VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت
[ أميــري لمائــة يــوم ]
...هل
تعرفني؟
أنا لا أعرفك. أرجوك أبتعد عن الطريق
لا يمكنني ذلك
!ماذا تفعلون؟ إظهروا أحترامكم
يجب أن تذهب إلى القصر
يا ولي العهد
ولي العهد؟ إنهُ ميت
لقد رأيت الإعلان بإنهُ مات وكانت هناك جنازة
ولي العهد هو على قيد الحياة
إنهُ مباشرةً أمام عينيّ
أنا لستُ الشخص الذي تبحث عنه. لقد أخطئتني بشخصٍ آخر
ذلك ليس ممكناً
...لقد عرفتك لوقتٍ طويل و
أنا حماك
يجب أن تذهب إلى القصر. فولية العهد هي بانتظارك
إنها تحمل
طفلك
الليلة، دعني أكون بأحضانك
سيدي القاضي؟
(لا أذهب إلى المكان الذي أتيت منه بأنك لم تستعد لمهرجان ( دا نو
لدى معروفٌ اطلبهُ منك. كل لحظة مهمة
من هم هؤلاء الرجال؟
هل هذا مهمٌ الآن؟ لا أُريد أن يتم طعني حتى الموت، لذلك دعنا نهرب
عندما يكون الأمر هكذا، فقط أذهب
أبدأ التنصيب
( أعلن تنصيب ( سيو وون
نعم يا جلالتك
يا أمير ( سيو وون )، أرجوك أركع
انتبه. إنهُ واجب ولي العهد الحقيقي
...لتعزيز البلاد. هذا، بالنسبة للجزء الاكبر
...كيف يمكنهُ أن
...مستشار الدولة اليسار
يا جلالتك، تعرض تابعتك لهجومٍ من قتلة مجهولين
وبالتالي لم أتمكن من المجيء إلى القصر
يا مستشار الدولة اليسار، ألا ترى ما يحدث الآن؟
( يا جلالتك، أرجوك أوقف تنصيب الأمير ( سيو وون
!لقد قررت هذا كملك
هل أنت يا مستشار الدولة اليسار، التابع، تجرؤ على عصيان الأمر الملكي؟
نعم يا جلالتك
الأمير ( سيو وون ) لا يمكن أن يُصبح ولياً للعهد
فولي العهد
هو حي
ماذا؟
أنا سأتزوجكِ
يا أخي الكبير، ماذا حدث؟
أنا آسف. أصبح الوضع أكثر إلحاحاص، لذلك لم أتمكن من المساعدة به
أين نحن؟
( إنهُ بالقرب من ميناء ( موك كاي - ...،( إذا كُنا في ميناء ( موك كاي -
أحاول العثور على أول قارب
!علي أن أعود للمنزل
( لا أستطيع المُغادرة بمفردي. علي أن أُحضر أبي و ( وون ديوك
من المحتمل بأنهما يشعران بالصدمة حقاً وقلقين
الشخص الذي كان دائماً معهما، فجأة اختفى دون كلمة
...( يا ( يي سيو
أنت لا تعرف من هو ( وون ديوك )، أليس كذلك؟
إنهُ الرجل الذي تزوجته بينما لم تكُن هنا
قررنا أن نُغادر معاً. طلبت منهُ أن يُغادر معي
إنهُ شخصٌ جيد! بمجرد مقابلتك له، ستحبهُ أيضاً
لا يمكنكِ الذهاب مع ذلك الرجل
أنا أعرف ما أنت قلقٌ بشأنه ولكن سيكون على ما يرام
لا يهم من نحن، فـ( وون ديوك ) لن يهتم
استمعي لي بعناية! عليكِ أن تنسي ذلك الرجل
لماذا؟ - ...هو -
ولي العهد
إنهُ الصهر لـ( كيم تشا يون )، الرجل الذي غرس السيف في قلب أبينا
لا يُصدق
لا يمكنني أن أُصدقك
اتركني! سأذهب واسأله
سأذهب لسؤال ( وون ديوك ) بنفسي
حتى أسمعه من ( وون ديوك ) ، فسوف لن أُصدقكِ
لا يمكنكِ مقابلته. إنهُ بالفعل في القصر
ربما سيذهب لمقابلة ولية العهد
لذا انسيه! أنسي بأنكِ تزوجته
بأنكِ أحببته
عليكِ أن تنسي كل تلك الذكريات
يا جلالتك
تابعك قد جلب ولي العهد أمامك
كيف يمكن حدوث هذا؟
!لقد عقدنا جنازتهُ حتى ولكنهُ على قيد الحياة
ف يمكننا أن نُصدق بأن
ذلك الرجل هو ولي العهد؟
!هذا صحيح يا جلالتك
يمكن أن يكون مجرد شخصٍ يُشبه ولي العهد
هل أنت حقا ولي العهد؟
هل أنت حقا (يول)؟
.أعتذر على إقلاقك يا أبي الملكي
صاحب الجلالة. ما الذي يجب علينا فعله حيال التنصيب؟
!أوقفه
.ولي العهد على قيد الحياة وقد عاد
إذن، هل اكتمل التنصيب؟
.تم إلغاء التنصيب
ماذا يعني ذلك؟ بالإلغاء ، هل تعني أنه لم يحدث؟
.ولي العهد قد عاد
!كيف يعقل ذلك! كيف يمكن أن يكون ولي العهد
.مستشار الدولة اليسار أحضره إلى هنا بنفسه
.عيناي سوف تؤكدان ذلك مباشرة
.لم يسبق لي أن أمسكت يدك حتى مرة واحدة
أنت حامل؟
.هذه هي نهايتك أنت وعائلتك
، ولي العهد ، ولية العهد ، التي ترى أنك عدت في مثل هذه الحالة السليمة
.يبدو أنها في حالة صدمة
.ولي العهد، اذهب بسرعة إلى أرباعك وارتدي الثوب الملكي
(ينتظرك الملك وحاشيته في ( الجيونغ جيون ) (غرفة العرش
.خذوا سموه بسرعة - .اجل -
ما الذي حدث بحق السماء؟
.ضعي قلقك جانبا. فقد ولي العهد كل ذكرياته
كيف يمكنني تصديق ذلك؟
.إنه لم يتعرف علي حتى
هل أنت متأكد؟ هل أنت متأكد من أنه لا يخدعك؟
لماذا تعتقدين أنه لم يستطع العودة إلى القصر من قبل؟
.لم يستطع حتى أن يتذكر أنه كان ولي العهد
.لقد نسى كل ذكرياته عنك
.إنه على الأرجح يعتقد أن الطفل هو له
.لذلك فهذه هي فرصتك
.ابدأي من الصفر. يجب أن تجعليه يحبك
ماذا سيحدث إذا عادت ذاكرته؟
.حينها سيتم اتخاذ الترتيبات اللازمة
، كل الناس الذين سيكونون إلى جانب سموه ، الأطباء ، الخصيان ، سيدات البلاط
.سيكونون ناس يعملون لدي
، في هذا القصر ، إذا كانوا يخدمون صاحب السمو
.لا يوجد أحد في هذا القصر يقف في صفه
.اعتبارا من الآن ، الشخص الوحيد الذي يمكن أن يثق به هو أنا
الشخص الذي هاجمك
.هي الملكة. أرادت أن تجعل ابنها ، الأمير (سيو وون)، ولي العهد
كنت أرغب في عقد محكمة
لتحديد وقائع الحادث
.لكن جلالة الملك أمرنا بالتوقف
.كان علينا إيقاف التنصيب
، إذا أصبح الأمير (سيو وون) ولي العهد واكتسبت الملكة السلطة
.ولية العهد وطفلك لن يبقيا على قيد الحياة
.إذا كان هو ولي العهد الآن ، فهذا أمر جيد بالنسبة لي
.في الأساس ، لا أحتاج إلى ولي عهد قادر بشكل مفرط
.صحيح؟ سنتولى رعاية القصر مع دمية متحركة
.الشيء الوحيد الذي أريده هو وضعه على العرش
كم من الوقت سوف يستمر هذا الوضع؟
.رجاء تحملي حتى يولد الطفل وينصب كأول ابن لولي العهد
حتى ذلك الوقت، كل ما تحتاجين إلى فعله هو
.البقاء هنا دون أي مشكلة
.يجب عليك الحفاظ على كل ما حدث في قرية (سونغجو) سراً
,إذا تم اكتشاف ذلك ، فكل الأشخاص الذين عرفتهم
.بما في ذلك تلك المرأة و والدها ، لن يكونا بأمان
.يجب عليك أيضًا الحفاظ على فقد ذاكرتك سراً
.سوف يستخدمون أي شيء يمكنهم لمهاجمتك
.يستخدم القصر نقاط ضعف الخصم كذريعة لأخذ أنفاسه
.القصر شرير مثل حلقة قتال الكلاب
.رجاء انسى كل ما حدث في المائة يوم الماضية
.لولية العهد وطفلك الذي سيولد قريبًا
!هيي! هيي
ما الذي يحدث؟ إنهم لم يعودوا بعد؟
أين ذهبوا بحق الجحيم؟
وما هي كل هذه الحقائب التي حزموها؟
.ألم تقل لك (هونغ شيم) شيئًا؟ أنت الاثنان مقربان جدا
.هذا غريب ... لو كانوا سيغادرون ، لكانوا قد أخذوا حقائبهم
يغادرون؟ ما الذي تتحدثين عنه؟
.هذا لن ينفع. أنا ذاهبة إلى مكتب الحكومة للتحدث معهم
.هيي (كيوت نيو)! يا إلهي-- آه, مرحبا
ما الذي جاء بسيدي إلى هنا؟
.لا تبحثوا عن أولئك الذين عاشوا في هذا المنزل
، عندما كان الرجل المسمى (وون ديوك) في الجيش
.تم اتهامه بالخيانة العظمى والهجر
.وون ديوك) لن يفعل ذلك)
أيها الوغد! هل تريد أن تجر بعيدا ايضا؟
لماذا؟
(يجب ألا ينطق أي شخص في هذه القرية باسم (نا وون ديوك
.أو (يون هونغ شيم) مرة أخرى من الان فصاعدا
!هل تفهمون
.اجل, سنبقي ذلك في الاعتبار
خيانة عظمى؟
- هذا ما قاله. في البداية ، أعتقدت أن (وون ديوك) كان غريبًا بعض الشيء ، لكن
إذن هل تقولين أنه تم جره إلى هانيانغ؟
ماذا عن (هونغ شيم)؟ هل أخذت هي ايضا؟
أليس هذا منطقيا؟
.هذا لن يحدث. أنا يجب أن أذهب
.سمع الكاتب عن ذلك
.قال القاضي بعدم التحرك شبر واحد والاختباء هنا
!إذا لم تستمع وأخذت أنت أيضًا ، فماذا بعد
.إذا كانت الخيانة العظمى ، فسيتم قطع رأسه
ابنتي وصهري الذي مثل ابن لي على وشك الموت. كيف يمكنني مجرد الجلوس هنا والعيش بمفردي؟
!لا. لا. سيد (يون)! لا يمكنك فعل هذا
هلا أعطيتنا لحظة؟
.اجل، سيدي
.(هونغ شيم)....(هونغ شيم)
.(أرجوك، أرجوك انقذ (هونغ شيم) و(وون ديوك
أنا غير متعلم وعاجز ولكن
!أنت مختلف
.أرجوك، أرجوك جد حلا لي
.لا داعي للقلق. لم يتم أخذها إلى هانيانغ
.إنها مع أخيها الآن
إذن، ماذا عن (وون ديوك)؟ هل هو الوحيد الذي أخذ؟
.اللورد القاضي ، لن يرتكب (وون ديوك) أبدًا خيانة عظمى
.حتى لو فعل ، هناك بالتأكيد سبب لكل ذلك
، على الرغم من أن الطريقة التي يتحدث بها وقحة
.شخصيته فاضلة مثل عالم
إذا كان مذنبا بالخيانة العظمى ، فهل سيموت؟
وون ديوك)! ماذا سأفعل؟)
--سوف يعيش جيدا. هذا الرجل
.لأن هذا الرجل هو ولي العهد
...(ماذا؟ عمّا تتحدث ... (وون ديوك
ولي العهد؟
.حراس القصر أخذوه. يجب أن لا نتحدث عن ذلك
.أنا أقول لك لأنه يبدو أنك تريد الذهاب مباشرة إلى هانيانغ وأنا قلق
--ولي
.لقد عاد ابني إليّ لكنني لا أستطيع أن أكون سعيدًا
كيف يمكن أن يكون مستشار الدولة اليسار هو الشخص الذي يعيده؟
!رئيس الرقابة، لقد وثقت بك
.سامحني يا صاحب الجلالة
أسامحك؟ أسامحك؟ هل سؤالك الغفران مني سيصلح هذا؟
.لابد أنه يعرف أنني الشخص الذي أرسل القتلة
ماذا سنفعل؟
.أرجوك اهدأ، يا صاحب الجلالة
.لقد ارتكب مستشار الدولة اليسار بالفعل جريمة تستحق الموت
.جريمة جلب جثة مجهولة وإخبارنا أنها الأمير
.لقد وضعها في كفن حتى لا نتعرف عليها
.لقد أهدر الخزانة الملكية لعقد جنازة رسمية
.و ... جريمة إرسال المواطنين في صدمة
.يجب على مستشار الدولة اليسار دفع ثمن تلك الجرائم
.أنا الذي وجدت الجثة
.لأنه كان متحلل بالفعل ، كان من الصعب معرفة ذلك
.الخصي الذي خدم ولي العهد لم يستطع معرفة ذلك ايضا
كيف يمكن أن يكون ذلك خطأ مستشار الدولة اليسار فقط؟
.هذا حادث غير مسبوق
.إذا تركت في السجلات السنوية ، فسيكون ذلك سبب للسخرية لأجيال
.سوف تكون فضيحة
.(علاوة على ذلك ، وفد من المبعوثين قادمون من مينغ للاحتفال بتنصيب الأمير (سيو وون
إذا تم اكتشاف هذه الحقيقة ، ألن يكون هذا عارًا كبيرًا لأمتنا؟
.هذا صحيح. سأصبح أبًا رهيبًا قدم جنازة لابنه الذي لم يمت حقًا
.الملك المتوج الأحمق تماما
ما رأيك، مستشار الدولة اليسار؟
من يجب أن يتحمل اللوم؟
.اغفر لي، صاحب الجلالة
.كل اللوم علي
إذا كان الأمر كذلك ، استقل من كل مناصبك الحكومية
.و اعتبارا من اليوم ، أنت تحت المراقبة
.رجاء تراجع عن هذا الأمر الملكي
.أبي، لم يرتكب مستشار الدولة اليسار أي جريمة
ولي العهد، كيف تدافع عن مستشار الدولة اليسار؟
، مستشار الدولة اليسار في هذا البلد مسؤول عن جعلك أنت، الأساس
.تقضي 100 يوم في طريق الأذى خارج القصر
خلال تلك الأيام المائة ، ماذا كنتم تفعلون جميعًا؟
كيف لم يستطع أحد أن يجدني؟
أم أنه لم يحاول أحد أن يجدني؟
من ناحية أخرى ، ماذا فعلت أنت ايها الأمير؟
عندما كنت على قيد الحياة وبصحة جيدة ، لماذا لم تعد إلى القصر؟
.لقد أُصبت بجروح خطيرة بعد تعرضي لهجوم من قبل قتلة
ولكن ألم يكن باستطاعتك أن تقول لشخص ما؟
.لقد فقدت ذاكرتي. لم أكن أعرف من أنا
.الشخص الذي وجدني وأعادني إلى القصر كان مستشار الدولة اليسار
.لكن الشخص الذي أعلن موتك هو أيضًا مستشار الدولة اليسار
.لكن الشخص الذي أنقذني كان أيضًا مستشار الدولة اليسار
.أنا لا أريد أن تتم التضحية بمستشار الدولة اليسار، متحملا كل اللوم
من فضلك لا تجعل اختفائي لمدة ال100 يوم الماضية
.إلى مشكلة أكبر
أي نوع من الدواء هو هذا؟
.إنه دواء عشبي يعزز اليقظة
.كنت ولي العهد المثالي ، لا تفتقر إلى أي شيء في فنون القتال والأدب
ومع ذلك ، إذا كنت لا تستطيع تذكر أسماء ووجوه الوزراء ، أليست هذا مشكلة خطيرة؟
.سوف يساعدك الدواء العشبي في العودة إلى حالتك السابقة في أقرب وقت ممكن
.قدموا احترامكم
.هؤلاء هم الخدم الجدد الذين سيخدمونك الآن
جدد؟
.الذين قاموا بخدمتك من قبل ، جميعهم فقدتوا حياتهم
ماتوا جميعا وأنا الوحيد الذي نجا؟
، اجل. لقد اخترنا خصيصا ناس جديرة بالثقة
.لذلك نأمل أن تشعر بالسلام
. (صاحب السمو ، رجاء اذهب إلى الغيويوندانغ (مقر ولية العهد
غيويوندانغ؟ - .ولية العهد تنتظرك -
أتساءل عما إذا كان هناك شيء خاطئ سيحدث للطفل؟
.في حزن فقدان والد طفلها ، لم تستطع الخضوع لضعف المرأة الحامل
.سيكون عليك تهدئة مشاعر ولية العهد
.(يي سيو)
.كم هو غريب. هذا الاسم يبدو غريبا
.لقد مر وقت طويل
.دعينا نأكل. تحتاجين إلى تناول الطعام للحصول على بعض القوة
(لو كنت حقا (هونغ شيم
وهو كان حقا (وون ديوك)، كيف كان يمكن أن يكون الوضع؟
.فكرت بذلك من قبل
اليس هذا جنون؟
.(أنا (يي سيو). (يون يي سيو
.أنا آسفة، أخي الكبير. سأحصل على بعض الهواء النقي
.أشعر ببعض نفاذ الصبر بعد البقاء في الغرفة طوال اليوم
.لقد كانت علاقة سيئة
.حتى لو لم تكن علاقة سيئة ، فهو رجل لا يمكن أن يكون لك
.يجب عليك وضع حد لها بطريقة أو بأخرى
? عندما أغمض عيني يمكنني الشعور ?
? ،حتى بالنسيم الدافئ في ذلك اليوم ?
? يمكنني الشعور بأنفاسك ?
.كنت أرغب في شراء زوج مع أزهار الكرز المطرزة عليها. لكن كان لديهم فقط أزهار البرقوق
.بالتأكيد سأحضر لك زوج عليه أزهار الكرز ، لاحقًا
? اعتقدت في ذلك الوقت أنه سوف يستمر إلى الأبد ?
? .حتى إذا خدعني العالم ?
? مع مرور الوقت ?
? حينها فقط سوف تدريجيا ?
? ابتعد أكثر وأكثر ?
? ما دمت أعيش وأتنفس ?
? .لا أستطيع محوك. إنه أكثر وأكثر حدة ?
? اعتقدت في ذلك الوقت أنه سيستمر إلى الأبد ?
.سأكون دائمًا بجانبك ، لذلك لا تقلقي
.لن أتركك وأذهب إلى أي مكان
.لأنني زوجك
? مع مرور الوقت ?
? حينها فقط سوف تدريجيا ?
? ابتعد أكثر وأكثر ?
? ما دمت أعيش وأتنفس ?
? .لا أستطيع محوك. إنه أكثر وأكثر حدة ?
? كل من اللحظة التي أحببتك فيها ?
? .ولون شعوري في النهاية سيتم محوه ?
.صاحب السمو الملكي ولي العهد قد وصل
.صاحب السمو، ادخل من فضلك
....سموك
.إنه ولي العهد
.صهر (كيم تشا يون) ، الرجل الذي غرس السيف في قلب أبينا
.لذا انسيه. انسي أنك تزوجته ، وبأنك أحببته
.الآن يجب أن تنسي كل تلك الذكريات
.على الأرجح لن يكونوا قادرين على النسيان إلى الأبد
الحب الذي لا يمكن أن يكون
.هو حب لا يمكن أن تنساه ابدا
.يا زوجتي .أجل، يا صاحب السمو -
هل أنتِ سعيدة لأنني عدت؟
.يجب أن أكون. لفترةٍ من الوقت كنت في حالة صدمة
.لم أحلم أبداً أنك ستعود
.يا سموك، رجاءً اقرأ كتاباً للطفل
إنه أفضل تعليم للطفل الذي لم يولد بعد .هو أن يسمع صوتك
التعليم الإبتدائي
أليس لديكِ كتاباً مختلفاً؟
هل هناك خطأٌ في ذلك؟
.بطريقةٍ ما، لا أشعر أنني أميل إلى قراءة هذا - .يا سموك -
إذا كنت لا تشعر بالميل لهذا، فقد يكون الأمر جيداً .عندما تأتي مرة أخرى
.لقد مضى وقتٌ طويل منذ أن كنت في القصر .كل شيءٍ غريب
.ولكنك أنت نفسك
.نحن لم نكن نتفق جيداً - .يا سموكِ -
في هذا الزواج ذي الدوافع السياسية، لا أعتقد أنك
.قد اهتممت لأمري أبداً
.لذلك شعرت دائماً بالوحدة
.لهذا السبب، كنت مستاءة منك أكثر
.لكن عندما كنت غائباً عن القصر، كنت أكثر وحدة
،كان الجميع يحاولون طردي والطفل من القصر .والاستيلاء على كرسيك
.لا يهمني إذا كنت لا أستطيع الفوز بقلبك
ومع ذلك، أدعو أن تحب الطفل
.بقدر ما تستطيع
.أنا آسف، إذا كنت قد أذيت مشاعركِ
.سأعمل على ذلك من الآن فصاعداً
.لا أستطيع أن أجعل امرأة تحمل طفلي تبكي
هل كل اهتمامك هو تجاه تلك المرأة؟
.أنا أشعر بالسوء أكثر تجاه ولي العهد
.لقضاء حياته كلها مع امرأة ليست في قلبه
،إذا كانت العلاقة بين الاثنين سيئة كما كان يُشاع كيف يمكن أن تصبح حاملاً؟
.أظن أنها فعلت ما بوسعها لإنتاج وريث
.حتى لو كان الأمر كذلك، فهذا سيتغير حالما يُولد الطفل
.لا أستطيع القول
.ربما سيأخذ ولي العهد المرأة التي تزوجها هنا إلى القصر
.أخشى أنه ربما لا يستطيع ذلك
ما الخطب؟
هل أنت في عقلك الصحيح الآن؟
.هذا ليس عندما يجب أن تشرب الكحول في صحبة امرأة
هل تعرف ما هو الوضع الصعب الذي أنا فيه؟
.منذ أن غادرت، جاء مستشار الدولة اليسار ليبحث عني
.سألني عن (نا وون ديوك). اعتقدت أن هناك شيئاً آخر يحدث
!كلمتي. (نا وون ديوك)، هذا الوغد
.هذا ليس المقصود. هذا الرجل كان ولي العهد
كيف لم تتفاجىء حتى؟
.لا زلت أشعر وكأن قلبي يسقط في معدتي
.كنت أعرف هذا - هل أنت مجنون؟ -
!مع العلم أنه كان ولي العهد ، جعلني أطلق السهام عليه
.في ذلك الوقت ... لم أكن أعرف أنه ولي العهد
عجباً...عجباً! ماذا علي أن أفعل؟
هل تعتقد أن ولي العهد سيتركنا بينما حاولنا إطلاق السهام عليه؟
.هذا لن يجدي. علي أن أفعل كل ما يتطلبه الأمر لكسب غفرانه
.إذا لم يكن كذلك، فسيتم قطع رقبتي ... رقبتي
هل غادر مستشار الدولة اليسار القصر؟
.لقد تحققت مما إذا كان لا يزال في غرفة العرش
.احضر طاولة الشراب
.أشعر أنني أختنق. أحتاج إلى شراباً
يا جلالتك، لدي طاولة خمور أعدت بالفعل .(في "جيون غونغ جيون" (أجنحة الملكة
.لقد سمعت أن فشل التنصيب كان بمثابة صدمة كبيرة لصاحبة السمو
.صحيح
يا مستشار الدولة اليسار، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
.لأنني تعرضت لحادث، لم أتمكن من تقديم احترامي لك لفترةٍ طويلة
.أوه، أجل، لقد تعرضت للهجوم من قبل القتلة
من يجرؤ على مهاجمتك ، يا مستشار الدولة اليسار؟
.لا تهدر أفكارك حول هذا الموضوع
، الآن بعد أن عاد ولي العهد إلى القصر
.لن يستطيع أحد أن يلمسني
،إذا حاول أي مسؤول حكومي مهاجمتي مرةً أخرى
.فلن أجلس ساكناً بعد الآن
.يجب أن ندعو طارد أرواح شريرة لتوضيح الموقف
كيف ينتهي بنا الأمر بالفشل في منتصف كل شيء نفعله؟
.(أنا أتحدث فقط بدافع القلق على عزيزنا (سيو وون
."لقد أراد أن يشغل منصب ولي العهد الشاغر"
أليس من الواضح أن مستشار الدولة اليسار سوف يضطهده أكثر؟
سيو وون) هو بالتأكيد ابنك. هل ستتركه بهذه الطريقة؟)
.(أنا أيضاً حزين لما حدث لـ(سيو وون
.أنا حتى أشعر بالخجل أمامكِ
.ولكن (يول) هو مولودي البكر
.لأنه عاد، أشعر ببعض الارتياح
الشيء الوحيد الذي يزعجني هو
.أن مستشار الدولة اليسار لا يزال على قيد الحياة
.لقد فرّت الفتاة والأب الذين عاشا مع ولي العهد بالفعل
.لقد طلبت متابعة البحث في المنطقة. سأذهب للتحقق
.كلا. يجب أن تجد (مو يون). يجب ألا تقتله
هناك شيء يجب أن أتحقق منه، لذا يجب عليك التأكد .من إحضاره لي حياً
.حسناً، يا سيدي
.لقد تم إلغاء التنصيب
.يبدو أن الكبير قد أعاد ولي العهد إلى القصر
.لقد تحققت من القوارب
،إذا ركبتم القارب إلى مرفأ "هاينغ جو" في غضون أربعة أيام
"فيمكنكم ركوب السفينة التي تذهب إلى ميناء "سيون سانغ بو ."في "غواك سيون
.لقد أحضرت أيضاً بعض الأدوية
.شكراً لك - .من حسن الحظ إلى حدٍ كبير أنك صامدٌ كما أنت -
.لا بد أنك في ألمٍ شديد
.عملٌ جيد. اذهب وإسترح
.لدي شيء لأخبرك به
.لقد كان قلبي ثقيلاً من الإحتفاظ بهذا لنفسي
.(الشخص الذي أطلق السهم عليك هو (بيوم
.ومن أمر بهذا كانت ولية العهد
كيف أصبت؟
.لا تقلقي بشأن هذا
.الرجال يصابون طوال الوقت
.إنه ليس هذا النوع من الجروح
.في الواقع، لقد كنت أشعر بالفضول
ماذا كنت تفعل بالضبط طوال هذا الوقت؟
كيف عرفت أنه ولي العهد؟
.ليس هناك الكثير من المواطنين الذين يعرفون وجهه
لكن كيف عرف أخي الكبير أنه ولي العهد؟
.سأخبركِ بذلك عندما يحين الوقت
لماذا لا تستطيع أن تخبرني الآن؟
.لقد كنت أؤدي مهمات للمسؤولين الحكوميين رفيعي المستوى
.من بينها، هناك أعمال لا أفتخر بها
.هناك بعض الأشياء المخزية لدرجة أنني لا أستطيع إخباركِ بها
،لذلك أريد أن أغادر هذا المكان في أقرب وقتٍ ممكن .حتى نتمكن من البدء من جديد
ألا يمكنكِ محاولة فهمي؟
.حسناً
.دعنا نغادر. أريد أن أغادر أيضاً
.يجب أن نغادر لكي ننسى كل شيء
.يا سموك، لا يمكنك رفض تناول الطعام اليوم أيضاً
لماذا أحتاج إلى الكثير من الأطباق؟
.هذه هي العادة في القصر
هل سبق لك أن رأيت طاولة المواطنين؟
كيف يمكن مقارنتك بتابع؟
.أنت أساس هذه الدولة، الذي تتحمل مسؤولية الأمة بأكملها
هل هذه "جيون" لحم (فطيرة)؟
.سيكون ذلك رائعاً يا (وون ديوك). عندما يمكنك أن تأكل كل ما تريده من "جيون" اللحم التي كنت مولعاً جداً بها
،فلماذا لا تأكل؟ هل ستتذمر الآن بشأن الطعام حتى أمام "جيون" اللحم؟
.اسرع وكُل! يجب أن تأكل لتستعيد قوتك
.يا سموك
.يجب أن تأكل وجبة إفطارك
.أنا لست جائعاً
.خُذ هذا بعيداً
ما الفرق بين الاثنين؟
!يا سموك - ألا تمسك بهذا الكتاب؟ -
.أجل. إنه عقيدة الوسط (تشونغ يونغ": أحد كتب الفلسفة الكونفوشيوسية الأربعة، كتبها (زي سي) أو (كونغ جي)، حفيد كونفوشيوس")
.إذاً سيكون الجواب في هذا الكتاب
لماذا تسألني؟
في الأساس، إن الهدف من هذا الدرس هو التكرار .ثم التكرار مرة أخرى
.حتى تتعلم كل شيء تماماً في الكتاب
عقيدة الوسط
!رائع. هذا واحد من الكتب العظيمة
وها أنا كنت أستخدم بإهمال المواهب عالية المستوى لشخصٍ ما
يقرأ كتاباً بهذه الصعوبة ، لنسخ الروايات المثيرة. أليس كذلك؟
(رغم ذلك، ألم يكن الكتاب الذي قرأته عن اللورد (جراي أكثر متعة من هذا؟
!يا سموك
.سأؤجل هذه المحاضرة لبعض الوقت
.يا سموك، نحن سعداء جداً لأنك عُدت
... ولكن بشأن المحاضرة عن الإعتدال
يحتل هذا الرجل المرتبة "5 أ" في وزارة الطقوس .وهو الأخ الكبير لولية العهد
.لا يمكنك فقط تجاهله
.(إنه الأمير (سيو وون
.يا سموك. لقد قيل لي أن أتبادل التحيات معك لماذا رفضت تحياتي؟
هل أنت ربما مستاءٌ مني؟
لمحاولة أخذ مكانك؟
كما قد تملأ كوبٍ فارغ، فيجب على الشخص .أن يملأ الأماكن الفارغة
إنه ليس خطئك. كيف يمكنني أن أستاء منك؟
.أنا مستاءٌ منك، يا صاحب السمو
.لأن كل ما أريده هو ملكك بالفعل
.أنا لم أكسب هذه الأشياء لأنني كنت أريدها
.وما أريده... لا أستطيع الحصول عليه
.عينيك تبدو مختلفة
...إن الشخص الذي كان يستعد لارتداء الرداء المطرز بالتنين .يبدو وكأنه أصبح شخصاً مختلفاً
.هذا يمكن أن يكون صحيحاً
.المائة يوم خارج القصر كانت فترة طويلة
.لقد ارتكبت خطيئة تستحق الموت، يا مستشار دولة اليسار
.لقد ارتكبت مثل هذا الشيء الغبي لولي العهد
!لأنني لم أكن أعرف أنه كان ولي العهد
،لقد ارتكبت مثل هذا العمل الشنيع! حتى لو لم أكن ميتاً .فسأتصرف كما لو كنت ميتاً
-(لذا، أرجو أن تسمح لي بمقابلة (وون ديوك
!كلا، ولي العهد، وأطلب منه المغفرة
.الآن، لا يمكنك مقابلته
!يا مستشار الدولة اليسار
ولكن كيف لم تتمكن من التعرف على صاحب السمو؟
ألم تقُل أنك تلقيت منه أحجية؟
هل كانت هذه كذبة؟
هل كان تلك خدعة قمت باستعمالها للاقتراب مني؟
.أنا غير قادر على التعرف على وجوه الناس
.أنا أميز بين الناس من خلال ملابسهم وأصواتهم الفريدة
.لقد قمت بإخفاء هذا لأنه سيكون عائقاً أمام ترقيتي
ألا تحتفظ بأي سر آخر مني؟
إذا كانت لديّ أفكار مختلفة، فكيف كان بإمكاني إطلاق السهم؟
.أنا أيضاً أطلقت سهماً على ولي العهد
إذا كنت قد تعرفت على ولي العهد، لكنت قد أخبرت الأخبار .لك أو للقصر
.كان ذلك سيكون لصالحي
!من فضلك لا تشكّ بنا بعد الآن يا سيدي
.القاضي جدير بالثقة! أستطيع أن أشهد على ذلك
لقد كان ولي العهد يسير بإسم (وون ديوك)، ذلك الغبي الأحمق_
كلا. كما كان، فمن كان ليخمن الحقيقة؟
، حسناً. سأتحدث إلى ولي العهد
.لذا يمكنكما المغادرة
!شكراً لك
!ومن الآن فصاعداً، سنفعل كل ما تطلبه منا
!رجاءً ثق بنا
.عليك أن تدرك أنك كنت محظوظاً لأنني أنقذتك من كارثة
ألم يكن كل ذلك بسبب تراكم العلاقات الطيبة التي أقمتها مع مستشار الدولة اليسار؟
.دعنا نذهب إلى مكانٍ ما ونتناول مشروباً
.كنت متوتراً جداً، أشعر أن جسدي بأكمله متعطش
.أنا آسف. هناك مكانٌ ما أحتاج إلى المرور به
.لن تتم ترقيتك أبداً إلى منصبٍ رفيع
!أنت لا تتعرف على الوجوه، لكنك أيضاً لا تفهم ما يجري. رباه
.لا يمكنك مقابلة ولي العهد في هذا الوقت
هل يمكنك سؤاله مرة واحدة فقط؟
كيف يمكنك أن تقول أنني لا أستطيع مقابلته حتى دون أن تسأله؟
.رجاءً غادر
.هذا الشخص غير مرنٌ للغاية
."يا سموك، أنا القاضي في قرية "سونغ جو .(اسمي هو (جيونغ جاي يون
.قلت لك أن تغادر من فضلك
ليس من السهل أن أعود فحسب. هذا القصر بعيدٌ جداً ."عن قرية "سونغ جو
!يا سموك، ستكون مجرد لحظة
مهلاً، لماذا تمسكون بي؟
!توقفوا‍
.يمكنك المغادرة
يا سموك، إن مستشار الدولة اليسار_ - هل ستقوم بعصيان أمري؟ -
.أنا أعتذر
اعتذاري، يا صاحب السمو. لم أتعرف عليك .وارتكبت خطأً كبيراً
على الرغم من أنني تعرفت عليك متأخراً ،وحاولت مرافقتك إلى القصر
.فقد طرأ شيءٌ ما ولم أتمكن من القيام بذلك
.أنا لست مستاءً من ذلك
.إن رحمتك لا حد لها
تلك المرأة ، ماذا حدث لها؟
.لقد انفصلنا فجأة في السوق
.لم نحصل على فرصة لقول أي شيء
.كنا نخطط للمغادرة فور وصول أخوها الكبير
هل غادرت القرية؟
.من فضلك لا تبقيها في قلبك بعد الآن
.الآن المرأة الوحيدة التي يجب أن تهتم بها هي ولية العهد
."رجاءً إنس كل ما حدث في قرية "سونغ جو .من فضلك لا تتساءل حتى عن ذلك
.إذا أصبح مكانك السابق معروفاً، فسيكون ذلك خطيراً على الجميع
.بما في ذلك (يون هونغ شيم) ووالدها أيضاً
بالنسبة للأشخاص الموجودين في السلطة، فإن ذلك .سيجعلك هدفاً مثالياً للتآمر
.لا يعلم القرويون في "سونغ جو" أنك ولي العهد
.هذا هو الخيار الأكثر أماناً، لذا رجاءً واصل كبح نفسك
.لقد جئت لأقول لك هذا. سوف أغادر الآن
ولكن
ألن يكتشفوا؟
،إذا عرف شخصٌ ما من أنا
،إذا عرفوا بشأني
.لكانوا قد صُدموا
ألم تخبرني
أننا يمكن أن نكون أصدقاء؟
.الآن ، لا يمكننا أن نكون أصدقاء
.لأنك ولي العهد
.سوف أتزوجكِ
.ترك جانبكِ سيكون ندمٌ أكبر
.هذا هو وعدي
!القاضي
هل من الصواب أن تصرخي على هذا النحو بينما أنتِ مختبئة؟
كيف عرفت عن هذا المكان؟
.في تلك الليلة، كنت في السوق
.لقد ظننت أنكِ كنتِ تتعرضين للاختطاف، لذا تبعتكِ
كنت سأنقذكِ ولكن
!لقد كان أخيكِ الكبير
.لا تقلقي. أنا لا يهمني ماضيكِ
.أنا أهتم بحاضركِ
افتحيه. لقد أحضرت ذلك عن قصد لأنني اعتقدت أن هذا المكان البعيد .لن يحتوي على ما يكفي من الطعام
ما سبب عدم فتحكِ للصندوق الثالث؟
.سوف تتفاجئين عندما ترين ذلك
ما هذا؟
.(لم يعد بإمكانكِ العيش كـ(يون هونغ شيم
،إذا كنتِ ترغبين في البقاء مختبئة، فقد اعتقدت أنكِ بحاجة إلى سجل عائلي جديد .لذا قمت بصنع سجلاً لكِ
.هذا أشبه بغسل الهوية
.(يون هوا بونغ)
لقد فكرت طويلاً وبشدة بشأن الإسم .الذي يجب أن أعطيكِ إياه
."زهرة "هوا". جميلة "بونغ .هذا يعني زهرة جميلة
أليس هذا اسماً جميلاً؟
.إنه اسم مبتذل
.لقد كان هناك ترشيحات أخرى
،( يون غا شي) ( شوكة )، (يونغ دا را) ( سنجاب)
(يون يي يون) ( الشعر الفضي )، (يون إيب سّام باب) ( لفة ورق شجر للطعام)
.هذا مريح. لقد ابتسمتِ
،لست متأكدة مما إذا كنت ستعتقد أنني مباشرةٌ جداً
ولكن هلا تسدي لي معروفاً؟
أرجوك كُل ملعقة
وإلا ستنهار
أنا لا أستحق الطعام في حلقي
( لقد دمرت حياة ( هونغ شيم
...حاولت فقط منعها من أن تكون محظية
أنت مُحق. أنت لم تفعل شيئاً خاطئاً
من يعلم بأن هذا سيحدث؟
ربما لا يمكنها ترك والدها الذي رباها لأكثر من عشر سنوات
كيف... كيف يمكنها أن تفعل هذا؟
لابد بأنها تلومني
أنا والدها والشخص الذي جعلتها تتزوجه؟
هونغ شيم ) المسكينة. ماذا أفعل؟ )
كل ذلك خطئي
كلهُ خطئي
...( يا ( هونغ شيم
أنا... يجب أن أذهب لأموت
!آه يا إلهي
آسف على المقاطعة
لقد مرت بضعة أيام منذ عودته ولم تأتيا لزيارتي
أنا آسف
كم يجب أن يكون مُتعباً بالنسبة له بينما كان بعيداً عن القصر
ب أن يستغرق الأمر بعض الوقت لإبعاد تعب السفر
بدلاً من الأمير الذي لم يكُن لديه أهتمامٍ بذلك، كان ينبغي على الأميرة الاهتمام بذلك
حسناً، أنتما لم توافقا على ذلك، لذا هو كثيرٌ لتوقع ذلك
لا يوجد شيء للقلق عليه
لأنني ذهبت منذ فترة طويلة، فإن مشاعرٍ جديدة تستمر بالظهور، واحدة تلو الأخرى
أليس هذا صحيحاً؟
نعم يا سموك
أنا سعيد ٌبرؤيتكما جالسين معاً أمامي، بعد الكثير من الوقت
يا أمير، أرجوك أعتني بالأميرة
حتى يولد الطفل
نعم
يا جلالتك، هنالك شيءٌ يجب أن أُخبرك به على وجه السرعة
ما هو؟
تم إرسال وفدٍ من ( مينغ ) للاحتفال بتنصيب ولي العهد
( فلقد تلقينا رسالة تفيد بأنهم وصلوا إلى ( غاي سونغ
!أنها مشكلة
!التنصيب لأمير الأمة ليس مزحة. هذا مهينٌ جداً
بالإضافة إلى ذلك، الأمير الذي اعتقدنا بأنهُ ميت عاد
كم سخيفة سيظنون هي العائلة المالكة لهذه البلاد؟
يا جلالتك، أعتقد بأنهُ يجب عليك إبلاغهم سريعاً بالحقيقة، بأنهُ تم إلغاء التنصيب
لا يمكننا أن ندعهم يأتون إلى مهمة كحمقى
إذا قُلت ذلك، فهل هذا يعني بأنني سأُرسل المبعوثين إلى ( غاي سونغ )؟
يا جلالتك، ألا ينبغي أن تُبلغهم
بأن ولي العهد قد عاد بصحةٍ جيدة؟
إذا لم نقدم معلوماتٍ مفصلة حول ما حدث، فقد تكون هناك مشاكلٌ أكبر
سيتساءل المواطنون عن ولي العهد
سواء كان في حالة ممتازة ليكون الأساس للدولة
ما رأيك بتكليف ولي العهد باستقبال المبعوثين وترفيههم هذه المرة؟
ستكون هذه مناسبة جيدة للإثبات لإمبراطور ( مينغ ) بأن ولي العهد هو سليم العقل والجسم
يا ولي العهد، ما هو رأيك؟
يا جلالتك
ماذا؟ هل تُخطط لمعارضة هذا؟
لمَ سأفعل؟
الرعية لهذه الأمة، الذين قد حزنوا لوفاة ولي العهد في الماضي
هم فضوليين أيضاً بشأن عودته
أغتنم هذه الفرصة. إنها فكرة جيدة بأن تدع الأشخاص الذين لديهم فضول حول سلامة ولي العهد
يعلموا بأنهُ آمن وسليم
من الواضح بأن هذا مُخططٌ لسموها الملكة ورئيس الرقابة
هناك دافعٌ خفي لسحب ولي العهد للأسفل بطريقةٍ ما أمام الوفد
يحتاج للتغلب على عقبة مرة واحدة على الأقل
يا سموك، لم تفي بواجبك كأساسٍ للدولة
إذا عزلت نفسك كما تفعل الآن، فسيتم انتقادك
الآن يجب أن تعود إلى ولي العهد الذي كُنت عليه في السابق
عند الترحيب بالوفد، يجب أن تُثبت بأن ولي العهد ما زال سليماً
ذاكرتهُ ما زالت لم تعد. فكيف تتوقع منهُ أن يُرحب بالمبعوثين؟
أحضر الكتب
تبادل الشعر والنثر
هل تُخبرني أن أقرأ هذه؟
لقد تفوقت في كلاً من الأدب والفنون القتالية
لقد قُمت مؤخراً بإلغاء جلسات محاضرات الأمير
هل أنت قلق من أنني لن أتمكن من قراءة هذه الكتب؟
أكد للوفد من قبل مؤهلاتك من خلال تبادل الشعر والنثر
المحاور لـ( كونفوشيوس ) المجلد 12 الصفحة 16
الرجل النبيل يطور النقاط الجيدة للناس
ليس نقاطهم السيئة. الرجل السفلي يقوم بالعكس
عقيدة الوسط، الفصل 20
النجاح في كل شيء يعتمد على الإعداد السابق، وبدون مثل هذا الإعداد السابق، سيكون هناك بالتأكيد الفشل
التعلم العظيم، الصفحة 7 (أحد "الكتب الأربعة" في الكونفوشيوسية )
عندما يكون العقل غير موجود، فنحن ننظر ولا نرى. نسمع ولا نفهم
نحن نأكل ولا نعرف طعم ما نأكله
أيجب أن أقرأ أكثر؟
لقد فقدت ذاكرتي ولكنني لم أفقد معرفتي
من فضلك غادر
هذه تعويذة قوية
حتى لو كان طفلكِ فتاة، فهذا سيُغيره إلى ابن
هذا الطفل هو بالتأكيد ابن
كان لدي حلم تصوري
أي نوعٍ من حلم التصوري؟
ماذا حدث لـ( مو يون ) و ( هيوك )؟ أليس هناك أخبارٌ عنهما؟
نعم، حسناً، هذين الوغدين الناكرين للجميل
لعشر سنواتٍ كُنت أُطعمه وأضعه للنوم. لقد علمتهُ حتى الدراسة.. والآن هرب
بصراحة، هل أبي أتز بـ( مو يون )؟
بالطبع لا
صحيح، لا أحد يعلم
ولكنني أعرف. نظر إلي بشكلٍ مختلف
لهذا السبب قال أن أبحث عنه
قال أبي أن تجد ( مو يون )؟
نعم. كُنت أقف خارج بابه وسمعته
قال بإنهُ كان هنالك شيءٌ كان عليه التحقق منه. قال يجب أن يعيدوه حياً
يا أخي الكبير، ألا تعتقد بأنهُ يجب عليك زيارة الطبيب؟
لا. إذا كان لدي بعض الكرز لأكله، فأعتقد بأنني سآكلهُ كله
هل تذكرين؟ عندما كُنتِ صغيرة، كُنتِ تلعبين دائماً على الجبل
كُنتِ خائفة من أن أخبر عنكِ أبي، لذا رشيتني بالكرز
لنذهب لقطف الكرز
!( هونغ شيم ) - !أبي -
إذا أخبرتني بأن أُغادر، فسأفعل
إذا كُنتِ لا تُريدين أن ترياني، فيمكنني المُغادرة
...رغم ذلك، أشعر بالخزي من مواجهتكِ
ولكن حتى مع ذلك، أردت رؤية وجهكِ مرةً أخرى
ما الذي تتحدث عنه؟ لمَ قد أكرهك؟
...بالمجيء إلى هنا بدونك... لم أستطع فعل أي شيءٍ حيال ذلك
أبي، ( وون ديوك ) هو
...وون ديوك ) هو في الواقع )
لا، لا، لا
لا، لا
ليس عليكِ أن تقولي أي شيء
أنا أعرف كل شيء. أنا أعرف
( يا أبنتي ( هونغ شيم
كم أنتِ يرثى لكِ
...عندما أفكر بـ( وون ديوك )، قلبي يكسر بهذا الكثير
كم يُرثى لكِ
دعينا فقط ننسى كل شيء
لنذهب إلى مكانٍ ما وننسى كل شيء ونبدأ من جديد
كما لو لم يحدث شيء
أخبرني الحقيقة
أنت لا تقرأ، أليس كذلك؟ أنت تفكر بشيءٍ آخر
إذا كُنت تشعر بالضيق، فاخرج واحصل على بعض الهواء النقي
لقد أخبرتك، كلما أكتئبت، كلما يجب أن تتحرك
لمَ لا تنظر إلي؟ ألا يمكنك سماعي؟
يا ( وون ديوك )، هل تتجاهلني مرةً أخرى؟
بأرتدائك رداء التنين، تبدو رائعاً حقاً
( يا عزيزي ( وون ديوك
أنا
( لستُ ( وون ديوك
أنا أعلم
لذا ليس هناك فائدة لكِ لمواصلة المجيء إلى هنا
فلا يمكنني العودة إليكِ
هناك أميرة التي تزوجتها منذ فترة طويلة
وطفلي سيولد قريباً
لهذا السبب
أردتُ أن أقول وداعاً
وداعي الأخير
يا سموك، إلى أين أنت ذاهب؟
حان الوقت لتناول عشاءك
!يا سموك
يا خصي ( يانغ )، احصل لي على ملابس للسادة
يا سموك، لمَ تتصرف بهذه الطريقة؟
أين هو الخصي ( يانغ )؟
غادر لطقوس المطر معك ولم يعد
احصل لي على زيٍ للسادة
لأي سببٍ في هذا الوقت؟
هل ستجعلني أقول نفس الشيء لثلاث مرات؟
!يا سموك، لا يجب عليك ذلك
افتح البوابة
!يا سموك
إنهُ أمره. افتح البوابة
ما اسمك؟
( غوّن هيوك )
!افتح البوابة - نعم -
هل تقول بأنك ستعيش كـ( وون ديوك )؟
حتى لو لم تكُن ( وون ديوك )؟
لا أُريد إستعادة أية ذكريات
لماذا؟
لأنني... أُريد أن أكون بجانبكِ
# مع مرور الوقت #
# من ثم سيكون أبعد وأبعد #
# بينما أنا أعيش وأتنفس #
# لا أستطيع محوك. إنهُ أكثر وغير واضح #
[ أميــري لمائــة يــوم ]
# لأن كل يوم ثمينٌ بالنسبة لي #
~ في الحلقة القادمة ~ !لا يمكنكِ فعل هذا! قلبكِ سينكسر فقط
كيف يمكنني ألا أشعر بهذا؟
أعثر عليها
وأحميها. هذا أمر
قلبك، مشاعرها، كيف يمكن اتخاذ قرارٍ بدون ندم؟
هل أنت مستعد للترحيب بالوفد بدون أي مشاكل؟
هل لديك امرأة أخرى؟
هل تفكر بأخذي كمحظية؟
ليس هناك سببٌ لعدم ذلك
أرجوك، اترك ( هونغ شيم ) وشأنها
تلك المرأة، أين هي؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مُتطوعي المائة يوم @ Viki.com