... هالات ،بدأت في الظهور
بوابات زمنية
لعوالم لا نستطيع تخيلها ابدا
الهالات ،هي دليل مؤكد علي ان الماضي موجود
بعُد زمني للسفر حقيقي ومتماسك كما تعلمنا عنه
ووظيفتنا ،ان نستنتج وجوده ونحتويه
واكتشفت للتو ،ان زوجتي المتوفية مازالت حية
ولهذا اريدك ،ان تذهب خلال الهالة وتحضرها الي هنا
الناس يموتون هناك وانتِ تريدين ان اهرب معكِ؟
أنت تتخل عني ؟ - أنا اطلب منكِ ان ،تعودي معي -
ويجب علينا ،إحضارها بالقوة إذا لزم الأمر
اريدك ان تخرجني من هنا - ... اذا اخبريني بما تعرفيه -
إخبريني ،اين مكان هذه الهالات؟ - إخبريني ،لماذا تظهر؟ -
. بعدها, ربما يكون في استطاعتي مساعدتك
انتي تعتمدين الكثير عليه
انا اثق به هذا ما تقصده
وكل هذا راجع لــ هيلين ،لاطلاق الوباء علينا كجزئ أخر من خطتها الجهنمية.
, اذا لم تقم ،بالتصرف خلال الساعات القليلة الماضية
جماعة من الحيوانات ،ذات الاسنان القاطعة سينشرون الذعر في منتصف لندن
هيلين
إعادة ظبط التزامن ومراجعة الترجمة RDRAM rdram5735233@hotmail.com
((شكري وتقديري)) لكل من سبقوني بالترجمة RDRAM
(الــبــدائــيــة) الموسم الأول - الحلقة الخامسة
. تايجر وودز
فالتأكلك الغيرة
جيف - كرتي لقد علقت في القبو -
اوصلت الي الحيز الاخضر بعد؟
.نعم سهل
! صباح الخير
. لم يكن من الضروري ذلك - لا شيء ،، استأذنك
سأذهب للعب لعبة اوبليفينت هيا اذا كنت متأهبة لها فهي مشهورة عالميا كلاسيكية
... عندما تقول عالميا
34
معذرة - .كونر -
. الثرموستات
انها 34
ركس يبدو باردا بعض الشيء
ومما اري انه اذا زادت درجة الحرارة فإننا يجب ان نخفف ملابسنا اليس كذلك؟
!!وإلا فان صديقنا العزيز سيصاب بالبرد
فلا استطيع ،ان اتحمل ان قد حدث له شيء اببي
نعم حسنا
.!! اغلق فمك ،كونر فأنت تسقط الشاي
!جيف
اعني يمكن ان يكون لك سيارتك علي ان تكون بخيل ،اليس كذلك
اوه ،هيا أوصلني
هيا اسرع
.ايها الأحمق
اين انتِ ايتها الكرة ؟
! سأذهب لممارسة اليوجا
.حسنا
... وفي اي وقت اذا اردتي المساعدة ،في تمارين التمدد أو الإسترخاء هذه
اتصلي بي
. تغلق النوافذ طوال الوقت - .حسنا -
تذهب وتأتي من مكان الباب فقط لا غير
... اسبوع واحد بشرط
كم عدد الايام في الاسبوع يــ كونر؟
!!هذا لغز ؟
كم عددها ؟- .سبعة -
وهذا ليس بالمزاح او بالذكاء - . وانت وعدت ان تبقي هنا اسبوعا فقط -
!!! وانت هنا قرابة الشهر - . مازالت استمر بالبحث ,ابحث في اماكن عديدة -
. حسنا, اري ذلك جيدا
.!! انها تحبني يــ ركس ,أه اجل تحبني بشدة
اربع ساعات؟ لقد طلبت منك ان تغلق المكان ,لا ان تنشأ حائط اسمنتي حوله - اريدك ان تفعلها خلال ساعة -
اين جثة لاعب الجولف هذا ؟ - في مركز الإصابات ،بالمبني الرئيسي -
اي ضحايا اخري؟
. لا احد حسب علمنا - حسنا ،اطلعني بالمستجدات -
. حسنا, شكرا
ماذا تري ؟
. لقد انتهي كل شي عندما وصلنا - اوجدت الهالة بعد؟ -
حسنا ،نحن لسنا متاكدين اذا كانت هناك واحدة هنا ويجب ان اري الضحية
. انظر, يجب ان احذرك بان ،ليستر بدا يفقد صبره
.فيعتقد ,انك تسبب المشاكل اكثر من حلها
ماذا تعتقدي؟
اعتقد انه من الأفضل ان ،نريهم قدرتنا ببعض التقدم بالعمل - او ماذا؟ -
. او ان يصبح الامر صعبا
. انظري ليستر, لا يمتلك هذا الأمر ولا الحكومة ايضا
.واذا اردت المساعدة حقا فابقيهم بعيدا عني - .ارجوك, لا تجعلني في وضع الإختيار نيك -
اتستمتع بهذا يا ركس؟
اببي ميتلاند عش الحب ،عشيق رقم واحد يتحدث اوه لا،لا،لا
.انه كونر يابروفيسور
... نعم، يجب أن يكون
معذرة؟
. لقد مزق لأجزاء
يبدوا كجراحة طريقة انتزاع اللحم من العظم ببراعة
. ليس هناك اي فقد في اللحم - اي فكرة عن السبب في هذا؟ -
مخلوق ذو قوة مدمرة ،ووحشية فائقة لفعل هذا بدقائق فقط
ولكن بالتأكيد ،فقد عبر من خلال هالة
.وأول شي يجب ان نفعله هو ان نجده
لا يوجد علامات او اثار في الحشائش ،أو علامات مسار . ولا اثر لأي هالة
ولكن هناك دلالة علي وجود مجال مغناطيسي شديد لذا فهي موجودة في مكان ما فيما عدا وجود عمود كهربائي يسبب التشوش
لم اجد اي شيء - التزموا الهدوء ،دعوني أفكر -
! الهدوء
. لم نقل اي كلمة - . لا اعني انه هدوء غريب -
استمعوا
. لاتغريدة طائر,ولا أي زقزقة عصافير
. لابد انهم قد فزعوا
ما الذي افزع الطيور للهروب؟
.. لقد كنت علي خطا
. انه ليس عمود كهربائي . هنا مكان الهالة
ولكن اين ؟
نحن نقف بأسفلها تماما
. أنه حيوان مفترس طائر
نعم ،انه التفسير الوحيد لهذا
!!والأن كيف بحق الجحيم ان ننسق البحث في السماء
!!... كاتتر
اعني ان هذا الشي ،قد يكون في اي مكان الأن
. لن أكون متاكداً بخصوص هذا
حسنا ،ليس من الصعوبة ايجاده
تصريح بالدخول الي كل المناطق , شكرا أنت بخير
.شكرا لك
يا الهي!! ،معذرة ,معذرة ... لم اقصد الصراخ . انا فقط
... لقد صدمت ,هذا كل ما في الامر
انك هنا
... اعني انه من الجميل رؤيتك هنا ،وكل شيء
ومن الافضل ان تنتظر بالسيارة, يارفيقي؟
حسنا ها هي ،السحلية اللطيفة
ثابت و هادئ
ثابت و هادئ ،ياريكس
اتريد اللعب؟ اتريد اللعب؟ !. بالتاكيد تود ذلك
.ركس, اتوسل اليك يا رفيقي حياتي لن تساوي شيئا ،اذا تمت رؤيتنا معا
فقط عد بداخل السيارة؟
! ركس
ما هذا؟ - .انه ،تيروداتيلوو بليسور-
وربما بتيرانودونت
وهل هو الذي قتل لاعب الجولف؟ - . يمكن ان يكون ،من نفس النوع -
واعتقد ان البتيرانودونت ،يتغذي بالدرجة الاولي علي الزواحف الصغيرة والأسماك
وربما هذا كوجبة خفيفة الي ان ظهر ،الجنس البشري
لماذا يحلق في دوائر؟
يبحث عن المبيت ؟ - . لا, اختيار ليس في محله -
. ولكنه بالتاكيد يبحث عن شي ما
اتعرف ،اقسم بانني اذا امسكتك بك ،فستكون اول حيوان ينقرض مرتين
! تعال هنا, انني جاد في ذلك
.اليس هذا كونر ؟ -
ماذا
كونر
ولاكون صريح معك ،انت تجعل الأمر صعبا جدا يا ركس
ما الذي يفعله ؟
او المهم ان ما يقلقني ،ماذا يفعل صديقنا هناك؟
. انه لا يبحث عن مبيت .. وانما يبحث عن غذاء
!كونر
هل سمعت ذلك؟ هذا يعني بان اللعبة قد انتهت.. حسنا؟
! اتعتقد اني سأطاردك مرة أخري فاعتقادك خاطئ ،ايها المشرق
ريان ,تعال هنا بسرعة
ماذا؟
!اختبي بين الاشجار - !اركض ايها الابله -
ركس اركض
! اركض ياكونر
تولوا الأمر هنا
اوه لا
ركس ،هيا يا رفيقي
. اطلق عليه النار - لا, تمهل -
هناك شيء ما غير واضح , فأنا لم افهم هذا بعد
! افعلها - لا , يجب علينا قتل هذا المخلوق - في حالة لا يوجد خيار أخر
خيار أخر ، ما هو الخيار الأخر
! في بضع ثواني, كونر سيتم تمزيقه
لا تستطيع أخذ هذه الفرصة
. اتبع الاوامر يا كابتن - . حسنا سيدتي -
. نيك
لقد خرج عن النطاق
كنت اتمني ان لا تفعل هذا يعلم الله وحده عدد الناس الذي قد تعرضوا للموت بسببك
انتظروا ،هناك سحلية معه - سحلية؟ -
.انها ،سالوسوروفيس - ! لقد ترك ركس يخرج -
ماذا فعلتي؟ لقد احتفظتي به؟
.لا
نعم . لقد عاد , و كنت اعتني به
!!ماذا تعتقدي اننا نفعل هنا؟ اننا ندير حديقة حيوان خاصة؟ - انا اسفة يا رفاق -
. هذا سبب شقتك حارة جدا-
والأن لا نعرف الكثير عن هذا المخلوق
ليستر كان علي حق ،انتم تسببون الفوضي
ماذا تعتقد اننا نفعل هنا يا نيك؟
... هيا ،لا أحد - نقوم ببعض الالعاب؟ -
. لا أحد يأخذ الامر بمحمل الجد مثل ما نقوم به
لقد جرح وحسب ،لذلك لن يذهب بعيدا فيجب عليه المبيت
أمل ان تكون محقا ،لمصلحتنا جميعا
. لنذهب
. اعتقد انها علي حق - .انظر, انا لست عاطفيا -
. هناك عدة اسباب لعدم قتل هذا المخلوق
و انت متاكد من هذه ؟ - !لا, انا بالطبع لست متأكد -
! فمن الأرجح انني صنعت اكبر حماقة بحياتي
. انه إحساس ليس إلا
!!!كان هذا الشي مليء بالهراء - . غبي احمق -
ماذا؟
... اصغي الي
.لا اريد لركس ان يتم حجزه وفحصه او اساءة معاملته بواسطة رجال ليستر
هل يمكن ان احتفظ به ؟
. ربما من الأفضل ان تجديه اولا
بتيرانودونت يصطاد من المواقع المرتفعة ذات الأفضلية
من أعلي المنحدر او قمم الجبال ليكون لديه الرؤية الجيدة للبحث عن ،الفريسة المناسبة - يجب ان نبحث في كل المناطق المرتفعة في نطاق عدة اميال -
صور الوقت الفعلي ،ستصل اليك الان
. ها هو - . تم تحديد مكانه -
مبني مكتبي علي بعد واحد ميل ويجب ان يكون خالي في يوم السبت ،لنذهب - يجب ان نصل الي هناك اولا -
!ركس - ! ركسي -
!!!هيا رفيقي, عود الي والدك
لن تغادر حتي تجده
أسف ،فلا أعرف كل خرج
. اببي, انني اسف حقا
... اذا حدث له شيء ما ،فسأفعل
. ابحث عنه
ابحث عنه ،انني ابحث عنه
. ربما من الافضل ان ننتظر رايان
ما هذا؟
. بندقية مخدرة - . ليس الامر هكذا -
.!! اعتقد انها قادرة علي شل حركة خمسة منه - . لا اريد المجازفة, اريده ميتا -
اوه ،انتِ تمزحين معي - ماذا؟ -
أقد خذلتك من قبل؟ ...لاتجاوبي علي هذا, فقط ثقي بي. ارجوكي
!حسنا ،لما تفعل هذا لي؟ - . نحن لا نعرف منطقته بعد -
.. لا اعلم, ولكن الشي الوحيد الذي اعرفه
. ان قتل هذا الحيوان بدون سبب وجيه ليس هو الحل
. لديك الوقت حتي يصل رايان الي هنا , فرصة واحدة وطلقة واحدة
.لم اكن اتوقع انها ستوافق علي هذا - . ولا حتي انا -
! اللعنة
.انظر
. يجب ان نجد شي ما لاعادته لكي يصبح هدفا يمكن اصابته هل تري القمة الحمراء الموجودة علي راسه ؟
. الاحمر ,هذا هو
. احتاج لقميصك - ماذا؟ -
. قميصك - هل تمزح, انه ارجواني-
انه قريب بما يكفي - !انه لا يشبه اللون الاحمر-
انتظري , انسي هذا .!!فانتِ تدنين لي بهذا
هل انت مستعد؟ - .انا مستعد -
. حسنا, خذ وقتك
لقد حملتها الرياح بعيدا - . نعم حاول مرة اخري -
من الأفضل الإسراع ،ستيفين
. اللعنة ،انه لايتوقف عن الحركة - . نعم,هذا ما يفعله -
!هذه لحظة مناسبة
.هيا يا رفيق
. ستيفين, اطلق النار
ستيفين, من اجل الله.. اطلق النار؟
!!هل رايت هذا
لاداعي للصياح - ما الذي سنفعله به؟ -
. افكر بأن ناخذه الي موقع الهالة, ونعيده -
هذا هو يا كاتتر ،لا مزيد من المحاباة من هذه اللحظة سيكون الأمر بطريقتي ،انا من سيتخذ القرارات
! ركس
اين انت ايها الصغير!!؟
هل تعتقد انه سيرسل لنا ،اشارة استغاثة او شيئا ما؟
انه يعرف طبقة صوتي ,اعتقد انه ربما سيعود اليها ركضا - !!! انه سحلية ,وليس كلباً مُدَلّلاًا -
. هذا امر سخيف, لابد انه في اي مكان
!ركس
!ركس! اببي
. حسنا . حسنا ,لا يوجد مشكلة
ما الذي حدث؟ - . لقد تعرضتي لإغماءة -
اين انا؟ - . في فندق-
.برفق
. لنري كيف حالتك أولا
ماهو اسمك وعمرك؟
كلوديا براون ،وليس لدي اهتمام لكي اقول لك
... سأقوم ببعض الفحوصات بالمستشفي
.ولكني لا اعتقد انه لن يكون اكثر من مجرد كدمة
!!لدينا انخفاض بمستوي الأكسجين
. لدي اسطوانة اخري في سيارة الاسعاف ,ساذهب لاحضارها
اجلسي
ماالذي تفعله ؟ - .. ليس لدي تماما اي فكرة -
ولكني رايتهم يفعلون هذا في غرفة الطواريء فلابد انه شيء هام
كيف تشعرين؟ - . بخير -
اي غثيان؟ - .لا -
اي صداع؟ - .لا -
هل ،تشعرين باي شيء غريب؟
!فقط شيء واحد
ماذا؟
. لا استطيع رؤية اي شيء
!ركس - !ركس -
ما الذي ينظر اليه؟
! اهبطي
. لم اكن لأقترب من هذا الشيء ،ان كنت مكانك . فقد يستيقظ في اي وقت
سيكون في إغماءة لعدة ساعات
. اه جميل
ليس لديك اي فكرة عن ماذا يكشف الروث .!! ستتعلم الكثير منها
اشياء مثيرة
هذا ليس صحيحا
اببي, هل نحن احياء؟ - . مازلنا احياء -
.!!هذا شي جيد
فقد البصر المؤقت هو نتيجة تأثير الإرتجاج الخفيف الذي حدث ستكوني بخير
. حسنا - . ثقي بي ,فأنا طبيب -
. حسنا انا بروفيسور ،ولكن تقريبا نفس الشي
الا تري اي شيء مطلقا؟
. تقريبا قليلا
.تتحسن ببطء
اترين؟ سيعود مجددا
ستيفين؟ - اسمع ان احساسك صحيح ،فلم يكن هذا المخلوق الذي قتل لاعب الجولف - حيث ان منقاره خالي وروثه نظيف
دعني اخمن, لايوجد بقايا انسانية - . فقط بقايا من بعض الزواحف الصغيرة والاسماك -
. مثلما توقعت , لم يكن يسعي خلف كونر ،انما ركس - نعم -
ستيفين, اسمع ساتصل بك لاحقا ،فبطاريتي تنفذ
. حسنا
هل فهمتي اي شي؟ - . الـ تيرودا ،برئ -
اذا ماذا تود مني ان افعل؟ ان أدفع تعويض؟
!! يجب عليك الإعتراف تخمينك كان محظوظا - لا, لقد اساتي الفهم ،اذا لم يكن الــ بتيرانودونت بقتل لاعب الجولف, اذا من فعلها؟ -
ماذا كان هذا؟
. لا اعلم
. اعطني تليفونك - . انه في حقيبتي -
. في السيارة - حسنا, يجب ان اصل لتليفون -
! نيك, لاتتركني وحدي
.حسنا انني هنا بجانبك
.حافظي علي هدوئك
..كل مايجب ان نفعله ان نغلق النوافذ والابواب
وسنكون بخير ،ليس هناك شي لنقلق منه
. وسنكون بخير
حسنا ،اسمعي لابد انه يوجد تليفون هنا في مكان ما
ستكوني بخير ،لأنه لاشيء يستطيع الدخول الي هنا
. ستكون الامور بخير
. لاباس
. لاباس , لاباس.. هيا بنا
! تقدمي , تقدمي
... ياله من امر مفزع, لقد انزلقت علي الدم و
. انه الدم , انهم يشمون رائحة الدم - .مثل البيرانا -
يا الهي, يوجد الكثير منه علي؟
قليلا منه, نعم انا نفس الحال
. اخلعي قميصك - .!!وها اصبحت عادة -
ماذا؟ سؤالي عن قميصك او نتعرض للهحوم
. كلاهما
. يا الهي
. لابد انه يوجد تليفون هنا في مكان ما
.اعتقد انه يوجد واحد في سيارة الاسعاف - هل ستذهب الي هناك وتحضره؟ -
. نعم, وستكونين بامان هنا - وماذا عنك؟ -
. اعتقد انني سأنجز هذا الأمر
. ساعود خلال دقيقة
يا إلاهي
.ريان , ريان انا نيك كاتتر
.لقد هوجمنا بواسطة سرب من التيروصورس . وكلوديا محصورة في الفندق
نعم سأبقي مكاني حسنا ،اسرع
نار ،نار ،نار
إصابه من ضربة واحدة
... ايها الصغير
من انت؟ - . هيلين كاتتر -
هيلين ،ماذا تفعلي هنا؟ هل تريدي ان تناقشي ذلك الان؟
. ربما لاحقا
الا تري شي حقا؟ - . استطيع ان اتدبر امري -
. حسنا ,اذا ساتركك وحدك هنا - ! هيلين -
. كنت امزح, هيا بنا
. ادخلي هنا
. يجب ان تثقي بي
. اما فعل هذا او نترك اصدقائي يستمرون بالطواف
انه اختيار صعب ،ربما هو الخيار الوحيد - حسنا, هل تري هذا الباب؟ -
اذهبي وقفي امامه وعندما اتكلم ،اذهبي للخارج واغلقيه خلفك
وما الذي ستفعليه ؟- ! سأطبخ-
! هيلين - . تحلي بالهدوء كلوديا -
من السهل لكِ قول هذا
! اللعنة
. الشعلة
! الان
. حسنا
...كلوديا براون
لقد أخفتني لدرجة الموت
هل انتي بخير؟ - .نعم -
. هيلين انقذتني
اين هي؟ - . لا اعلم -
هل مازالت بالداخل؟ - لقد ذهبت -
. مثل الشبح - . لست مندهشا لهذا -
. ماذا؟ انه انا . انه انا فمعي قداحة واسطوانة غاز يشتعل
وانتهي هذا علي ما يرام في النهاية - ليس بفضلكِ -
اببي انا اسف حقا ،اعلم انه كان يجب ان اكون اكثر حذراَ مع ركس
. ساجمع اشيائي وارحل من شقتك غدا - والي اين ستذهب ؟ -
سأكون بخير ،انتي تعرفينني
سألعب ايرن مان في النار ،وشيء من هذا القبيل
. حسنا, هنا الاتفاق
ستقوم بأعمال الغسيل لمدة شهر, وتعد لي طعام الافطار في كل عطلة نهاية الاسبوع ... واذا تركت ملابسك الداخلية القذرة علي ارضية الحمام مرة أخري
.!!ساقتلك
..هذا يعني انني قادر علي
قادر علي البقاء؟ - . في الوقت الحالي, نعم -
. شكرا جزيلا
ياالاهي ،لابد وانني قد جُننت لقد احببت وجودك بالمنزل
!حقا
. كالاصدقاء فقط - . مثل الاصدقاء,اعرف ذلك -
!!اصدقاء, ماذا ايضا
.واو
اوه اببي غسيل الأشياء . انتي لستي جادة فيه, اليس كذلك !!؟
. لقد كنتي قاسية - . نعم -
قاسية لكن اكثر عقلانية - . ادرك ذلك -
يا رفاق ،يجب ان نسرع لا اعتقد ان الهالة ستبقي لمدة اطول
. ليستر
ماذا ساقول؟ البطارية نفذت, ولم يكن لدي الوقت لكي اتصل به
وليستر لا يعلم اي شي عن هذا - . لن يكون مسرور لمعرفة ذلك -
منذ متي وانتي تختارين اي جانب تنحازين اليه؟ - لقد اخترت بعد ما احسنت الإختيار -
. ويجب ان تفلح - . حسنا -
حسنا يا عزيزي ،ستعود للوطن قريبا
اذا انت متاكد تماما بان هذا المخلوق ،لا يأكل اي من الثدييات؟
. الروث ،لا يخطا ابدا
!!واذا كنت مخطي في هذا , فعل الاقل سيكون لك مكان مميزاَ في كتب التاريخ - !!اردت دائما ان اكون مشهورا -
. لنقوم بذلك
حسنا ،نحن جاهزين اطلقوا صراحه
!عد من هنا - ! من هذا الجانب -
من هنا, عد
! هيا من هنا
عد
. اقترب
. هيا اقترب
! نعم, من هنا
.!! انه رائع
.!!رحلة أمنة
! كفك
تمت بحمد الله
لديك اقتحام مخلوق عالي الإفتراس ،ومتطور الي حد كبير
ذكي وعديم الرحمة
ويعرف كيف يتعقب فريسته ،بدون الشعور به
لدينا رفقة
انه لم يأتي من أي حقبة زمنية فاتت - انا أسف ، لا أفهمك -
اين هو بحق الجحيم
كنت تعرف انه سيحدث يوما ما
المستقبل