VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت
[ أميــري لمائــة يــوم ]
أحضر الـ( تشيول ريك )* (سروال وقمة متصلة عند الخصر)
يا سموك، لا يمكنك الانضمام إلى ساحة المعركة
- تنحى جانباً - إذا غادرت هكذا، فستموت
أنا... أُغادر للموت
الحلـقــــ 1 ــــة
قد أكون شاباً ولكنني مُحاربٌ شجاع لـ( جوسون ) (الإسم القديم لكوريا)
سأهزم أعدائي وإنقذ شعبي!
يا قائد!
لنذهب. اتبعوني!
مهلاً، أنتم!
توقفوا عندكم!
توقفوا!
توقفوا، توقفوا عندكم حالاً!
توقفوا! توقفوا!
البرابرة لا يبكون
يا ( لي مان جو )*، اليوم بسيفي... (الإسم لزعيم العدو)
من يجرؤ على...
( م. خلال عهد ( تاي جونغ ) - ( سي جونغ )، ( لي مان جو ) كان قائد "البرابرة" )
إنهُ أنت، صحيح؟ الشخص الذي كان يُعطي جميع أطفال الحي كدمات
أنا لم أضربهم. كُنا فقط نُعيد تنشيط المعركة
أنت لا تستحق أن تلعب دور محارب
أولئك الذين يؤذون الأطفال العاجزين هم حميرٌ أغبياء وليسوا محاربين
حمار غبي؟
هل تعرفين من أكون؟
أنت حمارٍ غبي الذي يضرب العبيد لمجرد أن والده هو رفيع المستوى في الحكومة
أنتِ...
إذا آذيت الأطفال مرةً أخرى بحجة لعبة الحرب، فلن أتركك وشأنك
هيا بنا، لنذهب
أخذت يد العبد؟ من تظن نفسها؟
- يا ( دونغ جو ) - نعم؟
هذه المرة، أعتقد بأننا بحاجة للعب دور المحقق
( ( كيم تشا يون )، في نهاية المطاف نائب رئيس الوزراء ) لقد اكتشفت مؤخراً صخرة غير عادية
( ( يي هون )، في نهاية المطاف الملك )
أعتقد بأن السبب قد تعثرت بشيءٍ ثمين
ذلك لأنها علامة على أنهُ يجب العثور على تنينٍ جديد ( م. مرادف "يونغ" يعني كلاً من التنين والملك)
كيف تجرؤ على قول مثل هذا الشيء السخيف في وضح النهار؟
بما أنهُ لسببٌ عادل
لا نحتاج للتحدث عن ذلك في الليل
يا سعادتك، سأُعطيك العرش
ومع ذلك، لا يمكن لزوجتك الحالية الجلوس بجانبك
هل تُريد مني أن أتخلى عن زوجتي وأن أطمع بعرش أخي؟
هل تعتقد بأنني سأفعل ذلك؟
الشخص الذي يخاف من النمر
سوف لن يُبقي شبله على قيد الحياة (الملك لن يدخر أبنك)
يا ( يول )، أنت طفلٌ متستر
بدلاً من قراءة كُتبك، هل ستقضي طوال اليوم باللعب بالخارج؟
والدي أخبرني يمكنني ذلك
"اذهب للعب. فكونك ذكياً سيجعل الملك يشعر بالتهديد"
ومع ذلك، لا تزال بحاجة إلى إنهاء كتاب مستوى الدخول على الأقل
بغض النظر عن مدى أهمية الدراسة، فيجب أن يكون الأشخاص الذين يُعانون هم أولوياتنا
هذا هو التفكير النبيل تماماً يا قائد
- اسرع للداخل و غيّر ملابسك - نعم
لقد كان خطأً
يجب أن تكون حذراً دائماً
فأنت لا تعرف أبداً ما سيحدث في الحياة
عمرها إثني عشر سنة. إنها إبنة الرئيس السابق لحرس القصر
إسمها هو ( يون يي سيو )
لا عجب. كانت ماهرة بالسيف
( يون يي سيو )، هل كانت تلك؟
أنت مُريباً. هل كان الحب من النظرة الأولى؟
بالطبع لا. كُنت أفكر فقط بكيفية التعامل معها
بالطبع كُنت كذلك. الفتاة التي ضربت أحد النبلاء على رأسه لا يمكن تركها بمفردها
بالطبع
هل رأيت حقاً ( ماك غاي ) يؤخذ؟
بالطبع
علينا أن نُسرع. فهناك شائعة بأن الرجل المجنون يأكل الناس
إنهُ يأكل كل شيء، بما في ذلك رؤوسهم
( ماك غاي )؟
يا ( ماك غاي )، هل أنت هناك؟
يا ( ماك غاي )
- لا يمكنك ذلك - لنخرج من هنا
الحمار الغبي يكون مُبارك بالطعام. هل تُريد أن تأتي وتتناول الأفخاذ؟
أخبرتك. اربط شعرك للخلف بلطف وابتسم هكذا
هناك. الآن، أنت تبدو مُخيفاً أقل بكثير. حاول الابتسام أكثر من ذلك بقليل
فقط أكثر بقليل. فقط قليلاً
بالنسبة لفتاة، أنتِ بلا خوف جداً
ذلك الرجل ليس شخصاً مُخيفاً. لديه فقط عملٌ صعب
ولكن لا يزال من غير المعتاد تناول الطعام على نفس المائدة مع شخصٍ منخفض المستوى
قال والدي ذات مرة بإن المبارز يتدرب من أجل حماية الناس
ومع ذلك، فإن الناس لا يعني فقط النبلاء
هاه؟
حمارٌ غبيٌ مثلك لن يفهم، أليس كذلك؟
واصلتِ دعوتي بالحمار الغبي ولكن ألستِ أنتِ الغبية؟
لقد أمطرت للتو لذا الأرض رطبة. يجب عليكِ الدوس بعناية
أنت تنزف
لا تحتاجي للقلق. فإنهُ لا يؤلم على الإطلاق
لمَ تضغطين عليه؟
هذا سيمنع هذا الجرح من التندب.
لماذا لست غاضبة مني؟
قدتك إلى هذا المنزل عن قصد لإغاظتك.
الغضب من شخص أدرك خطأه بالفعل ،
ليس كيف يجب أن يتصرف رجل حكيم.
هل هذا من المختارات؟ هذا ليس كونفوشيوس.
منسيوس ... لم يقل شيئا من هذا القبيل.
أوه، "التعلم الابتدائي"؟ (مجموعة من المقاطع من التعاليم الكونفوشيوسية الكلاسيكية لتعليم الصغار)
- لابد أن يكون من التعلم الابتدائي. - أنت لم تقرأها ، أليس كذلك؟
كيف لم تقرأ التعليم الأساسي المكون من أربعة أحرف في هذا العمر؟
زهور البرقوق هذه عطرة جدا.
إنهم أزهار كرز ، ايها الغبي.
ارأيت؟ إنهم أزهار كرز.
إنها جميلة ، أليس كذلك؟
هل تحب الثلج أو أمطار البتلة أكثر؟
أنا....
أحبك.
أنا سوف.....أتزوجك.
- (يي سيو)! - (يي سيو)!
- ايتها الآنسة الصغيرة! - (يي سيو)!
عليك أن تهرب بسرعة. والدي مخيف جدا.
لا بأس. اعتدت أن أعاقب من قبل والدي ، على أي حال.
يجب أن تذهب. لن أخبر عنك. لذلك لا داعي للقلق.
(يي سيو)!
أبي!
(يي سيو)!
أين كنت؟
حسنا، دعونا نذهب.
يا لها من أسرة سعيدة المظهر.
أنا قلق عليها. من على الأرض سوف يتزوج من فتاة متهورة مثلها؟
من الواضح أنها سوف تموت كعانس إذا واصلت هكذا.
ومع ذلك ، فهي لا تصدق تماما.
لقد جعلتك ، الذي لا يدرس أبداً ، يقوم بذلك.
ليس بسببها. أدركت فقط أنني بحاجة للدراسة ، وحدي.
أوه، هل هذا صحيح؟
لكنها حقا جميلة ، أليس كذلك؟
بالطبع! لم أر مثل هذه الفتاة الجميلة --
يجب أن أذهب إلى مهرجان الموتى البوذي لبضعة أيام.
سآتي معك.
هاك، لقد قمت بغسله ليصبح لطيف ونظيف. قم بإعادته لها.
سأدرس بجد واقرأ حتى عودتك ، أمي.
"أعطاني والدي الحياة ".
"نمت أمي جسدي"
"حملتني في رحمها وأطعمتني حليبها."
"نعمتهم هي"
"عالية مثل السماء"
"أطعمتني حليب الأم"
"عالية مثل السماء ..."
"نعمتهم...."
"حملتني في رحمها وأطعمتني حليبها."
"عالية مثل السماء ..."
"نمت أمي جسدي."
"هي عالية مثل السماء ..."
"حملتني في رحمها"
"نعمتهم عالية مثل...."
"لقد أبقوني دافئًا من خلال ثيابي."
"نعمتهم عالية مثل السماء،."
"من خلال جهودهم الدؤوبة ، أصبحت شخصًا."
كيف يمكن لطفل مثل هؤلاء الناس
أن لا يكون طفل مطيع لوالديه؟
يجب ألا تطأ قدمك خارج غرفتك اليوم. فهمت؟
يجب أن لا تخبر أحدا أنني فتحت الباب لك.
- (ماك غاي). - اجل؟
في المرة القادمة سوف أجعلك جنرال ايضا.
اجل.
- كيف دخلت إلى هنا؟ - من خلال الباب، وإلا كيف؟
لا يمكن.
طلب أبي ألا يفتح الباب لأي شخص اليوم.
إذا عرف....أنك جئت إلى هنا....
سيتم توبيخ جميع الخدم.
لقد حفظت التعليم الأولي المكون من أربعة أحرف في عشرة أيام فقط.
كم هذا مثير للإعجاب. لقد جئت كل الطريق إلى هنا لمجرد التباهي بذلك ، ايها الغبي.
جئت إلى هنا لأنني يجب أن أعطيك شيئًا.
افتح الباب! هذا أمر ملكي!
ابقى هنا. لا يجب أن تخرج.
افتح الباب! هذا أمر ملكي!
افتح الباب!
سوف تكسر البوابة على هذا المعدل! أخبرنا من أنت أولاً؟
- أين سيدك؟ - أنا.....أنا لا أعرف.
ماذا تفعلون ايها الناس؟
أنت ابنة (يون بو جون)؟
أنا كذلك.
- أغمد سيفك. - أبي.
جئت إلى هنا بأمر ملكي ، لقتل الخائن (يون بو جون).
أنا متأكد من أن هذا الأمر ليس من الملك نفسه.
وأنتم، الذين تطيعون هذا الأمر
هم الخونة الحقيقيين ، أليس كذلك؟
مت!
احمي أختك.
- أبي. - أبي.
اسرعوا!
عيشوا. هذا أمر من والدكم.
أنا لا أريد ذلك يا أبي! أبي! - دعينا نذهب.
اذهبي بسرعة. اذهبي!
- أبي! - دعونا نذهب.
- أبي! - لا!
- أبي! - يجب أن نذهب!
(سيوك هوان)! أبي! أبي! أبي!
- لا، (يي سيو)! - أبي!
يجب أن نذهب.
أبي! أبي!
توقفوا!
لا يمكنكم معاملة رجل مهم مثله بهذه الطريقة.
اعتقدت أنك ... صديقي.
لهذا السبب ... جئت لتوديعك هكذا.
اترك غضبك وراءك ... قبل أن تذهب ...
وكذلك قلقك ... على أطفالك ...
لأنهم سيتبعوك قريبا إلى العالم السفلي.
ايها الوغد!
الحقوا بهم. يجب أن لا تدعوا....
أيا منهم يعيش.
اجل، سيدي.
مت!
توقفوا في هذه اللحظة!
أنا (يي يول)، ابن الأمير الملكي (يي)!
إذا تبعتموهم، فسأعاقبكم ،
بإسم العائلة المالكة!
اتركني!
اتركني. اتركني. اتركني.
ماذا ستفعل معي؟
اتركني!
اتركني.
أبي!
- أبي. - ألم أخبرك ألا تذهب للخارج الليلة؟
أبي. قتل هذا الرجل شخص ما.
ساعدني. أبي، ساعدني.
- اذهب إلى غرفتك الآن. - أبي.
هل سيقتلنا، ايضا؟
قتلناهم جميعا كما أمرت.
اعتبارا من هذه اللحظة ، العالم ملك لك يا صاحب الجلالة.
صاحب الجلالة.
ماذا عن أمي؟
أين أمي؟
سيبدأ التتويج ، لذلك ستكون هنا قريبًا. يجب أن تغير ملابسك.
- لا أريد ذلك. - ليس هناك وقت.
قلت لا أريد ذلك. ليس حتى تصل والدتي إلى هنا!
أنا قلق.
كل هذا، حقا.
هل سأكون قادرًا على التعامل مع السياسة؟
الفضيلة الوحيدة التي يجب أن يمتلكها الملك هي الكرامة ، فقط ذلك.
السياسة شيء يتعامل معه الأشخاص المتواضعون مثلي.
لقد فعلت شيئا كبيرا من اجلي.
هل هناك شيء تريده؟ - أن أصبح ( غيوك غو ).
( الترجمة/ ( غيوك غو ): حمو الملك).
هل تسأل من اجل ابني؟
أنا أعتذر. في مثل هذا اليوم الجيد ،
لدي بعض الاخبار السيئة.
زوجتك سقطت عن طريق الخطأ وتوفت في جدول بالقرب من المعبد.
ابقي هذا سرا حتى بعد التتويج.
بالطبع.
دعنا ندخل.
ماذا.....قلت للتو؟
عندما قلت زوجة ، هل تتحدث عن أمي؟
(يول)....
أمي!
- أمي! - سموك.
أمي!
سموك، سموك.
أمي!
دعوني اذهب! انا ذاهب الي البيت. اتركوني!
أنا ذاهب إلى أمي!
دعوني!
اتركوه.
سوف تصبح الشخص الذي يجلس على عرش هذه الأمة.
يجب على الأمير ألا يبكي على مثل هذه الأمور التافهة.
انسى ذلك! الأمير أو أياً كان.
قلت بأنني لا أريد ذلك.
ابكي بقدر ما تريد.
اليوم هي فرصتك الوحيدة للبكاء.
أمي!
أريد الذهاب إلى المنزل!
بعد 16 سنة
هل أنا الوحيد الغير مرتاح؟
أنا غير مرتاح جدًا لهذا الوضع.
صاحب السمو ، ما الذي يجعلك غير مرتاح؟
على الجانب الأيمن ، آخر واحد في الصف.
أنت تجعليني غير مرتاح للغاية. كيف لا يمكنك مطابقة خطواتك؟
- اعتذر. - هل أنت تبتسمين؟
كانت الطيور التي تحلق هناك جميلة جدا ، كنت فقط ...
منذ أن جئت إلى هذا القصر ، مرت 69،329 ساعة.
لكنني لم ابتسم مرة واحدة.
ومع ذلك ، لم يمر يوم واحد منذ أن دخلت هذا المكان وابتسمت؟
الطيور جعلتك تبتسمين؟
تخلصي من كل الطيور داخل القصر اليوم ،
حتى لا تلفت انتباهك.
صاحب السمو ، يمكن أن تطير الطيور فوق الجدران وتذهب إلى داخل وخارج القصر.
كيف يمكنني التخلص منهم جميعًا؟ حتى لو فعلت ذلك ، سوف يطيرون إلى الداخل مرة أخرى.
هل من الأفضل أن تموت تلك الطيور؟
أو أن تموتي أنت؟
وفقا للقانون الجنائي لـ( مينغ ) ، هناك ستة طرق لتصنيف القتل.
قتل بسيف ، قتل بأفعالك ،
قتل بهجوم--
هل أنا الوحيد الغير مرتاح؟
آه ، لقد أخفتني.
أنا أعتذر، صاحب السمو.
سألتقي بشخص مميز الليلة ، لذلك كنت أفكر في ذلك و ...
- لقد ابتسمت؟ - نعم ، لقد مضى وقت طويل منذ التقينا.
إذن، سأعطيك اختبار كهدية.
إذا حصلت على الإجابة الصحيحة ، فستحصل على ترقية كبيرة ، بغض النظر عن حالتك.
ولكن حتى تحصل على الإجابة الصحيحة ، لا يمكن لأحد هنا مغادرة القصر.
إذا كنت تريد مقابلة صديقك ، فأعتقد أنه يجب عليك معرفة الإجابة.
الناس...
إذا واصلت هذا الأمر ، فلن يظل أحد في صفك.
حينها، سوف تكون حقا غير مرتاح في وقت لاحق.
هذا صحيح، لقد أصبحت غير مرتاح جدا.... بسببك.
التالي في الجدول هو مكتب الفن. ألا يعني ذلك أنه بهذا الطريق؟
حسنا، كما ترى....
- أنت ستشارك الأميرة المتوجة الغرفة الليلة ، أليس كذلك؟ - مشاركة غرفة؟
الوزراء قلقون بسبب الجفاف الشديد هذا العام.
لذلك يبدو أنهم قدموا طلبًا رسميًا للملك.
جذور الجينسنغ والأنجليكا للمساعدة في حيويتك ، ولتهدئة وتغذية بشرتك ،
أضفنا بتلات الورد الأحمر.
يجب علينا النوم معا لإنهاء الجفاف؟ هذا لا يبدو صحيحا.
ربما لا ، صاحب السمو.
ولكن خلال موسم الربيع الدافئ هذا ، أنت تقضي كل ليلة في القراءة ،
بحيث تنتقل تلك الطاقة إلى صدرك وتمنحك الألم.
سوف أتوقف عن الكلام ، قبل أن تصبح غير مرتاح أكثر.
في أي حال ، هل هذه بتلات كافية لتغذية بشرتي؟
سأسرع وأحضر المزيد.
بتلات الورد ، بتلات الورد.
انهم افضل نوعية ، صحيح؟
صاحب السمو، صاحب السمو.
سموك؟ سموك.
هل اختفى مرة أخرى؟
- سموك. - سوف أبحث عنه بنفسي.
جميع الخصيان يبحثون عنه ، لذلك إذا انتظرت قليلاً --
أنت تعرفين جيدًا أن الانتظار لن يعيده.
عندما تأخذ المرأة خطوة إلى الأمام ، يأخذ الرجل خطوتين إلى الخلف.
صاحبة السمو، أرجوك.
سمعت أن قصة العفريت هذه تحظى بشعبية كبيرة.
كل يوم كان يوما جيدا لهذا العفريت.
ثم كل يوم لم يكن مريح بالنسبة لك.
أنت تستهزء بالعائلة المالكة فقط حتى تتمكن من قراءة هذا النوع من الهراء؟
في الماضي ، واصلت حثي على القراءة.
إنها لم تمطر منذ شهور.
أنا متأكد من أنك تدرك معاناة الناس ،
ولكنك لا تزال ترفض النوم مع ولية العهد.
هذا يخل بالتوازن الدقيق بين الين واليانغ ، فكيف يمكن أن تمطر من السماء؟
إذن، هل تقول انه خطأي أنه لا يوجد المطر؟
بالطبع لا.
- كل شيء بسبب هذا الملك الأحمق. - أبي.
ألا تريد أنت أيضا أن تلومني على ذلك؟
ألا تريد أن تتحدث عني بالسوء، تمامًا مثل هؤلاء الأشخاص من جميع أنحاء البلاد؟
لم أتمنى لك أن تكون ملكًا.
ولم أكن أتمنى أن أكون ولي العهد.
لذلك لا تحاول إجباري على فعل أي شيء.
ولي العهد، أنت...
الشخص الذي يزعجك حقًا ،
هل هو الشعب أم هو نائب رئيس الوزراء؟
- هل تكره ولية العهد كثيرا؟ - الذين أكرههم،
لا يقتصرون على ولية العهد.
سموك، هل عاد الألم؟
ارسل رسالة إلى المسؤولين.
اجل، سموك.
سموك، أليس هذا شراب الورد؟
إنه الربيع ونحن لا نشرب الخمر أو الأزالية ، ولكن الورود القيمة.
هذه هي الورود التي زرعتها في الدفيئة بنفسي.
إنه رمز امتناني لكل ما تفعلونه. من فضلكم استمتعوا.
بالطبع، سموك.
حتى الرائحة لذيذة.
تبارك فمي اليوم.
لماذا أنت لا تشرب منه، صاحب السمو؟
هناك الكثير من الأشياء التي تجعلني غير مرتاح.
لدي مظهر وسيم وبشرة ناعمة ،
لذلك لا يظهر حتى عندما أكون مريضا.
تفاقم الألم في صدري ، لذا منعني المستوصف الملكي من تناول بعض الأطعمة.
علاوة على ذلك ، قالوا لي أن أشرب هذا الدواء المرير ليلا ونهارا.
أنا لست بصحة جيدة ، لكنني مجبر على النوم مع شخص ما.
أتساءل إذا كنتم تقولون لي أن أموت.
نحن نعتذر، صاحب السمو.
- إذن-- - صاحب السمو،
إذا واصلت الإخلال بوئام الين واليانغ،
بغض النظر عن عدد الطقوس التي نجريها ، لن يكون هناك فائدة.
وئام الين واليانغ.
هل هذا شيء سوف يتحسن إذا انسجمت أنا مع الين واليانغ؟
هناك الكثير من النساء والرجال غير المتزوجين في العشرينات من العمر في هذا البلد.
إذا ساعدنا هؤلاء الآلاف على الزواج ، فإن طاقة هؤلاء الناس سوف تتجمع
- واحتمالية المطر ستزداد. - مع ذلك --
حتى الملوك العظام زوجوا غير المتزوجين في أوقات الجفاف.
سأفعل الشيء نفسه.
زوجوا جميع الأشخاص غير المتزوجين الذين يعتبرون أكبر سناً من الزواج في البلاد بحلول نهاية الشهر.
يجب أن لا تتركوا شخصا واحدا.
يبدو أنكم جميعا قلقون للغاية من الجفاف ، أنا قررت توفير بعض الماء أيضًا.
لقد صنعت شراب الورد هذا بماء الاستحمام الخاص بي من أمس.
لا أعرف ما إذا كان ذلك بسبب ماء الجينسنغ ، جذر أنجليكا ، وحتى بتلات الورد ،
لكنني أشعر أن بشرتي أكثر نعومة الآن.
- سموك! - سموك!
سنموت بهذه الطريقة.
كيف يمكننا العيش ... بأكل هذا العشب فقط؟
إذا تزوجنا ، فإن أزواجنا على الأقل سيطعموننا.
هناك الكثير من الرجال الذين لا يستطيعون كسب ما يكفي من الطعام. فقط القي نظرة على زوج (غوب شيل).
في أي حال ، فهم بلا فائدة.
أنت تفكرين سلبا في كل شيء.
أنا واقعية للغاية بشأن كل شيء.
- (كّيوت نيو)! - ما الأمر؟
- انها حشائش الماعز القرنية. - هاه؟
إذا جففناهم وبعناها، يمكننا أن نجني الكثير من المال.
دعينا نأكل غوك باب (حساء ساخن مع الأرز) مع اللحم.
يبدو ذلك جيدا.
لا يمكن.
كيف تجرؤ زوجين من النساء غير المتزوجات على التجول في الغابة؟ مستبعد جدا.
لقد جلبتما الحظ السيء هنا ، لذلك لا يمكننا حتى العثور على أثر واحد للجينسنغ.
اغربا من هنا بينما نحن لطيفان.
ولا تأتيا من خلال هذه الغابة مرة أخرى.
سوف نتوجه للأسفل عند الانتهاء من التقاط هذا.
قلت اذهبا الآن ، أنتما شؤوم، ايتها النساء الغير المتزوجات.
- من الأفضل أن تعيد ذلك. - ماذا؟
يقولون أن المرأة التي تحمل ضغينة يمكن أن تسبب سقوط الثلوج في الصيف.
ماذا برأيك سيحدث إذا امرأة غير متزوجة سيئة الحظ حملت ضغينة؟
إذن، هل يجب أن أحمل ضغينة؟
يمكن أن تسقط من الجرف وتكسر كلا ساقيك ،
أو يمكن أن يعضك ثعبان وتشل أطرافك.
لماذا، ايتها الصغيرة...
في اللحظة التي تلمس يدك وجهي ،
هي اللحظة التي سوف تشهد بها ضغائني.
كلما حدث شيء ما ، يلومونا. إنه أمر مزعج كفاية بأنني لم أتزوج.
بالنسبة لي ، ليس الأمر أنني لا أستطيع الزواج ، بل أنا أختار عدم الزواج.
حتى إذا جاء إليك رجل رائع مثل (بارك) الأعزب وقال: "مهلاً ، أريد أن أتزوجك".
لقد رأيت وجهه الوسيم أيضًا ، أليس كذلك؟
حسنا، أرى وجهًا فقير المظهر هناك.
هناك.
أوه!
- أين كنتما انتما الاثنان؟ - لماذا ، ما الأمر؟
أنتما الاثنان ، اذهبا إلى المكتب الحكومي.
- ماذا؟ - لماذا؟
(سيو غو دول).
- انا عمري 26 سنة. - لكن وجهك يبدو 40.
هذا غريب.
(بارك كّيوت نيو).
أنا عمري 23 سنة.
كان يجب أن يكون لديك طفلان الآن.
(يون هونغ شيم).
أنا عمري 28 سنة.
عشـ.. ثمـ.. عشرين...
هذا جنون. لا أستطيع أن أصدق ذلك!
هل أنت أكبر امرأة غير متزوجة هنا؟
إذا ألقيت نظرة خاطفة على وجهي ، فإنني أبدو 20 عامًا، مع ذلك.
هل شربت خلال اليوم؟ يتزوج الآخرون عندما يبلغون سن 16،
ماذا كنت تفعلين لكي تبقي غير متزوجة في هذا العمر؟
كيف يمكنك التحدث عن الزواج؟
أنا أكاد أتضور جوعا بسبب المجاعة. سقفي على وشك السقوط من زلزال.
وحتى لو كان لدي طفل ، فلن أكون قادرة على إرساله إلى المدرسة.
لماذا تخرجينه علي؟
حسنًا ، اهدئي. فقط اعثروا على شريك وتزوجوا بالفعل.
ماذا؟ هذا سخيف. بأي نوع من الهراء تتفوه؟
أعطانا ولي العهد أمرًا ملكيًا.
يجب أن يتزوج جميع الأشخاص غير المتزوجين في العشرينات من العمر قبل نهاية الشهر المقبل.
لابد أن ولي العهد فقد عقله. لابد أن لديه عدوى.
عدوى؟ هذا الفم ... هل تريدين أن تضربي؟
أعني، هذا لا معنى له. لماذا يعطي مثل هذا الأمر فجأة ، فقط فجأة؟
هل أنا أعطيت الأمر؟ هل كان أنا؟
ما رأيك؟
إنها فتاة عالية الصوت ، أليس كذلك؟
هذا يصيبني بصداع بجدية. لقد حسمت أخيرًا الأضرار الناجمة عن الزلزال.
والآن يجب أن أكون مسؤولاً عن تزويج هؤلاء الفلاحين.
الناس سوف تبدأ في الانتفاض ضد الملك بسبب الجفاف ،
لذلك تحاول الحكومة بذل قصارى جهدها لتهدئتهم.
من الأفضل أن تفعل أفضل ما لديك. سيتم توبيخك إذا لم تنجز المهمة.
ماذا يجب أن أفعل؟ وفقًا لحساباتي، أعداد الرجال والنساء ليست متساوية حتى.
يا إلهي، هذا سيء.
قلت لك مرات عديدة ، إنه بسبب الجفاف.
هل هو خطأنا أنها لا تمطر؟
هل هذا كل شيء؟ هل هذا كل شيء؟ كان هناك هذا الزلزال الشهر الماضي.
وتلك الشجرة التي ضربها البرق.
وفي البحر الأصفر ، كان هناك ذلك الجسم المظلم الطائر.
كانت تلك الحوادث كلها بسببكم.
إذن إذا تزوجنا جميعًا ، فكل هذه الأشياء ستحل؟
على الأرجح.
إذن، لابد أنني إلهًا أو عفريتًا. كان لدي هذا النوع من القدرة وليس لدي أي فكرة.
آه ، كوني هادئة. ستكونون جميعًا في مشكلة كبيرة إذا عصيتم الأمر الملكي.
لذا اعثروا على شريك بالفعل.
كبار المسؤولين يلومون الناس دائمًا كلما حدث شيء ما.
بصفته ولي العهد ، ينبغي أن يساعد في إطعامنا. بدلاً من ذلك ، يلقي اللوم على شخص آخر.
أي نوع من ولي العهد هو ذلك؟ أليس هذا صحيح؟
اسرعوا. اسرعوا.
هل يعقل بالنسبة لك فقط اختيار أي شخص والزواج منه؟
إذا كنت لا تحبين (غو دول) ، فقط قولي أنك لا تستطيعين الزواج منه.
إذا رفضت ، قالوا إنهم سوف يجلدونني.
من؟ من؟
ذلك الصغير...
إنه بلا فائدة. لقد خربت هذه الحياة.
حياتي خربت.
تلك التي هناك هو وضعكِ بالضبط. شمسٌ غاربة.
من ما رأيته سابقاً، إنه دوركِ بعد ذلك. أنتِ الوحيدة المتبقية، أترين؟
ربما لا أحتاج إلى الزواج. لقد تزوجت (كّيوت نيّو)، لكنها لا تمطر حتى.
ذلك لأنكِ لم تتزوجي بعد ولهذا هي لا تمطر، لأنكِ لم تتزوجي!
أين توجد فرصة أفضل من هذه، هاه؟ مع هذا، تنتهي حياتكِ المنعزلة.
علاوة على ذلك، نحن حتى نقدم لكِ ملابس الزفاف.
إذا كان هذا جيداً إلى هذا الحد، فعليك إرسال ابنتك للزواج أولاً.
إذا كانت في الخامسة عشرة من عمرها، فهي في السن المثالي للزواج!
كلا، أنا، إن ابنتي...
أنا قلقٌ بشأنكِ. أخشى أنكِ ستُعاقبين.
مهلاً، الحاكم يفكر في أنه سيتم توبيخه وسيتم تخفيض راتبه.
إنه يرتجف من الخوف، لقد انقلبت عيناه، هكذا.
ماالذي ستفعلينه؟ لم يعد هناك أي رجل في قريتنا!
إذا واصلتِ بهذا الشكل، فقد تصبحي محظية، أنا أقول لكِ.
فكري جيداً.
أنا لدي شخصٌ ما لأتزوجه!
هناك، في القرية هناك عند عبور النهر. اسمه (وون ديوك).
لقد التقينا والده من خلال ترتيب منذ وقتٍ طويل وتواعدنا بالزواج.
هذا جيد، إذاً يمكنكِ القيام بذلك بسرعة!
لكنه غادر ليؤدي خدمته العسكرية.
إنه ليس فقط أي شيء، لا يمكنه الحضور بسبب خدمته، فماذا يمكننا أن نفعل؟
آه، يا لها من كذبة!
- يمكنك التحقق فحسب! - متي سيأتي بالضبط؟
هذا ما لا أعرفه. إنه يخدم بدلاً من نجل أحد كبارالمسؤولين، لذا فهو سيعود متأخراً.
دع الحاكم يعرف.
عدم القدرة على الزواج بسبب هذا السبب، حتى ولي العهد لا يستطيع أن يتهمني بالجريمة.
أنتِ تستخفين بالناس! إن مزاج ولي العهد هو كمزاج كلب - أعني،
هو كمزاج متسول!
غبي، ولي عهد لعين!
ما الذي يفعله الأطباء؟
كيف يمكن أن تمرّ أيام ولا يوجد أي تحسن؟
- إعتذاراتي. - المستخلص العُشبي؟
في الأيام القليلة الماضية، ساءت حالته.
لأنه فقد وعيه، لم يستطع أن يشربه.
أليس هذا هو السبب في عدم وجود أي تحسن؟
هل تفعلون كل ما في وسعكم بصدق؟
لا يوجد شك في هذا.
يجب أن يشرب المستخلص العُشبي. هذه هي الطريقة التي يمكن بها استعادة صحته.
أجل، يا سموكِ.
يا سموك، عليك أن تستيقظ.
مهما كان الأمر، يجب أن تستيقظ.
إن حياتي معلقة على سلامتك.
لذلك، من فضلك.
أليس هذا حزناً عظيماً حقاً، أن ولي العهد المريض ليس لديه ابن؟
وبالتالي، يا نائب رئيس الوزراء، هل تقول أننا يجب أن نناقش مسألة عزل ولي العهد؟
ألا تعبر كلماته عن قلقه إزاء رؤية أن مرض دعامة الأمة يتفاقم يوماً بعد يوم؟
قلق؟
أليس بالأحرى أن لديه نية مظلمة أخرى؟
باستخدام مرض سموه كذريعة، الأمير (سيو وون)_
يا صاحب السعادة، إن كلماتك متطرفة!
ما قاله رئيس الرقابة صحيح.
يا جلالتك، كل عام، ولي العهد،
مثل طقس مرور، يعاني من مرضٍ ما.
ومع ذلك، بجعل هذه مشكلة في كل مرة، يجدر الشك في وجود دافعٍ خفي.
أليس الأمر مختلفاً هذه المرة؟
ألم يكن غير قادراً على الاستيقاظ لمدة عشرة أيام كاملة؟ على هذا المعدل، ماذا لو_
أخفض صوتك!
في حضوره الملكي ، كيف يجرؤ أحدهم على التحدث بصوتٍ عالٍ؟
يا جلالتك، إن ولي العهد هو في العمر الأعلى حيوية.
إنه سوف يتعافى قريباً كالمعتاد.
ماذا يمكن أن يسبب مشكلة؟
إن نائب رئيس الوزراء على حق.
لا تثيروا مشكلة بشأن مرض ولي العهد بعد الآن.
نحن ممتنون يا صاحب الجلالة.
إن نائب رئيس الوزراء، الذي هو والد زوجة ولي العهد، هو صامدٌ بشراسة.
كيف سيكون عزل سموه مهمة سهلة؟
يقولون عندما يكون المد مرتفعاً، يجب عليك التجديف بقوةٍ أكبر.
بينما نحن في هذه المناسبة ، نحتاج إلى الدفع بقوة أكبر.
الجيش القوي لا يضمن النصر. الشجرة القوية لا تدوم.
الجندي الذي هو قويٌ فقط لا يمكنه الفوز_
لا تستخدم عبارات كبيرة أمامي. انا الملكة.
إن ابني هو طفل جلالة الملك الشرعي، ولكن ابن امرأة ميتة يلعب في قصر ولي العهد.
هل هذا منطقي؟
الوقت سوف يهتم بهذا الأمر.
بما أن حالة ولي العهد تسوء أكثر يوماً بعد يوم، ألن يتم حل المشكلة بشكلٍ طبيعي؟
بشكلٍ طبيعي، يا لها من مزحة.
أنا الشخص الذي يجعل هذا يحدث.
يا سموكِ، بأي حال...
أجل. لقد لعبت بعض الحيل عليه.
أخيراً، يسطع تفانيَّ.
كان ذلك غير مريح جداً لدرجة أنني اعتقدت أنني سأموت.
يجب أن يكون الأمر كذلك، برؤية أنك كنت مستلقياً في نفس الوضع تماماً لبضعة أيام.
يجب أن يكون شخصٌ ما مسرورٌ جداً في هذه اللحظة بالذات.
كيف يمكنك أن تشكّ في المستخلص العُشبي؟
كان هناك يوماً شعرت فيه بالغثيان لدرجة أنني لم أشربه.
لقد شعرت بأن ألم الصدر الذي كان يزداد سوءاً كل يوم قد أصبح أكثر راحة.
فقط للتأكد، رميت المستخلص بينما الطبيب لم يكن ينظر،
والآن أنا بخير بما فيه الكفاية حتى أتمكن من الخروج للتمشي متخفياً.
لم يكن هناك أي شيء خاطئ في المستخلص.
هل تقول أن شكّي خاطىء؟
ومع ذلك ، يبدو من الواضح أنه كانت هناك محاولة للتسميم.
لم يكن هناك مشكلة مع مكونات المستخلص،
ولكن إذا تم خلطها مع الفواكه الخاصة المعسولة التي تحب تناولها،
فإنها مع بنية صاحب السمو، هي بمثابة السم.
ولذلك، حتى لا يم إحضار الفواكه المعسولة معه،
قمت بوضع قائمة بالأطعمة المحرمة.
ومن ثم، يعني ذلك أن شخصاً ما قد فشل في اتباع القائمة عن عمد.
ومع ذلك، سواء كانت خادمة من المطبخ الملكي ، أو طبيبة من المركز الطبي،
أو من فعل شخصٌ آخر، لم يكن في إمكاني أن أعرف.
- لماذا هذا؟ - من هو الشخص الذي أمامك؟
أنا لم أقابل أي شخص اليوم.
يا سموك. أنا لا أعرف إذا كان هذا له علاقة بهذه المسألة،
ولكن منذ فترة قصيرة، واحدة من الأطباء
اختفت بدون أثر.
يا (دونغ جو). بعد فترة طويلة ، سأضطر للعب دور المحقق.
هل ستقوم بالتحقيق شخصياً؟
يا سموك، لقد كانت محاولة تسميم ينبغي إبلاغ الملك بها على الفور.
في وضع لا يقوم فيه حتى مكتب التحقيقات الملكي بالتعبئة بما يكفي -
من برأيك هو العقل المدبر وما هو السبب؟
أنا آسف لأن أقول هذا ولكنني أعتقد أنها صاحبة السمو، الملكة.
لا يمكنك فعل أي شيء بناءً على الشك فقط.
لا أستطيع الوثوق بأي أحد في القصر.
لا أستطيع حتى أن أثق بوالدي.
ليس كـ(سيو وون)، ما الفائدة لدي في البقاء في هذا المنصب؟
لذلك، يجب أن
يكون لدي دليل.
- يجب أن تستعد للذهاب متخفياً. - أجل.
سوف أجد الشخص الذي أعطاني هذا الشيء الثمين.
حتى أتمكن من مكافأته.
هل يحاول ولي العهد جعل الأمر صعباً علينا؟ لا أستطيع حل المسألة.
ما هذا؟
ماذا يحدث؟
يا سيدي.
نحن لم نذهب إلى المنزل لأيام.
لقد قال ولي العهد إنه إذا لم نتمكن من حل المسألة، فلن نتمكن من مغادرة القصر.
إذا وضعنا حرف معين،
فسيكون ذلك منطقياً.
لم يكن ولي العهد ليعطى مثل هذه المسألة السهلة.
أعرف، صحيح؟
على أي حال، إذا كتبت الإجابة الخاطئة، فسيصبح الأمر غير ساراً للغاية.
لا أعرف من سيتم فصله من منصبه اليوم، لكن على شخصٍ ما أن يحل المسألة بسرعة.
بالطريقة التي تسير بها الأمور ، قد ينتهي بي الأمر إلى أن أكون عذراء في القصر.
في الواقع، أنت لست عذراء.
إذاً ماذا يحدث للشخص الذي يحصل على الإجابة الصحيحة؟
بغض النظر عن مكانته،
سوف يحصل على ترقية غير عادية.
أتمنى أن يحل أحدهم المسألة.
أريد الذهاب إلى المنزل.
يجب ألا تذهبي.
كيف يمكن لإمرأة أن تسافر بعيداً بمفردها؟
ليس الأمر كما لو أنني لم أذهب من قبل. أنت دوماً تقول ذلك.
إن هذا خطير.
ماذا لو ذهبتِ إلى ( هانيانغ ) وتعرف شخصٌ ما عليكِ؟
لقد مر أكثر من عشر سنوات. كيف سيعرفون كم أصبحت جميلة؟
ليس هناك فائدة من الذهاب. إنه لم يظهر مرة واحدة خلال عشر سنوات.
لا تفوت أي وجبات.
حتى لو قال (غو دول) إنه مريض، فلا تبدل أبداً أي مناوبات معه.
إنه كاذب.
سوف أعود.
إذا قابلتِ أخوكِ، فهل لن تعودي؟
إذا لم تأتي، فعليه إذاً أن يأتي معي. إن أبي هنا.
لماذا لم تكن تراقب؟
لقد سمعت صوت صفير هناك.
لقد غفوت وسمعت حماقة. أنتما تتكاسلان.
أيجب أن أسأل في جميع أنحاء الحي؟
لا، أعتقد بأن هناك من يتبعنا
سأُغريهم للخروج
من أنتِ؟
أنا ( سونغ سيون )، طبيبة
أنا أعتذر!
ما الذي أخافكِ كثيراً لدرجة أنكِ هربتِ؟
لا، هذا ليس الحال. لقد أُختطفت من قبل بعض المتشردين
وأنا بالكاد تمكنت من الهرب بحياتي
سأُقتل إذا تم القبض علي. لهذا السبب كُنت مختبئة
هل كُنت الشخص الذي أطعمني الطعام المسموم؟
أرجوك أعفو عن حياتي يا سموك!
تُريدين مني أن أعفو عنكِ رغم أنكِ حاولتِ قتلي؟
أنا لا أعرف أي شيء. كل ما فعلته كان...
لأتباع الأمر لذلك الشخص
من كان ذلك الشخص؟
- ذلك هو... - اقتربي
من هو الشخص الذي حاول إسكاتكِ
وقتلي؟
ذلك هو...
إنهُ قاسٍ ولكنهُ كان...
اذهب خلفه. القاتل لم يستهدفني
نعم يا سموك
من أمرك بأن تفعل هذا؟
- ذهب نحو السوق - أحرس المدخل
آه يا إلهي!
أعتقد بأنني فقدته. أنا أعتذر
يا ( سيوك هوان )، أنت وغد!
لا يمكنك ضرب أختك الصغرى هكذا
عندما هي لم تتعلم حتى كيفية حمل السيف بشكلٍ صحيح حتى الآن
كُنت سأتساهل معها
ولكنها أعطت ربطة الشعر التي أعطيتها لها لشخصٍ تدعوه بـ"الحمار الغبي"
- يا أخي الكبير! - لماذا؟
- هل أنت و الحمار الغبي، بأي فرصة... - هيا يا أخي الكبير!
من أنتِ؟
رباه! كيف تجرؤين فقط على الأقتحام إلى هنا هكذا؟
أنا آسفة. سمعت بأنك تبحث عن تاجر، لذلك...
هذا منزلٌ حيث عاش به خائن ذات مرة. الجميع هنا قد قُطعت رؤوسهم
وإنهُ كان شاغراً لفترةٍ طويلة
علاوةٍ على ذلك، يتجمع جميع أنواع الأوغاد هنا في الليل، لذلك اخرجي من هنا
نعم يا سيدي
تعالوا أشتروا بعض الكُتب
كُتب
حسناً
كُتب التعليم الإبتدائي في الداخل
أشكرك على كل شيء
تعالوا أشتروا بعض الكُتب!
كُتب! تعالوا أشتروا بعض الكُتب!
لدي بعض الروايات المثيرة مشبعة بالبخار
تعالوا لواحد، تعالوا لكل شيء!
أشتروا بعض الكُتب!
تعالوا أشتروا بعض الكُتب! كُتب!
روايات مثيرة للبالغين، وكُتب تمهيدية صينية للأطفال
روايات مثيرة للبالغين، والتعليم الإبتدائي للأطفال
لدي بعض الإصدارات الجديدة الساخنة
قصة عن شخصين أُجبرا على الزواج بسبب مرسوم ولي العهد
إنها بذيئة جداً
حسناً! أشتروا بعض الكُتب! كُتب!
روايات مثيرة للبالغين، والتعليم الإبتدائي للأطفال
أشتروا بعض الكتب! روايات مثيرة للبالغين، والتعليم الإبتدائي للأطفال
تعالوا ألقوا نظرة
أنها جميلة، أليس كذلك؟
هل تحب الثلج أم مطر البتلات أكثر؟
أنا...
أحبكِ
أنا ذاهبٌ... للزواج منكِ
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مُتطوعي المائة يوم @ Viki.com
# مع مرور الوقت #
# من ثم سيكون أبعد وأبعد #
# بينما أنا أعيش وأتنفس #
# لا أستطيع محوك. إنهُ أكثر وغير واضح #
~ في الحلقة القادمة ~ أرجوك دعني أنضم إليك الليلة
لماذا تستمر بملاحقتي بدلاً من الذهاب للمنزل؟
أنا مهتم
هل تقول بأنك تُريد مني أن أكون المحظية الخامسة؟
من هو؟ والد الطفل؟
أنا لن أدعه يذهب. سأُمزقه إلى قطع
اسمك ( وون ديوك ). كُنت مع ابنتي ( هونغ شيم )
لقد تعهدت بأن أتزوج. لقد تعهدت