!نعم
اسمي البروفيسور ،نيك كاتتر
منذ ثمانية سنوات زوجتي هيلين ،اختفت
واكتشفت انها ذهبت الي الماضي ،عبر تصدعات زمنية تسمي الهالات
الان مخلوقات من الماضي تهدد مستقبل الجنس البشري
يوجد مجموعة من الأشخاص يعلمون الحقيقة
فريق بحثي
ستيفين هارت
كونر تمبل
واببي ميتلاند
وممثل الحكومة ،جيمس لاستر
وكلوديا براون
لقد عدت من الماضي لأكتشف حدوث شيء ما مروع
وكلوديا براون ،اختفت
وكانها لم تولد ابدا
لقد عدت الي عالم مختلف
وهيلين وانا فقط من يعرف بذلك
إعادة ظبط التزامن ومراجعة الترجمة RDRAM rdram5735233@hotmail.com
((أتوجه بالشكر والتقدير والاحترام)) لكل من سبقوني بالترجمة RDRAM
(الــبــدائــيــة) الموسم الثاني - الحلقة الأولي
!يا للهول
!انها تغلق
لا
يجب ان اذهب
يجب ان اصحح الأمور
!لاتكن غبي ,ستبقي منعزلا هناك
هيا
شيئا ما حدث
..شيئا ما حدث بينما كنت هناك
شيئا ما تغير
العالم تطور بشكل مختلف
انا في طريقي
اعتقد اننا قد انتهينا هنا ,اليس كذلك؟
لا ,كلوديا بروان
كلوديا براون
كانت معنا منذ البداية
كانت مسؤلة عن ادارة العمليات يوما بعد يوم
لا ذلك ،ليك اوليفر ليك
لايمكنك ان تنساه ,لقد رايته في مبني ارك اليوم - ماذا؟ -
ارك ,مركز بحوث الهالات - لا ،لا, لا ،لا ،تقصدين وزارة الداخلية؟ -
لا
!! لقد انتقلنا منه منذ فترة طويلة
هل يعاني من انهيار بالاعصاب؟
... فاليتصل احد ما بسيارة الإسعاف
انه بخير
انت كبير بما فيه الكفاية لتخيل أشخاص ،بروفيسور
مركز تسوق قلعة المقاطعة
ليلة هادئة؟
... ماذا
تحدثت سريعا
ربما اطفال
حسنا ,انتهي المرح
احتاج الي دعم ,لدينا متسلل
لاتجعلني احضر الي هناك واقبض عليك
مركز بحوث الهالات
مساء الخير يا بروفيسور
ماذا لدينا؟
تقرير عن مخلوق جديد
لقد اعترضت رسالة استغاثة بمركز تسوق قلعة المقاطعة التجاري حارس الامن كان يصرخ عن شيء ما مثل الوحش
... مركز تسوق
ليساعدنا الله
لقد امرت الشرطة ان تبقي خارج الامر حتي نقوم بالتحقيق اه ،بروفيسور
مسرور لعودتك بامان وبحالة جيد
وعلي ذلك أخمن ان زوجتك لن تنضم الينا؟
من انت بحق الجحيم ؟
نعم ,بروفسيور كاتتر يعاني حالة فقد للذاكرة بسبب الاجهاد ... يبدو انه نسي
الى حد كبير كل شيء
لا
لم انسي شي ،اتمني ان استطيع
والأن هو غامض بعض الشيء ,ياله من شخصية نشطة ايمكنك ان تخبرني انك لاتعرف من يكون هذا الرجل؟
بالتاكيد انه ليك ،اوليفر ليك
.اعلم بالظبط من هو
... هل هي حالة اضراب ،ام لم يسمع احد
انه تمت رؤية مخلوق بسوق تجاري؟
يارفاق
ساتولي امره
كاتتر ،دائما كان يبدو غريبا
!ولكني الان اعتقد انه مختلا عقليا
اعتقد ان كل الرجال الرائعين غير عاديون قليلا ،سيدي - انا رائع يا ليك -
ولست ابدا شخص غير عادي
ليس لديك دليل علي معرفة ليك ،اليس كذلك؟ - لا -
انت تخيفني حقا
... دعني افهم هذا ،انت تقول شيئا ما قد تغير
بسبب ما حدث في هالة حقبة البيرميان؟
حيث ان التطور ماذا ،قد غير المسار؟
مسرور ان شخصا ما قد سمع
هل تصدقني؟
..حسنا , ساصدق ذلك
(يمكنني تقبيلك يا (كونر
هذا لطيف جدا ,لكن لن يكون كذلك بينما الناس تشاهد
شيئا واحد ،كيف يمكنني العلم كم انا مختلف؟ حيث اني لا اعلم كيف كنت مسبقا؟
من الواضح ان بعض الاشخاص لايتغيرون ابدا
هل ذلك شي سي او جيد؟
ما الذي نستخدمه؟ - كيتامين حتي الان ،لكنه من المفيد ان اعلم حجم المخلوق الذي نتعامل معه -
يجب ان اخمن الجرعة
اين مسدسي؟
اببي ،لديها واحد
انها تعلم كيف تستخدمه
كم عدد الحيوانات التي قمت بتخديرها؟
لقد تدربت علي القاء الاقواس
!حسنا بعض الاحيان اعتقد انك لاتثق بي بالاسلحة النارية
لا اعلم من الذي اوحي اليك بهذه الفكرة ,هل انتِ مستعدة؟ نعم -
لذا ماذا الان؟
نتقدم
من انت؟
مدير المناوبات
اخبرنا عما حدث
تلقينا مكاملة من احد العاملين
لم نقوم بترقيته بعد
ما الذي قاله؟
... لم يقول حقا اي شي ,فقط كان نوعا ما
يصرخ
هل رايت شيئا ما هناك؟
اريدك ان تغلق الابواب خلفنا
ولا اريدك ان تفتحهم ثانية ،حتي اخبرك انه امان
لانه مهما حدث .. فلا يجب ان تنطلق للخارج
ما الذي يجب ان لا يخرج؟
!انتظروا ,من انتم بحق الجحيم؟
هل انت بخير؟
عن ماذا؟
لايمكننا تجاهل ما حدث
اوه تعني حقيقة انك قد نمت مع زوجتي؟
ستيفين ,اذا كنت تبحث عن خاتمة فانا منشغل قليلا
لا الومك لكونك غاضب
هيلين ،لم تهتم باي احد منا
انها مجنونة
مجنونة؟
,لقد مرت عبر هالة لمدة ثمان سنوات هل يبدو هذا شي عاقل؟
فقط انسي ذلك
... .لقد انهيت علاقتي بالماضي ,فقط
لا اعلم اذا انهي علاقته بي
الا تكرهين ذلك عندما يخلط الناس حياتهم الشخصية بالعمل؟
ايمكنك ان تقوم باي تقريب؟
هيا , ارنا ماذا تكون
ما ذلك؟
لست متاكد
من العصر الطباشيري ديناصور ،ذو الأقدام البافعة انه الأصلي
انه ،رابتور
!كنت اتمني ان يكون لدينا واحد يوما ما
انه جميل
!لقد قلت انه جميل ولم اقل انه لطيف
اوه ،الي اين ذاهب؟
!ساذهب لاحصل علي عصير مثلج
انها تنال مني كل مرة
هل تعتقد ان الربتور ،قد عبر من خلالها؟
متي كانت الحياة بهذه البساطة؟
!اتمني ان تقوم بدفع ثمن ذلك
!حقا ،اذا قمت باعارتي خمسة جنيهات
شكرا لكِ يا اببي
!!اببي
ماذا؟
!اغلقي الباب
حسنا
!بسرعة
كونر ،اركض
!هيا
أه ،اكره ذلك
ماذا؟ - عقلي تجمد من الــ عصير المثلج -
.اذهب لفحص القاعة الرئيسية ,وتاكد انه يمكننا احتوائه
نحتاج لمزيد من السلاح
هذا رابتور
لقد فقدت صديق
لاننا قمنا بعرقلة الطبيعة في اغلب الاحيان
ولا انوي ترك ذلك يحدث ثانية
هل انت متاكد انك بخير؟
في ظل هذه الظروف اقول اني قد ابليت حسنا
لحظة
اببي ،اعطيني مسدسك وابقي هنا
انت مستعد؟
!هيا بنا
!لا تطلق النار
اببي ,كونر
اخرجوا ذلك الرجل من هنا
مرحبا
هيا
ستكون بخير
لاستر ،يود ان يعلم ماذا يحدث
تاكدنا من وجود الهالة وبوجود رابتور غاضب جدا
ساقوم بتجهيز دعم مسلح في حالة الإستعداد ،واتحدث عن مخاوف أمنية
ويجب ان يكون مغلقا طالما استغرق الأمر هذا !!... ليك
هل مفهوم المساحة الشخصية ،شرح لك؟
أسف سيدي ,انها من الوزارة ولديها علامة بأهمية قصوي
أمانة سر العلاقات العامة؟
ماذا يفترض علي ان افعل معهم؟
الوزير يعتقد اننا بحاجة لمساعدة اكبر للتعامل مع وسائل الاعلام
انه يشعر ان هذه الحالة تخرج عن السيطرة
كلماته سيدي وليست كلماتي
اخر ما احتاج اليه هو مسؤل علاقات عامة يتعامل مع الصحافة
!هذا ليس برنامج تليفزيون الواقع
.دعني اعلم عندما يكون المكان جاهز للفتح
وابق علي الاتصال
تعلم كم انا اقلق عندما لا اسمع منك
رابتور بسوق تجاري كيف يمكن توضيح ذلك الي الملاك؟
اعتقد ان ممثل علاقات عامة لن يكون فكرة سيئة علي كل حال
لم اجلب سترتي - يمكنك اخذها مؤخرا -
احتاج الي حقيبتي ومفاتيحي
انه محطم تماما الي مفصلاته
!كاتتر
خذ وقتك
!اطلق النار علي الشي اللعين
!اطلق النار عليه
هل انت بخير ؟
لقد تعطلت البندقية
انتظر ,هل تركت الباب مفتوحا؟
انا ..لا اتذكر
اعطيني السلاح
ماذا؟ - هيا -
.لا - .ارجوكي -
.لا
فقط لدقيقة ،ماذا أتودين التقدم اولا؟
شكرا لكي
امن
خالي يارفاق
... كونر
!انت مثير للسخرية - ماذا؟ -
!قلت انك مثير للسخيف
ماذا تعنين بالسخيف؟ انا فقط اقوم بعملي
اطلق النار عليه - حسنا -
سأنال منه , سأنال منه لاباس
هيا
انه لايبقي ثابت لاجلي ,اليس كذلك؟ - !اطلق النار عليه ،يا كونر -
لا باس , نلت منه
!!ايها الأحمق
... اببي ,انا اسف
اسف
حسنا ,فقط يجب ان افعل ذلك ساعود اليكي خلال دقيقة ،حسنا؟
الأن ،انتظر
انت تعتقد انني توقفت لاراك تتمزق الي قطع؟
ذلك يعتمد علي مدي احباطك مني لما حدث مع ،هيلين
نعم انك محق ،فعلا انا محبط منك
... ولكنني اذا اردت ان تلقي حتفك
!كنت ساطلق النار عليك بنفسي
!ستيفين
اركض - انها معطلة -
ستيفين ,انتظر هنا
هل انت بخير؟
انظر اليه
انه الة قتل مثالية
اتعلم في المعارك ،الثدييات لا تسنح لها الفرصة
حسنا وبالتحدث عن الثدييات ،فانا افضل الخداع
... وعن السلاح فأنا
لقد كنت مخطئا ...
لا تعطي للأمر اهتماما
اسمع ,كان يمكنك الذهاب مع هيلين كان يمكنك المغادرة ولكنك لم تفعل
... والوضع الراهن هو كل ما يهم ...
... لذا
انت فقط ... انسي البقية
هل تعتقد انها ستعود؟
عند انتهائها بالتلاعب معنا؟
اشك بذلك بجدية
هيلين ،لم تعالج الرفض علي محمل جيد
!بروفيسور
!ستيفين
ماذا حدث ؟
لقد اصبتها
اصابة جانبية ،بجانب اصابتي للرابتور ايضا
هل اسقطت رابتور كامل بنفسك؟
نعم
انه تقريبا بحجم كامل هل ستكون بخير؟
ستصاب بصداع فظيع ولكنها ستكون بخير
ستتحسن حالتها لاحقا لانني احتاج اليكم كلكم لاعادة الرابتور علي قيد الحياة
علي قيد الحياة؟
نعم
هذه الاشياء تحاول القضاء علينا
!ونحن نكون لطفاء معها ,ذلك لايبدو عدلا
... العامل تمت مهاجمته واصيب بشدة ،انا
لا أفهم - لقد كان هناك
لقد كان مصاب حقا في هذه المنطقة
حسناً ،يمكن أن يكون قد عافى نفسه وخرج
رابتور واحد مشكلة ،اثنين بمعني انه لدينا اجتياح
والله يعلم كم عدد من يوجد هناك
اريدك ان تاخذ هذا الي قاعة البولينج وتقابلنا في المخزن
بنفسي؟
انه فاقد للوعي ,ليس لديك شي لتقلق حياله
ماذا اذا كان يتظاهر بالموت؟
يتظاهر بالموت؟ - نعم -
اتعلم ,من بين مفترسات العصر الطباشيري فهذا المخلوق ذكي جدا
لذا نعم ,في الأغلب توخي الحذر منه
نعم
حقا؟
التشويش
يبدو غريبا
!ستقوم بقتلي عندما تستيقظ
حارس الامن الاول هوجم هنا والثاني هنا كلا الهجمتين حدثت بثواني معدودة
وذلك يعني علي الاقل انه يوجد اثنين
ونحن فقط وجدنا واحد - وطفل -
ما الذي تفعله هنا؟ يفترض ان تعتني ،باببي
اعتقدت انك كنت تفعل ذلك
انظروا
يا للهول ,اببي
ابقي هنا واخبرنا عما يحدث
حسنا
..ابقي هنا واخبرهم عما يحدث
اين ذهب؟
هيا,هيا .. اين انت؟
استطيع رؤيته يا كاتتر ،انه بالطابق اسفلكم
اكرر , في الطابق السفلي
.لا استطيع رؤيته ,لقد اختفي ثانية
اين ذهب؟
اللعنة ،اصرخ بصوت عال لماذا لا اري الرابتور بمحل التسوق؟
ياللهول ،يارفاق انه يتقدم مباشرة ناحية قاعة البولينج
انه يتقدم ناحية اببي ,فالتسرعوا
انه يتحرك بسرعة كبيرة
هيا ،هيا يمكنكم فعل ذلك
كونر ،انها بخير
ويحي ،انها تستيقظ ثانية
... فقط ساقوم باعطائه هذا سريعا
لا تفعل هذا انتظر قليلا
يوجد ثلاثة رابتور ،واحدهم طفل
لذا الاحتمال انهم عائلة واحدة
لذا ربما لايجب ان نقوم بالبحث عن الوالد
ربما سيجلبه هذا الصغير لنا
حقا ,هيا اصرخ لوالدك
الان ,لنامل انهم عائلة مترابطة
اين تريدني؟
اريدك هناك مع ،اببي
اعطيني ذلك ،اذهب
ما الذي يجري؟
ساخبرك لاحقا
ماذا حدث؟
هذه جرعتان من المهدئات
ويجب ان نزيد كمية
انهم بالغي الخطورة
لايمكننا الاستمرار باخطار غبية
ستيفين ,كل شي نفعله لديه اثر
لقد قتلناهم من قبل ولم يحدث شي
كيف يمكنك العلم ان ذلك مؤكد؟
ربما اجهاد العبور بداخل الهالات قد اثر عليك
ربما تعتقد ان هذه التغيرات قد حدثت
ماذا ,هل تعتقد انني حلمت بكلوديا براون؟
النموذج الكامل للتطور يتغير ولكن شخص واحد فقط يختفي؟
شخص واحد يفترض ان يكون من اصدقائك
لا ,انها ليست بهذه البساطة
مبني الارك لم يكن موجود حتي قبل ان اغادر
يوجد فريق كامل من الاشخاص لم اقابلهم ابدا
ويوجد اشياء كثيرة غير معدودة ،كبيرة وصغيرة لم اعلم بعد
استخدمه فقط اذا اظطررت لذلك
هل رايتم اي حيوان يمر من هنا ؟
كلب؟ دب بري؟ ماذا؟
لا ثق بي ,ستعلم اذا رايته
يجب ان نعيده الي مركز التسوق
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
رابتور ،من العصر الطباشيري موجه بالريموت كنترول
!ربما يباع بالمحلات في اعياد الميلاد
تعقبني
يجب ان تعترف ان هذا رهيب جدا
رائع حقا ,لكن يمكنك القول انه نموذج
حقا
ماذا عن دراجتي؟
كونر ،اين انت بحق الجحيم؟ نحن في طريقنا الي الطابق الثاني
!بروفيسور ابتعد عن الطريق
اراهن يارفاق انكم مسرورين لاعطائي مسدس الان
اليس كذلك ؟
نعم
كيف تشعرين؟ - فظيع -
.تريدين ان اجلب لكي شيئا ما؟ يمكنني احضار كوب ماء
توقف عن المجادلة يا كونر ،انا بخير
اببي ,اريدك ان تعلمي شيئا ما
!اذا اردت ان اطلق النار فستكوني اخر من اطلق عليه
مثل والدتي ,ذلك واضح
ولكنكِ ستكوني باخر القائمة معها
!في الحقيقة ,لا اعتقد اني ساطق النار علي اي منكما ايمكننا ان نتوقف عن هذا؟ -
... ايمكنك ابعاد البندقية
بعيدا عن منطقة ،اببي
بالتأكيد - شكرا -
انا احميكِ
كيف تشعرين ؟
ذلك غريب
تركيبه العظمي يبدو اكثر ملائمة لجناح طائر عن حيوان زاحف
لذا يارفاق دعوني اوضح ذلك
مايحب ان نفعله ان نلقي باكثر مخلوقين غضبا بالكون
عبر هالة الوقت بالعودة الي العالم القديم
حيث لا نعلم ما الذي ينتظرنا
وهو كذلك ،يبدو سهلا جدا
ساقوم بفعل ذلك بوحدي
سنساعد
من نحن؟
لم اقل انني لن افعل
فقط افضل ان اقوم بعمل تطوعي ,شكرا لكي
سافعل هذا لوحدي ,لا اريد اي مناقشة
كونر
كم لدي من الوقت؟
لا اعلم
اتعلم ,من الصعب تحديد ذلك
تسعون بالمئة من الهالات تتلاشي في عدة ساعات
هذه لازالت قائمة منذ الليلة تقريبا
تعال معي
نعم ,ما اريد منك فعله هو اريدك ان توجه كل هذه الراديوات الي الموجة 87.6 اف ام
الان الا يبدو هذا الصوت غريبا لك ؟
تشويش
لماذا؟
هيا
هل تعتقد ان ذلك له علاقة بالهالة؟
قد يمكنها ان تكون مشكلة فقط بمحطة الراديو
حسنا , اذن اريدك ان تتولي ذلك وتكتشفه
بالتاكيد
لكن اذا كانت الهالة هي التي تسبب ذلك فذلك يعني انه يمكن ان يتواجد تشويش باي مكان تظهر به
حيث يوضح ذلك لماذا هيلين ،دائما متقدمة عنا بخطوة
لابد انها لديها مستقبل ما لتحديدهم
يمكننا بناء متعقب
شيئا ما يتعقب الهالات ببضع ثواني حيث تظهر
اذا توقف التشويش عندما تختفي الهالة اذن فذلك يعني اننا توصلنا لشيئ ما
... الان , اذا لم اعد هذه المرة يا كونر
فالامر سيكون علي عاتقك ...
... كاتتر ,كنت اعني ان اسالك
هذه ،كلوديا براون
كيف كانت تبدو؟
ماذا يهم؟ ..اعني
بالنسبة لك فهي لم تكن موجودة ابدا اخبرني علي اي حال -
حسنا لقد كانت رائعة ...كانت
جيدة في عملها
وفية
قائدة فريق
لكن لم تكن قاسية مثلما كانت تتظاهر
لكنها كانت قوية عندما يتطلب الأمر ذلك
هل تعني الكثير لك؟
نعم
اسفة
لاجل ماذا؟
انني لم اعرفها ولانك فقدتها
اود ان اصدقك
.اود حقا لكن ذلك صعب
اعلم
هؤلاء الاثنين لن يكونوا نائمين طويلا
حسنا
هذا أبعد ما يمكنكم الذهاب اليه
... نعم
اعتقدت انك قد تحاول شيئا ما مثل هذا
لذا فقد تتبعتك
فقط في حالة اذا تملكتك فكرة مجنونة بعدم العودة
ليس لدي اي فكرة عما تعنيه
حسنا , اعلم ما تحدث عنه
..لكن لاجل ماذا؟ ربما ذلك الافضل
ماذا؟ تموت هنا في هذا المكان المنسي؟
..اعتقدت انه اذا امكنني السفر عبر عدد كافي من الهالات
اذا ربما استطيع معالجة الامر
..ربما يمكنني اعادة تغيير الاشياء مثلما كانت
ماذا اذا لا يوجد طريقة للعودة؟
ماذا اذا كان هذا العالم هو الوحيد الباقي؟
اعني انظر هذا انتحار
لا اود ان اموت يا ستيفين ،فقط احاول ان اعيد تصحيح الأشياء
حسنا
حسنا , لنفترض انك غيرت الأشياء
كيف تعلم انه هذه المرة اننا كلنا لن نصبح شي من العدم؟
لا اعلم
يمكنك تغيير ملايين الاشياء ولازالت لم تحصل علي عودة ،كلوديا
كل ما تعلمه مايحدث الان , مباشرة الان
اتعلم ,لمرة واحدة في حياتك انسي الماضي
لانه لديك عمل لفعله
حقا ,نعم
فقط لا تبالغ ,فلم تكن موفقا لفترة
هل ذلك خيال لي او ان الهالة تغلق؟
هل انت بخير ؟ - اين ،ستيفين؟ -
الهالة تغلق
اسحبوا
اسحب
حسنا , لقد كنت محقا لقد كانت الهالة التي تسبب التشويش
حقا
..لن نضطر الي المكوث ثانية لانتظار المخلوقات
سنعلم ان الهالات ستنفتح قبل ان تحدث
الان كل مايجب ان نفعله ان نعلم ما يسبب الهالات في المقام الاول
ربما يستغرق ذلك بعض الوقت
المكان امن والهالة اختفت ،يمكنك ان تامر بفتحه
ممتاز
سنتولي الامر من هنا
..عمل رائع ,بالمناسبة
!لابد ان ذلك كان مزعجا حقا
بالتاكيد
اتعلم انك تستحق الراحة
وفرصة للاستجمام
!خذ ساعة
لا , ليس بالمعني.. خذ ساعتين ساراك هنا في التاسعة
انسي ذلك ,ساذهب للنوم بالمنزل
حسنا , يوجد شخصا ما اودك ان تقابله
عضو جديد للفريق
من؟
نوعا ما.. ممثل علاقات عامة
وخصوصا انه سيكون متخصص لتغطيتنا
..لحماية العامة مما لايجب ان يعلموه وهكذا
عمل غير لطيف ولكن يجب ان يتم
رائع , مهما ان كان
ماهذا ؟
بيانات معدلة عن المنضم الجديد ياسيدي
!يبدو ان الرجل الجديد ليس رجلا حقا
حسنا , مؤهلاتها تبدو رائعة علي اي حال
صباح الخير
لقد تاخرت - !لذا افصلني -
يمكننا جميعا ان نحلم
الان انت اخيرا هنا ,ربما يمكننا ان نبدا
مرحبا
اريدكم ان تقابلوا زميلتكم الجديدة
هذه ،جينيفر لويس
كلوديا بروان
جيني
سررت بلقائك
تمت بحمد الله
... ما سيحدث في المرة القادمة
انهم يأتون من داخل الضباب
وما هؤلاء؟ - ديدان وهم اقل عدائية من امثالهم بحديقتك -
شخصا ما يخبرني ماذا يحدث بحق الحجيم عندكم؟
!!كاتتر