مساء الخير
(مساء الخير يا (دوريس
مساء الخير يا حبة البازلاء اللطيفة
حبة بازلاء لطيفة؟
أى نوع من الأسماء المُستعارة الغبية هذا؟
ما هو عمرك؟ العاشرة؟
سيدى أخر طلب لك كان منذ نصف ساعة
لا أتذكر قيامى بطلب أخير
و أنظر إلى كأسى هنا
....و أنظر إلى
حبة بازلاء لعينة
و أظن أن هذا بعيد تمامًا عن طلبى الأخير
أنا أعتذر لكننا نفتح مجددًا فى تمام الساعة 11
الحانة و كل شىء
لم يسألك أحد أيتها الأميرة
مهلًا
لقد قالت أن هذا طلبك الأخير
حسنًا
وغد لعين
أتعرف , هراء مثل هذا
هو سبب عملك هنا
ترجمة أحمد عصمت www.purpleflix.com
ثلاثة و سبعون سنت و قالب حلوى
هذا الهراء سيُفسد أسنانك
(مرحبًا يا (إيثان
هل دفعتى كفالتى؟
لما لا تركب السيارة؟ الطقس بارد بالخارج
لقد أخفقت جدًا , صحيح؟
أتمنى أن لا تسُب
.....إيثان) عزيزى , هناك)
هناك شىء عاجل أود مُناقشته معك
لقد كنت للتو بالمستشفى , منذ حوالى الساعة
لكن يبدو أن الشرطة لا تعلم
أنه توفى بعد , على أى حال
أنا حتى لم أقم بضربه بهذه القوة
يبدو أنك ضربته بما يكفى
و قريبًا جدًا هذا إذا لم يحدث بعد
....المستشفى ستُبلغ الشرطة و ثم
..حسنًا
على أى حال صديقى (ويت) هنا
أنه يعرف بعض الأفراد
أشخاص يعملون وفقًا لقواعدهم الخاصة خارجين عن القانون
أنه يستطيع أن يجعلك تنضم إليهم
ماذا؟ من؟
أنت فقط ستضطر للمغادرة لبعض من الوقت
....و بينما أنت بعيد , سأتحدث إلى بعض
(الأصدقاء القانونيين ل(توماس
و عندما تكون هناك
ربما يكون من الأفضل أن لا تذكر إسمى
ويت) هنا لديه قصة يستطيع إخبارهم بها) حتى تظل هويتك مجهولة
اللعنة؟
إيثان) عزيزى)
أنا أظن أن هذا هو خيارك الوحيد
هنا
خذ هذا , حسنًا؟
ما هذا؟
إنها لأى وقت تكون فيه بعيدًا جدًا بأعماق الغابة
(أنت شخص جيد يا (إيثان
و سوف نجلبك للمنزل قريبًا
أوعدك
أنا لم أقصد أن أقتله
أعرف أيها اليقطينة , أعرف
(مر وقت طويل يا (جويل
هل تعرف هذا الرجل؟
(أنه (كونستانتينوف
أنه ملازم (رتبة ملازم بالعصابة)
أطفالك , العدائون
تسببوا بقتال مع بعض من رجالنا
من ما سمعناه , لقد ربح رجالك
هذا لا يهم أنها إنتهاك فى هدنتنا
يجب أن يدفعون الثمن
قم بتسلميهم إلينا و أنسى أن هذا حدث
نقوم بتسليمهم لكم؟
مقابل ماذا؟
هذا قرارنا
لكن ما الذى ستفعله بهم؟
ستحولهم إلى دمى لعينة خاصة بك؟
إذا لم تقم بتسليمهم , ستخاطر بحدوث حرب
هل يعرف قائدك أنك هنا؟
هل يعرف قائدك؟
هل تود أن يعرف (بيرت)؟
نعم
"أترى هذه هى المشكلة معكم أيها "المقاتلون
جميعكم , لقد كنتم بالمقدمة لفترة طويلة جدًا
لقد نسيتم شعور السقوط
أنت تتحدث جيدًا
....من المسلى سماعك تتحدث , لكن
نحن نحترم الهدنة
و سيتم معاقبة رجالنا
هل يمكننى سؤالك شيئًا؟
سأقوم برفعك
هكذا
أنظر إلى رجالك
أنظر إليهم لا يفعلوا أى شىء
لا شىء
....أستطيع حتى
....أن أقوم بسحبك
أمامهم مباشرًا
حتى هنا
و أنظر
واحد
واحد سيقوم بفعل شىء
أنت هناك , هل ستقوم بفعل شىء؟
ربما لا
.....هل...تعرف
لماذا....لا يفعلون شىء؟
لأن جميعكم تعرفون
أخوتى هناك
إذا قمت بالعطس على
سيقومون بفعل شىء
أنتم تعرفون ذلك
لذا أنتم تقفوا هناك
أنت تقلق كثيرًا
....هو
كان لديهم موعد
زوجك و السيد (جراهام)؟
كولين) و (لاندر) نعم)
أتعرفين لماذا كان هذا الموعد؟
....لا , أنا
....هم
دائمًا حظوا بمواعيد العمل
لم يكن شىء غير إعتيادى
كان لديهم الكثير بالمواعيد
....الكثير للقيام به
كل شىء
هل قمتى بالإجابة على الباب
عندما وصل السيد (جراهام)؟
نعم
و هل كنتى بالأعلى عندما سمعتى دوى إطلاق النار؟
كان هنا ربما لخمسة دقائق
ثم بدؤوا بالصراخ
هذا عندما سمعت أول طلقة
ثم الثانية مباشرًا
لقد كنت خائفة لذا إختبئت بالمرحاض
أنا لست واثقة بماذا كان (كولين) متورطًا
لكن أجد هذا شىء حزين
حزينة أن أعماله منعته
أن يقوم بتوديع والده وداع لائق
سيدة (كوين) أريدك أن تفكرى بكل حذر
فى السؤال التالى
هل أنتِ واثقة
أن من كان على الباب هو (لاندر جراهام)؟
نعم
كولين) لم يكن جزء من الخطة)
لا , لم يكن
كان سيكون من الأفضل أن تخبرينى
هل قمت بأى تقدم؟
لأن تلفيق تهمة لرجل مثل (جراهام) الكبير
لن ينتهى هكذا فقط
هل قمت بأى تقدم يا (ويت)؟
....إذا كنتى طلبتى منذ البداية
و لم أفعل
"هناك رجل فى "إنديانا
أنه جاهز , مما أعرفه
أنه جاهز للمقابلة
هذا يبدو واعد
(الاٌن يجب فقط أن نلتقط (مولى
مولى)؟)
دوريس)؟)
نعم عزيزتى؟
....أعرف أنك قلتِ هذا
أن المغادرة هى خيارنا الوحيد , لكن
هل أنتِ واثقة؟
أقصد بهذا الإشعار القصير؟
...إذا بقيتى
إذا بقينا
جراهام) الكبير سيقتلنا)
قبل أى محاكمة سيحظى بها
حسنًا , متى سنستطيع العودة؟
سنعود بك أمنة بأقرب ما نستطيع
أوعدك
ماذا عنكِ؟
(لأنه ما يجب أن تتذكره يا (هانك
هانك) اللعين)
رجل لعين , صحيح؟ يا إلهى
أشعر كأننى رفعت من شأنك
رفعت من شأنى؟
نعم لقد فعلت يا إبن العاهرة
أنا لن أجلس هنا و أتركك تحاول خداعى
أن 7400 ترس لم يغادروا مؤخرتك
شديدة و جافة الخريف الماضى
حسنًا يا (لاندر) أنا لم أستطع أن أكون واثق حيال ذلك
نعم 7400 ترس ربما كانت أيضًا جريمة حرب
أريد أوراقى متطايرة ليست مُتبعثرة
و ال 7400 تتبعثر
هذا هو ما أقوله
ال 7400 ترس يرسلون الأوراق
مجددًا من حيث أتت
صحيح؟
حاولت خداعى الأسبوع الماضى
الأسبوع قبل ذلك
لم أكن سأشتريه وقتها و لن أشتريه الاٌن
لاندر) فقط غير مرتاح)
أنه وصل لهذا المكان بالحياة
بالأوراق المُتناثرة و جز العشب
و التشذيب الأفقى
أنا أعتنى بك هنا
نعم
براوية (مولى) يصبح الأمر خادع
أستطيع توفير بعض الوقت لك و أخرجك بالصباح
ماذا تقول لى الاٌن بحق الجحيم؟
أنا أقول أنهم يلفقون تهمة لك
(و يجب أن أقوم بإستعراض يا (لاندر
و بالمناسبة
أنا أسف لخسارتك
أربعة فطائر باللحم
(و فطيرة رخوة ل(إيثان
(إيثان)
مرحبًا يا يقطينة
بماذا ورطتيننى بحق الجحيم؟
حبة البازلاء اللطيفة أنت تبدو مُرهق
(لا أريد سماع هذا الهراء يا (دوريس
لماذا أنا هنا بحق الجحيم؟
تذكر ما قلناه عن التنفس
نعم , أنا لم أتنفس منذ أسبوعان , حسنًا؟
لقد تم ضربى
ذهبنا بأنحاء الولاية ننقل أشياء الرب وحده من يعرف ما هى
و اليوم كانوا على وشك تسليمنا إلى عصابة أخرى
لأننا دخلنا بشجار حانات معهم
و لأكن صادقًا , أنا لست واثق أنهم لن يقوموا بتسليمنا
هل تلك اللهجة ضرورية؟
(دوريس)
يجب أن أذهب للمنزل
أنت تعرف موقفك
سوف أقوم بتسليم نفسى اللعنة على هذا
لم أكن سأصمد على أى حال
هذه الأشياء لا تمر بمرور الليل
المحامين , ماذا حدث معهم؟
هل تحدثتِ إليهم؟
من كانت العصابة الأخرى؟
ماذا؟
اليوم
"يطلقوا عليهم "غيلان السعادة
لم يبدى أى شخص الجدية تجاههم
"خاصًا بعد أن قام شخص من "المقاتلون
هو نوعًا ما قام بخنق أحد الغيلان
من؟
أسمه كان
(باش)
حسنًا
سوف تكون بخير
أوعدك , حسنًا؟
نعم صحيح
هل كل شىء على ما يرام؟
باش) دخل بعراك مع الغيلان)
هل هو بخير؟
أظن هذا
صحيح
....من هو - (لا بأس يا (مولى -
من يكون (باش)؟
أقول أن هذا هراء
لقد كان هناك وقت كانت "العنقاء" العضلات
هذا هو كل ما أحاول أن أريه له
هذا كان من قبلك بوقت طويل
لذا لست واثق أن هناك شىء تستطيع فعله
رخو , أيها الوقح عديم الحياء
ما تفعلونه يا رفاق , يصبح متكررًا
أعنى كل هذا الوقت على الطريق سيؤذى أى شخص
لكنك لم تكن بالجوار لتشاهد الأمر يصبح دمويًا
كما كان مُعتاد
أعنى الأشياء لم تكن جيدة هكذا منذ
"حسنًا , طوال وقتى ك"مقاتل
لهذا نحن جميعًا , نحاول أن نبقى الأمر كما هو
لذا إذا قام أى شخص بإفساد هذا
من الجيد أن لا يكون شخص منكم
كل ما يهتم به "أفرون" هو الزى
كيف بحق الجحيم لا تستطيعون رؤية ذلك؟
(أنت لا تحتاج أن تقلق بشأن (أفرون
(أنت تحتاج لأن تقلق حول عدم إغضاب (جويل
ثلاثتكم محظوظون
أنه لا يقوم بمعاقبتكم
من يعرف , بإختفاء (بيرت) عن الساحة
لديه ما يكفيه من المشاكل
هذا الشىء مُقزز
سيداتى و سادتى أود أن أرحب بكم جميعًا
مرحبًا بكم فى جمال الجنة
عجائب الجحيم
و مثال لكل الحظ الجيد
نعم
دعونى أرحب بكم
...بالخنادق
التى تؤدى إلى ثقوب الغضب
أنتم المثيرون و الساحرون
الخنازير المُتعرقة
من تنشق الأغشية
دعونى أرحب بكم
مرحبًا بكم
بالنادى
لقد إختصرتنا هذه المرة - هى لم تفعل ذلك -
يبدو قصير لى
أتعرفين , هذا لأنكِ عاهرة ناكرة للجميل
لا ترضى أبدًا
يا إلهى , أنا أكرهك
أنا أكرهك أيضًا
تعرفين التدريبات
رائع و سرى
مرحبًا
أعطينى جرعة أخرى من 22
أظن أنك حظيت على ما يكفى , أليس كذلك؟
أظن أن هذا قرارى , أليس كذلك؟
ليلة مُسْتَقِرّة
مُسْتَقِرّة
ما المشكلة؟
أمر غريب اليوم , صحيح؟
الغيلان
غريب بعض الشىء , على ما أظن
نحن لا نحب الغيلان و الغيلان لا تحبنا لكن
لتظهر بهذا الشكل
بسبب شجار حانة لعين
مع "العنقاء"؟
الغيلان تم شنقهم لنفس السبب
لعقد من الزمن
....حسنًا
هل ستُخبر (بيرت)؟
إذا جعل (باش) الأمر أسوأ
بيرت) قد يجعلها حربًا)
...إبن ال
....إبن ال
ماذا يحدث؟
قال أنه لا توجد قنوات الكابل
لكنها أربع حوائط و غرفة
تعرفين , من الأفضل أن أنطلق
لا أريد من أى شخص طرح الأسئلة
هل تملك وقت لكوب قهوة أولًا يا (ويت)؟
لذا هل ستُبقيها محبوسة فى غرفة الفندق
طوال هذا الشىء أو ستدعيها تذهب إلى المنزل
لا أستطيع السماح لها بالذهاب إلى المنزل (ليس حتى مُحاكمة (جراهام
يجب أن تتوقفى
هل تعرفين حقًا من يكون (جراهام) الكبير؟
(أعرف أنه فقط بخير يا (ويت
حسنًا إذن أن تعرفين أنه بمحاكمة أو بدونها
هذا الرجل لن يذهب إلى السجن
و عندما لا يذهب إلى السجن
سوف يأتى إليكِ
بعد أن يقتل (مولى) قتل طويل و بطىء بالطبع
ماذا عن (إيثان)؟
هل ستخبرين هذا الفتى يومًا ما عن سبب إرسالك له هناك؟
أردت فقط أن أسألك
عن الإجتماع الذى قمت بتجهيزه
هذ الفتى المسكين اللعين
أنظرِ أنه رجل يملك رجال
إذا إستطعتى إقناعه هؤلاء الرجال سيكونون فريقك
على أى حال , يوم الخميس
سوف ألتقطك من هنا مباشرة
شكرًا لك
حسنًا , أراكِ لاحقًا
أستيقظى أيتها الحقيرة الصغيرة
ألا تستطيع الطرق؟
أميرة
منذ متى أقوم بالطرق؟
جويل) غاضب منكِ)
حسنًا هذا مرح
أعتقد أنه سيوبخك
و الذى سأقبله بكل سعادة
مجموعة جيدة قُمتِ بصنعها
أتظن أن أيًا منهم هى؟
لقد أخبرتك بهذا من قبل يا (ميرديث) لكن
أنا لم أعرف والدتك أبدًا
ما عدا أنها كانت بديلة (بديلة سينمائية بدلا من الممثل الرئيسى بالمشاهد الخطرة)
وفقًا لوالدك بالطبع
نعم و لكن ليس الأمر و كأن (بيرت) سيتذكر
أى شىء بأى طريقة
أليس هذا صحيح؟
مجرد فضول
لماذا؟
لماذا ماذا؟
لماذا لا تهدأى؟
أتظنين أنكِ ستجدينها
أنتِ و (بيرت) تقولون أنها ميتة
إذا ... هى ميتة
ماذا إذن؟
ربما أنا فقط أحب فكرة
إتخاذ قفزة و مرتفعة
...حسنًا
فى الوقت الحالى
لنُركز بعملنا فقط إذن؟
هل تعرفه؟
رأيته بالجوار لبضعة مرات
بضعة مرات هنا و هناك
حسنًا
هل أنت بصحة جيدة؟ تشعر بخير؟
يبدو كذلك
و (ليلى)؟
بصحة جيدة
فضولية أكثر من أى وقت مضى
نظرة مختلفة تمامًا للعالم
لا أملك دليل عنها
ماذا عن (ريتا)؟
ماذا عنك؟ هل أنت بصحة جيدة؟
لدى سعال لا أحبه
يأتى و يذهب أغلب الوقت ليلًا
...بخلاف ذلك
أنت لا تأتى للجوار كثيرًا بعد الاٌن
أتى للجوار من أجل ماذا؟
و تجلس فى غرفتك من أجل ماذا؟
عالم واسع كبير على تلك التسجيلات
العديد من القصص
ألا يُصيبك الملل مُطلقًا؟
كم من المرات لدى
لأشاهد النجمات يكتشفون أنفسهم؟
أتريد الصدق؟
أفتقدها
الثبات....عدم اليقين من كل شىء
كل هذا القتال
لقد كان الأمر أكثر من ذلك
كنا نقوم بدعم أنفسنا
لم نكن نقول أن العالم ملكنا
لقد كنا نريهم أنه ملكنا
الاٌن نحن فقط نشرب بقضيبك فى يدك
....و قدم على المسرح
بدون أدنى هدف
(نحن لا نريد الحرب يا (باش
الأشياء بأفضل أحوالها
تذكر ذلك
مهلًا
هل تعتنى بشىء أخر معى؟
أستيقظ
ماذا؟ - هيا -
من المستحيل أن نكون هكذا كل يوم
ماذا ألا تحب هذا؟ - أحب ماذا؟ -
هذا
النهر , كل شىء
نعم
نعم , لا , لا بأس
هل أخافك هذا الأمر البارحة؟
مع الغيلان؟
لا
لا؟
تبًا , لقد أخافنى يا رجل
ظننت أننى أخيرًا فعلتها هذه المرة
جونسون) هل أخافك الأمر؟)
لا
أولى جونسون) لا يستطيع الخوف من شىء)
كيف تعرف (ويت) على أى حال؟
الرجل الذى تركك هنا؟
شعره مصنوع من الغزل
أنه
كان يواعد والدتى منذ زمن
واعدت(ويت)؟
لمدة قليلة , نعم
لذا هو مثل زوج والدتك؟
لا بربك
لا , أمى أنها
"كانت تملك مطعم ب"ديترويت
قابلت العديد من الرجال
ماذا حدث لها مجددًا؟
قلت أنها خرجت بكفالة؟
...نعم , إنها فقط
لقد كنت بعمر الخامسة عشر أو شىء مثل هذا
"قالت أنها كانت ستنتقل إلى "توكسون
...أخبرتنى أننى لا أستطيع الذهاب معها و
و ثم غادرت
لم أرها منذ ذلك الحين
...حسنًا
(أنت بالنهر الاٌن يا (إيثان
معى
(و مع (جونسون
و أتعرف ماذا؟
هذا هو فقط ما يهم
فرح للنهر
مرحبًا يا عزيزى
أتيت لرؤيتنا
من الجيد رؤيتكم أيضًا يا فتيات
(أيمكنكم أن تسمحوا لى و (باش
دقيقة هنا مع (ميرديث) و (تينا)؟
أريدك أن تتوقفى
جويل) عزيزى , أشعر و كأننا حظينا بهذا النقاش من قبل)
نعم لقد تحدثنا بشأن ذلك
و قلت نفس الشىء مرارًا و تكرارًا
و مرارًا
هذا الشىء المُسمم يسبب الوفاة
و نحن فقط نفلت بما نستطيع
متى لا نكون السبب فى هذا؟
الوفاة
أنتِ تعتقدين أنكِ مُحصنة
أنا أفهم هذا
لكن هى؟
لكن هى ليست كذلك
إنها عاهرة , هذا ما هى عليه
لذا ماذا ستفعل يا (جويل)؟
هل ستقوم بضربها؟
تكون "المقاتل" الكبير المُعاقب السىء
مثل باقى الرجال طوال القامة؟
إن الأمر عائد إليكِ
لا
لا أظن أن هذه شخصيتك بعد الاٌن
أتعرف؟
أنه أظن أنك إن فعلت هذا
(كل ما سُتفكر به طوال الوقت هى (ليلى
أيتها السيدات , العرض بعد 15 دقيقة
ماذا يحدث هنا؟
(لماذا (جويل
و (باش)
بحق الجحيم يفعلون هنا؟
...حسنا (كوينى)
ميرديث) هنا)
كانت للتو تستعد للذهاب
هى و (تينا)و باقى الفتيات يضيعون وقتى
فى الرواق اللعين
إذا كُنت تريد التحدث مع واحدة من نجماتى
يجب أن تتحدث معى أولًا , أنت تعرف ذلك
(إنها ليست فقط واحدة من فتياتك يا (كوينى
هى كذلك إذا طلبت منها
ماذا عنك عزيزى (باش)؟
هل هناك أى شىء تود قوله لى؟
لا سيدتى
ممتاز
(وداعًا يا (جويل
سادتى
حسنًا يا سيداتى
على قدر ما أحب هذا لكننا لا نستطيع الجلوس طوال اليوم
لنعود إلى العمل اللعين
أشعر أنه
كان لا ينبغى أن أورط نفسى
(أنا و أنتِ نستحق المطعم يا (مولى
أنه ملكنا الاٌن
سنفعل أشياء عظيمة به
نحن فقط نحتاج إلى تخطى تلك المرحلة الصعبة
كيف تعرفين ذلك الرجل ذو الشعر؟
الذى قام بإيصالنا؟
ويت) صديق قديم)
هل كنتم على علاقة غرامية؟
أسفة
لم أقصد التطفل
دوريس؟ - نعم يا مولى -
هل يمكننى أن أطرح عليكِ سؤالًا؟
(بالطبع يا (مولى
هل قمتِ بقتل أى شخص من قبل؟
ليس على ما أتذكر
و كيف تشعرين الاٌن و أنت قادرة
على التذكر؟
لا أشعر كثيرًا على الإطلاق
كان لديهم نفس الضحكة , أتعرفين
(توماس) و (كولين)
أظن أنك دائمًا تظنين أنكِ مستعدة
لموت شخص ما
ثم يموتون فعلًا
(هذا (ويت
سنذهب إلى لعب البولينج
أنتِ ذاهبة للعب البولينج؟
أود أن أدعوكى للمجىء لكن
ربما من الأفضل أن تحظين بقسط من الراحة
(مرحبًا يا (جريس
تعازى
كان شقيقك رجل جيد جدًا
لم أرى (مولى) بالجوار , هل هى بخير؟
أتمنى ذلك
(أعذرنى على السؤال سيد (جراهام
هل هى فكرة جيدة أن تتواجد هنا؟
....أعنى لقد كنت - هذا مضحك -
هى ليست هنا
(ما هو إسم زوجة (توماس
ليست هنا أيضًا
و مع هذا أنتِ تقفين هنا
تُصدقين كل هرائهم
ألم يفكر أى شخص بهذا؟
أتظنين أنه لا بأس بذلك؟
أيمكنك أن تعذرنى؟
(بصفتى المحامى الخاص بك يا (لاندر
لا أنصحك بالتواجد هنا
لقد ظننت أننى سأفوت هذا , صحيح؟
لا , لم أفعل
تلك العاهرة المُتكبرة
يا إلهى
لم أتوقع هذا
لا أحد توقع ذلك
يجب أن نجدها
....أستطيع المغادرة الليلة , لكن
لكن يجب أن تخبرنى بمكانهم
لا أعرف مكانهم
حسنًا , إذن
بالوقت الحالى , أنت يا صديقى
لا تستطيع الذهاب إلى أى مكان
حتى نقوم هذا
إنها شقيقتك
أخبرينى أنكِ بأمان
أنا بأمان
(لقد أخطأت يا (جريس
(تعالى إلى المنزل يا (مولى
هل كان يبدو جيدًا؟
ماذا؟
كولين) بالنعش , هل بدا جيدًا؟)
النعش كان مُغلق يا عزيزتى
حسنًا
مرحبًا أيها العميل
نعم , أنا أسف
لقد إنقطعت المُكالمة
لحظة واحدة من فضلك
"مرحبا هنا "دونتس&دوفيتس
مرحبًا؟
(دايفى)
أظن أن لدى مهمة لك بعد كل شىء
أسمه (بولو)؟
هذه هى شهرته
"لأنه يرتدى رابطة عنق "بولو
نوعًا ما كالتوقيع , لذا نعم
(أنظرى يا (دوريس
هذه أخر فرصة لكِ لتفكرى بهذا الأمر
فكرى
لا يمكنك فقط الدخول و سؤال مجرم
و أصدقائه المجرمين
"ليساعدوكِ ليس فقط بسرقة "المقاتلون
"لكن لقتل "المقاتلون
أتمنى أن تذكرى ذلك النبأ السار
أنظر أن كنتِ تسأليننى إذا إستأجرتى الرجال
(ليساعدونكِ على قتل (بيرت) و (باش
(سوف أقتل (باش) و (بيرت
أنا فقط أريد الدعم اللعين
كم من المرات سأقول هذا؟
أظن أنكِ يجب أن تتخلى عن أكثر من هذا
أكثر من ماذا؟
لقد تزوجتِ (توماس) من أجل الميراث
معذرًا؟
لقد تزوجتِ (توماس) من أجل الميراث
أنا لم أتزوج (توماس) من أجل الميراث
موته لم يجعلنى أمرأة ثرية لعينة الاٌن
أنا أختار أن نُنفق المال القليل الذى نملكه
...خارج المطعم و
و أنا أختار أن أنفقها على أشياء أنانية جدًا
أعرف هذا
و كنت أحب (توماس) كثيرًا
و بعد أن تنتهى تلك الرحلة
سأكون قادرة على التقدم إلى الأمام
حسنًا
لذا (ويت) هنا أخبرنى بالرسوم
أنت تقترحين و أنا لا أعمل هكذا
حسنًا هذا كل ما أملكه
حسنًا هذا ليس ما أقوم بأخذه
(و هل (ويت
أخبرك؟
نعم
سوف نسرقهم , عظيم
أستطيع فعل هذا بمفردى
لكنى أملك شخص
بالداخل
لا , لا أريد شخص , حسنًا؟
"لقد سمعت عن "المقاتلون
يبدون كحفنة من الأغبياء
أترين , كل هذا حول الرسوم
حسنًا , أعتذر و لكن هذا كل ما لدى لأعرضه
حسنًا دعينى أشرح لكِ شيئًا أيتها السيدة الصغيرة
أنتِ لا تبحثين عن شخص مثلى بالجوار
و ثم تخبرينى أن هذا كل ما لديكِ
و كأننا هنا فقط للتفاوض
كيف أبدو لكِ بحق الجحيم , كمفاوض؟
أنا لست مُفاوض لعين
(ليست هناك حاجة لأن تكون قاسى جدًا سيد (بولو
لا حاجة لأن أكون قاسى , حسنًا
أتعرف؟
تبًا لكِ
أخرجى من هنا بحق الجحيم
أنسى الأمر , الإجابة هى لا
أتمنى أن تتسبى بمقتلك بالرصاص عدة مرات
و أنت يا إبن العاهرة ذو الشعر الغريب
لا تدعنى أراك بتلك الولاية مُجددًا
مُضيعًا وقتى من أجل هراء كهذا
تبًا
يا إلهى
حسنًا أيها المهرجين تمنوا لى الحظ
أترين هذا؟ هذا ما أخبرتك به
هؤلاء الرجال لن يقولوا فقط حسنًا
يجب أن أتبول
دعنى أرى يدك اللعينة
قم بفتحها
ليس السجل , الباب
أى باب؟
ذلك الباب
تحرك
مرحبًا
تحرك
ماذا يحدث؟
ويت) أنت لن تصدق هذا أبدًا)
لكن أظن أننا وجدنا رجالنا
(دوريس)
نعم؟
أيمكنك أن تفتح الباب؟
لماذا؟
كل شىء على ما يرام هل يمكنك فقط فتحه؟
أولًا
أرفعوا أيديكم
جميعكم
ثانيًا , لا يتحرك أى شخص أو سأطلق النار
هل تفهمون؟
فلترى صديقى هنا أين هى الحقائب
الحقائب
لا , لا
هناك أربعة
لدينا إثنان فقط
هناك أربعة
ترجمة : أحمد عصمت www.purpleflix.com