" ســـابــقـــاً "
لقد كان زوجي - و أنتِ كنتِ صديقتي المقربة -
نريد التحدث معكِ، على إنفراد
إنني آسف للغاية
إنهم يتصرفون بدافع الحماية إلى أقصى حد حين يتعلق الأمر بوالدتهم
لماذا لستَ مع شخص من سنك؟
كنتُ مع فتاة أخرى
حتى إنني ظننت بأنني سأتزوجها
يا (ديلا)، هذه (هايدي) مساعدتي
هل تقبلين الزواج بي؟
الأبدية
إنها بمثابة وقتٌ طويل حتى لو كنتَ مع الشخص المناسب
.....أما إذا كنتَ مع الشخص الخطأ
فهي بمثابة موت بطئ....
يا إلهي
هذه... هذه ليست كلمة "لا"، صحيح؟
لا
إذن.. إذن، تلك كلمة نعم؟
((تـــرجـــمـــة : شيـــمـــاء جويـــد ))
الســـاعـــي وراء الثـــروة
الحلقة الرابعة ((زوجـــهـــا))
لستَ مضطراً لإحضار خاتم لي
بلى، يجب علي ذلك
و إلا، كيف سيعرف الجميع أنكِ مُلكي؟
مُضحك جداً
أريد أن أحضر لكِ خاتم
و أريد أن أشتريه
هذا جميل للغاية
صباح الخير! إعذرانا على الحال الذي نحن فيه
-خرجنا للهرولة فحسب - نعم، بوسعنا رؤية ذلك
كيف حالكما أثناء موسم الأعياد الذي لا نهاية له؟
- في الواقع، نحن.... - مستعجلان. نحن مستعجلان
إستمتعا بـ.... بمجهودكما العضلي
هو سيعلم في نهاية المطاف
الحقيقة هي، أنني أُفضّل لو بقي الأمر بيننا
يبدو شيئاً مُحرّماً
أليست تلك كلمة مرادفة لكلمة ((خطأ))؟
لماذا تريد الزواج بي؟
لماذا الزواج؟ لماذا لا نبقى هكذا فحسب كما نحن؟
عرفتُ انه كان يجب علي شراء الخاتم هناك تماماً و في ذلك الوقت
حسناً
أريد الزواج بكِ لأنني أحبكِ و لأنني أريد أن أعرف. ..
أريد أن أعرف أننا سنكون سوية انا و أنتِ، لوحدنا للأبد
- هل أنتِ راضية؟ - آسفة
لم أظن قط أنني سأتزوج مجدداً
و أنا لم أظن قط أنني سأطلب الزواج مجدداً
على إعتبار أنني في المرة الأخيرة بمجرد أن طرحتُ طلب الزواج
تعرضتُ للهجر
نعم، يؤسفني كيفية قيامها بفعل ذلك بك
أعتقد أن المغزى هو
إنه يجب أن يكون مسموحاً لنا أن نتأمل انه ممكن للأمور أن تتغير
و يمكن أن تصبح أفضل
و إلا... فإننا لن نتقدم نحو الأمام بل سنكون عالقين فحسب
عالقون و متمسكون بالماضي المقرف
كلمات حكيمة للغاية بالنسبة لشاب
أغربي
الآن، هلا سمحتِ لي من فضلك أن أعود للنوم
أم لديك المزيد من الأفكار المتذبذبة التي تودين مشاركتها مع المجموعة؟
إغرب أنت أيضاً
لقد كانت زوجتي
الإنسانة التي انا إخترتُها
أم أولادي
المرأة التي أردتُ أن اكون معها
هذا يعتبر شيئاً هاماً
.....و هو يسمح لي أن أكون الشخص
الذي ينقذها منه ....
إنه ساخن. كُن حذراً- نعم-
قد يفاجأونكِ بردة فعلهم
كيف كانت الرحلة؟
كانت خيالية، حتى ترجلنا من السيارة فأصبحت (أيلسي) خارج السيطرة كلياً
لا بأس على أي حال كانت تريد الرضاعة فحسب
يا (أيميار)، هذا (بينجامين) - توقعت ذلك. كيف الحال؟-
نعم، نعم، أنا....- كونوا لطفاء مع زوجي-
كان في حفلة عيد الميلاد التي اقاموها في المكتب ليلة أمس. لن أقول المزيد
تجاهلوها. لستُ أعاني من آثار جانبية سيئة
نعم، لأنكَ ما زلت ثملاً
إشتقت لك
كيف حالك يا (باتريك)؟ تسرني رؤيتك
و أنت أيضاً يا (بينجامين)، أنت أيضاً
ها قد وصل سلاح الفرسان
يعجبني شعرك.. تبدو كشخص في الإصلاحية
" هايدي/ العمل "
الأرض التي تختفي فيها الإشارة
نعم، يوجد مكان هناك في الحقل انا وجدتُه، هناك ستحصل على ثلاثة أشرطة للشبكة
هل يوجد فعلاً؟ - جدتي-
هل يمكنك.. مساعدتي- جدتي!-
تبدين نحيفة بشكلٍ مؤلم يا عزيزتي
أنتِ دوماً تقولين هذا مهما أصبحتُ بدينة
حسناً، أنتِ لم تصبحي بدينة أبداً في حياتكِ
لقد رأيتُ 18 سيارة صفراء يا جدتي
يا للسماء، ذلك عدد كبير من السيارات الصفراء
مَن يكون؟
مرحباً يا (شارلوت)، أنا (بينجامين)
تحتاج إلى الوقت كي تتعود عليك
هذا فقط مع الأشخاص الذين لا تعرفهم لا أقصد الإهانة يا (بينجامين)
تلك سياسة حكيمة يا (شارلوت)
يجب أن أُجري إتصال عمل
لدينا بعض الأنباء
هذا واضح. وجود سيارة الـ (فولفو) القديمة البائسة
فالنذهب لرؤية شجرة عيد الميلاد جميعا! إنه عيد الميلاد
وقت الإحتفال بعيد الميلاد
مرحى! توجد هدايا كثيرة جداً
يقول (ليو) أنكِ أعطيتيه غرفتي
غرفتكِ هي الوحيدة التي تكون قبالة الجنوب، لذا
يقضي (بينجامين) الوقت هنا وهو يعمل لساعاتٍ طوال
إنه... حسناً، دراسة الماجستير ليست بالسهولة التي كانت عليها في زمننا
و قبل أن تسأليني من يدفع لقاء هذا أجيبكِ، إنه أنا
و لكنه سيسدد لي المال
لم أكن أنوي السؤال
بصراحة، لم أعتقد أنكِ ستمانعين أنتِ بالكاد تتواجدين هنا
حان وقت ترك الأمور الطفولية و غيرها
أمي، أنا فعلاً لا أمانع. لا بأس
....جميعها... جميعها في نعم، آسف للغاية
و تلك واحدة من أجل (شارلوت) أيضاً
هذا كئيب
مهلاً، ليس ذنبي اذا كنت لا تحصل على شيء يا أخي
حاذر - "ليو-" كل شيءٍ بخير -
يا لك من بطل- ها نحن ذا -
حسناً، بصفتي البطل حامل اللقب يحق لي إختيار اللعبة الأولى
شكراً لك - يا سيدات؟-
إنها اللعبة التي نحبها جميعنا
أتوافق على أن تصبح المسؤول عن المال؟- نعم-
و لكن هل يمكننا الوثوق فيه و أن لا يقوم بإدخال يده في الإناء؟
هذا يعتمد على الرهانات
إنه مبلغ إجمالي وهو جنيه واحد يقوم كل واحد منكم بوضعه لكل جولة لعب
توجد عشرة ألعاب مختلفة كعدد كلي
و إذا، في نهاية إحتفال ما بعد الميلاد
اذا لم ينتابنا الغضب من بعضنا و لم نترك اللعب
كما أصاب (ديلا) عام 2009
إنه عام واحد، كان عاماً واحداً
و إسمحوا لي أن أضيف إنه كان رداً على قيامكَ بقدر كبير من الغش اللعين
إنتبهي لألفاظك - تقريباً ، لقد خسرنا تلك المعركة سَلفاً -
على أية حال، نحن نلعب.. و نستمر باللعب قليلاً
حتى يفوز أحدهم، غالباً ما يكون أبي
إننا نجعل الأمر يبدو ليس مسلياً كثيراً و لكنني أعدك إنه كذلك
من فضلك إلعب
خذ نصيحة مني يا (بينجامين) إنها تسلية دموية
أنا أُفضّل أن أجلس بعيداً فحسب و أشاهدهم و هم يقطعون بعضهم أشلاء
تبدو خطة جيدة
يا (بينجامين)، هلّا قدمت العون
! ستقوم بتسجيل النقاط. يا لحظك
هل (باتريك) على ما يرام؟
نعم، حسب علمي
كيف هي ردة فعله تجاه عودتكِ إلى العمل؟
حسناً، لقد تعافى من تلك الضربة القاضية
ألسنا نعيش في القرن الـ 21 و كل تلك الأمور
كل ما كنتُ أقصده انه اليوم .....كان يبدو عليه قليلاً
و يجب أن يكون ذلك بسببي، صح؟
إننا بخير. إننا في الواقع أفضل حالاً مما كنا عليه منذ فترة
هذا جيد، أنتِ تستحقين ذلك
كلاكما تستحقان ذلك- ... أظن أن (باتريك)-
أظن أنه يتأقلم فحسب مع حقيقة كون كل شيء أصبح مختلف
أعني، أنني سلفاً سمعتُ الكثير بما يكفي حول رجُلكِ هناك
و لكن (باتريك) قد فقد ذلك الإمتياز الذي كان يتمتع به المتعلق بكونه الشاب المثير و الجذاب
آمل أنه يستحق كل ذلك الخصام العنيف
لستُ أخبركِ ذلك كي أضايقكِ ... إنني أخبركِ
إنني أخبركِ كي لا تعرفي بالأمر من أي شخص آخر سواي
... لا، هذا ليس تفاخُر يا (آلي)، إنه
حسناً، هذا يسمى الآداب العامة
على أية حال، إنظري يجب.. يجب علي الذهاب
نعم. إنتبهي لنفسكِ أنتِ أيضاً. وداعاً
لم أستطع أيجادك- آسف. آسف -
لا، أنا آسفة
أعتذر
تلك كانت... تلك كانت (آلي) ....لقد إتصلتُ بها. أنا
أنا أردتُها أن تعرف
إنها... إنها أخبار مفرحة و انا.. أنا أردتُ أن أشاركها مع الآخرين
سأخبرهم
كيف إستقبلت الخبر؟
....ليس كما توقعتُ ...في الواقع، هي
كانت في الواقع.... مُنزعجة نوعاً ما
غريب هو المسار الذي تؤول إليه الأمور
يمكنني تقطيع اللحم يا أمي
و هي كلمة مُشفرة تعني " أنك ستعطي لنفسكَ الحصة الأكبر "
بالكاد ستشعر بالجوع
أرجوك، تفضل، سيكون هذا بمثابة أهم عمل تؤديه طوال عام كامل
أنا لا أدري أين تضع كل ذلك الطعام
لو كنتُ آكل بقدر ما تأكله أنت لأصبح حجمي بحجم منزل
بالكاد. بحقكِ، إنظري إلى حالكِ
لعلمك، إن العمل في البار شاق مرهق
قالت أمي إنهم طردوك - لم يطردوني -
بل لم تكن هناك مناوبات عمل كافية
و ماذا عن عيد الميلاد؟ بإعتبار انه موسم هادئ للغاية و من هذا القبيل؟
أعتقد أننا بحاجة إلى المزيد من النبيذ الأحمر هنا. يا (بينجامين)، هلا توليت شرف ذلك؟
نعم، بالطبع
إنه لطيف جداً. هل أنتم من أحضرتموه يا رفاق؟
اوه نعم، أجل! عذراً
بوسعي ملأ الكأس لزوجتي بنفسي و لكن شكراً، إنك مُهذب بالفعل
سنتزوج
تقدم (بينجامين) لطلب يدي و أنا وافقت
عذراً، هل أنتما الإثنان تتعاطيان عقاراً مُهدئ
لأننا لا نتصرف كالأطفال؟- هذا ما يدعى الإهتمام -
اللعنة ! وماذا عن أبي؟
ماذا عنه؟
لقد تطلقتما منذ وقتٍ قصير فحسب
سأقول أن أباك تخلى عن حقه في أن تتم مراعاة مشاعره
عندما قرر أن يضاجع صديقتي المقربة
إذن، متى سيكون اليوم الكبير؟
حسناً، نحن، .... نحن لم نناقش ذلك بعد و لكن نأمل
إننا لن ننتظر لوقت طويل، أنا واثقة
يا (باتريك)؟ إني متأكدة أنه لديك شيء ما لقوله بخصوص الأمر
واضح أنه لن يقول شيء
قرر (باتريك) أنه الآن هو الوقت المثالي ليتوقف عن إخبار الجميع بما يتوجب فعله
تمهل عليه يا (ليو)، من فضلك؟
إنها ليست أخبار إعتيادية
ستتزوجان؟
أجل
ستتزوجين منه؟
ما زلتُ جالساً هنا
"باتريك؟"
يا (باتريك)، من فضلك لا تتجاهلني
سيصبح اللحم بارداً
ممتاز
سيد المنزل
"ديلا؟"
سأتناول اللحم
لا، قصدتُ... قصدتُ ما رأيكِ؟
.... برأيي
برأيي أنا لا أفهم لماذا سيقدم أي شخص على الزواج
يجب أن أقول، لستُ على الدوام أكون ممتناً لأنني ليست لدي عائلة
حسناً، لا يوجد شخص ليست لديه عائلة إلا إذا كنت شخصية في رواية لـ (ديكينز )
ليس هذا ما أتحدث عنه
أعني، أنا متأكد أنه يوجد أبناء عم و عمات و كل ذلك، لكن
أنا أتحدث عن العائلة المقربة
....تعلمين، أولئك الذين يمكن
.... الذين يجعلونك تشعر
بأنك أقل قيمة
حسناً... إنه أمر جلل بالنسبة لهم كي يستوعبوه
أنتِ مُحقة، أنتِ مُحقة بالطبع، أنتِ على حق
لا، أظن أنه مهما كان الأمر مُحبطاً
فعلى الأقل يمكننا أن نواسي أنفسنا بحقيقة كون الجزء الأسوأ قد إنتهى
" بينجامين، ذهبتُ لإحضار الديك الرومي "
أتت (جوليا)... لرؤيتك
آمل أنكِ لن تغيري ترتيبات الغد
لأنه، تعلمين، إنه أمر متعارف عليه أن يرى الأب أبنائه
في جميع العطل الأساسية
لن أغير أي ترتيبات- جيد. جيد-
لأن السنة الماضية لم تكن ما إعتدنا عليه، إذ لم أراهم
كان ذلك بإختيارهم و ليس بإختياري
إذا كان هذا رأيكِ
ما أتيتُ لقوله
هو أنني و (بينجامين) سنتزوج
حسناً، السبب واضح و الذي يجعله راغباً في الزواج منكِ
حقاً؟و ما هو؟
من أجل نقودكِ
نسيتُ بأني مُجردة كلياً من أي مفاتن أخرى
السبب الذي جعلكِ توافقين هو الأمر الذي لا يسعني سبر غوره
لا أريد شجاراً آخر- من جاء على ذكر الشجار؟-
إننا نتبادل الحديث فحسب حديث حضاري إلى حد مثالي
هلّا ذكرتني، هل مرت ثلاثة أم أربعة أشهر
منذ أن تم الطلاق؟
حسناً، لنرى الخاتم إذن
لا تكوني خجولة، إنني متأكد بأنه جلب لكِ جوهرة ممتازة
راتب ثلاثة شهور هذا هو ما أنفقتُه على خاتمكِ
أنا أعلم أن (بينجامين) ببساطة ما زال يدرس
و لكن في مناسبات كهذه أنا متأكد بأنه أنفق بإسراف
يا لك من طفل
هذا صادر عن المرأة التي ستتزوج بطفل
لم آتي لأطلب مباركتك
جئتُ لأخبرك فحسب
و هو أمر أتممتُه لذا سأرحل الآن
إنني أحاول مساعدتكِ هنا يا (جوليا) صدقي أو لا تصدقي
لا أريد أن يتم التلاعب بكِ
ماذا.. أكثر مما تلاعبتَ انت بي؟
و ها نحن نصل إلى هذه النقطة و التي فعلياً هي ما يدور حولها كل هذا
إنكِ تنتقمين مني
! إخرس
سيكون الأمر أكثر سهولة و أقل إنفاقاً للمال
لو أنكِ إعترفتِ فحسب أنكِ ما زلتِ تحبيني
هل تتذكر إلى أي مدى كنا سعداء؟
إلى أي مدى كنا سعداء ذلك اليوم؟
أنت مع قصة شعرك السخيفة
و أنا كان خصري نحيلاً للغاية و الإبتسامة تملأ وجهي
و بدا الأمر... بدا الأمر كما لو أن لا أحد يهم سوانا
كنا نحن فحسب
أَتَذَكر
لو أنني كنتُ أعلم بما كان سيحدث
و بحقيقتك الفعلية التي كنتَ عليها
ما كنتُ لأوافق على الزواج بك بتاتاً
إياك أن تظن و لو لثانية واحدة
إن لهذا الأمر علاقة بكَ بأي شكل
ما هو العنوان الذي سأرسل إليه الزهور؟
لا لقد غيرتُ رأيي، سأتريث في ذلك
لأن كلانا انا و أنتِ نعلم أنكِ لن تكملي الزواج حتى النهاية
أمي! أمي، أمي! توقفي
أمي!- سحقاً يا أمي، لقد كنتُ نائماً- هل كل شيء على ما يرام؟ -
يجب أن تسمعوني جميعكم- ماذا.. و الجيران سيسمعونكِ أيضاً؟ -
إمنحينا بعض الخصوصية. عودي إلى الداخل
وجدتُ نفسي ليلة أمس راغبة في الإعتذار
... كما لو أننا
فعلنا شيئاً خاطئاً نحن لم نفعل ذلك
إننا نحب بعضنا، مهما كان الأمر يبدو صعباً أو سخيفاً بالنسبة لكم
و كنتيجة لذلك، سنتزوج الأمر بالفعل بهذه البساطة
نعم، نحن نفهم عملية التذكير - لا تقاطعني -
كنتُ قد قررت إنها ستكون خطوبة لوقتٍ طويل
لأنني لم أرد لأي منكم أن يشعر بحال أكثر سوءً
مما يتضح لي أنكم تشعرون به
و لكن عمري 60 عاماً
و قد أكون والدتكم
و لكن ذلك ليس هو كياني الوحيد
أرفض أن أهدر المزيد من حياتي
و أنا أفعل ما هو أفضل للآخرين
أريد أن أتزوج قريباً
و أتعلمون شيئاً؟ أريد فعل ذلك هنا
دعمكم لي سيكون لطيفاً
... و لكن في حالة غياب ذلك
سأطلب منكم شيئاً واحداً
و هو شيء ،بصراحة، ليس كثيراً بحق اللعنة
سأطلب منكم ان تبقوا أفواهكم مغلقة رجاءً
... أمي؟ ذلك كان
ذلك كان رائعاً بحق
حقاً؟- نعم-
تقمصتِ شخصية (شيرا*) ببراعة " شيرا شخصية كارتونية عن أميرة ذات قوى خارقة*"
.... يوم أمس، أنا
كان يجب علي أن أفعل ما يفعله أي شخص طبيعي
و أقدم لكِ التهاني و أحتضنكِ
و لكنني... لم أفعل
... لأن
لأنني فاشلة على نحوٍ فائق من ناحية أي إلتزام من أي نوع
أنا... ليس بإستطاعتي رؤية أحد غير نفسي
لذا أنا أعتذر
... و
تهانينا يا أمي
و لكن هلّا تخطينا الجزء المتعلق بالإحتضان؟
إنني عالق- مهلاً، أريد الزرقاء. يمكنك الحصول على الخضراء-
حسناً. ها قد بدأنا
! مرحى
هل لديك تفضيلات معينة ... من ناحية الألوان؟
أنا أحب اللون الأصفر جداً
أنا لا أعرف الإجابات على أي من هذه الأسئلة
... حسناً، تعلم، يمكنك فحسب
يمكنك الإنضمام لفريقنا فحسب
نعم، نحن بحاجة إلى أي مساعدة نحصل عليها
هل اجرؤ على توجيه السؤال؟
ستتزوجه- ...... هي-
! واو
أنا... لم أكن أعلم أن لديها القدرة على ذلك
... و ماذا عنك؟
إنني بخير. ليست بالأخبار الهامة
كنتما متزوجان منذ عقود
من الطبيعي أن تشعر بإنزعاج
لستُ منزعج... لستُ كذلك حقاً
إنك لا تتكلم بمصداقية
لقد عقدنا إتفاقاً
لا مزيد من القلق حولهم، أو حولها
ما يهم هو أنا و أنتِ
شفتك العليا تلك متعرقة على نحو إجرامي
لدي بعض الأنباء المقرفة
و لا تطلق النار على حامل الرسالة ... و لكن أمي
إنها مخطوبة
يسرني أن أسمع صوتك- هل أنت مُصغٍ؟ -
يا أبي، إن أمي ستتزوج ثانية .... من ذلك
ستتزوج منه- أعلم، لقد أخبرتني-
هل.. هل فعلت؟
شكراً
إنك دوماً تساندني، ألستَ كذلك؟
هذا واضح. فأنت أبي
هل تسمح؟- لقد طرقتُ الباب-
خمسون جنيه- و بالمقابل؟-
لا تتواجدي في البيت الليلة
هذا أشبه... بالمطاردة للغاية
اوه، لقد نسيتُ الرومانسية مفقودة لديكِ
هذا ما يعجبني أن أجعلك تظنه
! و لكن سراً، أنني أحبه بحق اللعنة
إنها جميلة
! شكراً لك
! واو
هل ستنضم إلينا (كالي)؟
حاولتُ إقناعها
و لكنها... كانت تُتمتم بشيء يخص كونها لديها خطط
مع صديق
واو! هل هو صديق ذكر؟
حسناً، فالنأمل ذلك، لمصلحتنا جميعاً
شكراً لك
إنني أُفضّل بأن يكون لدي إبنة عفيفة شكراً جزيلاً لك
! واو
! يا لروعته
لقد أجدتُ تعليمك
في صحتكَ يا عزيزي
أعتقد أنك جعلتني أصاب بداء النقرس أو السكري، لستُ متأكدة أيهما بعد
هذا لا يعني أنني أشتكي
سأتناول القليل فحسب، قطعة ضئيلة
ماذا تفعل؟
..... يا (مارشا)
هلّا منحتني الشرف بأن تكوني زوجتي؟
ضعه جانباً ضع الخاتم جانباً من فضلك
ماذا، ألا.... ألا يعجبك؟
حسناً... بوسعنا.. بوسعنا شراء غيره، أياً كان ما تريدينه
إنه.. إنه خاتم أمي فحسب
أعلم أنه خاتم أمك و نظراً لكونها لا تطيقني
فهذا يجعل الأمر مثالياً أكثر، صحيح؟
إنهض عن الأرض. تبدو سخيفاً
أنا... أنا لا أفهم
حقاً؟ ألا تفهم؟
ظننتُ أنها ستكون مبادرة لطيفة
و بأنكِ.... ستكونين سعيدة
لماذا اليوم بالذات؟
لماذا لم تطلب مني في أي يوم آخر؟
.... بسبب- بسببها-
بسبب (جوليا)
! السبب هو (جوليا)
! هذا ليس له علاقة بـ (جوليا)
# يمكن للحياة أن تكون حلماً#
إلى أين ذهبتِ؟
حضّرتُ لكِ القهوة
لا، شكراً لك
... كنتُ سأحضر لكِ زهور
لا أريد الزهور
... يمكنني
يمكنني أن أرى كيف بدى الأمر ... و أنا
لقد كان قراراً سيئاً
... أنا
هل علاقتنا على ما يرام؟ إنني حقاً أحتاج إلى معرفة اذا كانت علاقتنا على ما يرام
إنه عيد الميلاد، يجب أن تكون كذلك
و بعد عيد الميلاد؟
ماذا يتوجب علينا أن نقول لأبي حول، تعلمين، زواجكِ؟
لا داعي للقلق، قامت أمي سلفاً بإلقاء تلك القنبلة بالذات
يا (ديل)، إذا كنتِ ستركبين، فإركبي
يا (ليو)، آسف يا صاح لا مكان لك في الفندق
كنتُ سأركب الدراجة على أية حال
متى أخبرتِه؟
صباح أمس
إذن، عندما عدتِ و كان يتطاير منكِ شرر الغضب
قائلةً أننا سنتزوج العام المقبل كنتِ عائدة من منزله؟
الأمران ليسا مترابطان؟
لأنني... لأنني بدأتُ أتساءل
اذا كنتِ حقاً تريدين الزواج بي
أو إذا كانت هذه مجرد طريقة مُلتوية لتنتقمي من (تيد)
بوسعي أن أوجه لك نفس السؤال حين هرعت لتخبر (آلي)
من أجل ماذا... من أجل أن تندم على قرارها، و تعود مسرعة إليك؟
أنا أريد هذا
لكنني لستُ متأكد تماماً بأنكِ تريدينه
هل وجدتِ عملاً؟
يا (بيبي)، إنه عيد الميلاد غير مسموح لكِ بتوجيه هذا السؤال
مسموح لها أن تسأل عن أي شيء تريد
ضحكتكِ تشبه ضحكة أبي
ربما تلك هي طريقته في قول " ما زلتُ هنا "
و أنتما يا فتيات ما زلتما حمقاوتان كما السابق
من لدينا هنا؟
لم نعد أطفالاً
إنك سانتا وسيم جداً
ستحب (شارلوت) هذا إنها نائمة في السيارة
كنتُ سأوقظها، و لكنها ستصبح متوحشة
نعم، كانت (ديلا) مثلها أيضاً على الأرجح ما زالت كذلك
! مرحباً
أحد عشر دقيقة و ستة ثواني
لم أكن أعلم أنكِ تجيدين الطبخ
من فضلك، لستُ أفعل هذا من صنع يدي أبيك
لا.... شكراً لك
صنعت أمي فطورا كبيرا، كافة الأصناف
كيف هي الجامعة يا (كالي)؟
لقد.. لقد تخرجتُ في الصيف
آسفة، إنني غبية
لا، لا بأس. شكراً على السؤال
الأمر يعني الكثير له ،بأن تحضروا جميعكم
هذا من أجل (شارلوت)
... صحيح، حسناً
أنتم هنا الآن
لا أعتقد أنه توجد المزيد من الهدايا
أعتقد أن هذا كافي للغاية
سألقي نظرة على الكيس خاصتي؟
أخشى إنه ما من مزيد
لكن أحد الأقزام الجواسيس لدي يخبرني
بأن الجد... و الجدة (مارشا) لديهما شيءٌ ما
.... هنا
تناولتُ الكثير من فطائر اللحم المفروم
ما هذا؟- واو!- ما هذا؟-
ماذا لديك؟
لديها دراجة أصلاً
لكنها ليست باللون الوردي يا أبي
هذا أمر مُتعمّد
هل سيكون الإبهام نحو الأعلى أم نحو الأسفل؟
! يا لكِ من فتاة محظوظة
أريد هذا بالفعل
جيد جداً
! جدي
سمعتُ أنني فوّتُ وجود سانتا
كان مُضحكاً
أري جدكِ مدى براعتكِ
.... حسناً، يمكن لكلينا
شاهدني اقود الدراجة يا جدي
لم أقل إنفصال، بل قلتُ إبتعاد مؤقت
إنهما تعبيران مختلفان
إذن ، لمَ تتصلين بي؟
أردتُ أن... إسمع صوتكِ و أن أعرف.... أخباركِ
أو ربما حتى أبعث لكِ بعض التمنيات بمناسبة الأعياد
تمنيات بمناسبة الأعياد؟
أرجوكِ، أرجوكِ لا تفعلي أمقت ذلك حين تصبحين منزعجة
... يجدر بي الذهاب، أنا
من كنتِ تكلمين؟
لا أحد
ماذا تفعلين مُختبأة هنا؟
لستُ مُختبأة.. إنني أُعبِر عن إعجابي بقاعتك الرياضية
لا أتذكر بأنها ... مغرية للغاية
....نعم، لقد جهزناها بالكامل بعد أن
و نرحب بكِ اذا كنتِ تريدين إستخدامها في أي وقت
لا ترحلي
من فضلك
كيف حالكِ؟
أتمارسين العمل، الحياة، الحب
إجابتي نعم على كل ما ورد أعلاه
... سيعجبني فعلاً إذا قمنا
عذراً يا أبي، أحتاج إلى الحمام
نادي الآخرين بعدها
ثمة شيء أريد أن اناقشه معكم جميعاً
عندما كانا يتواعدان، ذلك شيء و لكن الزواج؟
ما الذي نعرفه حتى عن هذا الفتى؟
و ما الذي يعرفه أي شخص عن غيره؟
ثمة فيلسوف في البناية
نحن نعلم بأنه يجعل أمي سعيدة
و هو بالكاد يمكن وصفه كفتى الرجل أكبر مني
أنت محق يا أبي أننا نعرف معلومات جميلة حول (بينجامين)
يا (باتريك)، قل له عمّا إكتشفته
لا يوجد شيء يخصه على النت سواء شيء إجرامي أو غيره
التنبيه الوحيد المثير للشك كان إشعار إخلاء
و لكنه الآن أخذ راحته في منزلنا
هل أخبرت والدتك؟- نعم-
و تماما مثل أي شيء آخر متعلق بـ (بينجامين)، قامت بتبرير الأمر فوراً
حسناً، من الواضح أنك لم تكن حازماً كفاية أنا سأتولى زمام الأمور
عذراً، و ما شأنكَ انت بالأمر؟
لربما يصعب عليكَ أن تصدق
لكنني اهتم لأمر والدتك
و أريدها أن تكون بخير
الأمر الأكثر أهمية أريد أن نكون جميعاً بخير
تريدنا أن نكون بخير؟
هذا ما قاله، صح؟
هل فكرتَ بما يعنيه الزواج واقعياً؟
بالإضافة إلى وجود شخص هو بالكاد أكبر منك عمراً و سيكون زوج أمك
هذا يعني أن (بينجامين) سيحصل على النصف من كل شيء
نصف المنزل الذي عملتُ طوال مسيرتي المهنية لأدفع المال من أجله
نصف المدخرات. نصف الحصة
و عندما يترك والدتكم وهو تحصيل حاصل
سيغادر و بحوزته ميراثكم
لا أبالي بالمال
حسناً، ستبالين حين يختفي المال
و ستبقين عالقة للأبد تدفعين الإيجار لقاء اياً كانت علبة الأحذية التي سينتهي بكِ المطاف فيها
ما الذي تقترح علينا فعله؟
هذا هو الجزء الذي لم اسمعه منك
أنا.... أنا لم أتوصل لذلك بعد
كنتُ أريد أن أعرف رأيكم فحسب و أتحقق اذا كنا جميعاً على إتفاق
نعم
نحن كذلك
"ديلا؟"
إتركوني خارج الموضوع - لماذا أنتِ تعرقليننا دائماً؟-
لماذا انت أحمق دائماً؟
ألا تظن أنه فات الأوان نوعاً ما؟
لسنا نتكلم عن إنسانة ذات إرادة حديدية هنا
لا تتكلم بهذه الطريقة عن أمي
بيت القصيد هو
أنا فقط اريدكم جميعاً، و هذا يشمل والدتكم
أن تكونوا محميين من ذلك الرجل
إنه أبانا، الحامي العظيم
ستكون أمي بإنتظارنا
# يمكن للحياة أن تكون حلماً #
# اذا كنت لا تحب طريقة كلامي إذن لماذا أنا على بالك؟#
# اذا كنت لا تحب طريقة رقصي إذن إنتهي من كأس نبيذك #
# مهما تشاجرنا و تجادلنا ستبقى تحبني حباً أعمى #
حركات جميلة
# اذا لم نفسد هذا الأمر برمته فأنا أضمن لك أنني سأذهلك #
# ... و الليلة.....#
كنتُ فقط ذاهباً لإحضار أمي
يمكنكِ المجئ، إذا أحببتِ
أعتقد أنها ستفضل الأمر لو ذهبتَ لوحدك
إمنحني القدرة على تقبل الأشياء التي لا يسعني تغييرها
و الشجاعة على تغيير الأشياء التي يسعني تغييرها
و الحكمة لمعرفة الفرق بينهما
أمي؟
! كن ذا نفع
أين حقيبة مبيتكِ سأحملها إلى السيارة
لستُ آتية
ماذا تقصدين؟
العام الماضي كان الأمر شنيعاً
و نحن نتظاهر بأن كل شيء كان طبيعي بينما لم يكن كذلك
و تلك المرأة المريعة - أمي، لا يمكنكِ، إنها رفيقتي -
لا يمكنكِ أن تتكلمي عن (مارشا) بهذه الطريقة
إذن ، هل ستبقين هنا بدلاً عن ذلك؟
تقضين عيد الميلاد وحيدة؟ هذا جميل
لن أكون وحيدة
إن (جوليا) ستقوم بإستضافتي
ستذهبين إلى منزل (جوليا) لقضاء عيد الميلاد؟
هذا ما قلتُه
إلى منزل زوجتي السابقة؟ ستذهبين إلى منزل زوجتي السابقة؟
كونها أصبحت زوجتك السابقة ليس خطأي، صحيح؟
ألم تفكري في الإتصال بي قبل ذلك
و تخبريني أن لا أزعج نفسي بالقدوم لأخذكِ؟
ما زال لدينا الذهاب إلى الكنيسة و سأحتاج إلى من يوصلني إلى منزل (جوليا) بعدها
هل أعلمتكِ بأخبارها، أليس كذلك؟
أي أخبار؟- إذن، فهي ليست مُراعية لكِ للغاية في نهاية الأمر -
لقد خُطبت (جوليا) لـ... لـ (بينجامين)
هذا صحيح يا أمي امرأة مطلقة ستتزوج مجدداً
أنا متأكد أنه يوجد نص ما في الكتاب المقدس حول ذلك
تمنياتي لهما بالسعادة
تمنياتكِ لهما بالسعادة؟
! هذه هي المرأة التي تزوجتُها
لستُ أنا من نسيتُ ذلك
لقد... لقد أمضيتُ نصف حياتي في حبها
.... لم تكن تعجبني بإستمرار، أو
... لم تفهمني على الدوام، و لكنها
كانت هي الشخص الذي إخترتُه
إذن ، فأنت أكثر حُمقاً مما ظننتُ
مهلاً ! تعالي ! سألحق بكِ
أنتِ أيتها الحلوى الضاحكة، تعالي
... و، واحد، إثنان
إثنان- ثلاثة-
أمي؟ هل لي بكلمة معكِ ؟
فقط... إسمعيني
أرجوكِ يا أمي
إقرأيها قبل أن تقولي اي شيء
! يا إلهي
لأجلك يا (باتريك)، سأتظاهر بأن ذلك لم يحدث
إن إتفاقيات ما قبل الزواج هي ممارسة عادية
هل حرضكَ أبوك على ذلك؟
حين تتّحدان أنتما الإثنان فهذا فعلاً له معنى خاص
لم يحرضني أريدكِ أن تحظي بالحماية
إذا كانت نوايا (بينجامين) طيبة فهو لن يعترض
لا يمكن انكَ تظن ذلك جدياً
اذا طلبتُ منه توقيع هذا فهذا له معنى واحد فقط
إنه يعني أنني لا أثق به
و من ثم سينتهي الأمر و هو ما تسعى إليه أنت
إنظري يا أمي، هذا ليس هجوماً ما على (بينجامين)
الجميع حين يدخلون مُعترك الحياة الزوجية يتصورون بأن الزواج سيستمر للأبد
و بأنه سيكون ملئ بالحب و المخططات
... و زمن لا نهاية له، لكن
الناس يتغيرون
هل تتكلم عن نفسك
ما الذي يجري؟
لا شيء. كل شيءٍ بخير
إنني فعلاً أريد منكِ فعل هذا
إذا لم يكن لأجل نفسكِ، فمن أجلي
هذا ليس عدلاً يا (باتريك)
مرحباً، مرحباً! أهلا بكِ
إدخلي، إدخلي، يا (تيد)
سأترككِ إذن يا أمي
ميلاد مجيد، على ما أظن
و لك أيضاً يا بني
! لقد وصلت
إدخلي، تعالي
فالتدخل، و لتتناول شراباً
من تخال نفسك؟
! هذا منزلي
ليس بعد الآن
أريدك أن تعرف أنها لم تكن فكرتي
أن... أن أستضيف والدتك
لا أريدك أن تعتقد أنني قاسية
إنها تفضلكِ
و من يقدر أن يلومها؟
" لاحـــقـــاً "
هل يمكنني مساعدتك؟- إنني أبحث عن (بينجامين) -
أنا أخوه
أخبرتني أنك طفل وحيد
اذا تمكنت من الكذب بشأن ذلك فسيمكنك الكذب بشأن أي شيء
ما زال هناك متسع من الوقت لأيقاف هذا الزفاف
بوجود مساعدة صغيرة
نظن أنك تريد الزواج بوالدتنا لأجل نقودها
قلت لكِ أنه من جانبي- أنا لستُ من جانب أحد -
ألم تكن تقف في صف والدك حين أخفيت علاقته الغرامية عني؟
أريد أن نهرب و نتزوج
هذا تصرف غريب
ثمة شيء تخفيه