‫سابقا في راي دونوفان...
‫ سأقتلك
‫سوف...
‫تبدو مألوفة؟
‫ضع المال في الكيس البلاستيكي
‫قف!
‫ آآآه!!
‫سميتي...
‫ آآآه!
‫أبي، هيا.
‫آآآه!
‫هذا هو.
‫شخص ما قادم
‫المعدل الذي يتحرك به،
‫لن يكون هنا لأسبوع آخر
‫تفقد هذا
‫"اسمك لاري أومالي.
‫العام هو 2019
‫أنت في دار رعاية
‫في باترسون، نيو جيرسي."
‫أرأيت؟ ‫ لقد كان بعيدا جدا
‫أجل. ‫أُنظر لهذا.
‫'عضو تلك الأيام؟
‫إستمعي إلى هذا.
‫"لديك طفلان.
‫أسمائهم غاري و روني"
‫وهو يسرد العناوين وأرقام الهاتف.
‫كما يقول الناس هنا،
‫بينغو.
‫
‫ إبتعد! ...
‫أبي!
‫من أنت؟
‫أنا مولي
‫لقد أخفتني يا مولي
‫ هل يمكن أن تعطينا دقيقة؟ ‫نعم، بالطبع.
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫ ما الخطب؟
‫ ماذا؟
‫عندما كان لديك علاقات،
‫ماذا فعلت لجعلها أفضل؟
‫ماذا حدث يا عزيزتي؟
‫لقد نمت مع آدم
‫نمت مع آدم، وبعد ذلك أخبرت سميتي،
‫ثم هاجمه سميتي بمضرب وكسر ذراعه
‫و.....تم القبض عليه
‫ أين هو؟ ‫ دفعت كفالته، لكن...
‫التهم...هل يمكنك ... التحدث مع آدم عن ذلك؟
‫التحدث معه؟
‫تجعله يسقط التهم؟
‫حبيبتي،
‫أعتقد أن هذا شيء عليك فعله
‫ها ها ها. ‫ أم...
‫المعذرة. من أنت؟
‫أنا مولي سوليفان.
‫ إذا؟ ‫أنا هنا مع راي.
‫ حسنا، أين راي؟ ‫ إنه مع بريدجيت.
‫ بريدجيت هنا؟ ‫ نعم.
‫حسناً ‫ها.
‫لقد عشت على بعد بنايات قليلة منك عندما كنا صغارا
‫ مولي سوليفان! ‫هذا صحيح.
‫ واو...
‫راي.
‫ أنا حقا بحاجة إلى التحدث معك. ‫حسنا.
‫المعذرة
‫المعذرة.
‫لن يستغرق وقتا طويلا
‫ماذا يجري يا بانش؟
‫الفتى الذي أطلقت عليه النار
‫لو كنت مكانك...
‫لن ألمس عائلتنا بعمود طوله 10 أقدام
‫شكرا
‫ لقد سرقته ‫ من أين؟
‫ لا يهم. ‫هل
‫ فقدت صوابك، يا بانش؟ ‫ لقد أطلقت النار على الفتى
‫لأنه كان يحاول سرقة متجرك
‫قلت بأنني صعدت،
‫أنني فعلت ما كان علي فعله
‫لكني لم أفعل
‫أنا فقط أحاول أن أفعل الشيء الصحيح
‫لماذا لم تأتي للتحدث معي؟
‫أعني، بحق الجحيم، إذا كنت بحاجة إلى المال،
‫ يمكنك أن تأتي للعمل لدي ‫حقا؟
‫أجل.
‫ أنا آسف على ذلك. ‫ لا حاجة للاعتذار.
‫يجب أن أذهب.
‫حسناً. ‫سأطلب لك سيارة.
‫تعرف، مكاني أقل إزدحاما بكثير.
‫ابنتك تشبهك كثيرا
‫ حقا؟ ‫ نعم.
‫ذكية، قوية،
‫غاضبة.
‫صادقة.
‫هل هي بخير؟
‫إنها متزوجة منذ أربعة أشهر فقط
‫وهي تقيم علاقة بالفعل
‫و... ماذا عن أخيك؟
‫تداعى شكله بالكامل
‫لأنه أطلق النار على طفل
‫الذي كان يسرق المتجر الذي يعمل فيه
‫وأنت من يخضع للعلاج النفسي
‫أجل.
‫ظننت أنك عدت إلى بوسطن
‫طرأ أمر ما
‫أليس لديك فندق؟
‫سعيد لرؤيتك، أيضا، يا مول.
‫من يريد شرابا؟
‫كيف حال العائلة يا راي؟
‫حسناً.
‫نعم؟
‫لا بد أنها كانت سنة صعبة
‫كل تلك الخسارة
‫أجل.
‫تفضلوا بالجلوس. ‫ إجلسوا.
‫هيا.
‫ألا تريد الجلوس مع رجل عجوز؟
‫ أبي، إنه يريد الذهاب ‫ لا بأس.
‫شكرا
‫إذاً ميك خرج في كرة من اللهب؟
‫كيف كانت الجنازة؟
‫لقد سهرنا قليلا في الشقة
‫لا يوجد جثة؟
‫شخص ما قتل بيلي دويل.
‫خارج بوسطن
‫أنت... ‫هل تعرفه؟
‫لكنك تعرف لاري أومالي
‫الشرطي؟
‫أجل. لقد وصلوا إليه أيضا
‫لقد صعقته بالكهرباء
‫أنا و أومالي و دويل قمنا بهذا العمل،
‫في عام 1977
‫أتعرف من كان أيضا في ذلك العمل؟
‫والدك.
‫كلا هذان الرجلان قُتلا
‫بعد إنفجار ميك مباشرة
‫في حافلة لعينة
‫سأشعر بتحسن كبير
‫إذا كان هناك جثة، راي.
‫ثم تلقيت 17 مكالمة لم يرد عليها
‫من ابن أومالي الصغير روني
‫يعتقد أنني أقتل هؤلاء الناس
‫سيكون من الجيد لو... لو كنت كذلك، لكنني لست كذلك
‫يعتقد أنني أحاول الحصول على أشرطة والده
‫أي أشرطة؟
‫أومالي كان رجلي الداخلي
‫لسنوات
‫
‫قام بتفتيش مكتبه كأنه ريتشارد نيكسون اللعين
‫هو وأولاده...
‫إنهم متزلجون، تلك العائلة بأكملها.
‫كانوا يحملون تلك الأشرطة فوق رأسي
‫منذ أن ترك القوة
‫ثلاثون عاما يدفعون ثمن رحلاتهم إلى كانكون،
‫أثداء زوجاتهم المزيفة
‫كن أنا يا راي
‫من الذي يطرد هؤلاء الرجال؟
‫شكرا على الشراب
‫ما الذي يجري بحق الجحيم؟
‫لطالما أحببت راي
‫إنه عامل جيد
‫مبدع بالعنف
‫أترى هذا العنوان؟
‫أربعة...أربعة.
‫خمسة ستة.
‫تلك الأرقام تعني لك شيئا؟
‫ ليس أنا ‫لا.
‫لماذا؟
‫أعتقد أنني أبحث عن إشارة...
‫ستكون الأمور على ما يرام
‫أبي، دعني أقوم بهذا
‫ماذا؟
‫نعم، دعني أفعل هذا.
‫لماذا؟
‫لأنني لا أريد قتل المزيد من الناس
‫ابق في السيارة
‫سأعود حالا.
‫راي
‫ما الذي يحدث؟
‫ ماذا تعني؟ ‫ ماذا تفعل هنا؟
‫ماذا؟...قلت أنه يمكنني أن آتي للعمل لديك
‫ ماذا؟ ‫ ليلة أمس قلت
‫يمكنني أن أعمل لديك
‫أجل، أعلم ما قلته،
‫أنا فقط لم أعرف بأنك عنيت اليوم.
‫ لقد نسيت. لا، أنا لم...
‫أين سميتي؟
‫يا إلهي، أعني، أنا...
‫ارتديت بدلة وكل شيء
‫ من أين حصلت على هذا؟ ‫ماذا تعني؟
‫هيا. يجب أن أخرج من هنا
‫حسناً.
‫ تبدو جيدا ‫حقا؟
‫بدلة جميلة
‫أنا حقا أقدر لك إعطائي هذه الوظيفة
‫تعرف، كنت أفكر،
‫لا أعلم، كيف حالك؟
‫الرواتب أو أيا كان، ولكن...
‫أنت...هل تعتقد أنني قد أحصل على سلفة؟
‫لماذا؟
‫جراحة ذلك الطفل.
‫بالتأكيد، بانش.
‫شكراً
‫سأعمل على ذلك بسرعة فائقة
‫إذا ماذا نفعل؟
‫سأوصلك إلى مطار جون كينيدي
‫أريدك أن تتحدث مع امرأة تدعى باتي في لوفتهانزا
‫حسناً ‫لماذا؟
‫أريد أن أتأكد أن ميك ركب تلك الطائرة
‫كلها مؤرخة
‫كلهم واعدوا بشكل لطيف وأنيق
‫ها ها ها.
‫أنت هادئ جدا هناك
‫داريل، ليس عيبك سحب بندقية.
‫ضعه خلفك يا داريل
‫إنه الماضي لقد انتهيت...لقد بذلت قصارى جهدك
‫لا تقلق.
‫الأمور ستسير على ما يرام سترى.
‫حصلنا على البضائع. ‫ لدينا البضاعة هنا
‫أجل.
‫مرحبا؟
‫روني؟
‫ نعم.
‫روني ميت
‫يا إلهي!
‫تبا!
‫أيا كان من قتله ‫فقد إخترق خزنته
‫يبدو أنهم حصلوا على ما كانوا يبحثون عنه
‫أي شيء تريد إخباري به؟
‫لم أفعل هذا يا راي ‫ أقسم بالرب
‫هذا لم يكن أنا
‫أرسلت أحد رجالي إلى دار رعاية أومالي
‫آخر شيء يعرفه أي شخص
‫ذهب لاري للسباحة
‫رجل أسود وقع على خروجه
‫ ما هو الاسم؟ ‫جي وايت
‫اسم شائع يمكن أن يكون ‫جيفري،...
‫ تبا لك
‫ سأفعل...أتعلم ماذا، سأضاجع محجر عينيك
‫حتى ذلك الدماغ الخرف يقطر خارج...
‫ أذنيك اللعينتين
‫
‫نعم، أبي.
‫أريدك أن تعود إلى نيويورك،
‫افعل شيئا من أجلي
‫لم لا تحضر كيفن؟
‫يمكنه أن يفسد طلاء أظافره
‫أنا لست بحاجة إلى كيفين
‫حسنا، ما الذي سأحصل عليه من ذلك؟
‫سنتحدث عن ذلك عندما تصل إلى هنا
‫نعم؟
‫مهلا، فمن...
‫إنه سميتي...
‫هل يمكنني الدخول؟
‫الباب مفتوح
‫ماذا لديك، مثل حساسية الشمس أو شيء من هذا القبيل؟
‫ماذا تريد؟
‫لقد تم اعتقالي الليلة الماضية
‫إذا؟
‫لم أعتقل من قبل
‫ماذا فعلت؟
‫لقد ضربت شخصا ما
‫بمضرب بيسبول
‫لماذا؟
‫لقد أقام علاقة مع بريدجيت.
‫يا إلهي!
‫ماذا أفعل يا تيري؟
‫ظننت أنها تحبني
‫دي...ألم تعتقد أنها تحبني؟
‫تباً...
‫ أين...أين هاتفي؟
‫لم أكن أعتقد أنها ستخونني.
‫ الجميع يخون
‫ماذا؟
‫لا أعتقد أن ميك ركب تلك الطائرة
‫ ماذا؟ ‫ أعتقد أنه ينوي فعل
‫شيء ما مع داريل
‫هل يمكنك الذهاب إلى ساندي لترى إن كان هناك أحد؟
‫أجل. سميتي هنا ‫يمكنه أن يوصلني
‫ ماذا يفعل هناك؟ ‫ إنه منحرف تماما
‫بسبب بريدجيت.
‫ يا إلهي.
‫حسنا، الخشخاش الكبير...
‫أنت تقود
‫إذاً تعتقد أنك ...
‫هذا دابل دي
‫داريل دونوفان، السيد المنتج المحظوظ
‫ مشغول...
‫أتعلم، عندما قابلت بريدجيت لأول مرة، كنت ...
‫كنت أحتضر
‫لم أكن حقا في مساحة الرأس للتفكير،
‫تعرف، ما إحتاجت أو...
‫نعم، حسنا، هو ‫كان وقتا عصيبا لها أيضا
‫إذا ماذا أفعل؟
‫أعني، أنا... ‫هل من المفترض أن أفعل شيئا؟
‫حسنا، لقد ضربت الرجل
‫لقد تم القبض عليك
‫هذه طريقة جيدة، إظهار حبك
‫لشخص ما
‫لذا الآن أنا فقط أعود و...
‫فقط أسامحها؟
‫هذا يعتمد. هل تريد أن يغفر لها؟
‫حسنا، هي لم تعتذر.
‫لا أعرف شيئا
‫عن النساء أو الحب، لكن أعرف
‫بأنك لا تستطيع إعطاء إمرأة شيء
‫لم تطلبه من الأساس
‫ها أنت ذا يا ساندي.
‫شكرا
‫ تبا!
‫راي يستمر بالاتصال بي
‫ أغلق هاتفك
‫اللعنة، راي!
‫لا، ساندي، ليس بينما يرن!
‫سيعلم أنني أرسلته للبريد الصوتي
‫أكره الهواتف الخلوية!
‫أفتقد...أكشاك الهاتف
‫لم يتم أكل أحد داخل هاتف خلوي
‫القرف على هذا الشريط لا يصدق.
‫جيمي سوليفان سيعطينا أي شيء نريده
‫مستقبلك آمن يا داريل.
‫نعم، كم جثة في وقت لاحق؟
‫توقف عن هذا
‫لم يكن خطأك.
‫لقد أخبرتك،
‫الرجل الكبير بالأعلى يعتني بنا
‫ليس هناك رجل كبير في الطابق العلوي، حسنا؟
‫لا يوجد مصير يقود خطواتنا اللعينة
‫كل ما أراه هو أننا نخفق
‫أنا آسف يا أبي،
‫لكنني لا أرى ما تراه
‫حسنا، أنت لا تستطيع رؤية الحب أيضا
‫ يا إلهي. لكنه موجود
‫لقد قطعت وعدا
‫إلى أمك، داريل، عندما كنت طفلا.
‫وأنا فقط أريد أن أفي بوعدي
‫أتذكر عندما أتيت لزيارتي في والبول؟
‫لقد هربت من المنزل،
‫أخذ كلب الصيد عبر البلاد
‫تتذكر ذلك،
‫نعم، أتذكر.
‫نعم، عقدين في الحجز،
‫وكان ذلك...
‫كان ذلك أعظم يوم
‫أجل.
‫المال من تلك السرقة كان يجب أن يذهب إليكم يا أطفال
‫والآن سأحضره لكم
‫ساندي!
‫وهذا هو المكان الذي كان لدينا ليلة الزفاف.
‫يا إلهي! ‫توقف عن التذمر
‫ فقط اذهب وتفقد
‫إذا كانت السيارة في الخلف
‫سميتي!
‫ماذا تفعل؟
‫تفقد المرآب أيها الأحمق
‫نعم، أنا... فَهمتُ ذلك.
‫أنت متأخر 60 يوما
‫على فاتورة المياه والمجاري
‫ لا توجد سيارة بالخارج
‫"مرحبا، نعم، هذا تشاد هنا في داستي بوتمز"
‫في شاطئ روز ‫ أتصل فقط لأقول
‫لقد تركت بطاقتك الائتمانية هنا
‫لقد أعطيتني رقمك ‫ لذا أجل
‫بطاقتك هنا
‫ نعم.
‫ميك لم يركب الطائرة
‫شكرا يا بانش
‫ماذا علي أن أفعل الآن؟
‫سأتصل بك عندما أحتاجك
‫هل لديك مذكرة؟
‫ ماذا؟ أيها الضابط، أرجوك زودني
‫برقم شارتك ومذكرتك
‫أنا لست شرطيا
‫فليظهر أن الضابط يرفض تقديم مذكرة
‫أخي يعيش هنا
‫أخوك؟
‫داريل دونوفان
‫هل قابلت داريل من قبل؟
‫أخ غير شقيق ‫ سأتصل بالشرطة
‫إذا عاد، أخبريه أنني أبحث عنه
‫نعم، تير.
‫لقد وجدتها شاطئ روز.
‫"مكان يدعى" دوستي بوتمز
‫ساندي ترك بطاقته الإئتمانية هناك
‫أحمق لعين
‫هلا.
‫أنا آسف جدا حول ما حدث.
‫لقد حطم سيارتي
‫لديك تأمين، صحيح؟
‫كم من السهل علي أن أستبدل
‫توم ميرفي ليس بول؟
‫ولا أستطيع اللعب
‫آسفة لأن ذراعك كُسرت.
‫"لقد كسرت ذراعي"؟ ‫وكأنني سقطت من الأرجوحة؟
‫كنت تعرف أنني متزوجة
‫كنت تعرف أنه يمكن أن تكون هناك عواقب.
‫ليس الحصول على ضرب عواقب الخفافيش.
‫كان علي إلغاء ثلاثة أشهر من المواعيد
‫أريدك أن تسقط التهم ضد سميتي
‫حسنا، هذا ليس عدلا طلبه
‫آدم...
‫هي القصة التي تريدها هناك
‫أنك نمت مع متدربتك المتزوجة ذات الـ21 عاما
‫ثم قام زوجها بضربك ضربا مبرحا؟
‫إنه ليس سبب الروك أند رول
‫لإلغاء جولة
‫يمكنك القول
‫لقد كسرت ذراعك... تحطيم معداتك الخاصة
‫خلال ...جلسة مثيرة
‫اعني، هذا سيء
‫تعجبني.
‫أنا حقا أحب موهبتك
‫حتى عندما سرقت
‫سأسقط التهم
‫ حقا؟ نعم، سأخبر الشرطة
‫لم يحدث أبدا
‫شكراً لك.
‫يو.
‫أريدك أن تقابلني
‫لماذا؟
‫أحتاج سيارة.
‫راي دونوفان يعمل لديك؟
‫راي فعل هذا بنفسه
‫إنه معجب بمولي
‫يقول أن الأشرطة اختفت
‫وأنت تصدقه
‫لا أعلم.
‫إنه يتلاعب بك ‫لا تخدع نفسك
‫حسنا، عندما أحضر لك الأشرطة، على ماذا سأحصل؟
‫عليك أن تنقذ نفسك
‫قد نخسر كل ما لدينا
‫عمل كيفين
‫ ماذا؟ ‫ أريد وظيفة كيفن
‫أريد... إدارة الشركة
‫لا.
‫لماذا؟ ‫لأنني لم أذهب إلى الكلية؟
‫لا أرى شهادتك على الحائط
‫نذهب للعلن،
‫هل تعتقد أن أصحاب الأسهم سيتمكنون من الوثوق،
‫برجل بتاريخك؟
‫أنت لوحدك إذاً يا أبي
‫أعلمني كيف تسير الأمور معك
‫تبا!
‫هل ستجيب على هذا؟
‫لا.
‫ تحدث مع زوجتك
‫مرحبا؟
‫ مرحبا ‫مرحبا
‫آدم سيسقط التهم
‫لماذا؟
‫حتى لا تضطر إلى دخول السجن أو تغرم
‫هو لن يتهمنا حتى عن الأضرار.
‫ نحن"؟" ‫نعم، أنا زوجتك،لذا...
‫لا، لا، لا، لا، لا يحق لك قول "نحن" بعد الآن
‫سميتي، أرجوك...
‫لا... ‫أنا...
‫أريد إستعادة تلك التهم، حسنا؟
‫ليس لديك الحق في التراجع
‫أي من الأشياء التي أقوم بها، حسنا؟
‫
‫هل أغلقت الخط عليها؟
‫ أجل.
‫أين أخلاقك اللعينة؟
‫أنت تعلم أنها خانتني
‫لن تتركها، لن تتركك
‫ أنت لا تعرف ذلك. ‫حقا؟
‫يا فتى، لقد تزوجتها للأبد عندما قتلت ذلك الشرطي
‫ماذا يفترض أن يعني هذا؟
‫لدينا جثث مدفونة في الفناء الخلفي
‫إنضممت للعائلة إذاً
‫لا أعتقد أنك ستغادر قريبا
‫ما الذي سنفعله؟
‫أين يحتفظ راي بتسجيله؟
‫لا تفتح صندوق القفازات اللعين
‫أمام الشرطة اللعينة
‫على رسلك.
‫هل هناك مشكلة أيتها الضابطة؟
‫اخرج من هنا
‫ماذا؟ ‫هل أنا في مشكلة ما؟
‫ اخرج من السيارة
‫استدر وضع يديك خلف ظهرك يا سيد سميث
‫مهلا...
‫انتبه لرأسك
‫مرحبا، تاب هانتر. نعم، أنت، بو ثانغ في دعوى.
‫تعال إلى هنا. دعني أضع واحدة عليك
‫إنها مؤقتة فقط
‫ليس كما تفعل بقلبي الآن يا عزيزي
‫أتعرف أين يمكنني أن أجد داستي بوتوم؟
‫على بعد مربع سكني واحد، انعطف يمينا، لا يمكنك تفويته.
‫حسنا، عد إذا غيرت رأيك؟
‫ركوب الليل يبدأ في حوالي ساعة، والناس.
‫من يريد أن يركب السيد أنجوس مكبانغوس هناك؟
‫سجلوا معي، هيدا ليتوس، في كشك الدي جي.
‫ أنت!
‫استمروا بالتحرك يا أولاد ‫ استمروا بالتحرك
‫ماذا أحضر لك يا عزيزي؟
‫أنا هنا لأخذ بطاقة إئتمان
‫ساندي...باتريك؟
‫ نعم. ‫وأنت؟
‫إبنها
‫ هل هي أمك؟ ‫ نعم.
‫كيف كان الأمر عندما كبرت معها؟
‫سآخذ جوني ووكر الأسود، أنيق، من فضلك.
‫لقد فهمت. وفر ذلك لطبيبك النفسي
‫هل تريد أن تبدأ الحساب؟
‫أجل.
‫إعذرني.
‫كان هناك صبي في تلك الغرفة.
‫كان لديه أمه هناك طوال الوقت...
‫ماتيو سانتياجو؟
‫هل أنت فرد من العائلة؟
‫صديق للعائلة
‫دعني أحضر شخصا آخر ليتحدث معك
‫ لحظة واحدة ‫ حسنا، لماذا لا يمكنك
‫التحدث معي؟
‫لماذا؟ ‫إلى أين نقلته؟
‫بريندن
‫أعتقد أنك سمعت
‫ سمعت ماذا؟ ‫الوغد الذي أطلقت عليه النار
‫لم ينجو
‫كان لديه عدوى
‫مباشرة بهذه البساطة.
‫البقاء للأصلح؟
‫أتريد عصا؟
‫كما تشائين
‫جد زوجتك الميت...
‫هل هو قادر على قتل ثلاثة رجال شرطة لوحده؟
‫ميكي؟
‫...هو...
‫لقد كان رجلا سيئا
‫لكن ثلاثة؟
‫في ليلة واحدة؟
‫ويقطعهم إلى أشلاء و يسقطهم في الصوت؟
‫لقد كان مخيفا جدا
‫لقد أخافني
‫لماذا تعتقد أن ميكي سيقتل ثلاثة رجال شرطة؟
‫لم يكن يعلم؟
‫ عليك أن تسأليه
‫والد زوجتك...راي.
‫ هل يعرف
‫بأنه يضعك أنت وزوجتك في كل أنواع المشاكل؟
‫ ماذا تعنين؟ ‫هل تعلم يا سيد سميث،
‫أن قتل ثلاثة رجال شرطة
‫يكسبك ثلاث أحكام متتالية بالسجن مدى الحياة؟
‫هل كنت تعرف أنك كونك شريكا في تلك الجريمة
‫يحمل نفس الجملة؟
‫كما لو أنك قتلتهم بنفسك
‫في ليلة السابع من نوفمبر،
‫لقد كنت في برنامج جي دبليو إتش في حديقة ميدان ماديسون.
‫ نعم، هذا صحيح. ‫حسنا.
‫
‫ما هو السطر التالي؟
‫ في الأغنية.
‫ السطر التالي في تلك الأغنية؟
‫هيا...رقم واحد على المخططات لمدة 18 أسبوعا.
‫أنا لا أعرف...أنا لا أعرف...تلك الأغنية.
‫أنا لا أعرف، أعني... أنا فقط لست كذلك...
‫تعرفين، أنا لست حقا مثل رجل كلمات.
‫يا فتاة، جسمك جعلني أقول أوه...
‫أوووه...أوووه ‫نعم، حسنا، هذه.
‫لماذا حتى تعطيني حجة غياب؟
‫ ماذا؟ لم أكن أنظر إليك حتى
‫ولم أكن حتى أنظر إلى زوجتك
‫ولكن بعد ذلك بدأت.
‫حماك يجعله عمله
‫تجنب العواقب،
‫لكن أنت، زوجتك... من السهل التعرف عليكم
‫ماذا...هل تعتقلينني؟
‫إما أنك كنت تكذب من أجل والد زوجتك،
‫أو أنه يكذب من أجلك
‫ هل تعتقلينني؟ ‫ نحن نتحدث فقط
‫لكن عليك أن تبدأ بالاستماع لما سأقوله
‫هذا راعي البقر
‫يمكن أن تأتي ركوب ثوري في أي وقت!
‫! ها ها ها ها ها!
‫ ميكي؟ ‫مرحبا يا عزيزي
‫أعطني عناقا! من الجيد رؤيتك
‫ من الجيد رؤيتك
‫ إعتني بنفسك
‫ حسنا يا عزيزي ‫حسنا...
‫اعتن بنفسك
‫الرجل مدين لي بخمسة دولارات
‫أنا هنا،
‫أنا شاذ، وأنا ريفي!
‫
‫ماذا تفعل يا داريل؟
‫تبا لك يا راي
‫ما الذي يحدث؟
‫كما تعلم يا راي...راي،
‫أنت لا تفهم.
‫ما الذي لا أفهمه؟
‫لماذا تتبع ميك؟
‫مثل قرد مدرب لعين؟
‫ماذا قلت لي للتو؟
‫لقد ناديتك بالقرد اللعين
‫
‫حسناً
‫أتريد أن تعرف ماذا كنت أفعل؟
‫أتريد أن تعرف ماذا كنت أفعل مع ميك؟
‫
‫آآآه!
‫ أيها اللعين! ‫ آآآه...
‫
‫عندما تقابلنا أول مرة...
‫رأيت ذلك على وجهك.
‫كنت تفكر، " هذا الزنجي..."
‫ماذا؟
‫أجل.
‫لذا أريدك أن تقولها في وجهي
‫ماذا قلت؟
‫أنت لم تفكر بي كأخ
‫اذهب وضاجع نفسك يا داريل.