VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت
[ أميــري لمائــة يــوم ]
الحلـقــــ 8 ــــة
( الحقيقة هي... ( وون ديوك ) هو ليس ( وون ديوك
...إذاً
من هو ( وون ديوك )؟
...ذلك
أنا لا أعرفه أيضاً - أنت تُخبرني بأنك أحضرت شخصاً لا تعرفه حتى وأخبرتنا بأن نتزوج؟ -
!لقد كان لإنقاذكِ! كُنت أفكر فقط بإنقاذكِ
( أعتقدت بأنهُ سيكون أفضل من الجلد حتى الموت أو أن تُصبحي محظية للسيد ( بارك
ماذا تفعلين؟ - ( يجب أن أُخبر ( وون ديوك ). بإنهُ ليس ( وون ديوك -
يا ( هونغ شيم )... ألا يمكننا العيش بهذه الطريقة؟
!على الرغم من أنهُ يصنع الفوضى في بعض الأحيان، إلا أنهُ ذكيٌ وكريم
!الطريقة التي أراها، إنهُ مثالي لكِ
هل أنت جادٌ الآن؟
يمكن أن يكون حتى نبيلاً. فنحن لا نعرف ذلك
!عائلته يمكن أن تكون تبحث عنه
لا. لقد كان يموت
!أنقذته بينما كان على شفا الموت
!لو لم يكُن لي، لكان قد مات
وإذاً؟ على الرغم من أنهُ ليس ( وون ديوك )، فأنك ستخدعه إلى الأبد؟
لا يمكنني فعل ذلك
!( يا ( هونغ شيم - !أبي -
بما أنني كُنت على قيد الحياة
فأنا لم أُصب بخيبة أملٍ بك
ولكن هذه المرة... هذا ليس صحيحاً
ذلك كان سهماً، أليس كذلك؟
السيد ( بارك ) يجب أن يكون قد أرسل المزيد من قطاع الطرق سعياً للإنتقام
يجب أن أُعلم المفتش الملكي
لا يمكن بأنهم قد ذهبوا بعيداً جداً - لا يمكننا التحرك الآن -
لا نعرف عدد الأسهم التي قد أطلقوها وكم مزيداً لديهم
سأذهب لإغراءهم بذلك الطريق
يمكنكِ البقاء هنا ولا تتزحزحي
لا تذهب
ابقى هنا، بجواري
ماذا تقصد بأن ولية العهد حامل؟
هل هذا صحيح؟
لقد عرفت لفترة طويلة ولكنني لم أتمكن من إخبارك
فلم تكُن بصحة جيدة، لذلك شعرنا بالقلق من الإجهاض
يبدو بأنها قلقة للغاية
ألا تظن ابأنها بسبب لعنة الملكة؟
التعويذة التي تدعو إلى الموت والمحنة انتزعت تقريباً النسل الملكي
يا جلالتك، لا يمكنك أن تدع هذا يمر بهدوء
سيكون من المُحرج للغاية إذا كان هذا قد كُتب في السجلات
( أرجوك أخلع الملكة والأمير ( سيو وون
ولا تترك عيباً خلفك
اليوم هو بمثل هذا اليوم السعيد
يجب أن نهتم بسلامة ولية العهد
ماذا عن إن نُرسل الطبيب للتحقق منها أولاً؟
أرجوك أفعل ذلك
نعمتك لا حصر لها يا جلالتك
يقول كتاب الغرائز بإنهُ إذا لم يستطع الملك كسب قلوب رعاياه
فحينها قد فقد الحق بأن يكون ملكاً
إذاً هو لم يعد ملكاً
ما الذي ستتخلى عنه وما الذي ستكسبه؟
حتى بالنسبة لعائلة العامة التي تطرد المرأة والطفل، هناك قواعدٌ وإجراءات
سيستغرق الأمر أكثر من يوم لتقرير ما إذا كان ينبغي علي خلعهما
امنحني وقتاً
كسب الرعية يستغرق وقتاً طويلاً، ولكن
خسارتهم يستغرق لحظةً فقط
هذا المواطن يحثك على أن تكون سريعاً بقرارك
لقد فهمت
*( ماذا عن إشعال النار في جبل ( موك ميوك ( (في ذلك الوقت، أقصى نقطة في جنوب جوسون
لصرف الرعية لفترةٍ قصيرة؟
هل تقترح ذلك حقاً كخطة؟
حينها سيقول الناس بإن السماوات تُعاقبنا
!لأفعال الملكة المشينة
اهدأوا. أيمكن الطفل لولية العهد إن
يكون حقاً من الدم الملكي؟
أليس من المعروف على نطاقٍ واسع بأن الإثنين ليس بينهما علاقاتٍ زوجية؟
يا سموكِ، إذا كُنتِ تقولي ذلك مرةً أخرى
فأنتِ لن تكوني فقط مخلوعة. قد يُحكم عليكِ بالموت
من فضلكِ، راقبي نفسكِ
لما كان ليحدث شيء لو إنهُ لم يكُن لأخيك
....بأنهم حتى وجدوا التعويذة
هل أنت حتى تُدير عائلتك؟ - اعتذاراتي -
هل سيتم حل هذا الموقف بمجرد اعتذارك؟
هذا لن يُجدي
يجب أن أزور جلالته بهذه اللحظة
يجب عليكِ عدم زيارته، مُرتديه هكذا
إذا كُنتِ تُريدين رؤيته، فيجب أن تذهبي بثوب حدادكِ
حتى لو كُنت ستقتلني، فمن فضلك أعطني الطعام
الطريقة الأكثر قسوة لقتل شخصٍ ما هي بتجويعه حتى الموت
افتح الباب، تعال وانظر إلى وجهي
أود لو يكون قتلك سريعاً وسهلاً
أعتقدت بأنني كُنت ذكياً جداً
ولكنني ارتكبت خطأً هذه المرة
هل تُخطط لقتلي لأنني وجدت التعويذة؟
لو أردتُ قتلك، لكُنت قد فعلت ذلك منذ فترة
هل تعرف أي نوعٍ من الموقف الذي
طموحك التافه قد تسبب به؟
يمكنني أن أبدأ بالتخيل
الإحتمال لخلع الملكة قد زاد
لقد تم استخدامك من قبل مستشار الدولة اليسار
رميت لمستشار الدولة اليسار عظمة، مما ساعده بمحاولة خلعها
حسناً، سيعرفون بكل شيءٍ في النهاية
بما أنها كانت هي التي تآمرت ضد ولي العهد
الشخص الذي سعى لقتل ولي العهد هي ليست الملكة
لأن تخطيط شيءٍ كهذا قد كان واجبي
فأنا لم أُخطط لذلك
لا تُخبرني بأنك خطفتني لإثبات براءتك
لا أعرف لمَ تتجول في شؤون الجميع
ولكن يجب أن تتوقف
هذا ليس شيئاً يجب أن يتدخل بهِ شخصٌ مثلك
لدي شيءٌ لأطلبهُ منك
أحتاج شيئين
الزي الرسمي و المحمل
لأن حياتي تبدو على المحك
لا يمكننا البقاء هكذا حتى حلول الظلام. سيكون علينا أن نتحقق
أخبرتك بألا تصرف انتباههم أو أي شيء
أنت لا تعرف كم سيكون عدد قُطاع الطرق
لا يمكنني تركهم جميعاً يُطاردوا خلفك
بما أنكِ تظلي تقلقين بشأني، فسيتعين علي إرسال شخصٍ آخر
ما أنت...؟
لا بد أنهُ قد غادر. انظري، لم يحدث شيء
ماذا تفعل؟
إذا كُنت تُريد رمي شيءٍ ما، فيجب أن ترمي حذائك. لمَ رميت خاصتي؟
هل تُخبرني بأن أسير حافية للمنزل أم ماذا؟
أين سقطت؟
أين؟
أين ذهبت؟ - جربي أرتداء هذه -
أردتُ أن أشتري زوجاً مع أزهار الكرز المطرزة عليه
ولكن كان لديه فقط أزهار الخوخ
بالتأكيد سأحصل على زوجٍ مع أزهار الكرز عليه، في وقتٍ لاحق
لمَ لا تجربي أرتدائها؟
أعتقد بأنهُ لا يمكن المساعدة. تُريدين مني أن ألبسها لكِ بنفسي
لا، لا، هذا ليس الحال
لا بأس. سأرتديها
أنها تبدو جيدة عليكِ
لدي شيءٌ لأعترف به لك
أنا أعرف ما ستعترفين به
لقد ولدتِ في عائلة نبيلة
ماذا؟ لا أعرف ما تحاول أن تقوله
ماذا يعني ذلك حتى؟
أنتِ تعلمين بأن الكتاب الذي كُنت أخفيه هو دفتر الحسابات
أنتِ تعرفين كيف تقرأين
بالعمل هنا وهناك، أنا فقط ألتقطت ذلك
أنتِ تعرفين كيف تقرأين، ولكنكِ لم تقومي بعمل نسخٍ من الكتب
حتى لو كُنتِ قد تمكنتِ من كسب المال بهذه الطريقة
فلا بد بأنكِ قد أردتِ إخفاء هويتكِ
لم يمضي وقتٌ طويل منذ فتح متجر الكتب
أنتِ تعرفين حتى بأن العالم الفقير كان المفتش الملكي
على الرغم من أنهُ كان من الصعب معرفة ذلك
ذهب يتجول يجادل حول هذا الموضوع في كل مكان. فهكذا عرفت
(من أي مكان، تظهر لهجتكِ ( هانيانغ ) ( العاصمة
ذهبت إلى العمل في منزل أحد الأقارب في ( هانيانغ ) وألتقطتها
إذا كُنتِ لا تُريدين أن تُخبريني، فليس عليكِ ذلك
فاكتشاف الأشياء عنكِ، واحدة تلو الآخري، ليس أمراً سيئاً أيضاً
لمَ تعبيركِ مظلمٌ جداً؟
ألا تحبين أحذيتكِ للزهور؟
لا، الأمر ليس كذلك
الأمر فقط، بأنني قلقة بشأن ما سيحدث إذا استمر السيد ( بارك ) بألتقاطنا
لدي طريقة، لذا لا تقلقي حيال ذلك
.رائحة الشعير في مهب الريح حقا عطرة
، على الرغم من أنني نسيت ما حدث بيننا في الماضي
.لن أنسى أبدا هذه اللحظة
.أحتاج إلى تأكيد هويتك. يرجى فتح العربة
.أنا (جيونج جي يون) من مكتب منطقة العاصمة
...ولكن لماذا أنت تركب عربة
هل يهم كيف جئت عندما أكون هنا؟
.(جريدة الامانة الملكية (مجلة شؤون الدولة تحتفظ بها السيوغجيونغوان، المسؤولة عن إصدار أوامر الملوك
.يبدو أنه سيكون من الأفضل إذا لم يشارك صاحب الجلالة في طقوس المطر هذه المرة
.تحتاج إلى الذهاب إلى طقوس المطر نيابة عني
.رجاء اسحب أمرك
ما الأهم من طقوس المطر الأن؟
.ليس كولي العهد بل كإبنك
.قد يكون لدي شيء عاجل ، شيء يصعب حله
هل فكرت في ذلك؟
.شيء رهيب سيكون من الصعب حله. ولهذا السبب ، لم يرغب سموه في المشاركة في طقوس المطر
.مع ذلك، لم يكن لديه خيار سوى الذهاب
.(قدم الاقتراح من قبل (كيم تشا يون
مستشار الدولة اليسار قتل صاحب السمو؟
.إنه ليس ختم صاحب السمو
.إنه مستند شخصي
.من فضلك تحقق من خط اليد
جونغ
هل أنت تسعى إلى منصب أم ثروة؟
.خدمة سعادتك
ماذا؟
.أتمنى أن أعمل من أجلك بدلاً من جلالة الملك
.لهذا السبب أعطيتك هذا المستند السري
لماذا أتيتما هذا في الوقت المتأخر؟
.لقد ذهبنا لرؤية الطبيب
.رغم أنني قلت أنني بخير ، إلا أنها ظلت قلقة
.بسبب اصابة قدمه
وون ديوك)، لقد تعرضت للأذى أثناء إنقاذ (هونغ شيم) ، أليس كذلك؟)
!إنني حقا فخور بك. أنا حقا فخور بك يا صهري
.من الطبيعي أن يحمي الرجل المرأة
ولكن إذا كنت تفكر فخور بي ، هل لا بأس بالنسبة لي أن آكل وعاء من الحساء مع الأرز؟
.أنا لم آكل طوال اليوم لذلك أنا جائع جدا
!وعاء واحد فقط؟ يمكنك حتى أكل اثنين
هل تعني ذلك؟
.مي غيوم)، من فضلك اصنعي وعاء من حساء الأرز مع الكثير من اللحم)
!حسنا، سأفعل
.هونغ شيم)، تعالي لرؤيتي قليلا)
.اجلسي
أنت لم تخبريه بعد، صحيح؟ - .كلا -
.لم أستطع
.(عمل جيد! إنه يصدق تماما أنه (وون ديوك
.إذا أخبرته بشكل عشوائي أنه ليس (وون ديوك) ، تخيلي مدى صدمته
.لم أقرر عدم إخباره بعد
.هناك دائما وقت لكل شيء. لن يستمر فقدان ذاكرته إلى الأبد
.من المحتمل أن تعود ذاكرته ببطء. يمكنك فقط أن تخبرينه حينها
بينما نحن نخدعه هكذا ، كيف يمكن أن تعود ذاكرته؟
.نحن نستمر بالكذب
(منذ البداية ، قال بالفعل إنه لا يعتقد أنه (وون ديوك
.لكنني تجاهلت ما قاله
.لا يمكننا تركه هكذا. نحن بحاجة لمساعدته على استعادة ذكرياته
، ماذا علي أن أفعل؟ إذا حذرتهم بتهور
.من الواضح أنهم سوف يرسلون فقط بلطجية مرة أخرى
!وون ديوك)! (هونغ شيم)! نحن هنا. أخرجوا)
لماذا انتما الاثنان تخرجان من غرف مختلفة؟
كان علي أن أتحدث مع والدي قليلاً. لماذا أنتما هنا في منتصف الليل؟
.أعددنا وليمة للاحتفال بطرد القاضي
.لم تأت بصرف النظر عن المدة التي انتظرناها ، لذلك قمت بتعبئة بعض كعك النخالة [غاي-ديوك يمكن أن تعني أيضًا كعكة أرز الكلاب ]
هل ... قمت بصنع كعكة الأرز من الكلاب؟
.يا إلهي. إن لديه حس الفكاهة
هل أنت مجنونة؟
.وون ديوك)، تعال اتبعني)
.هاك
ما هذه الأحذية الفاخرة؟
.وون ديوك) اشتراهم)
إنه وسيم ويعطي الهدايا ايضا؟
.(أنا أغار من زوج مثل (وون ديوك
.قدري يشبه كعكة النخالة ( ( لعب بالكلمات: غاي-ديوك تعني تافهة
.تعال
.إنه نبيذ مسروق. جئت إلى هنا لإعطاء هذا لك
.اشربه وامنح كل قوتك الليلة
ماذا يجب أن أضع قوتي به في منتصف الليل؟
.(ماذا؟ ماذا تعني؟ افعل ذلك مع (هونغ شيم
.إذا كان هذا النوع من الكحول ، لا أحتاجه. نحن لسنا في هذا النوع من العلاقة
....ماذا تعني؟ هل يمكن أن يكون
انتما لم تتشاركا غرفة بعد؟
.ما زلنا نستخدم غرف منفصلة
.غرف منفصلة؟ أنت تدفعني إلى الجنون
.أرى لماذا لم تمطر بعد ، رغم أن جميع الرجال والنساء العازبين في هذه القرية قد تزوجوا
.إنه بسببكما! لقد تزوجتما منذ فترة حتى الآن وما زلتما لم تتشاركا غرفة
هل أنت مجنون؟ هل أنت في صوابك؟
وون ديوك)، لا تقل، هل كنت راهبا من قبل؟)
هل رأيت راهب لديه قنزعة؟
.أيا كان
.إنه ليس رجلاً عديم الفائدة ولكن (وون ديوك) الذي لا يمكنك أن تعرفه ، بغض النظر عن مدى معرفتك به
.إنه يبدو ذكيا ولكنه أيضا احمق غبي
.انه ليس احمق غبي .. لقد أهدى (هونغ شيم) حذاء فاخر
ماذا؟ هل أنت غيورة؟
بالطبع، أنا كذلك. هل اعتقدت أنني لن أكون؟
لا بد أنه اشتراهم من خلال اقتراض المال من (ما تشيل) مرة أخرى! هل يجب أن أفعل ذلك أيضا؟
هل يجب أن أذهب ويكون علي ديون؟ استخدام هذا لشراء أحذية فاخرة لك؟ هل تفكرين بشكل صحيح أم لا؟
!لقد أخفتني
.أنا آسف. لم أستطع رؤيتك جيدا
لدي سؤال لك. ما هي العلاقة بين الشخصين الذين قابلتهم في الحانة؟
.هما زوجان - متزوجان؟ -
.اجل. إنهما ثنائي. لقد تزوجا
هل تعرف كيف تزوجا؟
كان هناك أمر من ولي العهد أن يتزوج العزاب
.لكن (هونغ شيم) لم يكن لديها شريك لأنها كانت كبيرة جدًا
لماذا تسأل عن ذلك؟
.يبدو الرجل الذي كان في الحانة وكأنه شخص أعرفه من قبل
.إذن امضي قدما واذهب لرؤيته
.فقد (وون ديوك) ذكرياته لذلك قد لا يتذكرك
فقد ذكرياته؟
.(اجل. في البداية ، لم يكن يعرف اسمه ولم يتعرف على (هونغ شيم
.ومع ذلك ، إذا رأى شخصًا كان يعرفه ، فقد يتذكر شيئًا ما
.لذا امضي قدما وقابله
.ليست هناك حاجة لذلك. لابد انه فقط بدا مشابهاً من المحتمل أنه ليس الشخص الذي أعرفه
.اعتن بنفسك
.اجل
كيف يمكنك التحدث كثيرا؟
.هو سأل
.لقد تزوجتما منذ فترة حتى الآن وما زلتما لم تتشاركا غرفة
هل أنت مجنون؟ هل أنت في صوابك؟
.(لقد أعددت الطاولة بحساء الأرز وكعكة النخالة التي أحضرتها (كّيوت نيّو
لا تصنع كعكة النخالة بالكلاب ولكن باستخدام شيء مثل .الشعير ونبتة حبق الراعي والكودزو
.انها لذيذة جدا ، لذلك تذوقها
لماذا استخدموا ذلك من بين جميع الأسماء؟
.لابد أنك لم تجرب كعكة النخالة من قبل أو حتى سمعت عنها
.بمجرد سماع الاسم ، لا يبدو أنه ذوقي
ما هو ذوقك؟ ماذا تأكل عادة؟
.فطائر اللحم؟ أنا متأكد من أنني أحببتهم
هل تعرف أين أكلت ذلك؟
.(في منزل اللورد (بارك
.ربما هذا ليس المكان الذي أكلتهم فيه أولاً
.فكر في المكان الذي تناولتهم فيه من قبل
....قبل ذلك
--أعطاه (غو دول) لي. لقد أحضر بعضًا من اجل (كّيوت نيّو) ولكنه أعطاني واحدة
.لا بأس. لابد أنك جائع. ادخل وتناول الطعام فحسب
لماذا لن تأكلي معي؟
.أنا أكثر راحة بتناول الطعام مع والدي. لدي شيء لأتحدث معه عنه أيضًا
.صحيح. تحدثي كثيرًا واقضي وقتك بشكل مريح
.ستكون هذه الليلة الأخيرة التي تنامين فيها مع والدك
ماذا حدث؟
--هذا الشخص في الحانة بالتأكيد يشبه
(سوف أعتني بالأمر ، لذلك أنتما الاثنان عودا أولاً وكونا على أهبة الاستعداد في (إنديو كوون
لماذا يتعين علينا القيام بذلك؟
إنه أمامنا تمامًا وتريد منا العودة؟
.لدي شيء للتأكد منه
هل لأنه قد لا يكون صاحب السمو؟
.إذن سأدخل أنا واتأكد
.إنها أختي
.الشخص الذي مع صاحب السمو هي أختي
!صاحب الجلالة
.(رجاء امنع عزل (سيو وون
.كل هذا بسبب خطأ هذه الأم السيئة والواهمة
!رجاء أمر بموتي بدلا من ذلك ، يا صاحب الجلالة
!رجاء اغفر لـ(سيو وون)، يا صاحب الجلالة
!الأم الملكية
الأم الملكية، ما هذا العبث الذي تقولينه؟
.عد إلى أرباعك
.كنت الشخص الذي أخطأ ، لذا سأحصل على العقوبة أيضًا
!الأم الملكية
، حتى لو اضطررت إلى وضع حياتي
.سوف أتأكد من حمايتك
.أحتاج إلى الخروج من القصر
.استعد
جونغ
.جونغ" تعني الكعب"
ماذا يمكن أن يكون صاحب السمو يحاول أن يقول بهذا؟
مهما كان ، ما أهمية ذلك؟
.لا يهم إذا قمت باستباق قص البراعم التي قد تسبب لك مشكلة
.سيدي، لديك ضيف
اليس شخصا وقحا؟
.الوقت متأخر ، لذا أخبره أن يعود غدًا
كيف تجرؤ على فتح الباب فقط هكذا؟
!صاحب الجلالة
هلا عذرتنا؟
.اجل
.(أنا تخليت عن والدة (يول
.(لقد بررت ذلك قائلا إنه ليس لدي خيار سوى فعل ذلك لحماية (يول
.لقد أرحت نفسي باستخدام ذلك
.في النهاية ، انتهى بي الأمر بفقدان (يول) ايضا
، ومع ذلك ، بالنسبة للشخص الذي تسبب في حدوث ذلك
.لا أرغب في معرفة من هو
هل تعني أنك لن تفعل ذلك ، حتى لو كان الشخص الذي يقف وراء قتل ولي العهد هو صاحبة السمو الملكي والأمير (سيو وون)؟
.لا أستطيع أن أفعل أي شيء حتى لو لعنتني لكوني ملكًا ضعيفًا
.لا أستطيع التخلي عن زوجتي وابني مرة أخرى
.إنه مصير السيادة أن تكون بارد القلب
.إذا كنت مقيدًا بالشؤون الشخصية والعواطف ، فقد يتم إلقاء البلد بالكامل في الهاوية
، أيضًا ، إذا سمحت بذلك لأن الشخص الذي ارتكب الجريمة هو من دمك
ماذا سيفكر الناس في جلالة الملك؟
الناس؟
.الناس، تقول
هل تعتقد أنني لا أعرف أنك أنت الذي حرض على كل ما يحدث الآن؟
.توقف عن شد الخيوط خلف حكمي وقلب العامة ضدي
لماذا علي أن أفعل ذلك؟
إذا كنت ستكون هكذا ، فلماذا لم تصبح ملكًا فحسب؟
لماذا جعلتني أجلس على العرش في ذلك اليوم؟
هل تريد التنحي ، بعد أن وصلت إلى هذا الحد؟
.العزل هو شيء واحد لا يمكنني السماح به
--إذا أنجبت ولية العهد ولدا، فسأعلنه الابن الأكبر لولي العهد لذلك
.حسنا، أنا لا أعرف
هل يمكن أن يكون هذا هو الشيء الوحيد الذي أريده؟
ماذا تريد ايضا؟
.يجب علي ان افكر في الموضوع
لذلك
.عد وانتظر
.قوموا بتنظيف كل شيء بسرعة - .نعم سيدي -
.إذا كانوا سيأخذونه ، فكان يجب عليهم أخذه بعيدا بهدوء
صنعوا فوضى كاملة. يا إلهي. ما هذا؟
وون ديوك)، هذا الوغد الفاسد. لماذا كان عليه أن يطلق الأسهم هنا من كل الأماكن؟)
ما هذا؟
أوه، هذا لن يقع، اليس كذلك؟
.هيي، تعال إلى هنا
تعال هنا. هذا لا ينبغي أن يقع ، أليس كذلك؟
.هذا لن يقع؟ إنه لا يتحرك
هل تحاول هدمه بقوتك؟
.توقف عن استخدام قوتك. نظف، نظف
.هذا، هذا
ما هذا؟
أليس هذا سجل منزلي؟
.أوه، هذا الشيء الثمين
.آه حقا، هؤلاء الخدم الفاسدين ، حقا
ما هذا؟
.(اعتقدت أن لقبه (وون) واسمه (ديوك
.(لكنه كان (نا وون ديوك
نا وون ديوك)؟)
ماذا؟ ما هذا؟
ما هذا؟
لابد أن جروحك لا تزال تؤلمك كثيرا. هل أنت متأكد أنك تستطيع اطلاق السهم؟
.لست متأكد. ذراعي غير مريح للغاية
.أحد هذه الرؤوس قد يطير
هل يجب أن أشكر هذا الرجل العجوز؟
.لابد أنني بالتأكيد أطلقت السهام من قبل
.وكنت على الارجح جيدا في إطلاقهم
--وون ديوك)، ذلك النذل)
هل هذه رسالة أخرى عن طريق سهم؟
.أنا أعرف بالفعل أنك استخدمت البلطجية لجعل المواطنين يعانون
.إذا شاركت في هذه الأعمال مرة أخرى ، لن أسامحك
.لا تنسَ أني ، المفتش الملكي (هيو مان شيك) ، سأراقبك دائمًا
.(لابد أن المفتش الملكي لا يزال في قرية (سونغ جو
يبدو كما لو كان لا يزال يراقبنا. ماذا يجب أن نفعل يا سيدي؟
ماذا يمكننا أن نفعل؟
.سيتعين علينا أن نتظاهر على الأقل بالانخفاض
.يبدو أننا قمنا بعمل جيد كمفتش ملكي ، كما اقترحت
.على الأقل ، يجب أن يكون متوتراً. لن يكون قادرًا على مضايقتنا لفترة قصيرة الآن
الليلة ، أريد أن أنام في منزلنا ، وليس نزلًا
.يجب أن أذهب على عجل وأرتب المنزل
ما الذي تفعلونه جميعا هنا؟
ماذا تعنين؟
.المنزل في هذه الحالة. نحن هنا للمساعدة
.إذا فعلناها جميعًا معًا ، فسننجز الأشياء في لمح البصر
.قلت إن الناس بحاجة إلى مساعدة بعضهم البعض أثناء المعيشة
.هكذا
.(كّيوت نيّو)
... سنقوم بتزيين غرفتك جيدا ، لذا الليلة
أنت تعرف صحيح؟
ماذا علي أن أفعل؟
.اذهب واحصل على بعض الحشائش حتى نتمكن من تغطية الأبواب الانزلاقية
حشائش؟ أحضرها؟
.يجب عليك الراحة ، أستطيع أن أفعل ذلك
.يمكننا أن نفعل ذلك معا
.هنا
.لا يهم كم أنظر إليه ، إنه أمر غريب
ما هو الغريب؟
.أوه؟ لا شيء، لا شيء. امضي قدما واعمل
افعل هذا الجانب أيضا. أنا لا أستطيع أن أفعل ذلك. لماذا لا يصلح هذا الشيء؟
.وهذا الباب، يا إلهي
.لقد أوقف علماء (سيونغ كيونغ وان) احتجاجاتهم
.لن يتم تقديم المزيد من الطعون
، علاوة على ذلك ، بعد التفكير المشترك
.قررنا عدم طلب العزل
هل فكرت في ما تريد؟
.إنه الختم الملكي
هل تخبرني
أن أعطيك منصب الملك؟
... عادة كلامه ، حقا
!هيي، لابد انكم تعملون بجد
ما تشيل)، ما الذي جاء بك إلى هنا؟)
أنت بالتأكيد لست هنا للمساعدة، صحيح؟
.بعد ما حدث للقاضي (جو)، أنا أصبحت لا شيء أيضًا
.أنا أحضر أموال الآخرين وألعب بها ، لذلك أصبحت يائسا
.(بما في ذلك الفائدة ، أعطني 45 يانغ. أو أعطني (هونغ شيم
ماذا؟
.أنت بالتأكيد وعدتني
.لديك الشخص الخطأ
.أنا لست الشخص الذي يحافظ على الوعود وما شابه
.إنه ليس في طبيعتي
.هيي، اتركني! اتركني أولا، وسوف نتحدث
!(هيي، هيي، هيي! (ما تشيل)، (ما تشيل)، (ما تشيل
.لماذا تفعل هذا؟ إذا كنت ستأخذ شخصًا ما ، خذني بدلاً منها
من سيستخدم رجلاً عجوزا مثلك كعبد؟
.دعينا نذهب - .(كلا! لا يمكن أن تكون (هونغ شيم -
!قلت لك ابتعد - !أوه! أبي -
!القارب في انتظارك في الرصيف! لا نملك وقت
.هيا بنا - .انتظر -
.أبي، أبي
!--تلك المرأة السليطة
.من غير القانوني بيع الأشخاص بناءً على مستندات احتيالية
لماذا أنت صامت؟
.مع ذهاب القاضي ، أنت المسؤول عن هذه الشؤون
!(ما تشيل). (ما تشيل)
.إنه لا يتنفس
ما)-- (ما تشيل)؟)
!(ما تشيل). (ما تشيل)
.إنه ميت
ماذا علينا ان نفعل؟
هذا لا معنى له. كيف يمكن للشخص أن يموت بهذه السهولة؟
.إسمح لي ، يجب أن أراه بنفسي
.هيي، إبتعد عن الطريق - .لا تعبث معه. سيتم قطع معصميك -
.هذه قضية قتل. لا ينبغي لأحد أن يحركه
هل تقول لي الآن أن أتخلى عن العرش؟
.يرجى الختم بالختم الملكي هنا
.تقول لي أن أختم بالختم الملكي ... على ورقة فارغة
فقط ما الذي تخطط له؟
سأكون أنا من يقول
.ما أريد أو متى سيحدث ذلك
.مستشار الدولة اليسار
.لا تقلق. أنا لا أنوي أخذ العرش
، لو أردت هذا المكان
.كنت سأخذها في ذلك الوقت ، منذ عشر سنوات
.لا أحد منكم يتحرك
.لا تلمسوه حتى يصل رجال الدورية
أنتم تعرفون أنكم ستعاقبون بشدة إذا تدخلتم في موقع الجريمة ، أليس كذلك؟
.بالنسبة لك ، (وون ديوك) ، تعالى معي إلى المكتب الحكومي
.(انتظر! أنا الذي قتلت (ما تشيل
.لقد دفعته! إذا كنت ترغب في القبض على شخص ما ، اقبض علي
.لا، لا، لا! أنا-- أنا دفعته
.عندما أمسك بمعصمي ، دفعته بعيداً
!قتل شخص ما! هذا ليس وقتا أستطيع فيه أن أخذ شخصًا عشوائيًا
.غو دول)، أحضر لي بعض الحبال) - .نعم يا سيدي -
.هاك
!أوه، لا - .اخرج يديك -
!الان
ماذا نفعل؟
!لم يقتله عن قصد ، لقد كان حادثًا! هناك شهود
.صحيح، ليس كأنه قتله عن عمد
!إذا أي شيء ، قام (ما تشيل) بالخطوة الأولى
.بغض النظر عن أسبابه ، القتل هو القتل
ألا يجب عليه بطبيعة الحال أن يدفع الثمن؟
.دعنا نذهب
!(وون ديوك)! (وون ديوك) - !عزيزي -
.وون ديوك)! (وون ديوك)! (وون ديوك)! يا للهول)
.بدت حركات يدك خارجة عن المألوف
هل من المناسب لشخص مثلك ضرب شخص آخر؟
.إنه لم يمت بسببي
.لم أضربه بقوة كافية للموت ، وتجنبت أي نقاط حيوية
.ربما مات عندما سقط وضرب رأسه
،هذه حادثة بسيطة
لذلك لا ينبغي أن أتلقى عقوبة الإعدام ، أليس كذلك؟
واو، أنت حتى تتحدث جيدا. من أنت حقا؟
.(أنا؟ أنا (وون ديوك
إلى أين أنتم ذاهبون؟ ولماذا (وون ديوك) مربوط؟
.إنه لا شيء، مجرد جريمة قتل
.أنا أخذه إلى مكتب الحكومة
.كنت أعلم أنك ستخفق بشكل كبير في وقت ما
.لكن حتى لو كنت ذاهب ، تناول بعض الطعام قبل أن تذهب
.سمعت أنك تتجمعون جميعها لإصلاح المنزل ، لذلك قمت بإعداد الكثير من الشعرية
حقا؟ هل هي شعرية المأدبة؟ - .يا إلهي -
لقد صنعتها بناءً على عدد الرؤوس ، هل تريد أن أهدرهم؟
.حسنًا ، إذن ، سيتعين علينا بالتأكيد تناول بعض الطعام
أنت ... أنت ستتناول الشعرية؟ بينما أنت هنا؟
.إذن، أنت لن تفعل؟ أنا أريد أن أكل
.هنا، هيا بنا
!شعرية المأدبة
وكالة الحل
وون ديوك) المسكين! ماذا علينا ان نفعل؟)
.لقد خربت حياته. هذا حدث له بسببي
.(وون ديوك). (وون ديوك)
.أنا....أنا يجب أن أذهب، ايضا
.لا يزال هناك الكثير من الأشياء التي لم أستطع أن أقولها له ، حتى الآن
.هيا بنا، أنا جائع جدا. امشي اسرع
!عيد مولد سعيد! عيد مولد سعيد! نتمنى لكم عيد ميلاد سعيد
!عيد ميلاد سعيد ، عزيزي (وون ديوك)! عيد ميلاد سعيد لك
!عيد ميلاد سعيد
!إنها فطائر اللحم
.أنا أعدت اللحم
ما الذي يحدث؟
!اليوم هو عيد ميلادك
عيد ميلاد؟
، (إذن، كل هذا الشيء....إنه عيد ميلاد (وون ديوك
لذلك قمتم بإعداد ذلك عمدا لمفاجأته؟
هل من الممكن أن يموت شخص بهذه السهولة؟
.كانت مفاجأة بعض الشيء لأن (ما تشيل) كان مقنعًا للغاية
.سيكون هذا عيد ميلاد لن تنساه أبدًا
وون ديوك) فاقد للذاكرة ولذلك ربما كان لا يعرف ، لكنكما لم تكونا تعلمان ، أيضًا؟)
.أوه صحيح - .هذا صحيح -
.ايا كان! دعونا فقط نتناول شعرية ، أنا أتضور جوعا. (مي غيوم) ، أخرجيهم من أجلنا
.حسنا، فقط انتظروا لحظة - !أنا أتضور جوعا -
.تعالوا وتناولوا بعض الشعرية
بماذا كنتم تفكرون جميعا الآن؟ أي نوع من المزاح هذا؟
!لقد كان ممتعا
هذا ممتع؟ أنتم تخيفون شخصا، وهذا ممتع؟
.ما تشيل)، اعتقدت حقا أنك ميت)
.عندما تم أخذ (وون ديوك) بعيدا ، اعتقدت أن شيئًا سيئًا حقًا سيحدث له
حتى لو أردتم المزاح ، لماذا تتظاهرون بموت شخص ما؟
تخلقون هذا النوع من السيناريو وأنتم تضحكون جميعًا؟
!أنا الشخص الذي يجب أن يغضب
.وون ديوك)! أنت ركلتني بشدة من قبل)
!كاد الألم أن يقتلني
!لكمة عيد الميلاد. إنها لكمة عيد الميلاد
لا يصدق. ماذا نفعل بهذه الأجواء؟
.أولا، يجب عليكم فكي
.أوه، صحيح
.دعونا نأكل
.اجل، تناول الطعام
هل صدمت كثيرا؟
لماذا؟ هل اعتقدت أنك ستصبحين أرملة بعد أن أخذوني بعيدا؟
يمكنك المزاح في هذا الوضع؟
هل أنت غاضبة مني؟
.إنه عيد ميلادي اليوم
.أنا سأكون دائما إلى جانبك، لذا لا تقلقي
.لن أتركك ابدا. أنا زوجك
.هيا بنا. دعينا نأكل الشعرية
!صاحب الجلالة! أرجوك اغفر لـ(سيو وون) ، على الأقل
--أنت
.أصدر جلالة الملك مرسوما ملكيا
.لن يكون هناك المزيد من الحديث عن العزل
.توقفي عن الركوع وارجعي إلى غرفتك
، بعد أن جاء رجال المفتش الملكي ونهبوا المكتب الحكومي
، (وجدت سجل عائلة (وون ديوك
.لكنني رأيت شيئًا صدمني
.إذا كان قد ولد في عام القرد الأحمر ، فهو في الخامسة والثلاثين
هذا يعني أنه في نفس عمر (ما تشيل). هل هذا منطقي لأي شخص؟
لماذا هو غير منطقي؟
بالطبع لا! قارن وجهك
بهذا الوجه. كيف هم من نفس العمر؟
.أنا، ايضا، لا أصدق ذلك. لن أصدق أنني من عام القرد الأحمر
صحيح؟ صحيح؟ أنت تعتقد أنه غريب، ايضا؟
.وجه (ما تشيل) بالفعل نصف محطم
.وون ديوك)، ليست هذه هي المرة الأولى التي يظهر فيها شيء مريب حولك)
.حسنا، (وون ديوك) فقط يبدو صغيرا على سنه
ماذا تأكل لمثل هذه البشرة المتوهجة؟
.أود ايضا أن أعرف
أشعر بعدم الارتياح. كيف تجرؤين؟
.عدم الارتياح، قدمي - .ما زلت تتحدث بوقاحة -
.وون ديوك)، فمك هذا سيوقعك في مشكلة في يوم من الأيام)
.هذا الفم هو السبب في أن اللورد (بارك) كان يضايقك
.هذا صحيح. يجب أن تغير الطريقة التي تتحدث بها
.سيأتي قاض جديد ، ولا يمكنك أن تكون على جانبه السيئ أيضًا
.الان، كرر ورائي
.هونغ شيم)، أنت تبدين جميلة جدا اليوم)
.هذا ليس ما أعتقده
.أنا....أنا لا أستطيع
.يبدو محرجا ، لذلك أشعر بعدم الارتياح
.دعه وشأنه. يقول إنه لا يريد ذلك
.هونغ شيم)، أنت تبدين جميلة جدا اليوم)
!أنت جيد - !كان ذلك جيدا -
!هيي، جرب واحدة أخرى
تعالي إلى هنا. عانقيني، ايه؟
لماذا تفعل ذلك؟
.تعالي إلى هنا. عانقيني
ايه؟ ايه؟
!جيد جدا! كان ذلك جيدا للغاية
.(لقد تناولنا الكثير من الطعام الجيد واستمتعنا بهذه الليلة بفضل (وون ديوك
.لا يمكننا هدر الكحول. الجميع ، ارفعوا كؤوسكم
!عيد ميلاد سعيد لك! عيد ميلاد سعيد لك
!أحتاج إلى التبول
!أحتاج إلى التبول - !سيطر على نفسك -
.مقرف جدا - !أحتاج إلى التبول -
!وداعا، جميعا - !وداعا -
.(انتظري، (هونغ شيم
لماذا؟ ما الأمر؟
.(سمعت أنك ما زلت لم تنامي مع (وون ديوك
.كلا. لقد فعلنا
.كفي عن الكذب. فكري في كم من الوقت عرفنا بعضنا البعض. أنت تخفين شيئًا عني
.كلا، أنا لا أفعل
.إذن لم لا؟ أنت تتركين زوجك وحيدًا
.لقد فقد ذاكرته. حتى أنه لا يتذكر من أنا
.إنه يبدو كغريب ، لذلك فهو محرج
.(سواء أكان أحد معارفك الجدد أم أحد معارفك القدامى ، أنت تحبين (وون ديوك
أنا أفعل؟ - .اجل -
.أنت تحبين (وون ديوك) ، وهو يحبك. يقطر العسل من عينيك
.لماذا العسل سيقطر من عيني؟ يجب أن يقطر من خلية النحل
.توقفي عن التظاهر بالغباء. فقط مدي يدك
لماذا؟
.هاك. يفوح عطر جميل من هذه ، وعندما يشمّ الرجال رائحته ، يجنون
لقد زينت غرفتك بشكل جميل ، فأقضي ليلة حلوة فيها ، حسناً؟
!(انتظري، (كّيوت نيّو
لقد تساءلت دائما. أين كنت ، وكيف نجوت؟
.في يوم من الأيام ، سأكون قادرًا على إخبارك بكل شيء
.اليوم ، أنا سعيد لرؤيتك مسترخية
.لا يمكن أن يكون العيش كقروية أمرًا سهلاً
.لقد أمضيت وقتًا كقروية كثر مما أمضيته كنبيلة. لقد تأقلمت بالفعل
هل أنهيت ما كان عليك فعله؟
.لا يهم بعد الآن. يمكننا أن نغادر الليلة
.سأنتظر هنا ، لذلك اذهبي وعودي بالأشياء القليلة التي تحتاجينها
أنت لا تبدين سعيدة. ألا تريدين المغادرة معي؟
كلا. لقد انتظرت هذا اليوم ، عندما أتمكن من العيش معك مرة أخرى
...مع ذلك
.لا يمكنني الذهاب اليوم
هل هو بسبب الرجل الذي تزوجته؟
....الرجل الذي تزوجته
.ليس مناسبا أن يكون معك
.لدي شي لأقوم به. لقد ارتكبت خطأ ، لذلك يجب علي إصلاحه
.إذا غادرنا ، يجب أن نذهب بعيدًا ، سواء أكانت جزيرة أم بجوار الخط الحدودي
.لقد عشت هنا لأكثر من عشر سنوات
.لقد صنعت الكثير من الصداقات مع الناس هنا
هل تستطيع أن تعطيني بضعة أيام أخرى؟
.جسنا. ولكن يجب أن تنتهي في عشرة أيام
.أنا آسفة على جعلك تنتظر
.عندما أفكر في كيف جعلتك تنتظرين ، فهذا ليس شيئًا
.اذهبي للداخل
.لقد وزنت الأمر في ذهني، لذلك أرسلت (بيوم) فقط وبقيت أنا هنا
ما الذي تخطط للقيام به؟
.إن الكبير ينتظر
.يجب أن تأتي إلى الداخل للحظة
لماذا؟ - لماذا؟ -
ينبغي أن أكون الشخص الذي يسأل ذلك؟
.اليوم هو عيد ميلادي
لماذا لم تعطيني أي شيء؟
...آه
.آسفة. لم أستطع تحضير أي شيء
.لقد كان الأمر حافلاً للغاية لأن المنزل تعرض للتدمير .علاوة على ذلك ، أنت تم أخذك بعيداً
.ماذا تقصدين بـ "أنت"؟ نحن متزوجين منذ فترة طويلة
.علاوة على ذلك، أنا وُلدت في عام القرد الأحمر
.هذا يعني أنني أكبر سناً منكِ
.يجب أن لا تناديني بذلك
إذاً، بماذا يجب أن أناديك؟
.زوجي العزيز
ماذا؟
.في المره القادمة. لا يمكنني القيام بذلك اليوم لأنه يصيبني بالقشعريرة
.يجب أن تناديني بذلك. إنه عقابكِ لعدم تحضير هدية
!مهلاً أنتِ
.زوجي العزيز
ماذا قلتِ؟
.زوجي العزيز
.لا يمكنني سماعكِ
زوجي العزيز، زوجي العزيز، زوجي العزيز. هل أنت سعيد الآن؟
لماذا؟ لماذا أنت هكذا مرة أخرى؟
.ما هذه الرائحة؟ هناك رائحة طيبة قادمةٌ منكِ
كّيوت نيّو ) أعطتني كيس عطر. رباه، لا أعرف لماذا أعطتني شيئاً كهذا؟)
.الغرفة الداخلية جيدة
.أجل. نَم جيداً
أنا أخبرتكِ بالتأكيد أن البارحة ستكون آخر مرة .تشاركين فيها غرفة مع والدكِ
.إذا كان شخصان متزوجان، فإن النوم معاً هو أمر مسلمٌ به
.لن أسمح لكِ بالذهاب الليلة
لقد قلت لي. ألا تتذكر؟
ماذا؟ - .الليلة الأولى التي تزوجنا فيها -
.عندما حاولت خلع ملابسك
."لم تعد ذاكرتي بعد ، لذلك لا يمكنكِ لمسي حتى بأطراف أصابعكِ"
.أنا لا أتذكر قول ذلك على الإطلاق
.أنت تكذب ، أذنيك أصبحت حمراء
.مستحيل
.أذني حمراء منذ البداية
.إذا كنت تريد النوم معاً، فاسترجع ذكرياتك أولاً
.من كنت وماذا كنت تفعل
.أستطيع أن أسترجع أشياء مثل هذه في وقتٍ لاحق
.(لو كنت حقاً (هونغ شيم
.(وكنت أنت حقاً (وون ديوك
ماذا كان يمكن أن يكون عليه الأمر؟
ماذا حدث، هاه؟
حتى الطيور التي تجلس هناك، الذكور والإناث .محبون لبعضهم البعض
ولكن أنا وحيد ، لمن يجب أن أعود؟
ما نوع الهراء الذي تقوله حتى؟
فقط بالنظر إليك، يمكنني أن أعرف أنك لم تتمكن_ لكن لماذا؟ لأي سبب؟ لماذا لا يمكنك؟
لماذا أنت هكذا؟
.لقد جنيت على نفسي
، ذاكرتي لم تعد بعد"
."لذلك لا يمكنكِ لمسي حتى بأطراف أصابعكِ .هذا هو ما حذرتها به
.تحذير؟ هذا لا شيء
.هذا يعني فقط أنه عليك فحسب استعادة ذاكرتك
.بغض النظر عن كم أحاول أن أتذكر، لا شيء يتبادر إلى ذهني
.لدي طريقة لذلك
،"يا جلالتك. وفقاً للتقرير الذي قدمه حاكم مقاطعة "هوانغ هاي
،لأن الجفاف شديد، ليس فقط أنهم لم يتمكنوا من الزراعة
،بل حتى الشعير الذي كان يجب أن يحصدوه قد جف حتى الموت
.وبالتالي فإن الأشخاص يتضورون جوعاً واحداً تلو الآخر
.هذا يعني أنه سيكون من الجيد إرسال إشعار رسمي للمساعدة
.قُم بإرسال الأرز والشعير للمواطنين
.نتقدم لك بألف شكر، يا جلالتك
،(سمعت أن قاضي قرية "سونغ جو"، (جو بو يونغ .قد ارتكب جرائم وتم فصله
.أجل، يا جلالتك
، شخص يدعى (نا وون ديوك) في تلك القرية
قام بتسليم دفتر الحسابات الخاص بالقاضي
،(للمفتش الملكي المتخفي (هيو مان شيك .والذي بفضله تمكن من إلقاء القبض عليه
قلت أن اسمه هو (نا وون ديوك)؟
.لقد قام بعمل يستحق الثناء
.سوف أهديه أربعة ملاءات من الكتان ، لذا كافئه على أفعاله الصالحة
.أجل، يا جلالتك
من الذي يجب أن نرسله ليصبح قاضي قرية "سونغ جو"؟
ماذا عن (يون جي سيونغ) من "يي مونغ وان"؟
- سمعت أيضاً أنه رجلٌ ذكي وذو شخصية عادلة
.يا جلالتك، أنا لدي شخص أود أن أوصي به
من هو؟ - ."هو في تدريب في "هان سيونغ -
.(شخصٌ يدعى، (جيونغ جي يون
.يا مستشار الدولة اليسار، هذا الرجل هو ابن محظية
.أنا أدرك هذا بالفعل
،بالنسبة لي أن أضيف الشقيق غير الشرعي لرئيس الرقابة
ألا يعني ذلك أنني أريد تعيين شخص موهوب؟
.إنه ليس شخصاً قادراً على تلبية متطلبات هذا المنصب
.هذا صحيح - إن صاحبة السمو الملكي ولية العهد -
.هي في وضع حيث تحتاج إلى تغيير الهواء
.بسبب التعويذة التي وضعتها الملكة
، بينما تحاول أن تزيل الطاقات السلبية الموضوعة عليها
.هي تفكر في البقاء في منزلها الخاص
.آه، نعم
."لقد كنت أتحدث عن قاضي قرية "سونغ جو
آه، هل كان الأمر كذلك؟
يا جلالتك، ماذا يجب أن نفعل بشأن قاضي قرية "سونغ جو"؟
.افعل كما يحلو لك ، يا مستشار الدولة اليسار
آه، هذا الشخص. لماذا ترتب الوثائق؟
.ترتيب الأشياء شخصياً هو واجبي ، رغم ذلك
هل لم تسمع بعد؟
.لقد تمت ترقيتك إلى منصب قاضي
.والدي أوصى بذلك - ماذا تعني بقاضي؟ -
."أجل، قاضي. وليس فقط في أي مكان، في قرية "سونغ جو
.إنه المكان الأمثل. هناك مجموعة من الأراضي هناك
مستشار الدولة اليسار أوصى بي؟
.أجل
.لا بد أنني قلت مجموعة من الأشياء الجيدة عنك دون أن أدرك ذلك
.لهذا السبب فإن ترقيتك هي في الأساس بفضلي
ماذا تقول؟ بما أنك قد تأثرت كثيراً، فهل يجب علينا الذهاب لتناول مشروب احتفالي؟
.عليك أن تدفع
.أنا حقاً متفرغ الليلة
.اللعنة
.إلى أين أنت ذاهب، يا (جي يون)؟ إذا ذهبت بهذا الشكل، فسوف أتأذى
لدي ما أقوله لمستشار الدولة اليسار
ماذا تقصد قرية ( سونغ جو )؟ هل أنت لا تُصدقني؟
هنالك شيءٌ يجب عليك القيام به لأجلي هناك
إذا أثبتت لي بأنك مواليٍ حقاً لي هناك
فسيتم استدعائك إلى ( هانيانغ ) قريباً
أشكرك للترقية الرفيعة المستوى
ولكنني أردتُ أن أخدم بالقرب منك
إذاً، هل ستُصبح الرئيس لحاشيتي؟
لنذهب
اعتذر للتأخير
لقد كان من الصعب العثور عليه لأنهُ في حالة فقدانٍ للوعي في منزلٍ خاص
كان من الصعب المرور عبر بوابة المدينة مع الجثة
كيف يمكنك أن تُثبت بأنها اليد لولي العهد؟
( لقد دفنت الجثة في جبل ( تشيون وو
إذا كُنت ترغب بالتحقق، فيمكننا التوجه إلى هناك معاً
لا داعٍ
الآن
كل شكوكي قد اختفت
إذاً، كما وعدتك
أيمكنني المُغادرة؟
هذه هي بداية الطريق للعشاق
الطريق للعشاق؟
إذا كُنت تُسافر عليه فقط، فستكون لديك دائماً عاطفة
إذا كان هنالك رجلٌ وامرأة يلتقيان، فمن المؤكد بأنهما سارا على هذا الطريق
ليس هناك طريقة لكما لم تأتيا إلى هنا
أولاً، يبدأ هذا الطريق في السوق
يجب أن يكون لديك بالتأكيد شيئاً اشتريهُ لها من هنا
( وكسب قلب ( هونغ شيم
يبدو كما لو أنني أتذكر شيئاً ما
أعطيتكِ شريطٍ شعرٍ أحمر كهدية
بعد تلقي ذلك، تذكرت وجهكِ المبتسم بوضوح
أعجبني عندما تلقيت الشريط منك
بعد اجتياز طريق السوق، ذهبنا للتأرجح
كان في ( دا نو )*، كانت الشمس مشرقة بنحوٍ ساطع ( اليوم الخامس من الشهر الخامس )
أتذكر بوضوح بأنكِ تأرجحت على هذه الأرجوحة
( ركبت أرجوحة على ( دا نو
( لن تكون هناك أي امرأة لا تتأرجح على ( دا نو
بخلاف الجدات اللواتي يجدون صعوبة في المشي
شعركِ الذي كان يتدفق في مهب الريح، وتنورتكِ تُرفرف
كانت جميلة للغاية
ذلك هو... عندما كان ( دا نو )؟
ألن يحدث ذلك على الأرجح قبل صياغتي؟
هذا الأرجوحة... لقد صنعتها في الشهر قبل الماضي
هذه الأرجـ... لم تكُن هذه الأرجوحة، لقد كانت أخرى
على أية حال، خلال ذلك اليوم حدث إن هطل المطر
ولتجنب المطر، توجهنا إلى الطاحونة المائية
وتلك الليلة، قضيناها معاً
آه... لذا ذلك ما حدث
يجب أن يكون بذلك اليوم
الآن بأنني قد استعدت ذاكرتي، فكل شيءٍ على ما يرام
لن أكون متأكدة جداً. يبدو بأن ذكرياتك تحتوي على مجموعة من الثغرات فيها
هل تقولين بأن هذا لم يكُن كافياً؟
يمكنني استعادة المزيد من الذكريات ونحن نمضي
كيف يمكن للرجل الحصول على معدة ممتلئة من أول مشروبٍ له؟
في كلتا الحالتين، أنت تقول بإنك بالتأكيد ( وون ديوك ) لأنك استرجعت الذكريات لي
بالطبع
حسناً، إذاً
لنذهب للمنزل
لمَ تقفين هناك. قُلتِ يجب أن نذهب
في وقتٍ سابق، عند الانتهاء من الاجتماع، جاء شخصٌ ما مع عمل
اذهب عبر النهر إلى القرية العليا وعُد لفترة من الوقت
آه، أيجب علي الذهاب إلى هناك اليوم؟
ألا يمكنني الذهاب غداً؟
قالوا بإنهم سيعطوننا الكثير من المال
إذا اسرعتووصلت إلى هناك بوقتٍ قريب، فستتمكن من العودة بحلول الليل
سأقوم بإعداد عشاءٍ لذيذٍ لك
سأعود حالاً
إلى أين أذهب، ومن الذي يجب أن أبحث عنه؟
أنا حقاً بحاجة للحصول على ترقية
إن ذلك شيءٌ جيدٌ لصحة الشخص
يستطيع مستشار الدولة اليسار الطيران إلى السماء الآن
الآن أكثر من أي وقتٍ مضى، بما أن ولية العهد أصبحت حاملاً
لهذا السبب عليك بالتأكيد أن تكون خلف الشخص المناسب
انتظروا للحظة
ما الأمر؟
أين كُنت تُخطط للذهاب؟
أنا لم أُقرر على الموقع
أود الحصول على حقلٍ أمام المنزل
بحيث يمكن أن تُزهر الزهور خلال فصل الربيع
بناءٍ منزلٍ صغير والعيش في مكانٍ كهذا
ستكون سعيداً إلى ما لا نهاية
أنا أغار منك
بما إنهُ يمكنك المُغادرة
أنا أعتذر
لقد خدمتني جيداً. هذه مكافأة لإنجاز مثل هذا الإنجاز الكبير
تهاني على حملكِ
لدي شيءٌ لأسألك عنه
هل يوجد في هذا المكان شجرة كستناء؟
نعم، توجد شجرة كستناء
لا بد أن تكون قد أتيت من بعيد
جئت عبر نهر الـ( نو روت ) من القرية السفلى
أنا أبحث عن الجدة الكريهة الفم وأحصل على دجاجة زرع
هل تعرف أين هو هذا المنزل؟
لقد وجدت نفسك في المكان الصحيح. إنهُ حقاً أمام أنفك
!( يا ( وون ديوك
آه يا إلهي، أظل أشم رائحة لذيذة
ماذا تصنعين؟
( لم أحصل حتى على وجبة عيد الميلاد لـ( وون ديوك
ما الذي تفكرين به؟
هل قررتِ عدم إخباره، والعيش معاً فقط؟
أولاً، بما أن لدي وقت حتى أخي سيعود
( حسناً، سأكون في منزل ( غوّ دول
أقضي الليل بلف القش لصنع حبل
...( سأذهب لمنزل ( غوّ دول
لقد عُدت
هل اعتنيت بالعمل جيداً؟
لقد عملت بجد، بالذهاب لمثل هذه المسافة البعيدة
تعال إلى هنا واجلس، لنأكل أولاً
ما سببكِ لإرسالي إلى هناك؟
كان هنالك شيءٌ عليك أن تعرفهُ بالتأكيد
هل تقصدين حقيقة
أنني لستُ ( وون ديوك )؟
نعم
هذا صحيح
( أنت لست ( وون ديوك
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مُتطوعي المائة يوم @ Viki.com
[ أميــري لمائــة يــوم ] ~ في الحلقة القادمة ~
يجب أن أعرف من أنا
فبهذه الطريقة سأكون قادراً على أن أُقرر
إذا كان بإمكاني البقاء بجانبكِ
أو إذا كًنت سأضطر للمُغادرة
!تحرك. ابتعد
هل أنت في عقلك الصحيح؟ فعل هذا للمرأة التي قابلتها لمرة واحدة فقط؟
أنت تعرف ذلك الشخص الذي يشبه ولي العهد بالضبط؟
تلك الشائعات بأن ولي العهد لا يزال حياً؟
( سيكون عليك الذهاب إلى قرية ( سونغ جو
أنتِ لا تفعلين شيئاً لي، لذلك أنا أكرهكِ
لقد استخدمتك
لأنني كُنت بحاجة إلى التظاهر للزواج
مشاعري. ماذا عن مشاعري؟