[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: PBS.First.Civilizations.Series.1.Part.1.War.720p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org.mp4
Video File: PBS.First.Civilizations.Series.1.Part.1.War.720p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 638
Active Line: 642
Video Position: 80885

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,10,10,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.93,0:00:08.04,Default,,0,0,0,,هناك مفارقة في قلب الحضارة
Dialogue: 0,0:00:09.32,0:00:14.27,Default,,0,0,0,,أن تكون متحضرا هو\Nأن تكون مثقفا و متنورا
Dialogue: 0,0:00:17.04,0:00:20.24,Default,,0,0,0,,لكن التنوير يأتي بثمن
Dialogue: 0,0:00:22.64,0:00:26.83,Default,,0,0,0,,ثمن الحضارة هو الحرب
Dialogue: 0,0:00:30.24,0:00:33.85,Default,,0,0,0,,هؤلاء الناس، كانوا على\Nطريق بمسار واحد إلى الحرب
Dialogue: 0,0:00:35.10,0:00:38.95,Default,,0,0,0,,لدينا أدلة على الغارات و الحرب و العنف
Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:43.38,Default,,0,0,0,,الحرب ليست مجرد نتيجة جانبية مؤسفة
Dialogue: 0,0:00:44.08,0:00:47.64,Default,,0,0,0,,إنها القوة الدافعة في تطور الحضارة
Dialogue: 0,0:00:49.87,0:00:54.09,Default,,0,0,0,,لماذا صراع كهذا هو عامل قوي للتغيير؟
Dialogue: 0,0:00:55.33,0:00:59.50,Default,,0,0,0,,كيف يأتي الجيد من السيئ ؟
Dialogue: 0,0:01:02.08,0:01:04.71,Default,,0,0,0,,لـ 99% من وقتنا على الأرض
Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:08.10,Default,,0,0,0,,لم يمتلك البشر جيوشا أو جنرالات
Dialogue: 0,0:01:10.87,0:01:15.15,Default,,0,0,0,,لكننا استقرينا بعد ذلك، فُزرع الغذاء
Dialogue: 0,0:01:15.79,0:01:20.72,Default,,0,0,0,,عُبدت آلهة و كُتبت قصص و بيعت بضائع
Dialogue: 0,0:01:21.10,0:01:22.86,Default,,0,0,0,,بُنيت مدن
Dialogue: 0,0:01:23.82,0:01:26.12,Default,,0,0,0,,و شُنت الحرب
Dialogue: 0,0:01:27.54,0:01:30.43,Default,,0,0,0,,هذه قصة ذاك التحول
Dialogue: 0,0:01:30.85,0:01:34.55,Default,,0,0,0,,نقاط انطلاق على الطريق إلى الحضارة
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:42.25,Default,,0,0,0,,إنها قصة جمعت عبر العالم، في الشرق الأوسط
Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:46.73,Default,,0,0,0,,أمريكا الوسطى و جنوب آسيا
Dialogue: 0,0:01:48.23,0:01:51.21,Default,,0,0,0,,كل قيعان بحار الحضارة
Dialogue: 0,0:01:51.94,0:01:55.21,Default,,0,0,0,,هنا صاغ أسلافنا الأفكار
Dialogue: 0,0:01:55.51,0:01:58.42,Default,,0,0,0,,التي ما زلنا نعيش بها حياتنا
Dialogue: 0,0:01:59.69,0:02:03.08,Default,,0,0,0,,هذا هو مكان بداية العالم الحديث
Dialogue: 0,0:02:05.66,0:02:17.74,Default,,0,0,0,,fb.com/saalehcom ترجمة: صــالـح المــازق\NTranslated by: Saaleh Almaazig
Dialogue: 0,0:02:05.66,0:02:10.42,Default,,0,0,0,,{\fscx170\fscy170\pos(640.000,491.334)}الــــحــــضــــارات الأولــــى
Dialogue: 0,0:02:13.80,0:02:17.74,Default,,0,0,0,,{\pos(618.667,475.333)}الــــحــــرب
Dialogue: 0,0:02:18.10,0:02:20.18,Default,,0,0,0,,أميركا الوسطى
Dialogue: 0,0:02:20.48,0:02:23.89,Default,,0,0,0,,تمتد من نيكاراچوا إلى المكسيك
Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:27.83,Default,,0,0,0,,إحدى مهود الحضارة
Dialogue: 0,0:02:29.93,0:02:35.06,Default,,0,0,0,,لكن لا مكان وُلدت فيه\Nالحضارة بقدر كبير من الدم
Dialogue: 0,0:02:42.45,0:02:45.36,Default,,0,0,0,,غابات چواتيمالا المطيرة
Dialogue: 0,0:02:45.58,0:02:49.77,Default,,0,0,0,,هنا في 2010، قام عالم الآثار توم چاريسون
Dialogue: 0,0:02:49.91,0:02:52.54,Default,,0,0,0,,باكتشاف حياته
Dialogue: 0,0:03:01.95,0:03:03.75,Default,,0,0,0,,عندما تدخل إلى علم الآثار
Dialogue: 0,0:03:03.81,0:03:06.33,Default,,0,0,0,,تحلم بامتلاك واحدة من\Nلحظات الملك توت عنخ آمون
Dialogue: 0,0:03:06.35,0:03:08.52,Default,,0,0,0,,و بالنسبة لي، كانت هذه هي
Dialogue: 0,0:03:09.55,0:03:12.05,Default,,0,0,0,,أثناء استكشاف أطلال معبد
Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:15.47,Default,,0,0,0,,اكتشف چاريسون و فريقه مجموعة رائعة
Dialogue: 0,0:03:15.49,0:03:17.71,Default,,0,0,0,,من فن أميركا الوسطى القديمة
Dialogue: 0,0:03:21.70,0:03:25.92,Default,,0,0,0,,ثم بدؤوا بحفر أعمق لرؤية ما يقبع تحته
Dialogue: 0,0:03:28.19,0:03:30.02,Default,,0,0,0,,كان الخاتمة
Dialogue: 0,0:03:28.84,0:03:32.00,Default,,0,0,0,,{\fscx135\fscy135\pos(979.2,348.4)}توم چاريسون
Dialogue: 0,0:03:28.84,0:03:32.00,Default,,0,0,0,,{\pos(1038.4,401.2)}كلية إيثاكا
Dialogue: 0,0:03:30.04,0:03:32.15,Default,,0,0,0,,لفصل منتج جدا بالنسبة لنا
Dialogue: 0,0:03:32.39,0:03:35.50,Default,,0,0,0,,و بدأنا بالفعل بالتساؤل\Nعن ماذا كان كل هذا المعبد
Dialogue: 0,0:03:36.03,0:03:39.39,Default,,0,0,0,,لذا قررنا أن نحفر\Nفي هذه البقعة تماما
Dialogue: 0,0:03:39.98,0:03:43.05,Default,,0,0,0,,حفرنا لحوالي متر و نصف
Dialogue: 0,0:03:43.19,0:03:45.51,Default,,0,0,0,,و عندها أدت الأرضية
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:49.75,Default,,0,0,0,,{\pos(360,553.2)\fscx127\fscy105}مشهد تنقيب 2010
Dialogue: 0,0:03:46.26,0:03:48.40,Default,,0,0,0,,إلى فراغ مفتوح
Dialogue: 0,0:03:49.41,0:03:53.34,Default,,0,0,0,,و الشعور الأول الذي أحسسناه\Nهو هذه الرائحة الخفيفة، هذه الرائحة
Dialogue: 0,0:03:53.84,0:03:55.34,Default,,0,0,0,,رائحتها كالموت
Dialogue: 0,0:03:58.85,0:04:01.54,Default,,0,0,0,,اكتشفوا غرفة مخفية
Dialogue: 0,0:04:01.57,0:04:05.79,Default,,0,0,0,,سدت مغلقة لـ 1,600 سنة
Dialogue: 0,0:04:08.04,0:04:10.27,Default,,0,0,0,,سلطنا ضوءا في الفتحة
Dialogue: 0,0:04:10.32,0:04:13.39,Default,,0,0,0,,: و بدأنا برؤية أشياء رائعة
Dialogue: 0,0:04:13.55,0:04:16.51,Default,,0,0,0,,منسوجات، أوعية خزفية، يشم
Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:18.35,Default,,0,0,0,,كل هذه الأشياء المدهشة
Dialogue: 0,0:04:18.37,0:04:21.02,Default,,0,0,0,,فعرفنا أننا قد وجدنا قبرا ملكيا
Dialogue: 0,0:04:27.53,0:04:30.62,Default,,0,0,0,,كان المرقد الأخير لملك
Dialogue: 0,0:04:34.91,0:04:38.28,Default,,0,0,0,,مُدد و دفن بعظمة
Dialogue: 0,0:04:39.98,0:04:44.39,Default,,0,0,0,,زُين قبره بأرقى القطع الفنية
Dialogue: 0,0:04:57.70,0:05:02.23,Default,,0,0,0,,لكن بطول جسده كان هناك حلي خزفية
Dialogue: 0,0:05:02.25,0:05:04.78,Default,,0,0,0,,احتوت سرا صادما
Dialogue: 0,0:05:08.64,0:05:10.54,Default,,0,0,0,,كان هناك خط من الأوعية الخزفية
Dialogue: 0,0:05:10.56,0:05:12.70,Default,,0,0,0,,الذي يمر بطول الغرفة
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:16.79,Default,,0,0,0,,بينما نزيل الغطاء من الأول
Dialogue: 0,0:05:18.92,0:05:21.02,Default,,0,0,0,,رأينا عظاما محترقة
Dialogue: 0,0:05:21.31,0:05:23.04,Default,,0,0,0,,و بينما ننظر أقرب
Dialogue: 0,0:05:23.07,0:05:26.18,Default,,0,0,0,,كان ما رأيناه هو أضلاع\Nصغيرة و أسنان صغيرة
Dialogue: 0,0:05:27.40,0:05:30.59,Default,,0,0,0,,و أدركنا أن هذه الرفات الواضحة
Dialogue: 0,0:05:30.61,0:05:32.78,Default,,0,0,0,,لطفل بشري
Dialogue: 0,0:05:34.70,0:05:36.61,Default,,0,0,0,,اتضح أن هناك 6 أطفال
Dialogue: 0,0:05:36.63,0:05:39.03,Default,,0,0,0,,ضُحي بهم كقربان لهذا الملك
Dialogue: 0,0:05:39.89,0:05:42.52,Default,,0,0,0,,اثنان من الأطفال قطع رأساهما بوضوح
Dialogue: 0,0:05:43.52,0:05:45.92,Default,,0,0,0,,كان هذا اكتشافا مروعا صادما
Dialogue: 0,0:05:53.03,0:05:55.86,Default,,0,0,0,,منذ اكتشاف مسرح الإنحراف هذا
Dialogue: 0,0:05:56.34,0:05:59.26,Default,,0,0,0,,استكشف چاريسون الدغل المحيط
Dialogue: 0,0:06:00.59,0:06:02.78,Default,,0,0,0,,مخفيا بين الجذور و الكروم
Dialogue: 0,0:06:02.99,0:06:06.19,Default,,0,0,0,,وجد بنية دفاعية ضخمة
Dialogue: 0,0:06:10.54,0:06:14.44,Default,,0,0,0,,أتينا عبر هذا الخندق الضخم\Nو نظام الأسوار قبل حوالي يومين
Dialogue: 0,0:06:14.94,0:06:18.18,Default,,0,0,0,,لعل هذا أكبر معلم رأيناه
Dialogue: 0,0:06:22.45,0:06:24.78,Default,,0,0,0,,هذا هو سور بارتفاع 9 أمتار
Dialogue: 0,0:06:24.91,0:06:27.23,Default,,0,0,0,,جزء مهم للهندسة العسكرية
Dialogue: 0,0:06:28.57,0:06:32.79,Default,,0,0,0,,يذكرني بالطريقة التي تحصن بها\Nبشدة قلعة من القرون الوسطى
Dialogue: 0,0:06:33.69,0:06:35.80,Default,,0,0,0,,كما لو أن السهول عالقة
Dialogue: 0,0:06:35.82,0:06:38.01,Default,,0,0,0,,في هذه الدورة اللانهائية من العنف و التضحية
Dialogue: 0,0:06:38.06,0:06:40.63,Default,,0,0,0,,صراع مستوطن
Dialogue: 0,0:06:46.10,0:06:49.77,Default,,0,0,0,,كانت الحرب دوما رفيق الحضارة
Dialogue: 0,0:06:51.24,0:06:55.67,Default,,0,0,0,,لكن كيف و لماذا يؤدي أحدهما إلى الآخر ؟
Dialogue: 0,0:07:02.23,0:07:05.97,Default,,0,0,0,,البذور الأولى للحضارة في أمريكا الوسطى
Dialogue: 0,0:07:06.04,0:07:10.34,Default,,0,0,0,,بُذرت في وادي أواهاكا في جنوب المكسيك
Dialogue: 0,0:07:14.40,0:07:19.35,Default,,0,0,0,,أتى عالم الآثار جيف روز\N: إلى حيث بدأ كل شيء
Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:23.84,Default,,0,0,0,,كهف چيلا ناكيتز
Dialogue: 0,0:07:25.75,0:07:28.20,Default,,0,0,0,,هنا، قبل 6,000 سنة
Dialogue: 0,0:07:28.53,0:07:31.61,Default,,0,0,0,,قام البشر بالإنتقال من الصيد و الجمع
Dialogue: 0,0:07:32.21,0:07:33.62,Default,,0,0,0,,إلى الزراعة
Dialogue: 0,0:07:35.40,0:07:38.20,Default,,0,0,0,,توقفوا عن البحث عن الغذاء البري
Dialogue: 0,0:07:38.46,0:07:42.56,Default,,0,0,0,,و بدؤوا زراعة المحاصيل المدجنة
Dialogue: 0,0:07:47.23,0:07:51.50,Default,,0,0,0,,أحد أكثر الأغذية أهمية\Nمن هذا الوادي هو هذا
Dialogue: 0,0:07:52.49,0:07:55.25,Default,,0,0,0,,يدعى هذا تيوسينت
Dialogue: 0,0:07:55.57,0:07:58.50,Default,,0,0,0,,التيوسينت الآن هو عشب بري
Dialogue: 0,0:07:57.64,0:08:00.70,Default,,0,0,0,,{\fscx135\fscy135\pos(980.8,386.8)}جِف روز
Dialogue: 0,0:07:57.64,0:08:00.70,Default,,0,0,0,,{\\pos(987.2,428.4)}معهد رونين
Dialogue: 0,0:07:58.56,0:07:59.93,Default,,0,0,0,,ليس كبيرا جدا
Dialogue: 0,0:07:59.96,0:08:03.52,Default,,0,0,0,,لكن لديها هذه البذور\Nالمحملة بكربوهيدرات
Dialogue: 0,0:08:03.57,0:08:05.18,Default,,0,0,0,,بألياف، ببروتينات
Dialogue: 0,0:08:05.20,0:08:06.89,Default,,0,0,0,,مغذية بشكل مذهل
Dialogue: 0,0:08:06.91,0:08:09.94,Default,,0,0,0,,مع ذلك، ما استخرجه علماء\Nالآثار في هذا الكهف
Dialogue: 0,0:08:10.05,0:08:12.66,Default,,0,0,0,,لم يكن تيوسينتا بريا صافيا
Dialogue: 0,0:08:12.89,0:08:17.52,Default,,0,0,0,,كانت بذورا أكبر بقليل حملت\Nعلى الكوز قدرا أكبر بقليل
Dialogue: 0,0:08:17.55,0:08:21.23,Default,,0,0,0,,و ما يخبرنا به هذا هو\Nأن عملية التدجين قد بدأت
Dialogue: 0,0:08:21.30,0:08:25.82,Default,,0,0,0,,الآن، بالتدجين تختار نباتات محددة
Dialogue: 0,0:08:25.85,0:08:28.31,Default,,0,0,0,,حيوانات محددة بسمات مرغوبة
Dialogue: 0,0:08:28.34,0:08:30.04,Default,,0,0,0,,لذا في هذه الحالة، يريدون بذورا أكبر
Dialogue: 0,0:08:30.04,0:08:31.67,Default,,0,0,0,,يريدون غذاءا أكثر منها
Dialogue: 0,0:08:32.19,0:08:34.60,Default,,0,0,0,,و تستغرق هذه العملية آلاف السنين
Dialogue: 0,0:08:34.68,0:08:38.31,Default,,0,0,0,,لكن في النهاية تنتهي بك\Nبذرة عملاقة على الكوز
Dialogue: 0,0:08:40.62,0:08:43.79,Default,,0,0,0,,هذه هي ذات العملية حول العالم
Dialogue: 0,0:08:43.81,0:08:45.68,Default,,0,0,0,,في كل حضارة مبكرة
Dialogue: 0,0:08:46.02,0:08:51.33,Default,,0,0,0,,في ما بين النهرين، حبوب غذائية\Nكالقمح و الشعير و الجاودار
Dialogue: 0,0:08:51.88,0:08:53.80,Default,,0,0,0,,في وادي النيل، ذرة بيضاء و الدخن
Dialogue: 0,0:08:53.80,0:08:56.36,Default,,0,0,0,,و جميعها تفعل الأمر ذاته
Dialogue: 0,0:08:56.37,0:08:59.10,Default,,0,0,0,,توفر جميعها غذاءا كافيا سهلا
Dialogue: 0,0:08:59.37,0:09:02.74,Default,,0,0,0,,لتغذية الحضارة بأكملها
Dialogue: 0,0:09:05.25,0:09:10.49,Default,,0,0,0,,لكن مع الإستيطان جاءت\Nعلاقة جديدة مع الأرض
Dialogue: 0,0:09:11.85,0:09:14.41,Default,,0,0,0,,ما أن يبدأ الناس هنا تنمية المحاصيل
Dialogue: 0,0:09:14.67,0:09:15.94,Default,,0,0,0,,فلن يكون هناك عودة للخلف
Dialogue: 0,0:09:15.97,0:09:18.27,Default,,0,0,0,,أعني، كانت هذه تذكرة\Nباتجاه واحد إلى الأمام
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.96,Default,,0,0,0,,لا يمكنهم بعد الآن أن\Nيكونوا أولئك الرحل الأحرار
Dialogue: 0,0:09:22.98,0:09:25.40,Default,,0,0,0,,المتجولين في المنظر\Nالطبيعي بحثا عن الغذاء
Dialogue: 0,0:09:25.42,0:09:28.02,Default,,0,0,0,,عليهم أن يزرعوا المحاصيل\Nعليهم أن يحصدوا المحاصيل
Dialogue: 0,0:09:28.15,0:09:30.08,Default,,0,0,0,,تخزينها من أجل الموسم
Dialogue: 0,0:09:30.60,0:09:33.54,Default,,0,0,0,,لذا فهم الآن مرتبطون بالأرض
Dialogue: 0,0:09:33.78,0:09:35.71,Default,,0,0,0,,مرتبطون بهذا المكان
Dialogue: 0,0:09:35.76,0:09:39.33,Default,,0,0,0,,تصبح هذه أرضهم فيمتلكونها
Dialogue: 0,0:09:49.96,0:09:53.70,Default,,0,0,0,,المزارع الجيدة هي دوما جائزة
Dialogue: 0,0:09:53.94,0:09:57.03,Default,,0,0,0,,و يجب أن يُدافع عنها بأي ثمن
Dialogue: 0,0:10:00.15,0:10:02.98,Default,,0,0,0,,كان هذا صحيحا في\Nجميع أنحاء العالم القديم
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:04.51,Default,,0,0,0,,لكن هنا في أواهاكا
Dialogue: 0,0:10:04.55,0:10:07.95,Default,,0,0,0,,ضُخمت التأثيرات من الجغرافيا
Dialogue: 0,0:10:16.81,0:10:19.08,Default,,0,0,0,,هذا مذهل
Dialogue: 0,0:10:29.45,0:10:31.69,Default,,0,0,0,,ننظر للأسفل هنا، ليس هناك عجب
Dialogue: 0,0:10:31.71,0:10:34.35,Default,,0,0,0,,أن هذا كان مكان ولادة\Nالزراعة في أمريكا الوسطى
Dialogue: 0,0:10:34.37,0:10:36.88,Default,,0,0,0,,أعني، هذا الوادي الأخضر المعشوشب
Dialogue: 0,0:10:36.91,0:10:38.55,Default,,0,0,0,,مليء بأنهار تجري عبره
Dialogue: 0,0:10:39.17,0:10:42.48,Default,,0,0,0,,لكن من ناحية أخرى\Nهو محاط على كلا الجانبين
Dialogue: 0,0:10:42.50,0:10:44.13,Default,,0,0,0,,بهذه الجبال الحادة
Dialogue: 0,0:10:45.28,0:10:47.49,Default,,0,0,0,,بينما هؤلاء السكان يتزايدون
Dialogue: 0,0:10:47.57,0:10:49.87,Default,,0,0,0,,و يطورون مستوطنات\Nعلى طول هذه الأنهار
Dialogue: 0,0:10:49.89,0:10:53.33,Default,,0,0,0,,و يتبنوا هذه الأسلوب\Nالزراعي الجديد للحياة
Dialogue: 0,0:10:54.41,0:10:57.64,Default,,0,0,0,,فجأة  أصبحت الممتلكات العقارية أمرا مهما
Dialogue: 0,0:10:58.01,0:11:00.24,Default,,0,0,0,,لأن المكان محدود
Dialogue: 0,0:11:01.46,0:11:03.75,Default,,0,0,0,,لذا يمثل هذا مشكلة كبرى
Dialogue: 0,0:11:03.89,0:11:06.88,Default,,0,0,0,,ماذا سيحدث إذا كان لديك\Nفي إحدى السنوات محصول فاشل ؟
Dialogue: 0,0:11:07.19,0:11:09.44,Default,,0,0,0,,حسنا، كامل قريتك ستجوع
Dialogue: 0,0:11:10.08,0:11:12.50,Default,,0,0,0,,الطريقة الوحيدة للإلتفاف حول هذا الأمر
Dialogue: 0,0:11:12.53,0:11:14.69,Default,,0,0,0,,هي باجتياز قرية جيرانك
Dialogue: 0,0:11:14.74,0:11:17.11,Default,,0,0,0,,و مهاجمتهم و انتزاع أرضهم
Dialogue: 0,0:11:17.83,0:11:22.41,Default,,0,0,0,,و هذا الاتجاه نحو الصراع لم\Nيحدث هنا في أمريكا الوسطى فحسب
Dialogue: 0,0:11:22.45,0:11:24.94,Default,,0,0,0,,بل أن هذا أمر سار جنبا بجنب
Dialogue: 0,0:11:24.96,0:11:27.86,Default,,0,0,0,,مع التحول إلى الزراعة\Nفي جميع أنحاء العالم
Dialogue: 0,0:11:28.08,0:11:31.00,Default,,0,0,0,,فهذه ظاهرة عالمية
Dialogue: 0,0:11:42.03,0:11:46.65,Default,,0,0,0,,تخلق الزراعة عالما\Nلمن يملكون و من لا يملكون
Dialogue: 0,0:11:47.87,0:11:52.32,Default,,0,0,0,,موارد البعض تصبح هدفا للآخرين
Dialogue: 0,0:12:00.71,0:12:02.94,Default,,0,0,0,,هنا من الأعلى تدرك بالفعل
Dialogue: 0,0:12:02.96,0:12:05.55,Default,,0,0,0,,أن أواهاكا ليس مجرد وادي منفرد
Dialogue: 0,0:12:05.61,0:12:08.32,Default,,0,0,0,,Y إنه في الواقع 3 وديان بشكل
Dialogue: 0,0:12:08.44,0:12:10.28,Default,,0,0,0,,تلتقي في الوسط
Dialogue: 0,0:12:10.30,0:12:14.55,Default,,0,0,0,,لذا يعني هذا إمكانية أن لا يكون\Nهناك غارات بين القرى فحسب
Dialogue: 0,0:12:14.61,0:12:17.84,Default,,0,0,0,,بل هناك إمكانية الصراع بين الوديان
Dialogue: 0,0:12:18.18,0:12:21.34,Default,,0,0,0,,لذا هو كمعظم الجغرافيا لهذه المنطقة
Dialogue: 0,0:12:21.59,0:12:24.96,Default,,0,0,0,,وضع هؤلاء السكان على\Nمسار باتجاه واحد إلى الحرب
Dialogue: 0,0:12:48.80,0:12:52.23,Default,,0,0,0,,پيتر تورشين هو عالم تطوري
Dialogue: 0,0:12:52.26,0:12:53.90,Default,,0,0,0,,مع اختلاف
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:13:00.75,Default,,0,0,0,,يطبق نظرية التطور\Nلدراسة الثقافة البشرية
Dialogue: 0,0:13:01.47,0:13:06.07,Default,,0,0,0,,و يعتقد أن البدايات العنيفة\Nللحضارة في أمريكا الوسطى
Dialogue: 0,0:13:06.52,0:13:10.14,Default,,0,0,0,,تردد صداها في جميع\Nأنحاء العالم و طوال الوقت
Dialogue: 0,0:13:12.25,0:13:15.01,Default,,0,0,0,,فكر بالرومان، الصين الإمبراطورية
Dialogue: 0,0:13:15.14,0:13:17.02,Default,,0,0,0,,جميع الحضارات العظيمة
Dialogue: 0,0:13:17.05,0:13:20.83,Default,,0,0,0,,و كل جبال جثث الموتى المتروكة خلفهم
Dialogue: 0,0:13:21.56,0:13:22.89,Default,,0,0,0,,إنها ليست مصادفة
Dialogue: 0,0:13:22.03,0:13:25.84,Default,,0,0,0,,{\fscx135\fscy135\pos(1065.6,310)}پيتر تورشين
Dialogue: 0,0:13:22.03,0:13:25.84,Default,,0,0,0,,{\pos(1158.4,351.6)}مدير
Dialogue: 0,0:13:22.03,0:13:25.84,Default,,0,0,0,,{\pos(932.8,399.6)}سِشات: بنك بيانات التاريخ العالمي
Dialogue: 0,0:13:22.92,0:13:25.54,Default,,0,0,0,,الحرب و الحضارة متشابكتان
Dialogue: 0,0:13:26.26,0:13:29.16,Default,,0,0,0,,الحرب ليست ببساطة ناتجا ثانويا مؤسفا
Dialogue: 0,0:13:29.90,0:13:33.51,Default,,0,0,0,,إنها القوة الدافعة في تطور الحضارة
Dialogue: 0,0:13:34.92,0:13:38.99,Default,,0,0,0,,أدعو هذه قوة الخلق المدمرة
Dialogue: 0,0:13:40.63,0:13:43.00,Default,,0,0,0,,فهمها الهندوس فعلا
Dialogue: 0,0:13:43.12,0:13:48.05,Default,,0,0,0,,الإله شيڤا هو كل من المدمر و الخالق
Dialogue: 0,0:13:48.90,0:13:52.54,Default,,0,0,0,,هذا الخلق المدمر
Dialogue: 0,0:13:59.33,0:14:04.67,Default,,0,0,0,,بالنسبة لتورشين، الحضارة\Nهي صراع على الوجود
Dialogue: 0,0:14:05.91,0:14:09.77,Default,,0,0,0,,المجتمعات التي تزدهر\Nهي التي تصبح على القمة
Dialogue: 0,0:14:10.48,0:14:12.75,Default,,0,0,0,,في مسرح الحرب
Dialogue: 0,0:14:14.38,0:14:16.17,Default,,0,0,0,,عندما ننظر للخلف في التاريخ
Dialogue: 0,0:14:16.28,0:14:19.35,Default,,0,0,0,,تقريبا أي نوع من وضع يتضمن منافسة
Dialogue: 0,0:14:19.48,0:14:21.18,Default,,0,0,0,,يؤدي إلى صراع
Dialogue: 0,0:14:24.27,0:14:26.94,Default,,0,0,0,,إذا استقريت في قرية زراعية
Dialogue: 0,0:14:27.07,0:14:29.84,Default,,0,0,0,,يجب أن تكون مستعدا للدفاع عن نفسك
Dialogue: 0,0:14:32.60,0:14:36.73,Default,,0,0,0,,يعتمد الفائز أو الخاسر على\Nمن يمكنه جلب محاربين أكثر
Dialogue: 0,0:14:36.80,0:14:39.10,Default,,0,0,0,,لميدان المعركة
Dialogue: 0,0:14:42.97,0:14:44.80,Default,,0,0,0,,لكن شن الحرب
Dialogue: 0,0:14:45.20,0:14:49.19,Default,,0,0,0,,يتطلب منا أن نضع جانبا\Nغريزتنا للحفاظ على الذات
Dialogue: 0,0:14:50.20,0:14:53.03,Default,,0,0,0,,و التفكير بما هو أفضل للمجموعة
Dialogue: 0,0:14:53.98,0:14:56.14,Default,,0,0,0,,النظرية التطورية السائدة
Dialogue: 0,0:14:56.19,0:14:59.69,Default,,0,0,0,,تقترح أننا جميعا يجب أن نكونوا أنانيين
Dialogue: 0,0:14:59.72,0:15:04.85,Default,,0,0,0,,بُرمجنا للتطلع للمركز الأول
Dialogue: 0,0:15:06.54,0:15:08.61,Default,,0,0,0,,و من وجهة النظر الأنانية هذه
Dialogue: 0,0:15:08.72,0:15:10.92,Default,,0,0,0,,القيام بالحرب هو بلا معنى
Dialogue: 0,0:15:11.43,0:15:14.14,Default,,0,0,0,,أنت أفضل حالا بكثير بتخطي المعركة
Dialogue: 0,0:15:14.51,0:15:16.22,Default,,0,0,0,,لأن قتلك يعني أنك لن تكون قادرا
Dialogue: 0,0:15:16.25,0:15:19.38,Default,,0,0,0,,على تمرير جيناتك إلى المستقبل
Dialogue: 0,0:15:21.29,0:15:23.24,Default,,0,0,0,,لذا فالتحدي للقرية
Dialogue: 0,0:15:23.27,0:15:25.85,Default,,0,0,0,,هو أن تقنع محاربيها المحتملين
Dialogue: 0,0:15:25.99,0:15:28.61,Default,,0,0,0,,أن يتخلوا عن اهتماماتهم الفردية
Dialogue: 0,0:15:28.83,0:15:30.33,Default,,0,0,0,,لمصلحة المجموعة
Dialogue: 0,0:15:31.26,0:15:34.86,Default,,0,0,0,,يجب أن يتعاونوا جميعا و ينضموا للقتال
Dialogue: 0,0:15:39.12,0:15:41.40,Default,,0,0,0,,سيموت بعضهم بالتأكيد
Dialogue: 0,0:15:41.51,0:15:45.51,Default,,0,0,0,,لكن تضحيتهم ستعني البقاء لقريتهم
Dialogue: 0,0:15:45.79,0:15:48.22,Default,,0,0,0,,طريقة حياتهم، ثقافتهم
Dialogue: 0,0:15:55.38,0:15:58.01,Default,,0,0,0,,وفقا لنظرية تورشين
Dialogue: 0,0:15:58.03,0:16:01.07,Default,,0,0,0,,لا شيء يربط مجموعة معا بقوة أكبر
Dialogue: 0,0:16:01.17,0:16:04.17,Default,,0,0,0,,من دورة العنف
Dialogue: 0,0:16:24.91,0:16:27.97,Default,,0,0,0,,هناك تقريبا تأثير كرة الثلج
Dialogue: 0,0:16:27.99,0:16:32.83,Default,,0,0,0,,فبينما تجتمع المزارع لحماية نفسها
Dialogue: 0,0:16:32.86,0:16:36.00,Default,,0,0,0,,من مزارع مجاورة أخرى تهاجم كل منها الأخرى
Dialogue: 0,0:16:36.51,0:16:41.15,Default,,0,0,0,,لذا تتحول مزرعة إلى قرية صغيرة، فتتحول إلى قرية
Dialogue: 0,0:16:41.36,0:16:44.74,Default,,0,0,0,,و قبل أن تدرك ذلك\Nتحصل على بلدات محصنة
Dialogue: 0,0:16:44.93,0:16:49.44,Default,,0,0,0,,فعليهم أن يحموا أنفسهم من غزو جيرانهم
Dialogue: 0,0:16:53.72,0:16:57.42,Default,,0,0,0,,لدى وادي أواهاكا 3 فروع متنافسة
Dialogue: 0,0:16:57.45,0:16:59.71,Default,,0,0,0,,Y  مرتبة بشكل
Dialogue: 0,0:16:59.91,0:17:03.57,Default,,0,0,0,,قبل 3,000 سنة مضت، كل الـ 3 كانت مسكونة
Dialogue: 0,0:17:03.99,0:17:07.10,Default,,0,0,0,,لكن مستوطنة واحدة في شمال الوادي
Dialogue: 0,0:17:07.49,0:17:09.19,Default,,0,0,0,,وصلت للحكم
Dialogue: 0,0:17:11.69,0:17:14.69,Default,,0,0,0,,سان خوسي موچوتي
Dialogue: 0,0:17:14.72,0:17:18.30,Default,,0,0,0,,البلدات المحصنة أسهل\Nفي الدفاع عنها من القرى
Dialogue: 0,0:17:18.69,0:17:20.75,Default,,0,0,0,,و أفضل في شن الحرب
Dialogue: 0,0:17:21.51,0:17:23.60,Default,,0,0,0,,عند حوالي 700 قبل الميلاد
Dialogue: 0,0:17:23.69,0:17:27.40,Default,,0,0,0,,كان هناك 4,000 شخص\Nيعيشون في وادي أواهاكا
Dialogue: 0,0:17:28.25,0:17:32.13,Default,,0,0,0,,كان ما يصل إلى 1,000 منهم\Nفي سان خوسيه موچوتي
Dialogue: 0,0:17:32.76,0:17:36.11,Default,,0,0,0,,حيث كان المكان الأكثر أهمية في الوادي
Dialogue: 0,0:17:36.82,0:17:40.32,Default,,0,0,0,,{\pos(952,409.2)}للأنثروپولوجيا و التاريخ
Dialogue: 0,0:17:36.82,0:17:40.32,Default,,0,0,0,,{\pos(1036,357.2)}المعهد الوطني
Dialogue: 0,0:17:36.82,0:17:40.32,Default,,0,0,0,,{\fscx135\fscy135\pos(955.6,302)}يوكي هويدا تانابي
Dialogue: 0,0:17:38.85,0:17:42.62,Default,,0,0,0,,كان هناك مباني عامة في وسط المستوطنة
Dialogue: 0,0:17:44.08,0:17:49.24,Default,,0,0,0,,مع منازل عائلات النخبة\Nو منازل الأبسط أبعد بعيدا
Dialogue: 0,0:17:53.05,0:17:55.64,Default,,0,0,0,,كان هناك 20 مستوطنة تابعة
Dialogue: 0,0:17:55.66,0:17:58.59,Default,,0,0,0,,تحت حماية سان خوسيه موچوتي
Dialogue: 0,0:18:00.93,0:18:05.43,Default,,0,0,0,,توفر القوة العاملة للزراعة و البناء
Dialogue: 0,0:18:09.24,0:18:13.37,Default,,0,0,0,,عالمة الآثار يوكي هويدا نقبت في الموقع
Dialogue: 0,0:18:13.71,0:18:17.68,Default,,0,0,0,,و تعتقد أن هذا المجتمع كان عازما على الهيمنة
Dialogue: 0,0:18:21.74,0:18:23.31,Default,,0,0,0,,في هذا الممر
Dialogue: 0,0:18:23.35,0:18:26.06,Default,,0,0,0,,المشكل بين بنائين عامين
Dialogue: 0,0:18:26.16,0:18:31.01,Default,,0,0,0,,وجدنا حجرا منقوشا عُرف بالنصب 3
Dialogue: 0,0:18:33.67,0:18:36.04,Default,,0,0,0,,شكّل هذا النصب درجة
Dialogue: 0,0:18:36.15,0:18:38.00,Default,,0,0,0,,في المدخل إلى الممر
Dialogue: 0,0:18:39.90,0:18:42.78,Default,,0,0,0,,: تعتقد هويدا أنها تحمل تحذيرا
Dialogue: 0,0:18:43.82,0:18:48.18,Default,,0,0,0,,محاربوا سان خوسيه\Nموچوتي لن يظهروا رحمة
Dialogue: 0,0:19:01.24,0:19:05.66,Default,,0,0,0,,النصب 3 يُظهر رجلا مع إغلاق عينيه
Dialogue: 0,0:19:06.06,0:19:10.51,Default,,0,0,0,,في وسط صدره رمز دائري مع 3 أرغفة
Dialogue: 0,0:19:10.69,0:19:12.75,Default,,0,0,0,,حيث تمثل قلبه
Dialogue: 0,0:19:13.61,0:19:17.66,Default,,0,0,0,,وهناك كل هذا الدم، الذي يتدفق
Dialogue: 0,0:19:21.74,0:19:25.23,Default,,0,0,0,,محتمل جدا أن هذا الشخص كان سجينا
Dialogue: 0,0:19:26.10,0:19:28.50,Default,,0,0,0,,زعيم قبيلة من قرية أخرى
Dialogue: 0,0:19:29.30,0:19:31.94,Default,,0,0,0,,و أنه ضُحي به
Dialogue: 0,0:19:50.43,0:19:53.13,Default,,0,0,0,,وُضع النصب في الممر
Dialogue: 0,0:19:53.18,0:19:57.07,Default,,0,0,0,,لذا، فإن أي شخص يمر عبره\Nسيسير حرفيا على السجين
Dialogue: 0,0:19:57.85,0:20:01.56,Default,,0,0,0,,ممثلا قوة سان خوسيه موچوتي
Dialogue: 0,0:20:02.79,0:20:07.19,Default,,0,0,0,,: بين قدميه هناك رمزان يمثلان إسمه
Dialogue: 0,0:20:08.06,0:20:10.26,Default,,0,0,0,,أحدها زلزال
Dialogue: 0,0:20:13.15,0:20:16.55,Default,,0,0,0,,الرموز بعمر 2,500 سنة
Dialogue: 0,0:20:17.94,0:20:21.97,Default,,0,0,0,,بعض أقدم الكتابات المكتشفة\Nفي أي مكان في الأمريكيتين
Dialogue: 0,0:20:26.19,0:20:30.18,Default,,0,0,0,,بدء التاريخ المسجل هنا بعمل حربي
Dialogue: 0,0:20:33.14,0:20:35.55,Default,,0,0,0,,ذات الأمر في جميع أنحاء العالم
Dialogue: 0,0:20:35.78,0:20:38.17,Default,,0,0,0,,حكايات الحرب و الغزو
Dialogue: 0,0:20:38.19,0:20:41.00,Default,,0,0,0,,تملأ نصوص الحضارات الأولى
Dialogue: 0,0:20:41.63,0:20:43.16,Default,,0,0,0,,في الشرق الأدنى
Dialogue: 0,0:20:44.41,0:20:46.42,Default,,0,0,0,,مصر القديمة
Dialogue: 0,0:20:46.79,0:20:49.00,Default,,0,0,0,,الصين
Dialogue: 0,0:20:49.32,0:20:51.90,Default,,0,0,0,,كُتب التاريخ من المنتصرين
Dialogue: 0,0:20:52.13,0:20:54.87,Default,,0,0,0,,تنتقل غنائم الحرب لهم
Dialogue: 0,0:21:01.02,0:21:03.15,Default,,0,0,0,,يتساءل المؤرخون في كثير من الأحيان
Dialogue: 0,0:21:03.18,0:21:07.46,Default,,0,0,0,,متى كان الوقت الأكثر\Nعنفا في تاريخ البشرية ؟
Dialogue: 0,0:21:09.16,0:21:12.92,Default,,0,0,0,,القرن العشرون بحربيه العالميتين ؟
Dialogue: 0,0:21:13.36,0:21:18.31,Default,,0,0,0,,أم لعله العصور الوسطى مع\Nالحملات الصليبية و غزوات المغول
Dialogue: 0,0:21:19.50,0:21:23.57,Default,,0,0,0,,يريد پيتر تورشين أن يسوي\Nالنقاش مرة واحدة و كليا
Dialogue: 0,0:21:24.48,0:21:27.19,Default,,0,0,0,,وضع معا شبكة من الخبراء
Dialogue: 0,0:21:27.24,0:21:31.59,Default,,0,0,0,,لجمع و تحليل قرون من المعرفة الأثرية
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:35.82,Default,,0,0,0,,نبني بنك بيانات عالميا
Dialogue: 0,0:21:35.99,0:21:38.64,Default,,0,0,0,,يمكننا البحث فيه عبر الزمن و الجغرافيا
Dialogue: 0,0:21:39.11,0:21:41.03,Default,,0,0,0,,الهدف هو اختبار نظريات
Dialogue: 0,0:21:41.13,0:21:44.46,Default,,0,0,0,,حول تطور الحضارات
Dialogue: 0,0:21:45.76,0:21:49.32,Default,,0,0,0,,لقد جمعنا بيانات عن جميع أنواع المؤشرات
Dialogue: 0,0:21:49.37,0:21:51.22,Default,,0,0,0,,من زيادة التحصينات
Dialogue: 0,0:21:51.36,0:21:53.72,Default,,0,0,0,,إلى صدمة على عظام قديمة
Dialogue: 0,0:21:54.19,0:21:59.00,Default,,0,0,0,,و تشير الأدلة إلى أن الفترة\Nالأكثر عنفا في تاريخ البشرية
Dialogue: 0,0:21:59.23,0:22:02.36,Default,,0,0,0,,كانت عندما استقر البشر للزراعة
Dialogue: 0,0:22:03.09,0:22:06.72,Default,,0,0,0,,كانت حربا من نوع الكل ضد الكل
Dialogue: 0,0:22:07.61,0:22:10.69,Default,,0,0,0,,و ظروفا مثالية للخلق المدمر
Dialogue: 0,0:22:12.72,0:22:15.77,Default,,0,0,0,,حجة تورشين هي أنه في جميع أنحاء العالم
Dialogue: 0,0:22:15.80,0:22:17.31,Default,,0,0,0,,بداية الزراعة
Dialogue: 0,0:22:17.50,0:22:21.14,Default,,0,0,0,,و ظهور حياة القرية جلب العنف
Dialogue: 0,0:22:22.64,0:22:25.52,Default,,0,0,0,,... لكن الجائزة
Dialogue: 0,0:22:25.84,0:22:28.52,Default,,0,0,0,,كانت الحضارة ذاتها
Dialogue: 0,0:22:29.46,0:22:32.56,Default,,0,0,0,,هذا هو منطق الخلق المدمر
Dialogue: 0,0:22:37.73,0:22:42.44,Default,,0,0,0,,في أواهاكا، وصلت\Nالحضارة قبل 2,500 سنة
Dialogue: 0,0:22:42.52,0:22:45.78,Default,,0,0,0,,بتأسيس المدينة الجديدة
Dialogue: 0,0:22:47.70,0:22:51.13,Default,,0,0,0,,واحدة من أولى المدن في أمريكا الوسطى
Dialogue: 0,0:22:53.15,0:22:55.59,Default,,0,0,0,,مونتي آلبان
Dialogue: 0,0:23:10.40,0:23:14.94,Default,,0,0,0,,عالم الآثار مارك ليڤين\Nيريد أن يفهم كيف و لماذا
Dialogue: 0,0:23:14.97,0:23:18.44,Default,,0,0,0,,لم تظهر هذه المدينة على سطح الوادي
Dialogue: 0,0:23:18.59,0:23:21.94,Default,,0,0,0,,بل في أعلى نقطة على قمة التلال
Dialogue: 0,0:23:23.85,0:23:26.70,Default,,0,0,0,,مونتي آلبان هو هذا الموقع المبهم
Dialogue: 0,0:23:26.84,0:23:28.98,Default,,0,0,0,,لا زال لدينا العديد من الأسئلة حوله
Dialogue: 0,0:23:29.29,0:23:32.23,Default,,0,0,0,,خاصة حول نشأته
Dialogue: 0,0:23:34.18,0:23:37.87,Default,,0,0,0,,يستخدم فريقه مجموعة من تقنيات التحسس
Dialogue: 0,0:23:37.90,0:23:39.37,Default,,0,0,0,,على المجمع
Dialogue: 0,0:23:40.64,0:23:43.39,Default,,0,0,0,,هذا تنقيب افتراضي
Dialogue: 0,0:23:43.83,0:23:46.18,Default,,0,0,0,,استكشاف أسس الموقع
Dialogue: 0,0:23:46.35,0:23:48.05,Default,,0,0,0,,دون حفر الأرضية
Dialogue: 0,0:23:49.94,0:23:52.96,Default,,0,0,0,,المشهد الجيوفيزيائي الذي لدينا اليوم
Dialogue: 0,0:23:53.09,0:23:55.63,Default,,0,0,0,,يسمح لنا بالنظر تحت الأرض
Dialogue: 0,0:23:55.66,0:23:57.96,Default,,0,0,0,,و يستهدف بالفعل المعالم و المساحات
Dialogue: 0,0:23:57.16,0:24:01.07,Default,,0,0,0,,{\fscx135\fscy135\pos(364.8,334)}مارك ليڤين
Dialogue: 0,0:23:57.16,0:24:01.07,Default,,0,0,0,,{\pos(344,377.2)}جامعة أوكلاهوما
Dialogue: 0,0:23:57.99,0:23:59.42,Default,,0,0,0,,التي نعتقد أنها مثيرة للإهتمام
Dialogue: 0,0:23:59.44,0:24:02.28,Default,,0,0,0,,بدل حفر مساحات واسعة فعليا
Dialogue: 0,0:24:02.43,0:24:05.08,Default,,0,0,0,,إنه مماثل للقيام بعملية ثقب المفتاح
Dialogue: 0,0:24:05.26,0:24:08.58,Default,,0,0,0,,مقارنة بفتح القفص الصدري
Dialogue: 0,0:24:10.16,0:24:14.39,Default,,0,0,0,,اكتشف فريق ليڤين بنية\Nكبيرة تحت سطح الأرض
Dialogue: 0,0:24:14.55,0:24:19.59,Default,,0,0,0,,تحت الساحة الرئيسية بقدم المدينة ذاتها
Dialogue: 0,0:24:21.11,0:24:23.31,Default,,0,0,0,,ما نعرفه هو أنه لم يكن هناك أي مستوطنة
Dialogue: 0,0:24:23.33,0:24:25.66,Default,,0,0,0,,في الأعلى هنا على قمة مونتي آلبان
Dialogue: 0,0:24:25.82,0:24:28.05,Default,,0,0,0,,قبل سنة 500 قبل الميلاد
Dialogue: 0,0:24:28.08,0:24:31.66,Default,,0,0,0,,نعلم أنه كان هناك طبقة\Nصخرية سفلية على قمة هذا الجبل
Dialogue: 0,0:24:31.88,0:24:33.37,Default,,0,0,0,,و أنها كانت غير مستوية
Dialogue: 0,0:24:33.38,0:24:35.77,Default,,0,0,0,,و حينها في بعض المناطق\Nقطعوا الطبقة الصخرية
Dialogue: 0,0:24:35.79,0:24:37.48,Default,,0,0,0,,لصنع الحجارة لإنشاء المباني
Dialogue: 0,0:24:37.51,0:24:39.11,Default,,0,0,0,,التي تراها حولك
Dialogue: 0,0:24:39.13,0:24:42.36,Default,,0,0,0,,و في أماكن أخرى، سيتوجب\Nعليهم أن يملؤوا المناطق المنخفضة
Dialogue: 0,0:24:43.00,0:24:46.52,Default,,0,0,0,,تلك أرض أحضرت سلة بسلة من الناس
Dialogue: 0,0:24:46.73,0:24:49.16,Default,,0,0,0,,لأنه ليس هناك دواب تحميل هنا
Dialogue: 0,0:24:49.19,0:24:51.41,Default,,0,0,0,,فحمل الناس الأحمال
Dialogue: 0,0:24:51.97,0:24:54.71,Default,,0,0,0,,لم نعتقد أنه كان هناك حكام مستبدون
Dialogue: 0,0:24:54.73,0:24:56.87,Default,,0,0,0,,الذين كانوا، أنت تعرف، يجلدون العامة
Dialogue: 0,0:24:56.98,0:24:59.54,Default,,0,0,0,,و يجعلونهم يبنون هذه الأهرامات
Dialogue: 0,0:24:59.81,0:25:03.87,Default,,0,0,0,,ندرك الآن أنه سيتوجب\Nأن يكون هذا تعاونا
Dialogue: 0,0:25:04.49,0:25:08.14,Default,,0,0,0,,و أن العامة و النخب\Nيجب أن يعملوا معا
Dialogue: 0,0:25:09.52,0:25:13.27,Default,,0,0,0,,سوف لن يكونوا فقط رجالا\Nيحملون الأرض و يقطعون الأحجار
Dialogue: 0,0:25:13.30,0:25:15.89,Default,,0,0,0,,بل سيكون لدينا معماريون منخرطون أيضا
Dialogue: 0,0:25:15.92,0:25:18.18,Default,,0,0,0,,يجب أن يكون جهدا هائلا
Dialogue: 0,0:25:19.94,0:25:22.97,Default,,0,0,0,,لكن لماذا قام سكان أواهاكا القدماء
Dialogue: 0,0:25:22.99,0:25:24.85,Default,,0,0,0,,بتحمل مثل هذا الجهد ؟
Dialogue: 0,0:25:25.86,0:25:29.53,Default,,0,0,0,,تخلوا عن قراهم لبناء مدينة فوق مرتفع
Dialogue: 0,0:25:29.85,0:25:32.78,Default,,0,0,0,,بعيدا عن المزارع  و المياه ؟
Dialogue: 0,0:25:37.08,0:25:38.80,Default,,0,0,0,,في قمة مونتي آلبان
Dialogue: 0,0:25:38.87,0:25:41.44,Default,,0,0,0,,يمكنك رؤية الوادي بأكمله في الأسفل
Dialogue: 0,0:25:41.46,0:25:44.18,Default,,0,0,0,,في الواقع، يمكنك أن ترى\Nجميع الوديان الفرعية الثلاث
Dialogue: 0,0:25:44.21,0:25:46.43,Default,,0,0,0,,في محيط 360 درجة
Dialogue: 0,0:25:47.33,0:25:49.30,Default,,0,0,0,,قبل اكتشاف مونتي آلبان
Dialogue: 0,0:25:49.42,0:25:52.86,Default,,0,0,0,,لدينا أدلة على الغارات و الحرب و العنف
Dialogue: 0,0:25:53.20,0:25:57.83,Default,,0,0,0,,لذا نعتقد أن السكان الذين جاؤوا\Nو أنشؤوا في النهاية مونتي آلبان
Dialogue: 0,0:25:58.09,0:26:01.02,Default,,0,0,0,,لابد أنهم أخذوا الدفاع في الاعتبار
Dialogue: 0,0:26:01.36,0:26:03.60,Default,,0,0,0,,فهم سيمتلكون عسكريا أفضلية كبيرة
Dialogue: 0,0:26:03.63,0:26:05.49,Default,,0,0,0,,على أي أحد آخر في الوادي
Dialogue: 0,0:26:08.61,0:26:10.34,Default,,0,0,0,,حول شعب أواهاكا
Dialogue: 0,0:26:10.38,0:26:13.77,Default,,0,0,0,,موطنهم الجديد إلى حصن
Dialogue: 0,0:26:15.69,0:26:19.77,Default,,0,0,0,,أصبحت مونتي آلبان المدينة\Nالدولة المهيمنة في الوادي
Dialogue: 0,0:26:20.88,0:26:23.53,Default,,0,0,0,,أول مجتمع في أمريكا الوسطى
Dialogue: 0,0:26:23.56,0:26:26.74,Default,,0,0,0,,يصبح حضارة كاملة تماما
Dialogue: 0,0:26:30.50,0:26:33.27,Default,,0,0,0,,بعد التأسيس الأولي لمونتي آلبان
Dialogue: 0,0:26:33.32,0:26:36.61,Default,,0,0,0,,نمت هذه العاصمة لتصبح شيئا مميزا
Dialogue: 0,0:26:43.83,0:26:49.48,Default,,0,0,0,,مركز حضري بحكام و نبلاء و عامة
Dialogue: 0,0:26:51.15,0:26:54.90,Default,,0,0,0,,شيء من نوع مختلف بالفعل
Dialogue: 0,0:26:54.93,0:26:57.80,Default,,0,0,0,,عن التنظيم السياسي الذي سبقه
Dialogue: 0,0:27:01.33,0:27:05.46,Default,,0,0,0,,أصبحت إحدى المجتمعات الأولى\Nبمستوى دولة في أمريكا الوسطى
Dialogue: 0,0:27:07.41,0:27:11.97,Default,,0,0,0,,و هي إحدى تلك التي نشير لها بحضارة زاپوتيك
Dialogue: 0,0:27:13.32,0:27:16.64,Default,,0,0,0,,و هناك صلة مباشرة مع سكان اليوم
Dialogue: 0,0:27:16.97,0:27:18.55,Default,,0,0,0,,في وادي أواهاكا
Dialogue: 0,0:27:18.63,0:27:21.58,Default,,0,0,0,,بهذه العاصمة السلف الهامة
Dialogue: 0,0:27:22.99,0:27:24.99,Default,,0,0,0,,السكان الأصليون للمنطقة
Dialogue: 0,0:27:25.02,0:27:27.61,Default,,0,0,0,,لا زالوا يعرفون بزاپوتيك
Dialogue: 0,0:27:29.44,0:27:33.21,Default,,0,0,0,,أحفاد السكان القدماء لمونتي آلبان
Dialogue: 0,0:27:36.60,0:27:40.73,Default,,0,0,0,,لكن حصن الزاپوتيك كان\Nأكثر من قلعة دفاعية
Dialogue: 0,0:27:42.63,0:27:46.73,Default,,0,0,0,,فلم يكن محاربوه راضين\Nبالبقاء خلف أسوار المدينة
Dialogue: 0,0:27:51.18,0:27:56.52,Default,,0,0,0,,نصب في الساحة المركزية\Nيبين أن هذه الحضارة الجديدة
Dialogue: 0,0:27:56.77,0:28:00.41,Default,,0,0,0,,كانت خبيرة في فن الغزو
Dialogue: 0,0:28:03.54,0:28:04.62,Default,,0,0,0,,يقابل هذا النصب
Dialogue: 0,0:28:04.65,0:28:07.17,Default,,0,0,0,,توسع مونتي آلبان
Dialogue: 0,0:28:09.59,0:28:13.40,Default,,0,0,0,,أترون هذه الألواح ؟\Nالتي تغطي الجدران
Dialogue: 0,0:28:17.17,0:28:20.05,Default,,0,0,0,,: التي تحتوي 3 عناصر
Dialogue: 0,0:28:17.69,0:28:21.60,Default,,0,0,0,,{\fscx135\fscy135\pos(913.6,377.2)}پاتريشيا مارتينيز ليرا
Dialogue: 0,0:28:17.69,0:28:21.60,Default,,0,0,0,,{\pos(839.2,426.4)}المعهد الوطني للأنثروپولوجيا و التاريخ
Dialogue: 0,0:28:21.47,0:28:25.63,Default,,0,0,0,,رمز الزاپوتيك، يعني مكان
Dialogue: 0,0:28:26.63,0:28:31.94,Default,,0,0,0,,فوقه، رمز آخر لاسم الموقع
Dialogue: 0,0:28:33.01,0:28:35.38,Default,,0,0,0,,و تحته، أعلاه أسفله رأس
Dialogue: 0,0:28:35.38,0:28:37.18,Default,,0,0,0,,بعينين مغلقتين
Dialogue: 0,0:28:38.13,0:28:40.53,Default,,0,0,0,,يرجح أن هذا هو زعيم الموقع
Dialogue: 0,0:28:40.56,0:28:42.59,Default,,0,0,0,,الذي احتل
Dialogue: 0,0:28:46.25,0:28:49.35,Default,,0,0,0,,كل من الألواح التي تحمل هذه الرموز
Dialogue: 0,0:28:49.38,0:28:53.58,Default,,0,0,0,,يبدو أنه مرتبط بمكان\Nاحتل من مونت ألبان
Dialogue: 0,0:28:56.47,0:29:00.50,Default,,0,0,0,,إحتفالا بسيطرة الزاپوتيك
Dialogue: 0,0:29:06.44,0:29:21.30,Default,,0,0,0,,{\c&H000F599F&\pos(794,336)\fscx143\fscy143}مونتي آلبان
Dialogue: 0,0:29:08.15,0:29:10.63,Default,,0,0,0,,لكن انتشار أي حضارة
Dialogue: 0,0:29:10.67,0:29:13.26,Default,,0,0,0,,هو شأن أكثر من القدرة العسكرية
Dialogue: 0,0:29:14.56,0:29:18.70,Default,,0,0,0,,يجلب الغزو معه أساليب\Nجديدة، أفكارا جديدة
Dialogue: 0,0:29:19.22,0:29:21.52,Default,,0,0,0,,ثقافة جديدة
Dialogue: 0,0:29:23.84,0:29:27.18,Default,,0,0,0,,أليكس باديلّو هو باحث وادي أواهاكا
Dialogue: 0,0:29:27.31,0:29:30.37,Default,,0,0,0,,تتبع انتشار حضارة زاپوتيك
Dialogue: 0,0:29:31.88,0:29:34.37,Default,,0,0,0,,هنا في الجبال الجنوبية لأواهاكا
Dialogue: 0,0:29:34.40,0:29:37.02,Default,,0,0,0,,أثريا، ليس لدينا كثير من البيانات
Dialogue: 0,0:29:37.75,0:29:38.94,Default,,0,0,0,,و السؤال هو
Dialogue: 0,0:29:38.96,0:29:41.73,Default,,0,0,0,,كيف يمكننا رواية القصة عن مونتي آلبان
Dialogue: 0,0:29:42.34,0:29:46.11,Default,,0,0,0,,{\fscx135\fscy135\pos(1014,374)}أليكس باديلّو
Dialogue: 0,0:29:42.34,0:29:46.11,Default,,0,0,0,,{\pos(1036,422)}جامعة إنديانا
Dialogue: 0,0:29:41.75,0:29:43.89,Default,,0,0,0,,و صعود و نمو الحضارات
Dialogue: 0,0:29:44.04,0:29:45.88,Default,,0,0,0,,دون معرفة المزيد عن
Dialogue: 0,0:29:45.91,0:29:48.27,Default,,0,0,0,,السكان الذي قد يكونون اتصلوا بهم ؟
Dialogue: 0,0:29:57.57,0:30:02.47,Default,,0,0,0,,عمل في تضاريس برية تبعد 50 ميلا\Nـ(80 كيلومتر) عن مونتي آلبان
Dialogue: 0,0:30:02.56,0:30:06.34,Default,,0,0,0,,يبدأ باديلّو كل بعثة استكشاف بطيران استطلاع
Dialogue: 0,0:30:08.27,0:30:10.40,Default,,0,0,0,,كل مرة خرجت فيها هنا
Dialogue: 0,0:30:10.43,0:30:12.94,Default,,0,0,0,,أرى مواقع أثرية كثيرة جدا غير مستكشفة
Dialogue: 0,0:30:12.97,0:30:15.54,Default,,0,0,0,,مذهل تماما كمية المادة هنا للدراسة
Dialogue: 0,0:30:17.24,0:30:19.41,Default,,0,0,0,,مثلا، كمثال، هنا تماما، يمكنك رؤية مصطبة
Dialogue: 0,0:30:19.67,0:30:23.41,Default,,0,0,0,,تبدو المصطبة تماما كنوع\Nمن درجة سلم في جانب جبل
Dialogue: 0,0:30:24.14,0:30:27.33,Default,,0,0,0,,المصطبات هي إنشاءات\Nصنعت من الناس في الماضي
Dialogue: 0,0:30:27.56,0:30:30.26,Default,,0,0,0,,هي بالتأكيد شيء نود\Nأن نلقي نظرة أقرب عليه
Dialogue: 0,0:30:32.57,0:30:37.56,Default,,0,0,0,,حتى الآن، وجد "باديلّو" 91\Nموقعا جديدا للإستكشاف
Dialogue: 0,0:30:38.70,0:30:42.44,Default,,0,0,0,,معظمها أظهرت دليلا لثقافة الزاپوتك
Dialogue: 0,0:30:44.65,0:30:46.02,Default,,0,0,0,,عبر كل هذه الجبال
Dialogue: 0,0:30:46.04,0:30:49.01,Default,,0,0,0,,نجد خزفيات، أوعية تقديم أحيانا
Dialogue: 0,0:30:49.04,0:30:50.03,Default,,0,0,0,,أوعية طقسية
Dialogue: 0,0:30:51.18,0:30:53.92,Default,,0,0,0,,هذه السمات هنا تماما\Nهذه التصاميم الجميلة
Dialogue: 0,0:30:54.43,0:30:58.23,Default,,0,0,0,,يمكنها أن تسمح لنا بربط\Nهذا المكان بمونتي آلبان
Dialogue: 0,0:30:58.25,0:31:00.34,Default,,0,0,0,,بناء على تشابهات خزفية
Dialogue: 0,0:31:00.57,0:31:02.47,Default,,0,0,0,,لا نتوقع حقا إيجادها هنا
Dialogue: 0,0:31:02.50,0:31:04.19,Default,,0,0,0,,حيث نحن في الجبال
Dialogue: 0,0:31:04.67,0:31:06.29,Default,,0,0,0,,نحن بالأعلى نوعا ما وسط اللامكان
Dialogue: 0,0:31:06.46,0:31:08.57,Default,,0,0,0,,لكن السكان هنا كانوا ينتجون هذا الخزف
Dialogue: 0,0:31:08.81,0:31:10.66,Default,,0,0,0,,أو على الأقل جلبوا الخزف
Dialogue: 0,0:31:10.84,0:31:12.39,Default,,0,0,0,,الذي يظهر تماما أنهم كانوا يتفاعلون
Dialogue: 0,0:31:12.41,0:31:13.68,Default,,0,0,0,,مع السكان في مونتي آلبان
Dialogue: 0,0:31:13.70,0:31:15.10,Default,,0,0,0,,كان هناك اتصال
Dialogue: 0,0:31:18.48,0:31:21.63,Default,,0,0,0,,يظهر بحث "باديلّو" كيف تُعزز الحضارة
Dialogue: 0,0:31:21.71,0:31:25.05,Default,,0,0,0,,بالقوة الناعمة
Dialogue: 0,0:31:26.96,0:31:30.75,Default,,0,0,0,,حول العالم القديم، كان\Nدوما بهذا الأسلوب
Dialogue: 0,0:31:31.33,0:31:35.97,Default,,0,0,0,,ثقافة، تجارة، أفكار
Dialogue: 0,0:31:38.02,0:31:41.86,Default,,0,0,0,,يمكن أن يكون هذا فعالا كأي جيش
Dialogue: 0,0:31:46.52,0:31:49.65,Default,,0,0,0,,بجانب الفخار في تلال أواهاكا
Dialogue: 0,0:31:49.83,0:31:54.78,Default,,0,0,0,,وجد باديلّو أدلة أكثر\Nعلى انتشار ثقافة الزاپوتيك
Dialogue: 0,0:31:55.84,0:31:59.09,Default,,0,0,0,,ذات مرة عندما خرجت أبحث\Nو استكشف أحد هذه المواقع
Dialogue: 0,0:31:59.20,0:32:02.77,Default,,0,0,0,,أخبرنا المحليون في البلدة عن\Nهذه المنحوتات الصخرية لفحصها
Dialogue: 0,0:32:02.98,0:32:04.81,Default,,0,0,0,,و لذا بالطبع تفحصنا المنحوتات الصخرية
Dialogue: 0,0:32:04.83,0:32:07.39,Default,,0,0,0,,و رأينا شكلا بدا نوعا ما هكذا
Dialogue: 0,0:32:13.89,0:32:17.82,Default,,0,0,0,,I يبدو هذا تماما مثل حرف\Nكبير من الأعلى، أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:32:18.46,0:32:20.32,Default,,0,0,0,,و هو سمة مميزة جدا
Dialogue: 0,0:32:21.24,0:32:24.33,Default,,0,0,0,,التي صاحت لي\N"هذه حضارة الزاپوتيك"
Dialogue: 0,0:32:24.47,0:32:25.48,Default,,0,0,0,,لأنه بالنسبة
Dialogue: 0,0:32:25.51,0:32:28.58,Default,,0,0,0,,بدا هذا تماما مثل ملعب\Nالكرة في مونتي آلبان
Dialogue: 0,0:32:32.95,0:32:35.16,Default,,0,0,0,,يعتقد باديلّو أن ملعب الكرة
Dialogue: 0,0:32:35.20,0:32:37.49,Default,,0,0,0,,كان يستخدم كعلامة من الزاپوتيك
Dialogue: 0,0:32:38.48,0:32:40.39,Default,,0,0,0,,مثل المدرج الروماني
Dialogue: 0,0:32:40.41,0:32:43.15,Default,,0,0,0,,رمز أيقوني لحضارتهم
Dialogue: 0,0:32:43.18,0:32:44.53,Default,,0,0,0,,و سلطتهم
Dialogue: 0,0:32:47.04,0:32:51.55,Default,,0,0,0,,الملاعب كانت مشيدة من أجل\Nلعبة مركزية لثقافة الزاپوتك
Dialogue: 0,0:32:54.47,0:32:57.65,Default,,0,0,0,,لا نعرف بالضبط ماذا كانت القواعد
Dialogue: 0,0:32:58.72,0:33:01.83,Default,,0,0,0,,لكننا نعرف أنه كان\Nهناك فريقان متنافسان
Dialogue: 0,0:33:04.01,0:33:08.28,Default,,0,0,0,,لعبوها بأكواعهم، أوراكهم، أو أقدامهم
Dialogue: 0,0:33:08.38,0:33:10.92,Default,,0,0,0,,لإيصال الكرة من طرف واحد من الملعب
Dialogue: 0,0:33:11.14,0:33:13.00,Default,,0,0,0,,إلى الآخر
Dialogue: 0,0:33:18.87,0:33:20.70,Default,,0,0,0,,نسخة من لعبة الكرة
Dialogue: 0,0:33:20.73,0:33:25.07,Default,,0,0,0,,ما زالت تلعب في أواهاكا كرياضة تنافسية
Dialogue: 0,0:33:26.78,0:33:31.84,Default,,0,0,0,,لكن بالنسبة للزاپوتيك القدماء\Nلديها أهمية طقسية
Dialogue: 0,0:33:35.97,0:33:39.83,Default,,0,0,0,,كانت اللعبة مخرجا للغرائز التنافسية
Dialogue: 0,0:33:40.84,0:33:43.53,Default,,0,0,0,,حتى تقوي الروابط بينهم
Dialogue: 0,0:33:45.90,0:33:48.59,Default,,0,0,0,,ستلعب اللعبة
Dialogue: 0,0:33:48.61,0:33:50.26,Default,,0,0,0,,غالبا من القادة
Dialogue: 0,0:33:53.90,0:33:55.83,Default,,0,0,0,,ستجمع معا
Dialogue: 0,0:33:55.86,0:33:58.38,Default,,0,0,0,,مجتمعات من أماكن مختلفة
Dialogue: 0,0:33:58.41,0:34:03.95,Default,,0,0,0,,لحل الخلافات السياسية و الصراعات
Dialogue: 0,0:34:08.61,0:34:11.54,Default,,0,0,0,,وصف جورج أورويل الرياضة ذات مرة
Dialogue: 0,0:34:11.59,0:34:13.78,Default,,0,0,0,,بحرب ينقصها إطلاق نار
Dialogue: 0,0:34:15.17,0:34:20.83,Default,,0,0,0,,كما في الحرب تماما، يعتمد\Nالنصر على تحقيق التوازن الصحيح
Dialogue: 0,0:34:20.85,0:34:24.01,Default,,0,0,0,,بين التكامل و التعاون
Dialogue: 0,0:34:32.44,0:34:35.38,Default,,0,0,0,,النقطة الأساسية بلعبة كرة القدم
Dialogue: 0,0:34:37.10,0:34:40.90,Default,,0,0,0,,{\fscx135\fscy135\pos(1075.2,312.4)}پيتر تورشين
Dialogue: 0,0:34:37.10,0:34:40.90,Default,,0,0,0,,{\pos(1166.4,357.6)}مدير
Dialogue: 0,0:34:37.10,0:34:40.90,Default,,0,0,0,,{\pos(941.2,408)}سِشات: بنك بيانات التاريخ العالمي
Dialogue: 0,0:34:35.40,0:34:38.69,Default,,0,0,0,,هو أن فريقا يفوز و يخسر الآخر
Dialogue: 0,0:34:38.91,0:34:41.11,Default,,0,0,0,,هذا هو جوهر المنافسة
Dialogue: 0,0:34:42.27,0:34:45.81,Default,,0,0,0,,في كل فريق، هناك نوع من الولاء الحاد
Dialogue: 0,0:34:46.29,0:34:49.33,Default,,0,0,0,,روح الفريق التي تدفعهم للتنافس
Dialogue: 0,0:34:51.46,0:34:56.29,Default,,0,0,0,,لكن هذه الغرائز التنافسية\Nيجب أن تُوجه نحو التعاون
Dialogue: 0,0:35:00.60,0:35:02.76,Default,,0,0,0,,فكر بلاعب في حالة
Dialogue: 0,0:35:02.79,0:35:05.32,Default,,0,0,0,,حيث يجب أن يسدد من أجل الهدف
Dialogue: 0,0:35:05.51,0:35:10.66,Default,,0,0,0,,أو يمرر الكرة إلى زميله\Nالذي لديه فرصة أفضل للتهديف
Dialogue: 0,0:35:11.14,0:35:15.97,Default,,0,0,0,,يجلب التسديد احتمالا لمجد فردي
Dialogue: 0,0:35:19.97,0:35:22.50,Default,,0,0,0,,لكن التمرير أفضل للمصلحة الجماعية
Dialogue: 0,0:35:29.77,0:35:31.79,Default,,0,0,0,,إذا نظرت إلى إحصائيات كرة القدم
Dialogue: 0,0:35:31.81,0:35:35.87,Default,,0,0,0,,ستجد أن الفريق الذي\Nغالبا يمرر الكرة أكثر
Dialogue: 0,0:35:35.89,0:35:37.39,Default,,0,0,0,,يربح مباريات أكثر
Dialogue: 0,0:35:37.61,0:35:39.19,Default,,0,0,0,,هم متعاونون أفضل
Dialogue: 0,0:35:39.37,0:35:42.13,Default,,0,0,0,,حيث يجعلهم منافسين أفضل
Dialogue: 0,0:35:44.29,0:35:47.43,Default,,0,0,0,,لكن في الرياضة أو الحرب أو الحضارة
Dialogue: 0,0:35:47.63,0:35:49.43,Default,,0,0,0,,لا شيء يدوم إلى الأبد
Dialogue: 0,0:35:50.72,0:35:52.84,Default,,0,0,0,,عندما تصبح المجموعة مهيمنة جدا
Dialogue: 0,0:35:52.86,0:35:54.56,Default,,0,0,0,,ينمو رضاها
Dialogue: 0,0:35:56.63,0:36:01.20,Default,,0,0,0,,فيبدأ التعفن و يضعف تماسكها الداخلي
Dialogue: 0,0:36:02.29,0:36:04.92,Default,,0,0,0,,قد لا يدركونه حتى فوات أوانه
Dialogue: 0,0:36:05.36,0:36:08.85,Default,,0,0,0,,لكنهم جاهزون ليُجتاحوا بمن هو أكثر فعالية
Dialogue: 0,0:36:08.88,0:36:11.61,Default,,0,0,0,,منظما بتجهيزات أفضل
Dialogue: 0,0:36:13.14,0:36:18.11,Default,,0,0,0,,و عندها يمكن أن تبدأ\Nدورة جديدة من الخلق المدمر
Dialogue: 0,0:36:23.73,0:36:27.83,Default,,0,0,0,,قبل 2,000 سنة، امتلكت\Nمونتي آلبان كل شيء
Dialogue: 0,0:36:28.72,0:36:32.55,Default,,0,0,0,,الموقع، القوة، التماسك
Dialogue: 0,0:36:34.29,0:36:38.55,Default,,0,0,0,,لكن حضارة الزاپوتك\Nكانت على وشك السقوط
Dialogue: 0,0:36:47.19,0:36:51.06,Default,,0,0,0,,يحاول عالم الآثار\Nماركوس وينتر أن يجمع معا
Dialogue: 0,0:36:51.09,0:36:55.08,Default,,0,0,0,,الأحداث التي أدت إلى\Nنهاية هيمنة مونتي آلبان
Dialogue: 0,0:36:57.34,0:36:59.33,Default,,0,0,0,,البناء حيث نحن الآن
Dialogue: 0,0:36:59.56,0:37:01.73,Default,,0,0,0,,يطل مباشرة على الساحة
Dialogue: 0,0:37:02.01,0:37:06.56,Default,,0,0,0,,حيث كانت الطقوس الرئيسية\Nو منطقة السوق لمونتي آلبان
Dialogue: 0,0:37:07.17,0:37:09.10,Default,,0,0,0,,نعتقد أن هذا كان مبنى بوابة
Dialogue: 0,0:37:09.20,0:37:13.70,Default,,0,0,0,,كانت مليئة بحراس و جنود
Dialogue: 0,0:37:10.99,0:37:14.16,Default,,0,0,0,,{\fscx135\fscy135\pos(383.2,326.4)}ماركوس وينتر
Dialogue: 0,0:37:10.99,0:37:14.16,Default,,0,0,0,,{\pos(434,376)}المعهد الوطني
Dialogue: 0,0:37:10.99,0:37:14.16,Default,,0,0,0,,{\pos(348,428)}للأنثروپولوجيا و التاريخ
Dialogue: 0,0:37:13.74,0:37:16.85,Default,,0,0,0,,الذين يحرسون المدخل إلى الساحة الرئيسية
Dialogue: 0,0:37:25.61,0:37:29.04,Default,,0,0,0,,قمنا بكثير من التنقيب في هذه المنطقة
Dialogue: 0,0:37:29.06,0:37:32.84,Default,,0,0,0,,و وجدنا حوالي 70 رأس قذيفة
Dialogue: 0,0:37:33.07,0:37:35.15,Default,,0,0,0,,هذا هو أحدها مكتمل تقريبا
Dialogue: 0,0:37:35.27,0:37:37.19,Default,,0,0,0,,مكسور بقدر قليل على الجانبين
Dialogue: 0,0:37:37.45,0:37:40.27,Default,,0,0,0,,هذه محطمة، الأطراف مفقودة
Dialogue: 0,0:37:40.51,0:37:41.70,Default,,0,0,0,,لذا سيلقونها على العدو
Dialogue: 0,0:37:41.72,0:37:44.29,Default,,0,0,0,,و إما أن تدخل جسد العدو
Dialogue: 0,0:37:44.32,0:37:49.53,Default,,0,0,0,,أو، إذا فوتوه، تضرب جدارا، و تنكسر
Dialogue: 0,0:37:50.46,0:37:52.39,Default,,0,0,0,,الأمر المثير للإهتمام بشأن الرؤوس
Dialogue: 0,0:37:52.42,0:37:53.75,Default,,0,0,0,,هو أنها صنعت من السبج
Dialogue: 0,0:37:53.87,0:37:57.63,Default,,0,0,0,,فلا سبج يظهر بشكل طبيعي في أواهاكا
Dialogue: 0,0:37:57.85,0:38:02.06,Default,,0,0,0,,لذا يعني ذلك أن هذه المادة\Nأتت من مكان ما آخر في المكسيك
Dialogue: 0,0:38:03.75,0:38:06.52,Default,,0,0,0,,و حقيقة أننا وجدنا\Nرؤوسا كثيرة جدا هنا
Dialogue: 0,0:38:06.68,0:38:10.38,Default,,0,0,0,,تبين أنها لم تكن مجرد\Nغارة متسللة من بضعة أشخاص
Dialogue: 0,0:38:10.42,0:38:14.33,Default,,0,0,0,,بل هجوما عسكريا ضد الزاپوتيك
Dialogue: 0,0:38:14.47,0:38:17.88,Default,,0,0,0,,من مجموعة كبيرة من الناس الذين\Nأرادوا أن يستولوا على مونتي آلبان
Dialogue: 0,0:38:25.57,0:38:30.72,Default,,0,0,0,,السبج هو زجاج بركاني\Nيتشكل عندما تبرد الحمم
Dialogue: 0,0:38:32.53,0:38:36.13,Default,,0,0,0,,يوجد قرب البراكين فقط
Dialogue: 0,0:38:39.53,0:38:44.23,Default,,0,0,0,,و البركان الأكثر نشاطا\Nفي المكسيك هو پوپوكاتيپتل
Dialogue: 0,0:38:44.78,0:38:46.96,Default,,0,0,0,,يبعد 180 ميلا\Nـ(290 كيلومتر) من أواهاكا
Dialogue: 0,0:38:52.30,0:38:56.20,Default,,0,0,0,,أليخاندرو پاسترانا مختص في السبج
Dialogue: 0,0:38:56.64,0:38:59.09,Default,,0,0,0,,و استعماله في أمريكا الوسطى القديمة
Dialogue: 0,0:39:10.05,0:39:12.05,Default,,0,0,0,,نحن بعمق 30 إلى 40 متر
Dialogue: 0,0:39:12.09,0:39:13.80,Default,,0,0,0,,في أرض خطرة
Dialogue: 0,0:39:14.06,0:39:16.65,Default,,0,0,0,,فهذه المناجم عرضة للإنهيار
Dialogue: 0,0:39:24.15,0:39:27.18,Default,,0,0,0,,كل المسارات هنا صنعها عمال المناجم التقليديون
Dialogue: 0,0:39:26.09,0:39:28.93,Default,,0,0,0,,{\fscx135\fscy135\pos(963.2,368.4)}أليخاندرو پاسترانا
Dialogue: 0,0:39:26.09,0:39:28.93,Default,,0,0,0,,{\pos(848,420)}المعهد الوطني للأنثروپولوجيا و التاريخ
Dialogue: 0,0:39:27.21,0:39:29.48,Default,,0,0,0,,بحثا عن سبج من الصنف الرفيع
Dialogue: 0,0:39:29.72,0:39:32.20,Default,,0,0,0,,السبج الأخضر
Dialogue: 0,0:39:33.59,0:39:35.54,Default,,0,0,0,,كيميائيا هذا حجر فريد
Dialogue: 0,0:39:35.62,0:39:37.53,Default,,0,0,0,,لونه فريد
Dialogue: 0,0:39:39.81,0:39:44.04,Default,,0,0,0,,وجد هنا فقط في هذا\Nالجزء من الحزام البركاني
Dialogue: 0,0:39:46.16,0:39:48.59,Default,,0,0,0,,هذا سبج واضح
Dialogue: 0,0:39:48.75,0:39:51.29,Default,,0,0,0,,إنها قوة السبج
Dialogue: 0,0:39:54.60,0:39:56.65,Default,,0,0,0,,السبج هو من أحد أقسى
Dialogue: 0,0:39:56.67,0:39:59.62,Default,,0,0,0,,و أكثر المواد هشاشة في العالم الطبيعي
Dialogue: 0,0:40:01.24,0:40:03.77,Default,,0,0,0,,أحد من مشرط جراح
Dialogue: 0,0:40:05.94,0:40:07.76,Default,,0,0,0,,إنه حجر فريد
Dialogue: 0,0:40:07.79,0:40:09.33,Default,,0,0,0,,جميل جدا
Dialogue: 0,0:40:09.35,0:40:11.68,Default,,0,0,0,,ينتج كسرا مثاليا
Dialogue: 0,0:40:15.79,0:40:20.19,Default,,0,0,0,,لديه حافة دقيقة جدا، حافة حادة جدا
Dialogue: 0,0:40:22.89,0:40:26.70,Default,,0,0,0,,في أمريكا الوسطى، لم يكن لديهم صلب
Dialogue: 0,0:40:26.92,0:40:31.87,Default,,0,0,0,,لديهم معادن لينة كالنحاس\Nالقصدير، الرصاص، الذهب، الفضة
Dialogue: 0,0:40:35.23,0:40:39.15,Default,,0,0,0,,لذا كان السبج ممتازا لصنع الأسلحة
Dialogue: 0,0:40:43.66,0:40:45.65,Default,,0,0,0,,كان السبج سمة مميزة
Dialogue: 0,0:40:45.68,0:40:48.06,Default,,0,0,0,,لحضارة محددة واحدة
Dialogue: 0,0:40:53.23,0:40:55.30,Default,,0,0,0,,تيوتيهواكان
Dialogue: 0,0:41:01.27,0:41:06.09,Default,,0,0,0,,كانت مدينة المعابد هذه أكبر\Nبـ 10 مرات من مونتي آلبان
Dialogue: 0,0:41:09.10,0:41:12.84,Default,,0,0,0,,تمتعت جيوشها بأفضلية ساحقة
Dialogue: 0,0:41:14.21,0:41:17.11,Default,,0,0,0,,بفضل أسلحتهم سبجية الطرف
Dialogue: 0,0:41:21.91,0:41:24.94,Default,,0,0,0,,عرفوا كيف يقذفون رؤوس سهامهم
Dialogue: 0,0:41:25.63,0:41:29.84,Default,,0,0,0,,مستخدمين أداة قذف خشبية عرفت بالأتلاتل
Dialogue: 0,0:41:32.57,0:41:34.32,Default,,0,0,0,,إنه سلاح عظيم
Dialogue: 0,0:41:36.44,0:41:38.77,Default,,0,0,0,,يسهل حمله، يسهل أن يصنع نسبيا
Dialogue: 0,0:41:39.63,0:41:42.42,Default,,0,0,0,,و مميت أن تستخدمه ضد أعدائك
Dialogue: 0,0:41:45.94,0:41:47.78,Default,,0,0,0,,يمكن رميه بمسار طويل
Dialogue: 0,0:41:47.81,0:41:50.15,Default,,0,0,0,,و مع الممارسة، هو دقيق جدا
Dialogue: 0,0:41:59.26,0:42:01.40,Default,,0,0,0,,يمكنك تخيل جيش من المحاربين
Dialogue: 0,0:42:01.43,0:42:05.51,Default,,0,0,0,,يرمون عددا ضخما من\Nالسهام بسرعة كبيرة و بقوة
Dialogue: 0,0:42:06.14,0:42:09.26,Default,,0,0,0,,سيوقعون ضررا رهيبا بالعدو
Dialogue: 0,0:42:11.07,0:42:12.72,Default,,0,0,0,,كسلاح مقذوف
Dialogue: 0,0:42:12.79,0:42:17.00,Default,,0,0,0,,يمكن أن يولد الأتلاتل\Nو السهم قوة مميتة
Dialogue: 0,0:42:17.99,0:42:20.88,Default,,0,0,0,,دون الحاجة لقتال يدا بيد
Dialogue: 0,0:42:28.80,0:42:30.78,Default,,0,0,0,,انكسر الطرف
Dialogue: 0,0:42:31.05,0:42:33.22,Default,,0,0,0,,استقر في العظم
Dialogue: 0,0:42:33.83,0:42:38.20,Default,,0,0,0,,تخيل النزيف و كل الدماء التي ستنتج
Dialogue: 0,0:42:38.90,0:42:41.00,Default,,0,0,0,,سلاح عظيم بحق
Dialogue: 0,0:42:41.86,0:42:45.52,Default,,0,0,0,,سيكونون فتاكين بجيوش مع الأتلاتل
Dialogue: 0,0:43:23.75,0:43:26.51,Default,,0,0,0,,و هكذا يبدو أن الغزاة
Dialogue: 0,0:43:26.54,0:43:29.11,Default,,0,0,0,,كانوا أنفسهم يُغزون
Dialogue: 0,0:43:29.64,0:43:33.59,Default,,0,0,0,,أخرجوا من المنافسة من حضارة أقوى
Dialogue: 0,0:43:33.76,0:43:38.65,Default,,0,0,0,,بشهوة أكبر للقوة و التقنية لمضاهاتها
Dialogue: 0,0:43:46.17,0:43:49.56,Default,,0,0,0,,يتكرر هذا النمط قرنا بعد قرن
Dialogue: 0,0:43:49.59,0:43:51.59,Default,,0,0,0,,عبر كل أنحاء العالم
Dialogue: 0,0:43:51.92,0:43:54.95,Default,,0,0,0,,الحصان، القوس
Dialogue: 0,0:43:55.82,0:43:58.69,Default,,0,0,0,,المدفع، القنبلة
Dialogue: 0,0:44:00.44,0:44:03.57,Default,,0,0,0,,بينما تدفع الحرب التقدم التقني
Dialogue: 0,0:44:04.72,0:44:07.96,Default,,0,0,0,,تنتشر الحضارة
Dialogue: 0,0:44:18.59,0:44:22.66,Default,,0,0,0,,أمريكا الوسطى هي مثال\Nمثالي للخلق المدمر
Dialogue: 0,0:44:24.29,0:44:28.36,Default,,0,0,0,,إنها مجرد مثال واحد من\Nعملية عامة أكبر بكثير
Dialogue: 0,0:44:28.39,0:44:31.83,Default,,0,0,0,,استمرت في تاريخ\Nالبشرية في كل أجزاء العالم
Dialogue: 0,0:44:32.70,0:44:34.77,Default,,0,0,0,,{\fscx177\fscy177\pos(400,180.4)}تيبانيك
Dialogue: 0,0:44:32.70,0:44:34.77,Default,,0,0,0,,{\pos(435.2,498.8)}إتزكواتل
Dialogue: 0,0:44:32.70,0:44:34.77,Default,,0,0,0,,{\pos(308.8,302)}نيزاهوالكويو
Dialogue: 0,0:44:32.70,0:44:34.77,Default,,0,0,0,,{\pos(392,401.2)}كويواكان
Dialogue: 0,0:44:32.70,0:44:34.77,Default,,0,0,0,,{\pos(260.8,575.6)}كواوهناهواك
Dialogue: 0,0:44:33.17,0:44:35.99,Default,,0,0,0,,المجتمعات التي تكون أفضل في لعب اللعبة
Dialogue: 0,0:44:34.75,0:44:35.93,Default,,0,0,0,,{\fscx297\fscy297\pos(952,415.6)}الإزتك
Dialogue: 0,0:44:35.93,0:44:37.57,Default,,0,0,0,,{\pos(875.2,188.4)}تشانكا
Dialogue: 0,0:44:35.93,0:44:37.57,Default,,0,0,0,,{\pos(1043.2,318)}لوباكا
Dialogue: 0,0:44:35.93,0:44:37.57,Default,,0,0,0,,{\pos(1083.2,412.4)}كايامبي
Dialogue: 0,0:44:35.93,0:44:37.57,Default,,0,0,0,,{\pos(894.4,497.2)}كولا
Dialogue: 0,0:44:35.93,0:44:37.57,Default,,0,0,0,,{\pos(947.2,580.4)}تشيمور
Dialogue: 0,0:44:36.10,0:44:38.47,Default,,0,0,0,,تبتلع المجتمعات الأخرى
Dialogue: 0,0:44:37.57,0:44:38.60,Default,,0,0,0,,{\fscx281\fscy281\pos(673.6,478)}الإنكا
Dialogue: 0,0:44:38.50,0:44:41.08,Default,,0,0,0,,و بذلك تصبح أكبر
Dialogue: 0,0:44:38.67,0:44:40.91,Default,,0,0,0,,{\pos(366.4,226.8)}اللاكونيا
Dialogue: 0,0:44:38.67,0:44:40.91,Default,,0,0,0,,{\pos(361.6,306.8)}الميسينيون
Dialogue: 0,0:44:38.67,0:44:40.91,Default,,0,0,0,,{\pos(372.8,390)}الأثينيون
Dialogue: 0,0:44:38.67,0:44:40.91,Default,,0,0,0,,{\pos(472,471.6)}الكورينثيون
Dialogue: 0,0:44:38.67,0:44:40.91,Default,,0,0,0,,{\pos(318.4,546.8)}الآرچو
Dialogue: 0,0:44:40.94,0:44:41.70,Default,,0,0,0,,{\fscx173\fscy190\pos(939.2,404.4)}الإسبارطيون
Dialogue: 0,0:44:42.64,0:44:46.28,Default,,0,0,0,,{\pos(170,356)}الڤايكينچ
Dialogue: 0,0:44:42.84,0:44:46.16,Default,,0,0,0,,{\pos(990,378)}السلتيون
Dialogue: 0,0:44:44.31,0:44:49.25,Default,,0,0,0,,{\pos(566,351.2)}الفرانكيون
Dialogue: 0,0:44:42.16,0:44:46.50,Default,,0,0,0,,وهذه العملية تستمر و تستمر و تستمر
Dialogue: 0,0:44:44.94,0:44:48.50,Default,,0,0,0,,{\pos(796.4,353.2)}الساموراي
Dialogue: 0,0:44:45.64,0:44:49.38,Default,,0,0,0,,{\pos(416,270)}العثمانيون
Dialogue: 0,0:44:46.78,0:44:49.38,Default,,0,0,0,,{\pos(1107.2,265.2)}الپارثيون
Dialogue: 0,0:44:47.35,0:44:49.38,Default,,0,0,0,,{\pos(939.2,324.4)}النازيون
Dialogue: 0,0:44:48.00,0:44:49.38,Default,,0,0,0,,{\pos(595.2,298.8)}الحثيون
Dialogue: 0,0:44:48.41,0:44:49.38,Default,,0,0,0,,{\pos(715.2,244.4)}الأكاديون
Dialogue: 0,0:44:50.15,0:44:50.97,Default,,0,0,0,,لكن بينما تنمو الحضارات
Dialogue: 0,0:44:50.27,0:44:53.29,Default,,0,0,0,,{\pos(971.2,393.2)}الهون
Dialogue: 0,0:44:50.98,0:44:54.75,Default,,0,0,0,,{\pos(966.4,270)}المغول
Dialogue: 0,0:44:50.99,0:44:54.96,Default,,0,0,0,,فإنها تصل نقطة حيث لا يمكنها\Nأن تتوسع بالقوة الغاشمة وحدها
Dialogue: 0,0:44:51.52,0:44:55.72,Default,,0,0,0,,{\pos(803.2,290.8)}الرومان
Dialogue: 0,0:44:52.08,0:44:56.96,Default,,0,0,0,,{\pos(752,215.6)}السيثيون
Dialogue: 0,0:44:53.32,0:44:58.10,Default,,0,0,0,,{\pos(627.2,273.2)}الداشيون
Dialogue: 0,0:44:54.02,0:44:58.10,Default,,0,0,0,,{\pos(536,214)}الراجبوت
Dialogue: 0,0:44:54.79,0:44:58.10,Default,,0,0,0,,{\pos(418,334)}الآشوريون
Dialogue: 0,0:44:55.52,0:44:58.10,Default,,0,0,0,,{\pos(338,258)}الماوري
Dialogue: 0,0:44:55.72,0:44:58.15,Default,,0,0,0,,فهي تحتاج حلفاء
Dialogue: 0,0:44:56.40,0:44:58.10,Default,,0,0,0,,{\pos(258,316)}المماليك
Dialogue: 0,0:44:57.09,0:44:58.10,Default,,0,0,0,,{\pos(160,252)}الأپاتشي
Dialogue: 0,0:44:58.16,0:45:04.70,Default,,0,0,0,,{\c&H000F599F&\fscx143\fscy143\pos(708,298)}مونتي آلبان
Dialogue: 0,0:45:01.45,0:45:04.41,Default,,0,0,0,,هذا هو بالضبط ما\Nحدث في أمريكا الوسطى
Dialogue: 0,0:45:05.26,0:45:07.27,Default,,0,0,0,,بعد غزو مونتي آلبان
Dialogue: 0,0:45:07.66,0:45:11.10,Default,,0,0,0,,وجه التيوتيهواكان أنظارهم إلى الشرق
Dialogue: 0,0:45:11.85,0:45:15.12,Default,,0,0,0,,إلى الغابات المطرية لچواتيمالا المعاصرة
Dialogue: 0,0:45:17.43,0:45:20.18,Default,,0,0,0,,موطن شعب المايا
Dialogue: 0,0:45:27.53,0:45:32.84,Default,,0,0,0,,قبل 1,700 سنة، كان المايا\Nيشكلون دولهم المدينية الخاصة
Dialogue: 0,0:45:33.36,0:45:35.81,Default,,0,0,0,,انقسمت كل منها ضد الأخرى
Dialogue: 0,0:45:39.16,0:45:42.17,Default,,0,0,0,,سيستخدم التيوتيهواكان هذا الإنقسام
Dialogue: 0,0:45:42.39,0:45:44.69,Default,,0,0,0,,لمصلحتهم الخاصة
Dialogue: 0,0:45:48.44,0:45:52.34,Default,,0,0,0,,واصل توم چاريسون\Nالتنقيب في موقع قمة تل
Dialogue: 0,0:45:52.37,0:45:54.27,Default,,0,0,0,,إلزوتز
Dialogue: 0,0:45:54.29,0:45:58.46,Default,,0,0,0,,حيث اكتشف مدفنا ملكيا في 2010
Dialogue: 0,0:46:00.94,0:46:03.25,Default,,0,0,0,,استخدمنا تكنولوجيا الليدار الجوي
Dialogue: 0,0:46:01.90,0:46:04.76,Default,,0,0,0,,{\fscx135\fscy135\pos(973.2,348.4)}توم چاريسون
Dialogue: 0,0:46:01.90,0:46:04.76,Default,,0,0,0,,{\pos(1038.4,401.2)}كلية إيثاكا
Dialogue: 0,0:46:03.28,0:46:06.12,Default,,0,0,0,,التي سمحت لنا رقميا بتعرية الغابة ثانية
Dialogue: 0,0:46:06.15,0:46:08.02,Default,,0,0,0,,و رؤية أنقاض المايا تحت الأرض
Dialogue: 0,0:46:08.13,0:46:10.43,Default,,0,0,0,,في هذه المنطقة، الجزء الشمالي من الوادي
Dialogue: 0,0:46:10.45,0:46:13.24,Default,,0,0,0,,مغطى تماما بإنشاءات\Nلم نرها أبدا من قبل
Dialogue: 0,0:46:13.49,0:46:16.48,Default,,0,0,0,,الهدف لهذا الفصل هو أن\Nنذهب لفحص بعض من هذه
Dialogue: 0,0:46:20.34,0:46:22.75,Default,,0,0,0,,جئنا عبر هذا المعبد هنا في الدغل
Dialogue: 0,0:46:23.42,0:46:28.12,Default,,0,0,0,,و لسوء الحظ كما يمكنك أن ترى\Nمن هذا الفجوات المفتوحة و الثقوب
Dialogue: 0,0:46:28.70,0:46:30.44,Default,,0,0,0,,كان الناهبون هنا أولا
Dialogue: 0,0:46:30.63,0:46:32.44,Default,,0,0,0,,لكن ما سمح لنا به هذا التدمير
Dialogue: 0,0:46:32.47,0:46:35.32,Default,,0,0,0,,هو أن نرى لمحة للمبنى
Dialogue: 0,0:46:35.35,0:46:37.41,Default,,0,0,0,,كما سيكون في زمن المايا
Dialogue: 0,0:46:37.52,0:46:38.80,Default,,0,0,0,,لذا هنا في رسمنا
Dialogue: 0,0:46:38.82,0:46:41.49,Default,,0,0,0,,يمكننا رؤية هذه السمة\Nالمعمارية المثيرة للإهتمام جدا
Dialogue: 0,0:46:41.51,0:46:43.21,Default,,0,0,0,,التي ندعوها تالود و تابليرو
Dialogue: 0,0:46:43.27,0:46:44.95,Default,,0,0,0,,أو منحدر و لوح
Dialogue: 0,0:46:45.37,0:46:47.46,Default,,0,0,0,,هذه ليست عمارة المايا
Dialogue: 0,0:46:47.80,0:46:50.47,Default,,0,0,0,,هذا أسلوب التيوتيهواكان
Dialogue: 0,0:46:52.17,0:46:55.27,Default,,0,0,0,,و ما يعنيه هذا هو أن\Nالمايا في هذا المنطقة
Dialogue: 0,0:46:55.29,0:46:57.99,Default,,0,0,0,,بدؤوا بتبني ثقافة التيوتيهواكان
Dialogue: 0,0:46:58.12,0:46:59.65,Default,,0,0,0,,إنها تُظهر التأثير
Dialogue: 0,0:46:59.68,0:47:02.41,Default,,0,0,0,,الذي هبط إلى سهول المايا من الغرب
Dialogue: 0,0:47:04.91,0:47:08.23,Default,,0,0,0,,لم يكن هذا هو أول\Nدليل بأن التيوتيهواكان
Dialogue: 0,0:47:08.26,0:47:10.65,Default,,0,0,0,,كانوا يمارسون تأثيرا على المايا
Dialogue: 0,0:47:12.65,0:47:15.62,Default,,0,0,0,,طقوس الدفن في القبر الملكي
Dialogue: 0,0:47:15.96,0:47:19.93,Default,,0,0,0,,تضمنت التضحية و قطع رؤوس الأطفال
Dialogue: 0,0:47:21.12,0:47:24.27,Default,,0,0,0,,كانت علامة لثقافة التيوتيهواكان
Dialogue: 0,0:47:31.84,0:47:38.77,Default,,0,0,0,,الإثبات بأن حكام إلزوتز قد تبنوا\Nأساليب القوة العظمى المكسيكية
Dialogue: 0,0:47:42.87,0:47:45.64,Default,,0,0,0,,قرروا أن يربطوا أنفسهم
Dialogue: 0,0:47:45.66,0:47:47.67,Default,,0,0,0,,بمصير التيوتيهواكان
Dialogue: 0,0:47:47.69,0:47:51.48,Default,,0,0,0,,قاموا بمقامرة أن هذا\Nكان المصير المناسب لمملكتهم
Dialogue: 0,0:47:53.24,0:47:55.48,Default,,0,0,0,,لكن ماذا كان الدافع الخفي
Dialogue: 0,0:47:55.55,0:47:57.42,Default,,0,0,0,,للتيوتيهواكان ؟
Dialogue: 0,0:47:57.95,0:48:00.63,Default,,0,0,0,,لماذا كانوا راغبين جدا بتشارك ثقافتهم
Dialogue: 0,0:48:00.70,0:48:02.51,Default,,0,0,0,,و عرضوا حمايتهم ؟
Dialogue: 0,0:48:04.23,0:48:08.35,Default,,0,0,0,,كان هدفهم الحقيقي هو\Nتأسيس موطئ قدم في الدغل
Dialogue: 0,0:48:09.82,0:48:13.93,Default,,0,0,0,,قاعدة حيث يواصلون توسعهم منها
Dialogue: 0,0:48:16.49,0:48:18.94,Default,,0,0,0,,نطل هنا على وادي بوينا ڤيستا
Dialogue: 0,0:48:19.44,0:48:21.44,Default,,0,0,0,,مشاهد جيدة للوادي
Dialogue: 0,0:48:21.88,0:48:24.67,Default,,0,0,0,,من الأعلى هنا، سيتحصن\Nملوك إلزوتز بارتياح
Dialogue: 0,0:48:24.70,0:48:26.51,Default,,0,0,0,,في قصرهم على قمة التل
Dialogue: 0,0:48:26.87,0:48:28.87,Default,,0,0,0,,لكن لماذا الحاجة لهذه الحماية ؟
Dialogue: 0,0:48:29.21,0:48:33.03,Default,,0,0,0,,حسنا، إذا نظرنا من هنا، 12 ميلا\Nـ( 20 كيلومتر) فقط إلى الشرق
Dialogue: 0,0:48:33.08,0:48:36.36,Default,,0,0,0,,هي تيكال، أكبر دولة مدينة\Nللمايا بنيت على الإطلاق
Dialogue: 0,0:48:36.45,0:48:39.59,Default,,0,0,0,,و تهديد حقيقي لمملكة إلزوتز
Dialogue: 0,0:48:45.57,0:48:47.57,Default,,0,0,0,,نعلم ما حدث لاحقا
Dialogue: 0,0:48:47.68,0:48:51.09,Default,,0,0,0,,لأنه كان مسجلا في نص المايا القديم
Dialogue: 0,0:48:52.57,0:48:58.12,Default,,0,0,0,,في سنة 378، تحرك التيوتيهواكان ضد تيكال
Dialogue: 0,0:49:02.60,0:49:05.83,Default,,0,0,0,,ملك تيكال الرابع عشر، تشاك توك إيتشاك
Dialogue: 0,0:49:06.03,0:49:07.80,Default,,0,0,0,,المخلب الضبابي العظيم
Dialogue: 0,0:49:07.96,0:49:12.09,Default,,0,0,0,,ملك المايا الأكثر قوة\Nبأي مكان في هذا الوقت
Dialogue: 0,0:49:12.46,0:49:14.45,Default,,0,0,0,,لكن عالمه يوشك أن يتغير
Dialogue: 0,0:49:16.69,0:49:19.29,Default,,0,0,0,,تصل قوة
Dialogue: 0,0:49:22.28,0:49:24.93,Default,,0,0,0,,يقود هذه القوة رجل باسم سيا كاك
Dialogue: 0,0:49:25.86,0:49:27.69,Default,,0,0,0,,ولد من النار
Dialogue: 0,0:49:28.73,0:49:31.09,Default,,0,0,0,,جنرال من التيوتيهواكان
Dialogue: 0,0:49:31.19,0:49:36.48,Default,,0,0,0,,أحضر قواته إلى تيكال\Nلإسقاط تلك السلالة الحاكمة
Dialogue: 0,0:50:06.72,0:50:09.72,Default,,0,0,0,,في يوم الولادة من\Nالنار يصل إلى تيكال
Dialogue: 0,0:50:10.58,0:50:14.11,Default,,0,0,0,,أنا تشاك توك إيتشاك دخلت الماء
Dialogue: 0,0:50:15.13,0:50:17.58,Default,,0,0,0,,هذه هي استعارة المايا للموت
Dialogue: 0,0:50:18.91,0:50:22.26,Default,,0,0,0,,نظام جديد في مركز سهول المايا
Dialogue: 0,0:50:25.28,0:50:28.83,Default,,0,0,0,,كان هذا دمارا على نطاق ضخم
Dialogue: 0,0:50:28.86,0:50:32.86,Default,,0,0,0,,لكن مرة أخرى، حافز للتغيير
Dialogue: 0,0:50:33.94,0:50:37.22,Default,,0,0,0,,من الغزو جاء التقدم
Dialogue: 0,0:50:38.06,0:50:40.81,Default,,0,0,0,,جلب الفوضى لهذه المنطقة
Dialogue: 0,0:50:40.83,0:50:42.77,Default,,0,0,0,,لكنه يؤدي إلى السلام
Dialogue: 0,0:50:43.16,0:50:46.08,Default,,0,0,0,,في النهاية، هذا السلام هو أمر مفيد
Dialogue: 0,0:50:46.17,0:50:49.85,Default,,0,0,0,,واحدا تلو الآخر، بدأت هذه\Nالمجتمعات بالتعهد بولائها
Dialogue: 0,0:50:49.88,0:50:51.41,Default,,0,0,0,,للتيوتيهواكان
Dialogue: 0,0:50:51.44,0:50:54.60,Default,,0,0,0,,و يخلق هذا متنفسا للثقافة لتزدهر
Dialogue: 0,0:50:57.76,0:51:00.26,Default,,0,0,0,,تحت حكم التيوتيهواكان
Dialogue: 0,0:51:00.61,0:51:03.87,Default,,0,0,0,,تمتعت سهول المايا بعصر ذهبي
Dialogue: 0,0:51:04.97,0:51:08.72,Default,,0,0,0,,الفلك و الهندسة و التجارة جميعها استفادت
Dialogue: 0,0:51:08.80,0:51:11.70,Default,,0,0,0,,من السلام المفروض على المنطقة
Dialogue: 0,0:51:18.32,0:51:23.12,Default,,0,0,0,,: هذه هي إحدى القصص العالمية للحضارة
Dialogue: 0,0:51:24.55,0:51:29.94,Default,,0,0,0,,تكرار دورة الفوضى و العنف و النظام
Dialogue: 0,0:51:31.40,0:51:36.67,Default,,0,0,0,,يموت القديم لكى يولد الجديد
Dialogue: 0,0:51:38.03,0:51:40.33,Default,,0,0,0,,السبب الرئيسي لدراستنا الماضي
Dialogue: 0,0:51:40.67,0:51:44.66,Default,,0,0,0,,هو لكي يمكننا أن نحسن\Nفهم الحاضر و المستقبل
Dialogue: 0,0:51:44.93,0:51:47.71,Default,,0,0,0,,ورسالة واحدة تأتي بصوت عال و واضح
Dialogue: 0,0:51:47.83,0:51:50.46,Default,,0,0,0,,عبر تحليلنا للتاريخ
Dialogue: 0,0:51:51.38,0:51:55.08,Default,,0,0,0,,الحرب و الحضارة متشابكتان
Dialogue: 0,0:51:55.51,0:51:58.98,Default,,0,0,0,,لا يمكنك امتلاك حضارة دون حرب
Dialogue: 0,0:52:00.81,0:52:02.81,Default,,0,0,0,,سواء أحببناها أم لا
Dialogue: 0,0:52:02.83,0:52:06.23,Default,,0,0,0,,تحتاج الحضارة دوما للحرب
Dialogue: 0,0:52:06.97,0:52:10.15,Default,,0,0,0,,فهي تقود التقدم التكنولوجي
Dialogue: 0,0:52:10.72,0:52:14.29,Default,,0,0,0,,و تشد الروابط التي تربطنا معا
Dialogue: 0,0:52:14.92,0:52:18.82,Default,,0,0,0,,مدهش قليلا إيجادنا\Nصعوبة كبيرة بمقاومة العادة
Dialogue: 0,0:52:22.29,0:52:24.94,Default,,0,0,0,,حين وضعنا أسلحتنا
Dialogue: 0,0:52:24.97,0:52:27.50,Default,,0,0,0,,بقينا نتصرف كما لو كنا في حرب
Dialogue: 0,0:52:28.43,0:52:33.50,Default,,0,0,0,,عبر الرياضة و السياسة و الأعمال
Dialogue: 0,0:52:33.85,0:52:36.16,Default,,0,0,0,,ذات القواعد تُطبق
Dialogue: 0,0:52:36.83,0:52:38.22,Default,,0,0,0,,يتطلب التطور الثقافي منطق
Dialogue: 0,0:52:38.25,0:52:40.95,Default,,0,0,0,,الخلق المدمر
Dialogue: 0,0:52:41.98,0:52:44.19,Default,,0,0,0,,لكن الحرب هي مجرد نوع واحد
Dialogue: 0,0:52:44.22,0:52:49.64,Default,,0,0,0,,لا يحتاج البشر لأن\Nيُقتلوا لكي يحققوا نتيجته
Dialogue: 0,0:52:50.56,0:52:54.30,Default,,0,0,0,,لم يتغير المخطط منذ الأزمنة القديمة
Dialogue: 0,0:52:55.95,0:53:02.56,Default,,0,0,0,,التعاون، التنافس... الغزو
Dialogue: 0,0:53:05.39,0:53:07.91,Default,,0,0,0,,هذه هي الحضارة
Dialogue: 0,0:53:07.91,0:53:09.91,Default,,0,0,0,,fb.com/saalehcom ترجمة: صــالـح المــازق\NTranslated by: Saaleh Almaazig
Dialogue: 0,0:53:10.03,0:53:12.67,Default,,0,0,0,,في الحلقة القادمة على الــحــضــارات الأولــى
Dialogue: 0,0:53:12.69,0:53:16.93,Default,,0,0,0,,كل حضارة تحتاج قصة\Nحكاية مشتركة لتؤمن بها
Dialogue: 0,0:53:16.95,0:53:19.70,Default,,0,0,0,,و الحكاية الأكثر فعالية هي الدين
Dialogue: 0,0:53:19.73,0:53:22.73,Default,,0,0,0,,إذا أردت أن تصلي\Nعليك أن تأتي لهذا المكان
Dialogue: 0,0:53:22.75,0:53:24.90,Default,,0,0,0,,هذه هي بداية الدين كما نعرفه
Dialogue: 0,0:53:24.92,0:53:28.12,Default,,0,0,0,,هذا يؤدي إلى الشعور بأننا\Nجزء من شيء ما أكبر منا
Dialogue: 0,0:53:28.15,0:53:32.66,Default,,0,0,0,,يساعد الدين على خلق مجتمع\Nمتماسك يسمح بتشكل حضارة
Dialogue: 0,0:53:32.80,0:53:37.02,Default,,0,0,0,,لكن ما الدور الذي لعبه في ولادة الحضارة ؟
Dialogue: 0,0:53:37.54,0:53:39.98,Default,,0,0,0,,الحلقة التالية على الــحــضــارات الأولــى
Dialogue: 0,0:53:37.54,0:53:40.00,Default,,0,0,0,,{\fscx170\fscy170\pos(636,407.334)}الــــحــــضــــارات الأولــــى
Dialogue: 0,0:53:39.98,0:53:55.65,Default,,0,0,0,,{\pos(625.6,516.4)}fb.com/saalehcom ترجمة: صــالـح المــازق\NTranslated by: Saaleh Almaazig
Dialogue: 0,0:53:55.67,0:53:58.57,Default,,0,0,0,,الحضارات الأولى متاح على\NDVD
Dialogue: 0,0:53:58.69,0:54:00.92,Default,,0,0,0,,للطلب، زُر\Nshop.pbs.org
Dialogue: 0,0:54:00.94,0:54:03.18,Default,,0,0,0,,أو اتصل على\N1-800-PLAY-PBS
Dialogue: 0,0:54:03.22,0:54:05.83,Default,,0,0,0,,متاح أيضا للتحميل على آي تونز\NiTunes.