... هالات ،بدأت في الظهور
بوابات زمنية
لعوالم لا نستطيع تخيلها ابدا
الهالات ،هي دليل مؤكد علي ان الماضي موجود
بعُد زمني للسفر حقيقي ومتماسك كما تعلمنا عنه
ووظيفتنا ،ان نستنتج وجوده ونحتويه
وفي ظل هذه الظروف ،ساسمح لك بالذهاب ببعثة استكشافية ،داخل الهالة
اشخاص .. كانو متواجدين هنا قبلنا
. أي ان كانو فلم يذهبوا بعيدا .. انهم هنا
انها اتش _سي, هيلين كاتتر
واكتشفت للتو ،ان زوجتي المتوفية مازالت حية
من انت؟ - .هيلين كاتتر -
هيلين, ماذا تفعلي هنا؟
. يجب ان تثقي في
..هيلين انقذتني
انتي تعتمدين الكثير عليه - انا اثق به ،هذا ما تقصده -
إعادة ظبط التزامن ومراجعة الترجمة RDRAM rdram5735233@hotmail.com
((شكري وتقديري)) لكل من سبقوني بالترجمة RDRAM
(الــبــدائــيــة) الموسم الأول - الحلقة السادسة والأخيرة
!تسديدة
.كلوديا براون - !تستمتع بوقتك؟ -
نعم , اتودي الجلوس؟
.كنت افكر بخصوص ،هيلين - . اوه حسنا -
. لقد انقذت حياتي
. لقد كان الامر أقل تعقيدا عندما كانت ،مجرد عدو - ... نعم .لم اعد اتنبؤ بسلوكها -
عندما تخلت عن زواجنا للقيام بجولة ،في العصر الــ بيرميان
. ربما كانت تتوسل للمساعدة - . المشورة كانت ابسط من هذا -
نيك كاتتر ،يتكلم عن مشاعره ؟ . لا اعتقد ذلك
... عليكي ان تحاولي
و اسالني اي شي, يخطر ببالكِ - هل لازلت تحبها؟ -
. اسالي سؤال اخر - . جبان -
هل يوجد غرض لزيارتكِ؟
او ان حُب حياتي ،هو غرضكِ الوحيد؟
إذا كنا سندافع عن أنفسنا بشكل أفضل ،فيجب ان نفعل شي ما غير قاصر علي التصدي يجب ان نكتشف لماذا تظهر هذه الهالات ،والاماكن المتوقعة لظهورها
... حسنا
. تعرفين انه من الممكن فعل هذا
وستخبرني كيف هذا؟ - لدي بعض الافكار, ولكن بدون اي دليل -
احتاج لمزيد من الوقت - حسنا, مارايك عن صباح يوم الإثنين؟ -
انتي تضغطين عليِ الأن
هل انتي بخير؟ - . لم انم جيدا -
. كوابيس سيئة
و بالمناسبة عندما كانت هذه الأشياء تهاجمنا ،قمت بتقبيلي
. علي الشفاة - . أعرف هذا -
... اتدري ان التحرش الجنسي
جريمة تأديبية خطيرة في ،الخدمة المدنية
موقع الهالة الاصلي
غابة دين
.هنا شارلي 1, اختراق أمني بالقطاع 15
حسنا شارلي 1 ،انتظر التعليمات
. لا علامات أو اثار اقدام ,لاشي
هل انت متاكد انك لم تنسي شيئا؟ - اذا كان اي شي موجود هنا لوجدناه -
. لابد انه رجع
حظيرة الأسود ،حديقة ولينجتون
. انني فتاة في بار
. قل لي اني ابدوا جميلة
انتي تبدوا جميلة - فالتجعله أمر شخصي -
انا شخصيا ،اري انكي تبدين جميلة
المجاملة, كن اكثر تحديدا
... حقا ،لديك ساق فاتنة و
رائعة ... - ايه -
اجل ،ليس بهذه الدقة
.حوار صغير بطريقة المُغازلة ,ولكن ليس مُغازلا طوال الحوار
لقد رايتك من قبل, اليس كذلك ؟ - .هذا جيد -
كاسك قد نفذ ,دعيني اشتري لك واحدا اخر ؟
.سأخذ الــ موهيتو من فضلك - ! كوبين من الــ موهيتوز قادمين -
يا رجل الحانة ؟؟
من تعتقدي انه سيفوز في معركة بين الرجل المستئذب و الرجل العنكبوت ؟
. لقد قلت غزل وليس غريب - هذا مدخل مستوي الكتب الهزلية ،اببي انها طريفة وخفيفة -
ولكن الفتيات ،لا تتحدث بطريقة الكتب الهزلية
اذا اردت ان تكون ناجحا مع النساء ،فيجب ان تتعلم المرونة
تتعرف علي ما يحبون
وادعي الإهتمام بهذا
الي ان يبغضونني
لا فهمت الأن ،اببي لأكون صادقا يمكنني محادثة النساء
. انني اتحدث معكِ
. نحن اصدقاء
. اعلم ذلك
... يمكنكِ
. تعال هنا
يمكنكِ الإعجاب بشخص كان ،صديقا ايضا
الا يمكنكِ هذا؟
وفي كل الأوضاع يعتبروا امراَ واحداَ
. انها الحديقة ،حدث شيء ما ويجب ان اذهب
لقد اخطأ بحق هيلين ،كان يجب عليه التحدث عنها ولكنه كان تحت ضغط كبير
لقد توقع حدوث خطوط الصدع ،وكان علي صواب بشأن تكرار ظهور الهالات ! هذا ليس حظا فقط
ولا يوجد شخص اخر يساعد في التنبؤ واحتواء هذا الأمر الا هو كم يقترب من إنهاء هذا الأمر؟ -
لا اعلم ,فانه لم يتحدث في هذا الأمر
يوما ما ستظهر هالة ،والاف من هذه المخلوقات ربما الملايين ستزحف من خلالها
لنأمل ان يكون قد توصل لحل مناسب في ذلك الوقت
في اغلب عصور ما قبل التاريخ ،انت تعتبر ميت في وضعك هذا
. هيلين
ما الذي تفعليه هنا؟
. كل هذا التقدم الحضاري جعل البشر كسولين مثل الحيوانات
ضعاف السمع ،بدون حاسة شم
غرائز ليست جديرة بالإهتمام - حسنا ،لا يوجد مفترسين -
لا يوجد لدينا ما نخشاه ،ما عدا بعضنا البعض
وهذ ما تعودنا عليه ،لكن الوقت يتغير اليس كذلك ستيفين؟
ما تريدين؟
البيرة الباردة ستكون لطيفة
. في الاول اعتقدنا بان الاسود قد تعاركت ,ولكن لم يصاب اي احد منهم
. ثم ادركنا ان احدهم مفقود
تتركه في مكان ما ثم تنسي اين تركته ،يحدث هذا دائما
يبدو ان شيئا ما لديه جراح
هل يمكن ان يكون هجوم مخلوق؟ - لا أعلم -
لا يوجد دليل؟
اعني ،كل ما لديكِ هو اختفاء أسد
ربما هرب للإلتحاق بالسرك - اوه ،بالله عليك -
لما لا تخبريني بما تريديه؟
. مقابلة مع نيك و ليستر ،غدا صباحا هنا في الحادية عشر
لا رجال مسلحين او كمائن ،من الضروري ان يسمعوا ما ساقوله - . انهم لايثقون فيك -
لا اثق بهم ايضا ,ولكن هذا امر مهم -
ثلاث اشخاص اختفوا خلال الثمانية والاربعون ساعة الاخيرة ,اعلم ما الذي حدث لهم
!! مخلوق
من اي نوع؟
. سعيدة بمقابلتك مرة اخري ستيفين
اتعرف ،انت دائما من أفضل تلاميذي
... لست احسنهم ،لكنك كنت
مثال جيد للمثالية والنزاهة
! افتقد هذا
. شكرا لكي ,لقد تأثرت
!! مرحبا
مرحبا, شكرا لك لاتصالك
. لايوجد اثر للاسد بعد ،لكننا مازلنا نبحث عنه
نعم ،نعم
. ستيفين ،كان يتصرف بغرابة هذا الصباح
!! شيئا غريبا يحدث
وما الجديد؟
اوه لقد نسيت ،نتيجة تحليل عينة الدم صلت من المختبر . معظمه من الاسد ولكن بعض منه من خفاش
الخفافيش في كل مكان
. حقا, ولكن هذا حامض نووي غريب تماما
!لقد قالوا بأنهم لم يروا مثل هذه المادة من قبل - ماذا يعُني هذا؟ -
. لا اعلم
. حتي هذه اللحظة
اتتوقعين مكالمة؟
رئيسي بالعمل
لم يره أحد منذ الأمس ،لقد وجدوا اشيائه ولا يوجد أثر له
. لقد اختفي
. سأرجع الي الحديقة
هل انت واثق انك لا تعرف شيئا عن هذا الأمر؟ - اسف ،ما معني هذا؟ -
انها زوجتك ،أكمل انت وضع النقاط علي الحروف - هيلين انقذت حياتي, لابد ان نعطيها بعض الامتنان لهذا -
... واذا كانت تعرف شيئا ما عن الإختفاء - ستهتم الشرطة بهذا ,فلا دلالة علي وجود مخلوق -
. بعد
حسنا سنلبي طلبها, ولكن اذا كان هذا من احد الاعيبها الملتوية؟
ستنتهي الصفقة وستصبح علي قائمة الاشخاص المطلوبين للعدالة مرة أخري
لديك مشكلة هامة بخصوص اقتحام مخلوق
مفترس متطور في اصطياد فرائسه ذكي ,وقادر علي التأقلم وعديم الرحمة
لو كان مخلوق متواجد هنا ،لعرفنا بوجوده
علي الاقل ثلاثة اشخاص اختفوا في الايام الماضية
.مفقودين - .مقتولين -
المخلوق لديه مخبأ في هذه المنطقة, ولقد أخذهم من اجل الطعام - كيف تعرفين هذا؟ -
.لانه بالكاد ان يخطفني -
ماذا يكون؟
ليس لديه اي اسم بعد - اذا من أي حقبة زمنية أتي؟ -
!! لم يأتي من أي حقبة زمنية
علي الاقل لم يتم إطلاق اسم عليها بعد - معذرة انا لا افهم -
نعم ،انت تعرف يــ نيك - كنت تعرف ان هذا سيحدث يوما ما-
لقد عرفتها ،منذ ان اقدمت علي الدخول للماضي
من المستقبل؟
هل تقولي اننا قد هوجمنا بمخلوق من المستقبل؟
لقد رايت العديد من المخلوقات العجيبة, ولكن ليس مثل هذا
لديه مستوي الذكاء الانساني وقدرات غير طبيعية في تعقب فريسته
. ربما يراقبنا الأن ولا نلاحظ ذلك
اذا كان بمستوي الذكاء العالي مثلما تقولين, فكيف رايته؟ - .لقد اكتشفته في حقبة البيرميان ,بعد ان تم قتله -
فهو لا حول له ولا قوة عندما يأكل فريسته - وكيف يبدو؟ -
مثل قرد كبير ,ولكنه اكبر واسرع واكثر مرونة - انتظري ،ما الذي يجعلكي متأكدة؟ - فقد يكون نوعا ما من الكائنات المفقودة التي فُقدت عبر تعاقب الحقبات الزمنية
لا يــ نيك ،ليس مثل أي مخلوق من حقبة البيرميان او أي حقبة زمنية أخري - التفسير المرجح انه قد انحرف من خلال هالة مستقبلية الي حقبة البيرميان ثم بعدها انتقل الي زمننا -
... اتعرفون ،لقد بدات حقا في الندم لإني لم ابقي في وظيفة الإستشارات الإدارية
الي مستقبلي هذا ...
ومن الواضح انه ليس لدينا اي فكرة عما نواجهه
كيف وصل الي هنا؟
. ليس لدي اي فكرة
لقد ظهر فجأة حر طليق ،بعد رجوعي مباشرة واول ما بدر الي ذهني هو تقديم المساعدة
.يا لها من روح طيبة لكِ
اين وكيف يمكن التواصل معكِ؟
. في بيتي, بالطبع
كان يجب عليك إعادة الديكور - . احب ذلك -
علي اي حال ،الن تخبريني لماذا كذبتي؟
. لا ادري عما تتحدث
... الاخرون صدقوا كذبة ،انكِ اردتي المساعدة
ولكني أعرفك اكثر منهم
. كل شي قلته عن حقبة البيرميان ،حقيقي
. لقد اكتشفت المخلوق وقمت بمراقبته
!! ولكني كنت منبهرة واقتربت منه
لاحظ وجودي - . وهكذا اصبحتي فريسة -
. نعم ,لهذا جعلني اهرب بعيدا
. المشكلة كانت في هروبي قد ادي بي الي هنا - فقام بتتبعك؟ -
اذا هذا خطأك؟ - ! كان من الممكن ان اذهب بعيدا -
. ولكني لم افعل ,لقد بقيت للمساعدة
... مازالت انسانة يــ نيك و
اعطي الأمر إهتماما
. وصدق هذا اولا ,فأنا مهتمة بامرك
اكان هذا كل ما قالته؟ - . هذا كله -
ماذا. لا شيء أخر ولا اي معلومات؟
لماذا؟ اتركها
. لقد وجدت بعض دم خفاش امس في الحديقة
ثم؟ - دم الخفاش هذا قد افسد الحامض النووي حقا -
... ومن الممكن ان يكون هذا هباءا، لكن
واحد من الأسود قد اختفي بالأمس والان رئيس اببي ،قد اختفي ايضا
اين اببي؟ - . قالت انها ستتاخر في العمل -
قابلني بالحديقة ،واحضر معك دعم بمقدار استطاعتك
! لا تتسلل خلفي هكذا - .لم اكن اتسلل -
كنت اسير ،طبيعيا
هل انتي بخير؟ - ولماذا لا يجب أن أكون؟ -
. ربما يوجد مخلوق هنا ,نعتقد انه قتل الاسد وربما رئيسك
. والاخرون قادمون الان
لقد اتيت بمفردك ،لانك قلق عليِ؟
. نعم, من اجلك ومن اجل اسود البحر
لا أريد ان يحدث لهم اي شيء
!ماذا تفعل؟
هناك شيء بالأسفل هنا
... إذا كنا على استعداد لمحاولة احتواء الأمر
لايمكن ان نسمح بفقدان اشخاص ... .اذا اردتي ان تجدي مخبأه ,فستحتاجين للكلاب -
. معذرة
.لقد انقدتي حياتي ,شكرا
علي الرغم من اني كنت افكر, اعتقد انك قد تأخرتي
لكن اتعلمين ،لقد تصرفتي جيدا بدوني
عندما هرب نيك ،فكرت ان اتدخل
. لم يهرب ,ذهب لإحضار المساعدة
لقد فعل ما في استطاعته لحمايتي هو منجذب لكِ ,اليس كذلك؟ -
. ليس لدي فكرة - . واضح انكِ معجبة به -
حقا ،هذا ليس من شأنك
. انه زوجي - لقد تخليتي عنه, اتذكرين ذلك ؟ -
استطيع ان اري ،لماذا هو منجذب اليكِ فأنتِ مثله كلوديا
. قوية ،مستقلة بذاتك ،ذكية بنحو معقول
الا يجب علينا التركيز في الأمر المهم؟ - ماذا يمكنك اخبارنا عن هذا المخلوق؟ -
.!! انه سريع ,بشكل لا يصدق
.وقادر علي تمويه نفسه في مختلف البيئات
لكي ينجو في حقبة البيرميان, كان يجب عليه تمويه نفسه بصورة جيدة جدا وهذه أخبار سيئة لنا
من يعلم؟
ربما كان سببا في القضاء علي الإنسانية حيث قد اصبحوا مصدر الغذاء الأساسي لأقوي وانجح الأنواع
. مخبأ المخلوق يجب ان يكون بالجوار وقريب جدا
ماذا يحدث عندما نجد هذا الشيء؟
. نقتله
اعتقدت أننا نقتل هذه المخلوقات فقط دفاعا عن النفس
. هذ النوع خطر جدا . واذا قتلته لن يؤثر ذلك علي الماضي او الحاضر
اطلاق النار بغرض القتل ،وهذا من شأنه أن يحدث تغييراً منعشاً .!!فلقد اصبحت اعتقد باني اصبحت كموظف اجتماعي
!لايوجد شي
. انتظرو حتي تحددو الهدف
!انظروا بأعلي
ما هذا بحق الجحيم؟ - . نحن بحاجة الي سلاح كبير -
انه يتقدمنا بخطوة ،وهو يعلم جيدا ما نريد ان نفعله قبل ان نفعله
!لقد حظرتكم انه ذكي - . تكونين اكثر مساعدة ،بإخبارنا كيف يمكن الإمساك به -
ما نريده ،شيء نستطيع من خلاله ان يمنحنا المبادرة ضعف في دفاعاته ،وعكس ذلك سيقضي علينا واحد تلو الأخر
!الكلاب الكلاب اصبحت عصبية قبل الهجوم ما الذي يجعلهم هكذا؟
!ليس رائحته لأنه لو كان هذا ،لتم تتبعه بسهولة
حاسة السمع - الصوت-
. انهم قد سمعوا شيئا ما - . انه يعتمد علي الصوت -
وهذا ما يجعله متقدم عنا
يمكنه الإعتماد علي رصد الحركة ،قبل أن يكون ضمن النطاق المرئي - والكلاب قادرة علي سماع الذبذبات العالية, لذا فهم استطاعوا التعرف عليه وهو بالقرب منهم -
. مثل اجهزة تحديد الأجسام بصدي الصوت - . كتردد تذبذب الموجات الصوتية ,كالسونار -
بعض الحيوانات تعتمد عليها من اجل تحديد مكان الفريسة - . مثل الخفاش -
. لقد قلت انه يوجد بعض من دماء الخفاش بحظيرة الأسود - . نعم, لابد ان هذا الشي .. لا أعرف خفاش متطور -
. انه علي حق
ثلاثة أرباع أنواع الثدييات هي من الخفافيش أو الفئران !ربما هم مستقبل الحيوانات
. يمكننا استخدام سلاحه ضده
!جهاز تحديد الذبذبات - . انه في السيارة, احضره -
حسنا ،اعلم انه هنا بمكان ما
. حسنا
انه سريع جدا
. اعتقدت اني سأموت - . ولكنك لم تمت بعد -
. وانا فخور بذلك
. ربما يجب ان تعود للمنزل
كلا سوف أبقى ،اعني لا اريد الرحيل قبل اتمام المهمة
انا اراك دائما اكبر من أي تي ،ولكني فهمتك
. مرحبا
. اوه ابب ،لقد انقذتي حياتي - . يجب عليِ ذلك -
!!فانت لم تدفع ايجار الشهر بعد
... اببي - نعم؟ -
شكرا لكي
ماذا يحفظون هنا؟ - . مخزن طعام للحيوانات -
!!مكان عظيم للمخبأ
بغض النظر عما يحدث ،فهذه الضوضاء فوقنا تماما - لأصبحت الكلاب عصبية؟ -
لنتقدم
انها هنا بمكان ما
. كاتتر ,يجب عليك ان تري هذا
يا الهي ،لديه اطفال؟
اوه ،لطفاء
. يوجد ثلاث جثث بالخلف هنا - .!!لقد خزنهم لتغذية صغاره -
! لدينا صحبة
!اين هو بحق الجحيم؟
.. ستيفين
. اذا قتلتهم الان ستترتكب خطا كبير
ما هو اقتراحك؟ التعاطف معهم بإرسالهم لأسرة كافلة؟
. هالة خطيرة من المستقبل قد فتحت في حقبة البيرميان
. المفترسين يمكنهم التدفق من خلالها - ولماذا يجب ان نبقي هذه الحيوانات علي قيد الحياة؟ -
لتحديد مكان الهالة بالظبط
ان الخفافيش لديها غريزة موجهة استثنائية ,يتعرفون بشكل تلقائي علي بيئتهم وسيقودونا الي مكانها اذا ماذا سنفعل بعدها؟ -
. سنقتلهم
. اذا تركنا واحدا منهم في حقبة البيرميان فقد يسبب كارثة محتملة . يستطيعوا القضاء علي انواع كاملة ,يستطيعوا ان يغيروا اشياء في الماضي قد لا نستطيع تصورها
ولاحقا ،سنقوم بحراسة هذه الهالة القادمة من المستقبل؟
هذا التهديد لا يمكن التغاضي عنه
بما فيه الكفاية لتبرير التدخل المؤقت في الماضي؟
مع المحازير الصحيحة ،نعم
!اعتقد تفجير المكان ،بعيد عن السؤال
. حسنا لنقوم بذلك, ولكن اتمني ان يكون كلامك صحيح
لم نناقش أبدا الترتيبات المعيشية - سأخذ الحجرة الإضافية -
. لا يجب عليك هذا ,فمازلنا متزوجون
. معذرة
بحذر معهم ،انهم املنا الوحيد في ان نجد هالة المستقبل
... اذا لم اعود
ادفع ليستر لعبور أسوأ هالة تجدها
انها فرصة لا تعوض
ماذا يحدث اذا اغلقت الهالة بينما انتم علي الجانب الاخر منها؟
!!سننتظر حتي تفتح ثانية
. اعتقد انه يجب علينا الذهاب
لا تذهب وابقي ،اعتقد ان هذا امر خاطيء ولدي شعور سيء تجاه هذا الشيء
. سنكون بخير
اراكي قريبا
أيحب ان القي عليهم خطاب؟ ... خطوة صغيرة للرجل
!!شيء مثل هذا - . ربما في وقت اخر -
. ليس هذا شي احترافي - . فالتبتعد عني -
. كان هذا وداعا مؤثراً
حقا ،لقد كان لاجلي
اعتقد ان حدوث هذا لتعاقبني بطريقة ما؟
. في الحقيقة ,لم يكن الامر خاص بكِ
. حسنا
هل انت متاكد؟ - ..كونر -
انت متاكد انه لم يحدث اي خطا؟ - . كونر, اعطني التليفون -
. حسنا, افهم ذلك شكرا
هل كان المعمل؟ - ..نعم -
. عند تشريح جثة المخلوق.. اتضح بدون شك انها لذكر
. لابد انه توجد انثي لكي ترعي الصغار - . ربما هذه النوعيه تكون الوظيفة للذكور -
... ربما كان هذا ,لانه اذا لم يكن
. يعني ان الام موجودة هنا في مكان ما بالخارج
ما الذي حدث؟ - .لست متاكد -
هل رايت شيئا ما؟ - . لا شي -
هل بدات الهالة في الضعف؟ - . لا, لايوجد اي تغير -
.نيك, تعال هنا
. امسك ,خذ لي بعض الصور للذكري
.قفي
ماذا؟
!! المعسكر ,انه المعسكر الذي وجدناه في المرة الأولي
. نحن من اقمناه
انه نحن ،نحن الغرباء
. المعسكر الذي وجدناه كان قديما
. كان هناك جثة
الم تفهم بعد؟ لقد وصلنا خمسة سنوات قبل أول مرة أتينا هنا
!لقد صنعنا ماضينا بنفسنا
.يجب ان نكون قريبون من الهالة
.لقد وجدناه يانيك, لقد وجدناه !لقد وجدنا المستقبل
. هذا هو كل مايهمك
. لقد اردتي ان تجدي المستقبل لنفسك
!تراجع
اول مرة اتينا فيها الي هنا ,هذه الجثة التي وجدناها لقد كنت أنا ،اليس كذلك؟
كنت انظر لنفسي
هل نجي اي من الصغار؟ - . يبدو انهم جميعا لقوا حتفهم -
هذا الأمر انتهي ،يجب ان نذهب يجب ان ندفن هؤلاء الرجال
. لايجب ان نعود يــ نيك
. هالة المستقبل مازالت هنا, ومن الممكن ان نجدها
. المستقبل
. اخر الاكتشافات الكبيرة لهيلين كاتتر
لا, اذا اردتي ان تبقي هنا لوحدك لتجديها فلكي هذا
. ولكن يجب ان تفعلي هذا لوحدك لانني ساعود
ماذا لديك لكي تعود من أجله؟ هذه الفتاة؟
ارجوك لا تخبرني أنك تحبها
ربما ،نعم ربما
.. ليس هذا هو المقصد - اذا ما هو المقصد يابروفيسور؟ -
. المقصد هو اني اعرف المكان الذي انتمي اليه
ما الذي حدث؟ هل وجدت مكان الهالة؟
. كابتن رايان لم ينجو ,وقد لقي كل الرجال حتفهم
... ما حدث قد حدث ،لن يرجع أي شخص للهالة مرة أخري - ... معذرة علي مقاطعة حديثك بهذا الامر يــ نيك , ولكن -
. ولكنني لن ابقي
اذا لماذا عودتي؟ - ... حضرت لابقي قليلا -
.لانهاء امر ما
الاشياء التي تصلك دائما يــ نيك
اني كنت دائما وحيدة ولم تكن تهتم بامري
وستيفين كان دائما لطيفا
. ورائع
. اصمتي هيلين - اوه أتعني انك لم تخبره بعد؟ -
.يا الهي
. ويالها من لحظة صادقة وصريحة - كما تري, فلا اريد ان اكون وحدي في هذا الأمر -
. اتتذكر هذا الوقت الذي قلت فيه انك ستفعل اي شي لي, وها قد حانت الفرصة
. تعال معي . لاتفعلي هذا
... الوقوع في حب احد من تلاميذك ،ليس بالأمر الجيد ولكن
احيانا قد تحدث اشياء مثل هذه
كيف كنت قادرا علي اخفاء هذا خلال كل هذه السنوات؟
. ليس هناك دافع لقولي أي شيء
كان هذا منذ وقت بعيد ،في الماضي
الماضي الذي يتطلع للرجوع مرة أخري هذه الأيام ،اليس كذلك؟
حسنا ،هل ستأتي؟
اتدري ما الذي نسيت قوله يا هيلين؟ .!!بعض الاحيان تكوني وغدة
اين كلوديا؟
!! كلوديا - اين كلوديا براون ؟ -
. لا اعرف هذا الاسم
لا, اين هي؟ - ..حقا نحن لا نعرف -
. لا أعرف عن ماذا تتحدث - . لم اسمع عنها ابد -
...لقد كانت تعمل معك كل يوم لعدة شهور
فلا تقول لي ،لا تعرف حتي من هي؟
لايوجد لدينا اي فكرة, معذرة
اين هي؟ - .كاتتر, نحن لانعلم -
! لانعرفها اصلا
. انتظروا, شيئا ما قد حدث
. شيئا ما تغير ,شيئا ما قد حدث و تغير
.. لقد فعلنا شيئا ما
شيء ما غير الماضي ولم تعد موجودة هنا
. يا الهي
تمت بحمد الله
اتمني ان تكونوا قد استمتعتم بترجمة الجزء الأول من هذا المسلسل الرائع والي لقاء أخر بالجزء الثاني