الترجمة مقدمة لكم من فريق الآنسة ريبلي في فيكي نت
أيها المدير , كيف حالك ؟
ماالذي جلبك إلى هُنـا ؟
وأنت , أيها الرئيس ؟
أعتقد أننا جئنا إلى هنا لنفس السبب
الحـــلـــ9ــقه
يبدو بأنك أتيت لتشتري هدية
أنا لا أعلم متى ستسنح لي الفرصة لإعطاء هذه " الهديه " , لكنني أردتُ شرائها مبكراً
... هل هناك شخصٌ ما تحبه ؟
نعم ، يبدو كذلك
أعتقد بأنك تحبها حقاً
آجـل , أحبها كثيراً
أنت أيضاً اشتريت هدية لشخصاً ما ؟
آجل , آنا أيضاً لدي شخصٌ أحبه
أرى ذلك , أهنئكً
لقد سعيتُ لها
لم أكن أعلم بأنني يمكن أن أنتهي بحبِ كهذآ , لكن صدفه كان بتلك الطريقة
أود أن أعرف من قد يكون هذا الشخص
إنها شخص متألق دائماً
إنها لاتتردد في إظهار مشآعرها , ولا تهتم لمثل تلك الأشياء الظاهرية والسطحيه " يقصد بأنها لاتهتم بالمظهر ولكن بالجوهر فقط "
وجودها بالأرض بركة لكً
ماذا عن الشخص الذي تحبه ؟
حـسناً , إنها فقط ... شخصاً عادي
إنها دافئة القلب .... وصادقة
آنا أرتاح كثيراُ بوجودها
أودُ أن أجتمع بهذآ الشخص يوماً ما
بالتأكيد , عندما يكون لديك بعض الوقت , سنلتقي
حسناً
هذآ كتاب الحضور
حسناً
وهذه الموارد المصوره المطلوبه منك
شكراً لك
آه هذآ مدهش شخص تخصص في الأدب الياباني يمتلك مثل هذه المعرفه في الهندسة المعمارية
أوه , لأن أبي الراحل كان مهندساً معمارياً
آه , أرى ذلك
لذآ آنا أخترت الهندسة المعمارية كشئ ثانوي , واستغليتُ ذلكً بصوره حسنة .
أوهـ , لا عجب
تفضلي , هذه هي القاعة
حسناً إذن , ابذلي قصارى جهدكً
نعـم
مرحباً
أنا جانغ مي ري , سأكون مدرستكم لـ الهندسة المعمارية والفنادق بدأً من اليوم
أنه من الرائع الالتقاء بكم جميعاً
! إنها أستاذه جميله
....أنتم سترون ذلكً في النشرة , لكن لتلخيـص ذلك
تخيلوا بأن رمال الشاطئ واي كي كي أصبحت محوله من الورق إلى صورة حقيقية
.. الأرضيات الخرسانية تشكل خطراً ثابت على السلامة
... ولكن أصبحت رمال الشواطئ الحل الأمثل
مرحباً ؟
لنتوقف
لنكون صادقين , أنا أيضاً كذلك
...أن أقف هنا , لأقول لكم بأن تفعلوا شيئاً مالم أفعله أنا
... بالأصح شيئاً أنا كرهت فعله , يبدو مضحك قليلاً
في الواقع , أنا لا أعرف أيضاً
دعونا نرمي هذه
...أعتقد بأن الغاية من محاضره اليوم , بكل بساطة , هو هذآ
الجو الصارم الذي كان موجوداً في هذه المحاضرة لقد تغير حقاً الآن بعد تمزيق النشرة , لاحظتم , أليس كذلك ؟
نعم
دعونا نقدم نموذجاً مختلفاًً
الزوجان هنآك , أيُمكنكما أن تخرجا هُنا ؟
لا بأس , فقط تعالوا هنا للحظه
كنتُ أُلاحظكما قبل قليل لقد كنتما تلعبان مشهد حب بدلاً من التركيز على المحاضره
إذا , أنا رسمياً سأمنحكما فرصة لتعيدا ذلك مجدداً هنا , مارأيكم ؟
قد تكون فرصة ممتازه لمشاهدة المحبه بين اثنان
لا بأس ، قوموا بذلك
! قبله ! قبله
مع هذه القبلة المشتركة من الشخصين ألا تعتقدون بأن هذآ قد غير قاعة المحاضرات لمساحة فياضه مع الحب ؟
...لذآ سواء اشتركنا في عاطفتهم المحبه أو الجلوس لدراسة بعض المواضيع الممله هنا
...المشاعر تتغير لمساحات تابعه لما لاحظناه ورأيناه
... هذه هي النقطة الرئيسية لمحاضرة هذآ اليوم
أردتُ أن أتشارك معكم أكثر من هذآ , لكن يبدو بأن وقتي للمحاضره قد انتهى , إنه لمن المؤسف
شاكره لكم انصاتكم لي
شكراً لكم
أحس وكأنني ذُهلت بشكلِ غير متوقع مع أستاذ جديد
! كانت الإستجابه حماسيه فعلاً
...ماالذي تقصده بروفيسور ؟ ذلك ليس
إذ كنتِ تقفين في واجهة قاعة محاضرات الكلية , فأنتِ أستاذه
وهذه الأيام , تأتي الاستجابة سريعه فعلاً بعد المحاضرة
تفضلي
أليست هذه صورتي ؟
يقولون بأن شاطئك الرملي وبقية المحاضرة كانت مُمتعة جداَ
حتى أن صورتك رُفعت على موقع الإنترنت وتم تسميتها بـ" أفضل وجه "
لماذا .؟ هل هناك خطبٌ ما ؟
لآ
أنا فقط مندهشة من صورتي في قاعة المحاضرات
حقاً ؟
نعم , مرحبا
أين أنت ..؟
هذآ أنا , أمي
كيف يُمكنني رؤية وجهك مع هذآ الشئ ؟
هنا
لا أعرف
لاتفعلي ذلك وحاولي , لقد قلتِ بأنكِ تُريدين رؤيته / افتقدتيه
أخبري أخيك بأنني سأرسلُ له حساء معجون الفول قريباً
كيف يمكنه أن يعيش هكذا وهو لوحده ؟
لقد أخبرتك بأنكِ تستطيعين رؤيته هنا , وجه أخي
هنــا ؟
ألا يُمكنك رؤيتي ؟
افتقدتك , ابنـي
نعم
سآتي قريباً
لماذا أنت هنا ؟
لقد أتيتُ لأخذك
أين سنذهب ؟
لقد طلب مني فقط اصطحابك
حسناً
لنذهب
المدير جانغ
مرحبا , إنها أنا
إنه أنا
لقد أتيتُ إلى الجامعه لكنني لم أجدك هنا
لقد أتيت لإستخلاص المعلومات مع الطلاب
لقد توسلوا لي لأشتري لهم مشروبات بما أنها محاضرتي الأولى
لماذا لم تتصل بي أولاً ؟
لقد أتيتُ فقط لأرى أخبار محاضرتك الأولى يبدو أنكِ أحرزتِ استجابه رائعه فعلاً
حسناً , استمتعي
آنا آسفه
لآ , لامانع بالنسبة لي , اقضي وقتاً مُمتعاُ مع الطلآب
....ولأن الإستجابه كانت رائعه فعلاً
سأتصل بكِ لاحقاً
الترحمة يقدمها لكم فريق الانسه ريبلاي على موقع فيكي
ميون هون
ماذا تفعل هنا؟
ما بالكم يا شباب , تتلقون محاضرات للمبتدئين اتحاولون الحصول على مكاسب منها؟
إنه يوم جميل
يالك من رجل بخيل
نعم إنه جيد
ماذا علي أن افعل لتدعوني للشراب؟
هل أنت سعيد لهذه الدرجة؟
اوه , تعال هنا
كم مضى من الوقت
منذ أن إلتقينا هكذا ؟
مر وقت طويل
نعم , طويل
سمعت أن برنامجك يلقى نجاحا
ليس إلى هذه الدرجة
ردود الافعال كانت ملتهبه
إنها جميلة
جميلة
هلا توقفت عن هذا؟
أليس علينا أن نحاول مرة أخرى مع جانج ري مي؟
لماذا لا نبدأ بالطلاء أولا؟
علينا القيام بذلك رغم انه امر ممل
كيم سو كيونج , نحن هنا
بروفسور
شكرا, سمعت أن الجميع ذهبوا لتناول الشراب
معذرة؟
لم يحدث امر كهذا
تراجعنا عن ذلك بسبب الأختبارات النهائية في الاسبوع القادم
ماذا يجري؟
ليته لا يكون حبا
الوداع المقبل سيكون مؤلما جدا
لو كان هذا يسعدك , فهذا يكفيني يكفيني
فهذا كل ما استطيع تقديمه لك
فحبي لك .. حبي لك.. حبي لك مساحة خالية
اشيح بنظري و أضحك بصعوبه حتى لا تكتشفي الحقيقة
لا ارغب في ايذائك و لا ارغب في الابتعاد عنك
لا تحبيني
لا تنتظريني فبصعوبه اكتم دموعي المريرة
لهذا استدير مبتعدا هكذا
احبك ..أحبك .. أحبك أنت حبي الوحيد
حتي لو صحت من اعماق قلبي لا يمكننى منادتك
لا ابالي بألمي لأنني أحبك
.. هذا كل ما استطيـــع فعله
لكِ
.. هذا
هل اعددت كل هذا؟
.. مجرد
.. بينما افكر بك
"من الجيد ان نكون أصدقاء مخلصون لـ مي ري"
يبدو لي أنك ستستفيدين من وجود المزيد من الناس حولك
من الآن وصاعداً لا تحزني أبداً
ساحرص على أن لا أجعلكِ حزينة
.. بعد ان تحققت جميع احلامك
و السعادة التي كنتِ تتمنينها
سأحرص على تحقيقها
هلا تزوجتنى ؟
.. هل
تحبني؟
نعم
أحبك
ألا تبالي بمعرفتى على حقيقتي؟
انت أيضا لا تعرفيني
على حقيقتي بعد
الحب الذي ينمو خلال حياتنا ونحن نعيش معاً
اريده ان يكون معك
هل ستأذنين لي بذلك ؟
نعم ، إن كنت ستقبل بي
نوما هنيئا
نعم
شكرا لقبولك
انا التي ممتنة لك
إذهبي للداخل
صحبتك السلامة
لقد تأخرت
ماذا جري ؟ هل من مشكلة؟
لا
ماذا بك؟ ماذا حدث؟
ما هذا ؟
دعني أدخل بالأمر مباشرة ،على الرغم من أن والدك مريض وكنكما وصلتما إلى هذا الحد ؟
اعتقد ان مي ري كانت واحدة من مسؤولي الخدمة في غرفة والدي في المستشفى.
يبدو أنه بالفعل يعرف كل منهما الآخر.
مهلاً
أليست مي ري مجرد موظف موثق المعايير بدلاً من إف إم في ؟
أعتقد حقا أنه القدر.
لا أستطيع أن أقول نفس الشيء.
أنا لا أعرف لماذا، ولكن القدر أو صدفة أو أيا كان أعتقد أن هذا مبالغٌ فيه قليلاً
كن لطيفا. انها الشخص الذي أخترته بنفسي
بالمناسبة ، لقد إتصلوا بي وقالوا لي أن أخبرك أنه يجب أن تقدم لتحزم أمتعتك
حقا ؟
لقد ساعدتني كثيرا في العديد من الطرق ، شكرا. فقط "شكرا"؟
ماذا بك ؟
هي جو
هل ذراعكِ بخير الآن ؟
نعم ، انها بخير.
إن كنت لا تمانعين ، اسمحي لي أن أشتري لك العشاء في وقت ما.
لماذا؟ هل هناك شيء جيد للاحتفال؟
نعم ، بالأمس طلبت مي ري.
أووه، هيي جو
دعينا نذهب لنتحدث قليلا.
إذهب بدوني أيها المدير سأنزل بعد قليل
حسنا
لا شك أنه عرض الزواج عليها وكما أنها قبلت بذلك
يبدو ان مي ري لم تخبركِ عن عمد
لقد غادرت اليوم مبكراً لذا لم أستطع مقابلتها
جهزي قلبك.
نعم ، يجب أن أبدأ مع ذلك..
...فقط فكري بالأمر كما لو أنه لم يكن من نصيبكِ من البداية
حسنا ، اوبا (الأخ الأكبر).َ
سوف أعد نفسي.
ماذا يمكن أن أفعل حيال ذلك ؟ علي ّ أن أستعد لذلك
دعنا نذهب. لقد قلت أنه لديك عملٌ في الفندق
انا تأخرت عن العمل أيضا. ولا بد لي من أن ابدأ. دعنا نذهب .
هذا هو الرسم المرسل من الميدان والذي تم تعديله
انتظر قليلا.
لديك سحر الخاص بك ، هيي جو.
أنت مراعيه دافئه ومشرقه.
يمكنني أن أقول انك مثل الصديق القديم.
لهذا السبب أنا أعزكِ
وأريد أن أتعرف عليكِ أكثر ونبقى معاً كأصدقاء
الرجاء مراجعة هذا القسم ، وهذا المقطع.
أوه ! ما هذا الخاتم ؟
هل هذا الماس حقيقي ؟
ماذا الآن؟ هل حدث شيء ما ؟
لا شك أنها ستتزوج من الرئيس
ماذا قلتِ ؟
الترجمة مقدمة من فريق الآنسة ريبلي على موقع فيكي
أعلم أن هذا رسمي جداً لكنها هذه الزيارة الأولى له بعد أن تغير المالك لذا أرجو أن يتم إعطاء ذلك إهتماماً خاصاً
حسنا .
انها جانغ مي ري في المكتب.
اوه , هذا انا
نعم. تفضل.
اخرجي لمدة دقيقة. لدي شيء لأقوله لك
ما الأمر ؟
أنا لا أعتقد أننا يمكن أن نناقش ذلك على الهاتف.
أنا آسفة لكنني مشغولة قليلا الآن.
...فقط للحظة ، هل آحضر أنا
سأتصل بك لاحقاً
_ الوكيل كيم. _ نعم!
هل يمكنك أن تعطيني قائمة المراجعة التي من أجل زيارة المالك ؟
نعم .
المعذره
نعم ؟
وصل المدير يو هيون.
حسنا.
اهلا.هل كنت بخير؟
لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيتك
رجاء تعال إلى الداخل
بحثت في الانخفاض الملحوظ في نسبة الغرف غير المشغولة إلى 2% بعد عملية الدمج أرى أنه نتيجة لتأثير الشبكة العالمية موندو على عملنا
شعار الحملة الإعلانية لموظفيك كنماذج كان له دورا كبيرا في ذلك.
أنا ممتن بأنكم نظرتم بعينن إيجابية عليه.
هذا هو مكتب قسم الضيافة.
هذا هو المكان الذي يتمركز فيه الموظفين المسؤولين عن إدارة خدمة تنظيف الغرف.
مرحبا
أحسنتم عملاً
هذا هو المشروع وفريق مكتب غرفة الضيوف.
يا لهذه الوسامة ، إنه وسيم جداً
هذه الجهة هو فريق المشروع.
مرحبا. أنا جو يون جونج لفريق المشروع.
أنا سونغ يو هيون، اتمنى أن نتعاون معا
كيم مين جوو. أنا في فريق المشروع.
أنت تعمل بجد تماما
هذا هو الفريق غرفة الضيوف.
أنا قائد فريق غرفة الضيوف، لي هونغ جون.
مرحبا
أنا مديرة غرف الضيوف ، جانغ مي ري
مرحبا ، جانغ ري مي شي.
يبدو الزي الرسمي مناسبا لك
شكراً
سيد جانغ ؟
اه, نعم
دعونا نقوم بزيارة غرفة النادي.
أنا لست متأكدا إذا كنت قد استعجلت في زيارتك الأولى.
لا ، أنت لم تستعجل . كنت قادرا على رؤية ذلك.
كنت تدير كل شيء بشكل جيد جدا في لمحة واحدة.
شكرا.
وقد أعد وجبة في الطابق 20 من الفندق.
في الواقع... كنت آمل أن تجعلها في موقع مختلف
إذاً هل لنا أن نقوم بذلك ؟
لدي بعض الأمور لأنجزها ، لماذا لا تذهبان أنتما معاً ؟
ألم يكن الجو الغريب؟
بين المدير و مي ري .
هذا ما أعنيه ... ولم تبدو تعابيروجهه جيدة أيضاً
ما الذي تتحدث عنه ؟ واعتقد انهم بالفعل أعطاها خاتم الخطبة .
حقا ؟
بالطبع! رأيت ذلك بأم عيني!
بالضبط ما الذي يحدث هنا؟
مرحبا , من هذا الطريق من فضلك
حسنا
هل لا بأس بإنضمام شخص آخر معنا ؟
بالتأكيد، لا بأس معي.. لكنني أتساءل عما إذا كنت سأكون متطفلاً .
أشعر أنه من شأنه أن يجعل هذه المناسبة حتى أفضل.
أنا فضولي من الذي سيأتي، الآن بعد أن قلت ذلك.
إذاً ، سوف أرك قريبا.
حسنا
الترجمة مقدمة من فريق الآنسة ريبلي على موقع فيكي
الو
هنالك شخص سينضم الينا , فأتمنى ان تتفهمي ذلك
حقا؟
اذا كان شخصا تعتبره كأخ لك ف
انا اشعر بالفضول من ممكن ان يكون
هذا الطربق رجاءا
لقد ذهبت الى حمام السيدات
هل بأمكانك ان تنتظر لفترة؟
نعم , رجاءا تفضل
لقد خرجت فقط لآغسل يدي
انا كنت بأنتظارك
لنذهب
انا اسف لجعلك تنتظر
اوه كلا , كل شئ على مايرام
انتما الاثنان من المحتمل ان تعرفا بعضكما
سأقدمها لك
سيد جانغ , إنها الشخص الذي أحبه
الترجمة جاءتكم من فريق الانسة ريبلى على فيكي
ان الفطر مشوي بصورة جيدة جدا .. تناوليه
نعم
هل تريد بعض النبيذ؟
كلا ، لا بأس
الان تذكرت , لقد قلت بأت لديك احد تريد ان تقدمه لي
لقد كان من الافضل لو نلتقي سويا *نحن الاربعة
لاكون صريحا لقد تكلمنا عن هذا الموضوع قليللا عندما التقينا اثناء شرائي الخاتم
نعم
أود أن أعرف من قد تكون هذه المرأة
اليس كذلك , مي ري ؟
نعم
ما هو عملها ؟
انها تعمل في نفس المجال
هذا شئ جيد لقد سمعت بأن هنالك الكثير من الناس اللذين يعملون في نفس المجال يتزوجون
لابد انك التقيت بها في العمل
نعم
لابد انها ساعدتك كثيرا
يبدو هكذا
انا متطلع لاخذ النصيحة من ميري عن توسيع عمل الفندق
اليس كذلك؟
نعم
لابد انك تعرفين
هل انت بخير؟
انا لست بخير
لنرى
انا بخير
يبدو انه يجب ان تعذروني للحظات
نعم رجاء تفضل
سأعود
منذ متى ؟
منذ اليوم الذي جئت فيه الى كوريا
ولم يمضي وقت طويل منذ أن أصبحنا قريبين من بعض هكذا
انا لم اكن اريد ان اخدعك , فقط
أخذ مني وقت طويل لأتمكن من إتخاذ قرراري
كيف يمكنكِ قول هذا الآن ؟
لغاية الان
لقد استمريتِ بتجنبي
بسببه ؟
نعم
لقد فعلت هذا
لقد كنت اتساءل كيف اخبرك بهذا
لكن أظن بأن الأمر أنتهى أفضل بهذه الطريقة
هذه هي حقيقتي
لهذا يجب عليك ان تفكر بهذه الطريقة
لننفصل
لا اريد ان اقول بأنني اسفة
انا فقط
انا اسف
لا شك أن لم يكن مريحا أن أتركما لوحدكما
هل انت بخير؟
لم تزل البقعة بسهولة
لانه نبيذ احمر
ما الذي يجب ان افعل ؟
لا بأس
لابد ان الطعام ليس مناسبا لذوقك
كلا
لو علمت بانه سيكون الوضع هكذا
لقمت بأختيار شيء آخر
اها , كلا ..انا اعتقد بانني متعب قليلاً
لابد انه متعب
لا يهم كم تحاول لتجعله يرتاح
فمن وجهة نظر سيد جانغ , زيارة مع صاحب الفندق
شئ يسبب له القلق
الان وان افكر بالامر ..لابد اني جعلتك تبقى طويلا وانت تريد ان تستريح في البيت
شكرا لك
لم أفكر بالأمر بهذه الطريقة
أنا أتلقى مساعدة من مي ري في أمور كهذه
بالصراحة انا كنت مستعجل لاقدمكم لبعض خلال زيارتي للفندق
لقد استمتعت اليوم
نعم
اتمنى ان تعتني بـ مي ري في المستقبل أيضاً
حسنا
الترجمة مقدمة من فريق الآنسة ريبلي على موقع فيكي
لقد أخبرني أنه لديه إمرأة يريد أن يتزوج منها
هذا جيد
لقد مر بكثير من الصعاب لأنه لم يلتقي بالشخص الذي يلائم قلبه
فقط لو كان كالقدر ، سيكون ذلك جيداً له
تماماً مثلما إلتقينا أنا وأنتِ في المسكن ، ألا تظنين ذلك ؟
مي ري ؟
نعم ؟
هل تشعرين أنكِ لست على ما يرام ؟
يبدو أنني كنت مرتبكة قبل قليل
أشعر بالتعب قليلاً بعد هذا الإرتباك
هل كنتِ مرتبكة ؟
لم أعلم بذلك
...بما أنه رئيس الشركة
لا أظن بأنه سيكون من الجيد أن أكون مرتاحة تماماً
! آه
آسف
لم أفكر بهذه الطريقة
...فقط
كنت أود أن أقدم عشيقتي للشخص الذي أعتبره كأخي
إرتاحي قليلاً ، لن أسبب لكِ الإزعاج
لمـــاذا الحـــب كالزجـــاج ؟
ألـــم بسيــط يجعلـــه يتحطم
شظـــايا الحـــب مع الإنفصـــال
تطعـــن الصــدر و القلــــب
... كما أضـــع المكيـــاج، أتمنـــى أن تكــون
كـــذلك ، بالنسبة لــــي ، بالنســـبة لي
..أنا ذلك النوع من الأشخاص لذا فقط فكر بالأمر بهذه الطريقة
ودعنا ننفصل
...نعم أيها المدير ! للتو
ما الذي تتحدث عنه ؟
هنالك نموذج مماثل لنموذجي تماماً ؟
كـــــرهت ماضـــيّ
مغــــطاة بالكـــذب و النـــدوب
أنـــا، التــــي لم تُحــــب من قبـــل
عينــــاي مليئة فقـــط بالـــــدموع ، بالدمــــوع
أريـــد أن أتكـــــأ على قلــــبك الدافئ
و أنـــــام في حضنـــــك
مهما أفكر بالأمر ، فلا يمكنني تصديق ذلك
هذه هي الحقيقة
لا شك أنك حائر جداً
أنا أعلم
أنك تتمنى أن هذا ليس حقيقة
فقط فكر بي كإمرأة متعجرفة
إمرأة سيئة
حتى أنها لا تعد من البشر
فقط فكر بالأمر بهذه الطريقة
وتخطى ذلك
لماذا قمتِ بذلك ؟
أنا التي تغيرت
هذه ليست غلطتك
لا تتصرفي هكذا ، مي ري
لا أريد أن اسمع اكثر من ذلك
...إنه سبب لا يمكن فهمه
أعلم بذلك
إذاً ما هو سبب تصرفكِ هذا ؟
...هنالك أشياء أخرى
أريدها أكثر من الحب
هذا الذي غيّرني
أنا هذا النوع من النساء
إذا حصل شيء جيد لي
وبعدها حصل مجدداً عندها سأتبع ذلك بدون أن أي تفكير
لا يمكنني فعل شيء حيال هذا الجانب مني
فقط أعتبرني مجرد مجنونة
! مي ري
كان سوء حظ ، إنخدعت بإمرأة مجنونة
فقط فكر بالأمر بهذه الطريقة
وأرمني بعيداً من قلبك
...هل
أحببتني ولو لمرة ؟
أنا آسفة
لم أحبك أبداً
أحبــــك كثيــــراً
لـــذلك أريـــد أن أولد من جـــديد ، أحبــــك
حبيبي، أحتــــــاج إلى حبــــك
... كما أضـــع المكيـــاج، أتمنـــى أن تكــون
كـــذلك ، بالنسبة لــــي ، بالنســـبة لي
قلبــــي ، مليء بالنــــدوب
أنا آسفة
يجب أن أستمر هكذا
لا يمكنني أن أوقف نفسي الآن
أنا آسفة حقاً
الترجمة مقدمة من فريق الآنسة ريبلي على موقع فيكي
هل ستسمران بالتحديق فيه هكذا ؟
بهذه الطريقة ، إن أخذت شركة أخرى مخططاتكم وبدأت العمل في البناء
سيتسبب ذلك بالضرر لشركتنا
أجل
أولاً دعونا نهدئ قليلاً
سيكون من الأسهل لشركة موندو أن توقف الإنشاء
ولكننا سنفقد الثقة كشركة وسيتسبب ذلك بفوضى عارمة
كيف ستتحملون مسؤولية ذلك .
هذا لن ينفع
..أولاً علينا إخبار المدير وبعدها
آه ، أوبا إنتظر قليلاً
علينا أن نتأكد من ذلك أولاً
اليوم لدينا ضيف جديد
لقد أحدثت ضجة في الجامعة مؤخراً
إنها بروفسورة التي لاقت إنتباه العديد من الطلاب بفضل طريقة تدريسها المميزة
نعمل في فندق مشهور كمديرة
أيها السادة والسيدات ، أقدم لكم البروفسورة جانغ مي ري
مرحباً ، أنا جانغ مي ري
شكراً لحضورك اليوم هنا
شكراً لدعوتكم لي
إنها جميلة صحيح ؟
إنها رائعة لقد تخرجت من جامعة طوكيو
لقد تخصصت في الهندسة المعمارية ، وكما أنها تعمل في الفندق كمديرة وأيضاً تعمل كبروفسورة في جامعة هانغوك
لنرى ، أحضرت سيرتها الذاتية ؟
هي التي أحضرتها معها ، وربما قد يتم إستضافتها بشكل دائم في هذا البرنامج
عندما ألقيت نظرة على تقاريرها ، يبدو أنها أيضاً ساعدت إبنة رئيس الوزراء الياباني
بهذا ، يمكننا أن نستضيفها بشكل دائم مع مجموعة مقدمي هذا البرنامج
هذا جيد جداً
أرأيتِ ! لقد أخبرتكِ أن الوضع بدأ يصبح غريبا
أنه لا يجيب على هاتفه وليس بالشركة أيضاً
هل إنفصلا ؟
أوقفي هذا الهراء
لماذا قد يفعل شيء كهذا ؟
مرة واحدة تكفي
أجل ، بما أنه جاء ليعرفها عليكِ ، ربما قد تكون مختلفة هذه المرة
أوقفي هذا الهراء
وأدخلي هذا الخيط في الإبرة
هذه الأيام عندما يتزوجون ، لا يستعملون مثل هذه الملابس
إنها موضة قديمة
أنا لا أقوم بذلك لأنهم بحاجة إليه بل لأنني أنا أريد ذلك
هل هذه كل البيانات التي تمتلكها الشركة عنها ؟
نعم
تحرى عن ذلك مرة أخرى
من البداية حتى الآن
كيف عاشت
من هي عائلتها وكيف هو وضعهم
كل شيء
حسناً
وعن الإسم أيضاً
كيف تم إعطائها هذا الإسم
بما أنها يتيمة ، فلا بد من التأكد من ذلك أيضاً
نعم أيتها الرئيسة
شكراً
أحسنت عملاً
مرحباً
نعم، أين أنتي؟
هل أنتهيتي؟
نعم...
اهـ مرحباً
اهـ أنا سوف أخرج الآن
شكراً لك
ماذا؟
هل سوف تأتي هنا؟
بالطبع
لماذا؟ هل لايجب عليّ الحضور؟
لننتظر في مكان اخر
هناك العديد من الصحفيين هنا
لا، أنا لا أعتقد أن الشخص الذي أحبه سوف يتفهم
اه،لا، أستمري في الحديث
لا، لقد فاجأتني للتو
أين أنت الآن؟
أنا لا أراك هنا
اه، يون هيون شي
مالذي جلبك إلى هنا؟
هل أنت بخير؟
مالذي تفعلينه هنا؟
من الشخص الذي تخفيه؟
ولكن...
ماذا لو كاتبوا مقاله عنا؟
لا تقلقي..
لا أعتقد أنهم رأوا وجهك
ولكن، لماذا أنت هنا؟
لقد أردت رؤيتك
أريد أن أخذك لمكان ما
من الأفضل لو ذهبنا إلى السطح
حتى لو كنت خائفة، يجب أن تتماسكي
لنذهب
إلى أين سنذهب لنضطر للركوب في الهيلوكوبتر؟
أرجوك أربطي حزام الأمان
حسنا
هكذا؟
أجل، هذا جيد
هل أنت مستعده؟
لننطلق
لقد أردت حقاً أن أعرفك بها
أمي...
أن أمي هنا
لنذهب
أعذرني، أنتظر لحظة
لقد كان يجب أن تخبرني أبكر، لو كنت فعلت، لكنت جهزت أزهار أجمل من هذه
لا
أنتي جميلة كفاية
أنا هنا، أمي
مالأمر؟
أنه لاشيء
هل تبكين؟
لا
أن امك بجانبنا
إذاً لماذا أستمر بالتفكير بأمي؟
هل تفتقدينها؟
أحياناً
ولكن قليلاً
هل قلت شيء غريب؟
لا
أنا أفهم ماتحاولين قوله
أين تعيش هي؟
هل هي على قيد الحياه؟
إذا كانت على قيد الحياه، إذاً لماذا لا تتصل بك؟
لأكون صادقة، أنا أفتقدها لقد رجعت لأرى وحهها
ولكت بطريقة ما
لقد عشت وأنا أحاول النسيان
هل لازلت تستطيعين العثور عليها الآن؟
من المحتمل انها لن تتعرف عليّ
وجه أم لم أعد قادرة على تذكرة
لماذا أفتقدها...
أنا لست طفله حتى
وليس الأمر صعب عليّ
الآن
بما أنها أمك
أنها أم
من الآن وصاعداً، إذا أردتي رؤية والدتك، أنظري إليّ
أنا سوف أصبح أمك
وسوف أدعمك
لنعش على هذا
سوف أكون هناك من أجلك ومن أجلي
أمي
إلى أين ذهبت مرة أخرى؟
أنا أسف لقد تأخرت
هل تريد رؤيتي ميته؟
أين كنت...
أنا أسف، أنه بسبب الرئيس جانغ لم يأتي لفترة
حسناً
لقد سمعت أنك مشغول هذه الأيام
أجل
لقد سمعت أنك أرسلت ضيفاً ياباننياً إلى هنا
انهم من جمعية الاتحاد الياباني لمنظمة المؤتمر الاقتصادي.
شكراً لأنك أخذتنا في عين الإعتبار
إذاً، هل يمكننا أن نبدأ الآن؟
اوه، لا، ماهذا؟
أنه لم يفعل هذا من قبل..
شكراً لاهتمامك براحة ضيفنا
أنت مرحب بك
لقد سمعت أنك فتحت مكتب جديد في فوكوكا
أجل، كل هذا بفضل عملك الجاد
هل هذا هو الإعلان الترويجي؟
أجلـ هذا صحيح
هذا الشخص..
اه، نعم، أنها ضيفة المدير في الفندق، جانغ مي ري
أليست من سكان فوكوكا؟
أجل هذا صحيح
أنا سوف اغادر أولاً
بأي حال. هل هي شخص تعرفة
اه، هذا صحيح، أنتظر لحظة
لابد أنه هنا
اه، نعم ، أنه هنا
أنظر، هل يبدوا مألوفاً؟
لقد ذهبت إلى ناسكا من قبل وأعتقد أنني رأيته هناك
أنت تعرف الشارع المشهرو في ناسكا في فوكوكا؟
الترجمة مقدمة من فريق أنسة ربيلي على فيكي