلى منازلكم’’
ظننت أنني لن أرى لوحة كهذه ثانية
أجل
اسمع، لا أحب الاستسلام أيضاً
لكن ذلك الرجل يرتدي معطفاً أحمر
بالإمكان رؤيته عن بعد كيلومترات
‘‘(ألاسكا)، (كاي 4 زي 816) الحدود الأخيرة’’
قطعنا مسافة كبيرة، ولا أثر له
لكن إن عدنا بمقطورة مليئة بالمعلبات
فبرأيي أنها رحلة جيدة
ها قد بدأنا
‘‘دبليو’’
! من هنا
! هيّا
‘‘دبليو’’
! ـ انطلق ـ تعال
! هيّا ! انطلق
هل سيصمد الزجاج لبعض الوقت ؟
ربما
ربما نستطيع الاختباء بحيث لا يروننا
سيمر شيء ما بعد بضع ساعات وسيلحقون به
لا بدّ من وجود شيء هنا يمكننا استخدامه لحجب الرؤية
نستطيع قص هذه المقاعد
‘‘فخ، هناك أناس سيئون قادمون، لا تبقوا هنا’’
‘‘دبليو’’
ماذا تفعلين بحق السماء ؟
عليك الاطمئنان على (تارا)، أنت عالجتها
أنت جراح، عليك القيام بذلك
اخرجي
أستطيع قتلك الآن
أستطيع ذلك
سأفعل ذلك
ومن سيصدق أنني فعلت ذلك لأنني لا أستلطفك ؟
لا أحد
،سيعتقدون أنك حاولت أذيتي سيصدقون ذلك بالتأكيد
هاجمني
لا ؟
ستهجم ؟
لا
بحسب مجريات الأمور، قد تحظى بفرصة
أنت هنا وزوجتك هناك
أنت شخص نكرة صغير وضعيف
ومع كون العالم بشكله الحالي فإنك أصبحت أكثر ضعفاً
أحسن التصرف وقد لا يكون هناك داع لقتلك
وأريدك أن تعيد صحني نظيفاً بعدما تفرغ منه
هذا ليس منزلي
! هذا ليس منزلي
يجدر بك الانصراف
أردت فقط الاطمئنان عليك
عينك
،هو لكمني بينما كنتما تتعاركان لم تكن أنت الفاعل
يجب ألاّ يرانا الناس نتكلم الآن
أنا لست نادماً على ما فعلته
مهما يحدث أو ما أضطر إلى فعله
لا تذهب يا (ريك)
كنت محقاً
ماذا ؟
خرجت إلى هنا لئلا أشعر بأنني محجوز في الداخل هناك
حتى الآن أشعر بأن هذا أقرب إلى طبيعتي
من الإقامة في تلك المنازل
هذا غريب، أليس كذلك ؟
كنت تحاول
كنت مضطراً
لا، لم تكن مضطراً
عندما رأيتك مع مجموعتك على الطريق
ثم ذهبت بمفردك إلى الحظيرة
وهبت العاصفة وقدت مجموعتك إلى بر الأمان
كان ذلك ما حسم أمري
علمت أنه عليّ أن أصطحبكم
كنت محقاً
كان علينا الاستمرار بالبحث عن ذلك الرجل ذي المعطف
كان يجدر بي ألاّ أستسلم، أنت لم تستسلم
سأذهب
سأستدرجهم بعيدا وعليك الفرار باتجاه السياج
لا، كان الخطأ خطئي
لم يكن هذا سؤالاً، والخيار ليس لك
إنه ليس خطأ أحدنا
دعني أنهي سيجارتي أولاً
لا، ليس عليك استدراجهم بعيداً
سنقاتل
سنشق طريقنا إلى السياج، سنذهب معاً
سواءً نجونا أم لا، علينا القيام بذلك معاً يجب أن نفعل
حسناً
ـ هل أنت مستعد ؟ ـ نعم
ـ سننطلق عند الرقم ثلاثة ـ حسناً
...واحد، اثنان
ـ هيّا ـ نعم
...كان ذلك
شكراً لك
أنا (آرون) وهذا (داريل)
أنا (مورغان)
لماذا ؟
لأن كل حياة غالية يا (داريل)
أياً كان من نصب الفخ، فهو قادم لكن لدينا أنباء طيبة
لدينا مجتمع غير بعيد من هنا
،لدينا جدران وكهرباء والمكان آمن ...فإن كنت تريد الانضمام إلينا
أشكرك
لكنني في طريقي إلى مكان ما
...الحقيقة أنا تائه، لذا
ليتك تخبرني أين نحن
‘‘آسف لأنني كنت وغداً، تعال إلى (واشنطن)’’
‘‘العالم الجديد بحاجة إلى (ريك غرايمز)’’
أنا مستعد
ـ سآتي لاحقاً ـ إنه نائم
إنه نائم، اجلس
مساء الخير
قامت بإنقاذ حياتي
كما فتحت عيني على أمور لم أفكر فيها سابقاً
سأذكرها الآن
أنت أوصلتنا إلى هنا
كل ما فعلته أنا هو اختلاق كذبة كبيرة
يستطيع رجل يمتلك قوّة وشجاعة تسخير مهاراته لخدمتها
راهنت على أنك كنت بحاجة إلى ذلك
أشكرك
أنا آسف
وأعني ذلك بشكل قاطع وصادق
ـ أنا أعتذر أيضاً ـ هذا غير ضروري إطلاقاً
كدت أقتلك
نعم، فعلت ذلك
عدت
جيد، أردت أن أتسلل إلى الاجتماع
هل تستطيع أن تخصص وقتاً كي أتكلم معك لاحقاً ؟
بشأن (آيدن) ؟
هناك أمور أحتاج إلى قولها ولست متأكداً لمن أستطيع قولها
ليس لديّ أحد هنا حالياً، إن كنت تفهم قصدي
سأرى
جيد
هلاّ تغلق البوابة ؟
ـ نعم ـ شكراً لك
‘‘واي’’
(ريك)
هل أنت مستعد ؟
أنا و(كارول) و(داريل)
خططنا للأمر معاً
سرقت (كارول) ثلاث مسدسات من مخزن الأسلحة
ما زلت أملك واحداً، وهي تملك واحداً
كذبنا عليك لأنني لم أكن متأكداً كيف ستتقبلين الأمر
وما سيكون رد فعلك
هل ظننت أنني قد أحاول ردعك ؟
ضربتني على رأسي
فعلت ذلك لأجلك، وليس لأجلهم
كنت أخشى من أن تحاولي إقناعي بالعدول عن الأمر
كان بوسعك ذلك
نحن لا نحتاج إليها هنا
أنا لا أحتاج إلى سيفي
أظن أنه يمكنك إيجاد حل
نستطيع إيجاد حل
وإن لم نجد حلاً
فسأبقى إلى جانبك
سيحدث شيء ما
لكن لا تكن البادىء به
لا تتأخر
وستجد نفسك في مكان الحياة فيه كما كانت في الماضي
وإن فرطت بأمور كثيرة أثناء الرحلة فلن ينجح الأمر
لأنك ستكون في العالم الحقيقي حينئذ
هذا هو العالم الحقيقي يا (بوب)
لا، هذا كابوس، والكوابيس تنتهي
...جئت إلى هنا
لأنني لا أعرف ماذا يجب أن أفعل
أنا أصاب بالجنون
هل تستطيع مساعدتي ؟
لا
ـ سنبدأ ـ هل يمكننا الانتظار ؟
،ما زال هناك أناس قادمين هناك (غلين) و(ريك)
سنبدأ
حل الظلام بالفعل
سنتكلم عما جرى
ليس الشجار، وليس ما أدى إلى حدوثه
نحن نتعامل مع هذا الأمر
،سنتكلم عن أحد رجال الأمن لدينا (ريك غرايمز)
،سنتكلم كيف أنه كان يملك مسدساً سرقه من مخزن الأسلحة
وكيف صوبه على الناس
وسنتكلم عما قاله
ـ كنت أرجو أن يكون حاضراً ـ قالت إنه قادم
،أنا متأكدة من أنه سيأتي ومن أننا سنجد حلاً
أظن أنني أريد الموت
لمَ عساك لا تريدين الموت ؟
أنت لا تستحقين التواجد هنا
لا يمكن التراجع عما فعلته
الموتى لا يمكنهم الاختيار، لكن خياراتك
...وتضحيتك بالمقربين منك
أعرف ما تقوم به
بترت ساق (بوب)
استنزف وتدمر بسبب خطاياك
ـ توقف ـ شعر أخوك بأن الخطيئة لم تمسه
،كان جزءاً من المجموعة كان يستحق أن يكون هنا
! ـ أنت لا تستحقين ! ـ توقف
والعيش في الخارج
ثم الانتقال للعيش في بيئة مغايرة
يجعل المرء يفقد صوابه
يريد (ريك) أن تعيش عائلته ليس إلاّ
يريد لكم جميعاً أن تعيشوا
ستصبحون كما هو الآن تماماً
إن حالفكم الحظ
أنقذ (ريك غرايمز) حياتي مرة تلو الأخرى
يوجد أناس مخيفون في الخارج
وقد أنقذني منهم
الأشخاص مثلي
أو مثلنا
يحتاجون إلى أمثاله
أعرف أن ما حدث بالأمس كان مخيفاً
وأنا متأكدة من أنه آسف لذلك
لكن ربما علينا أن نصغي لما كان يقوله لنا
ببساطة
هناك أمور سيئة كثيرة لا تعرفون شيئاً عنها
(ريك) يعرف كل ذرة منها
وأكثر
أرجوكما لا تفعلا
ـ لا ـ سيسمعونك
سيستغرق نصب الفخ مجدداً وقتا أطول
ابق هادئاً
‘‘(ديل آرنو) للأغذية، فواكه وخضار معلبة’’
‘‘ننقل المحصول إلى منازلكم’’
أهلاً بك في المنزل
كان والدي يحترم (ريك غرايمز)
(ريك) أب أيضاً
،إنه رجل ذو قلب طيب يشعر بالأمور التي يقوم بها
وبما عليه القيام به
وكلنا، المجموعة التي كنا نشكلها قبل وصولنا إلى هذا المكان
،أياً كانت الفترة التي التقينا بها نحن عائلة الآن
(ريك) أسس تلك العائلة
ولن تقوموا بتدميرها، لا يمكنكم ذلك
ولن ترغبوا في ذلك
هذا المجتمع، أنتم يا جماعة
تلك العائلة
تريدون أن تكونوا جزءاً منها أيضاً
...قبل أن نسمع من أي شخص آخر، أريد
أريد أن أشاطركم شيئاً من باب الشفافية
جاء الأب (غابرييل) لرؤيتي أول أمس
وقال إن الوافدين الجدد
لا يمكن ائتمانهم، وإنهم خطرون
وإنهم سيضعون مصلحتهم قبل مصلحة هذا المجتمع
وبعد ذلك بيوم واحد
بدا أن (ريك) قد أظهر كل الأمور التي قالها الأب (غابرييل)
كنت أرجو حضور (غابرييل) الليلة
لا أراه هنا يا (ديانا) لذا فأنت تنقلين كلاما قاله غيرك
هل قمت بلقاء مصور معه ؟
ـ إنه ليس هنا ـ وكذلك (ريك)
المعذرة
مات (نوا) بسببك
وحاولت أن أخبرك كيف هي الحياة وكيف يجب أن تجري الأمور
فتحاول قتلي ؟
أريد فقط الحفاظ على سلامة عائلتي
وأنا لم أعد أعرف حتى معنى ذلك
...لكن إن كان يعني أنه علينا التخلص من
كنت خائفاً، الحياة في الخارج لا تلائمني
ـ اصمت ـ كنت خائفاً، كنت خائفاً فحسب
...ـ لا أنتمي ! ـ اصمت
الحياة في الخارج لا تلائمني، لا
اصمت
أطلقي النار
(ساشا)
عليك أن تدعيها تقتلني
ماتوا
ماتوا كلهم بسببي
صحيح
لم يكن هناك حارس على البوابة، وكانت مفتوحة
طلبت من (غابرييل) أن يغلقها
! اذهب
لم أحضره إلى الداخل
دخل من تلقاء نفسه
--سيفعلون ذلك دائماً ،الأموات والأحياء
لأننا هنا في الداخل
...والذين في الخارج
سيقومون بتقفي أثرنا...
سيعثرون علينا
سيحاولون استغلالنا
سيحاولون قتلنا
لكننا سنقتلهم
سنصمد، وسأعلمكم كيف
--كنت أفكر
كنت أفكر كم واحداً منكم يجب أن أقتل كي أنقذ حياتكم ؟
لكنني لن أفعل ذلك
فأنتم ستتغيرون
لست آسفاً على ما قلته ليلة أمس
أنا آسف لأنني لم أقله أبكر من ذلك
...أنتم لستم مستعدين
،لكن يجب أن تستعدوا، وفي الحال يجب عليكم ذلك
الحظ ينفد في النهاية
! ـ لست واحداً منا ـ (بيت)، لا أنصحك بذلك
ـ ابتعد بحق الجحيم يا (ريج) ـ (بيت)، توقف
...ـ ابتعد عني، ابتعد ـ (ريج)، (ريج)
ـ ليس الآن ـ (بيت)، توقف
! ـ ابتعد --ـ الآن يا (بيت)
! لا، لا ! يا إلهي ! لا
حبيبي، حبيبي، حبيبي
! ـ هو السبب ! ـ اصمت
يا إلهي ! يا حبيبي
لا، يا حبيبي، لا
لا، يا حبيبي
! هو السبب
...(ريك)
افعلها
(ريك) ؟
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))
‘‘الذئاب ليست بعيدة’’