| كـاثـريـن العـظيـمـة |
" الحـلقة الثـانية "
".مرت سنتان على الحفلة الراقصة"
".بوتيمكن) يقاتل حرباً دموية مع الامبراطورية التركية)"
".تليها اضطرابات اهلية بسبب حرب كاثرين "
"مرغمة اياها على التخلي عن اصلاحات الرق والفلاحين"
تاريخ كامل لعائلتي
،وظننت انه كان مشوق .كان حقاً كذلك
...عمات لم اسمع بهن ، اخوال من اقصى الشمال
عفواً ، عمَ تتحدثان؟
.انا افقط اخبرها بخصوص والدي
وكم كانا طيبان معي ولطالما كانا كذلك
.علي ان اعمل
...حقاً؟ ، الا نستطيع
,انا ادير نهاية الحرب .في حالة لم تلاجظ
.أذاً ايها اللواء والسيد ليس من غرفة النوم
لقد بدأت بالتعرف عليك للتو
.وبعيداً تذهب لتخوض معركة ضد الاتراك
.الذين يستحقون خصماً فظيعاً مثلك
هل غبت حقاً لفترة طويلة؟ .لا اصدق ذلك
لو كنت اعرف ان الحرب ،التركية ستجرك لسنتين
لفكرت مرتان قبل ان ارسلك بعيداً
.عندما وجدتك للتو
!من جلالتها
.عمل من الدرجة الاولى
.هاجمت عندما قلت انك ستهاجم
.ممتاز
غداء؟
.الجنرال (روميانتسيف) يتحدث عن امور عظيمة عن شجاعتك
.لقد قمت بكل ما طلبناه منك
.ارتقيت بين الصفوف الى المجد وأوسمة الشرف
،وبالنسبة لي ، مع ذلك اتمنى الحفاظ بشدة
اولئك المتحمسين ، الشجعان ، الاذكياء والماهرين
بهذه الرسالة اطلب منك ان لا تعرض نفسك لخطر اكثر
.وعد الينا
.أنها تكتب اليك عن طريق غلاف منفصل
.من الجيد ان لا تظهر سعادتك
.عمل من الدرجة الاولى
، مولاتي
أئذني لي بتقديم تهانئي الاكثر تواضعاً
.على غزو بلدة تركية اخرى على نهر الدانوب
.فقط ارجو ان هذه الهزيمة الكبيرة للأتراك
.ان تُنهي هذه الحرب الطويلة وتوصلها الى خاتمة سريعة
.رسالة من جلالتها
.لا استطيع ان اصف من خلال .كلماتي خالص امتناني
ومع ذلك، يجب أن أعترف
.انا فخور بالقتل ومخاطرة حياتي للموت
، لأجل مجد جلالتها
،اصول الحرب التركية يا مولاتي
كانت نزاعاً حول التوغل الاقليمي
....لأكن قد تكون شيء قد يخطط له الاتراك
.حسناً ، الى حد ما عذر
.سبب الحرب لم يكن سبباً ، ان كنت تفهمين ما اعني
اسباب الحرب ليست سهلة كما تبدو ، اليس كذلك؟
.مرر الملف بأكمله الى الوزير
، ربما كان من الخطأ لي ان اكتب هذا لك
.لأنه بعد قراءته قد تخاف انني نسيتك
.او استبدلك بعواطفي
.لكنك لست سهل النسيان ، صديقي
.انت رابض بالذهن بشكل خطير
.عد ايها الجنرال ، عد
!انا اقول الحقيقة !الامبراطور (بطرس) الثالث حي
.روحه تعيش بداخلي، لقد عاد
.(لينتقم من زوجته العاهرة (كاثرين
!سوف أحكم
،)سأحكم مع ابني (بول
.والذي تعرض للخيانة من قبل امه البقرة
!(بوغاتشيف)
من الذي يستطيع ان يجول بين الاب وأينه؟
.ها هو ذا
.الامبراطور (بطرس) الثالث ، ابي
.قلت- ضعيف الذقن ألا تعتقدان؟
اذاً ، هل يعجبك اسمك الجديد؟
.ناتاليا)، احببته يا مولاتي)
.انه روسي ، يجب ان تحبيه
.سيدي
.اريد ان اسألك شيء
.نعم ، اسأل
.اردت الانضمام للمجلس
.كلا
.كان ليريدني في المجلس- .ايضاً ارادني في السجن-
.او ميتة
انا ببساطة اطلب
....ان كان يُسمح لي بالانضمام للمجلس والقيام بعمل
.كلا
.شكراً لك (اليكسي) ، خير عون لي
...ايها السادة ، لدينا اعمال طارئة
، انها هزيمة مدمرة للأتراك .انهم يقايضون من اجل السلام
جيوشنا دُفعت الى جنوب كابول
وأسطولي أباد كل سفن السلطان في البحر المتوسط
....البحر- .احمر بدماء الكفار
.من الواضح
.ويبدو ان اللواء (بوتيمكن) قد ميَّز نفسه بين الاخرين
.على اية حال ، فقد استدعيته للمحكمة
،وظننت ان الجنرال (اورلوف) قد .انضم لمفاوضات السلام مع الاتراك
أهذه طريقتك للتخلص مني بالكامل؟
لمَ سعادتك قد يظن ذلك؟
.اود ان اتكلم مع (اورلوف) على انفراد
، اقبل ان علاقتنا قد انتهت لكن أليس لدي تأثير على الاطلاق؟
أتلك فكرتك؟
.أكن لك الكثير من الاجلال .تعلم ذلك
.هذه فرصة
.اغتنمها
.انتهى كل شيء- !ليس بعد ،ليس بعد
اذاً ، طلبتِ من (بوتيمكن) العودة؟- .صحيح-
.والان لا تعرفي ماذا تفعلين به
.صحيح
ماذا ستفعلين حياله؟
.......لستُ متأكدة ، خلت نفسي اريد عودته لكن بعد ان رأيته
.كنت في علاقة حب مع (اورلوف) ، كما تعلمين- .اعلم-
...انا فقط
.لا اريد خوض كل ذلك مرة اخرى
.لا، افهم ذلك
.الرجال يريدون السلطة .يحبون ان يكونوا متحكمين
والنساء؟- .بالطبع نريد ذلك ايضاً
.تتمثل الصعوب هنا هو انني المتحكمة ، لدي السلطة
.انتِ الامبراطورة .وتستطيعي ان تجعليه خادمك المطيع
أتعتقدي ان الامر بتلك البساطة؟
.لا، لا اعتقد ....الامر فقط
.اعطاء قلبك ، يجعلك عرضة للمخاطر
.وفجأة تكوني تحت رحمة العالم بأجمعه
.ما كنت لأعرف بخصوص ذلك
.هيا
.(بول)..(ناتاليا)
لِمَ زوجة ابني الجديدة لا تحنحي الي؟
أهناك تعصب تجاه الانحناء في "هـِـسـِّـن درامتشات"؟ "ولاية المانية"
.قد يكون هناك يا مولاتي .سأبحث في الامر
.لن تسمح لي بالانضمام الى المجلس
هل تصغين الي؟ ، لم تُحدقين بالكونت (روزمفسكي)؟
هل كنت احدق بالكونت (روزمفسكي)؟ .لا اعتقد انني كنت افعل ذلك
.كنت اصغي اليك عزيزي .لطالما كنت
.انت رجل مثير للأهتمام
لمَ تراسلني ان كانت لا تريدني؟
.انها لعبة
.هذا كل فحوى الامر
.ألعبها
هل تريد زوجة ابني ان يعرف الجميع
انها تضاجع اعز اصدقائه؟
.ليس عليك الاجابة على ذلك السؤال
أليست رائعة؟
.انها قطعاً جميلة
أهي "باريتون"؟ "صوت جهوري"
.بهذه الطريقة يمكن ان تنظر اليها عندما تقذف
.سحقاً لها
.ذلك من الوضح حقاً ما تريد فعله
.انها خائفة- مِمَ؟-
.من مشاعرها تجاهك- أتظني ذلك؟-
من ذلك الوغد الذي يجلس بجانبها؟ الجرذ ، من هو؟
.سينتهي كل شيء قريباً
ماذا بحق اسم الرب تعتقد انك فاعل؟
!انا مغادر .لن اطيق هذا بعد الان
.لكنك عدت منذ اسبوع
أتريد ان ينتهي بك الامر مثلي؟ ومثل هؤلاء المواطنين المخلصين؟
الى اين تعتقد انك ذاهب؟
.الى الرب! ، الى الدير .سأصبح راهب
...لا تكن سخيفاً- من يتصرف بسخافة؟-
انها واقعة بحبك يا صديقي؟- ما الذي يجعلك تقولين ذلك؟-
.سأقول لك لماذا
.لم يسبق لي ان رأيت شخصان مغرمان اكثر منكما
.لديها طريقة غريبة لأظهار ذلك
.تُربت على خد ذلك.......الفتى السخيف
....قد اكون واقع في الحب لكني لست
ماذا؟
.لست سعيد ، لستُ سعيداً على الاطلاق
!انه هنا
!اخوتي وأخواتي .يا أطفال روسيا
.أحييكم بأسم الحب والصداقة
.انا امبراطوركم المفقود (بطرس) الثالث
! هذا السيف مُنِحَ لي بواسطة (بطرس) الاكبر
.أُرسِلتُ من قِبل الرب لأنتشلكم من التراب
لأطعمكم ، ولأكسوكم
ومنحكم سبيل للهروب من العبودية
.(في حال تم احتجازكم من قبل الساقطة (كاثرين
!(بوغاتشيف)،(بوغاتشيف)
!روسيا ملك لنا جميعاً
.أنا اخطط لعشاء مع السفير الفرنسي الجديد
ما رأيك؟ ، الطعام الروسي ام الفرنسي؟
لِمَ لا يكون كلاهما؟- .اجل، هذه فكرة جيدة
اذاً ، الى ماذا أدين بشرف هذه الزيارة؟
.(بوتيمكن)
اجل، ماذا به؟
.سيغادر
يغادر؟ ، يغادر من؟ ، يغادر ماذا؟
.سيغادر البلاط
.ويتركك ، بما انكِ في البلاط
حسناً، لِمَ تخبريني بهذا؟ لِمَ تدافعين عن قضيته؟
لماذا أقول ما أقوله؟
.احب الحب .احب مشاهدته يتطور
.في الاخرين .لم أعرفه قط بنفسي
...لكنكِ
.اعتقد ان لديك مقدرة كبيرة على الحب
.للنوع العنيف وغير المتوقع
.سيهزُكِ
....لكن انا صديقتك وأنا
...أرى انكِ تكنين له مشاعر
.لا،لا، من الافضل ان تذهبي .انني مشغولة للغاية
.وصديقك (بوتيمكن) قد يكون يفتقدك
.لم يعد صديقي
.بهذه الصفة
.(ناتاليا)
.(الكونت (رومزفسكي
.أريد التحدث معك الان
، اذا كنت تريد ان تبقى متزوجاً من تلك الفتاة الوقحة
.سيتعين عليك حبسها على الارجح
ليس لديك فكرة ، أليس كذلك؟
.حتى لو كان امام انفك مباشرة
.حسناً، أرى ان شخصاً اخر قد استرعى انتباهك
لا اعرف كيف لديك الجرأة
.....لتحاضريني حول حب حياتي بينما انتِ
.ارى الطريقة التي تنظرين اليه بها
أهو الحب؟ ، أهذا كل ما في الامر؟ لأمرأة في عمرك؟
.الحب يجب ان ينتظر الحكم يا امي
.لكن ليس انتِ .انت كذبابة تحوم حول العسل
!ارحل
هل سترحل؟- ...اجل، فكرت بشأن ذلك-
شيء ما شَغَلك؟
.اجل، انتِ يا مولاتي
.لقد اهملتك منذ عودتك
.كانت لديك امور اخرى لتشغل بالك
.اصدقاء جدد- .اختار الاصدقاء قدر ما احتاجهم
.وتجاهلهم عندما لا يعودوا ذوو منفعة
.انت تتكلم بجسارة- .انا اتكلم بصراحة-
.يمكن ان يكونا متشابهان
.لا وجود للحب الحقيقي دون الصراحة المطلقة
أيكذب الناس عليكِ يا مولاتي؟
بسبب منصبك؟
.طوال الوقت ، على ما اخشى
ماذا تريد مني؟
.لا شيء
.هذا.الان
.الوقوف بجوارك .يكفيني
...أذاً المال والألقاب
.سآخذ قدرما تصل يداي .لكني لن تعطى لي
....تريد- .ما يريده اي رجل-
.لشق طريقه- .اجل، يمكنني رؤية ذلك-
..و
.لأيجا الحب. ان كان ممكناً
.لقد فعلت الكثير من الاشياء العظيمة ضد الاتراك
كنتُ ممتناً لجلالتك
.لأتاحتي الفرصة لقتل اكبر عدد ممكن من هؤلاء الاوغاد
.تعال الى شققي الخاصة
.في أي وقت تريده
.تعال الى السُلم الخاص
، لكن اصرخ ان وصلت . في حالة كنتُ في الحمام
...هل (بوتيمكن) وامي
.كل شيء ممكن معها
.لن تسمح لي بالاقتراب من السلطة
.اعرف كيف تشعر ، فخامتك
...(هذا... (بوغاتشيف
ماذا عنه؟
.يقولون انه يريد ان يضعني على العرش
لا اتصور ان فخامتك تريد
.ان تدين بسلطتك لفلاح جاهل
....لا،لا، لكن
.من الواضح ان لديه ذوق افضل من أمي في مسائل معينة
اللواء (بوتيمكن) في طريقه الى الاعلى .لرؤيتها بينما نتحدث
.سمعتهم ، بالأمس .لقاء الرذيلة
.اصعد هذه السلالم الان .ان كنت تريد اي نوع من الوظائف في البلاط
.لا اعتقد انها تريدني هناك- .انها لا تعلم ماذا تريد-
.اصعد ، الان
.وهذه لـ(غوستاف) ملك السويد
!(الوزير (بانين
.اعتقد اننا نحتاج الى اجتماع للمجلس لمناقشة الاوضاع في "سامارا
.بوغاتشيف)، مولاتي)- .(بوغاتشيف)
لِمَ أستمر بنسيان أسمه؟
هل هذا مهم أم أنه مجرد علامة على عدم أهميته؟
.ربما ان للأمر علاقة ، مولاتي
.هناك دوماً امر مريب في الريف
.انا واثق انه لا شيء لكي نقلق عليه
اينما يكون هناك روس ، فهناك شيء لنقلق لأجله
ليس من المستغرب ان فلاحينا بحالة .تمرد بسبب طريقة تعاملنا معهم
...لو فقط اصغى الى اصحاب الاراضي
.وعليك ان تتحدث مع ابني ...هل تعلم
.انه تصرف بوقاحة معي ...مولاتي ...انا فقط
.وأريد ان يتم اطلاعي على هذه المفاوضات التركية
فقد سمعت ان الكونت (اورلوف) قد جعل نفسه محط سخرية مرة اخرى
.يجب ان اكون على دراية تامة هل تفهم؟
الاوراق في طريقها يا مولاتي .فقد أبلغت مكتبي
.....هل علي تذكيرك
....تحتاجين- هل رأيت اللواء (بوتيمكن)؟
،طلبت منه ان يأتي لرؤيتي و
...انا متأكد انه في طريقه اليك يا مولاتي
.انت تخطط لشيء ما
.يمكنني رؤية ذلك في عينيك
هل رتبنا لقدومك اليوم؟
.اعتقد اننا قد فعلنا يا مولاتي- .لا،لا، ارتدي ملابسك
.علي ان اعمل
.فخامتك .من الرائع رؤيتك
...فخامتك اعتقد ان جلالتها
.قل شيئاً
ماذا تريدين مني قوله يا مولاتي؟
.شيء ذكي
.اعتقد ان هذا قد استغرق وقتاً
.(الوزير (بانين
!فخامتك- .طاب يومك-
.ارجوك،واصل مسيرك ايها الملازم
.كنت نازل وأنا صاعد
.شكراً ايها اللواء
.اسف يا مولاتي هل ازعجك؟
.لا،لا على الاطلاق ،لا على الاطلاق،لا
.لا شيء مثير للأهتمام كان يحصل
.ارجوك ، استمر بالغناء .فقد احببته
.اكثر مما استطيع قوله
.يمكنك ان تغني هنا ان كنت ترغب
ان كان ذلك ما ترغب به جلالتها .فهذا ما سأفعله
.اريد التحدث مع حول النساء اللواتي كنت مرتبط بهن
.سأبذل ما بوسعي يا مولاتي .قد احتاج الى الاستعادنة بدفر ملاحظاتي
.انا واثقة ان فيه الكثير
.انت رجل جذاب للغاية
...عندما كان عمر 12 سنة ونصف .."قرب حظيرة في "سمولينسك
.اعتقد انني سأبدأ اولاً
.فكرة جيدة على ما اعتقد يامولاتي
.زوجي (بطرس) كان واحد من أبغض الرجال
.الذين قابلتهم في حياتي على الاطلاق
.لذا يمكنك اسقاطه من القائمة
.اجل، لم أفكر به كثيراً يا مولاتي
.لا يمكنك حقاً اننا حظينا بحياة جنسية
أتعلم انه كان يعاني من حالة القُلفة "وهي الجلدة التي تغطي حشفة الذكر"
.حيث لوقت طويل كان من المستحيل ان يحصل على انتصاب
.لم أدري بذلك مطلقاً يا مولاتي- ...حسناً-
.لا داعي لخوض تفاصيل اكثر حول (بطرس) الثالث
.يمكنه ان يكون مخيفاً
.كان عنيف . كان مخمور .كان كطفل غاضب
.كنت مرعوبة منه
رجال اخرون؟
...سمعت- نعم، ماذا سمعت؟-
....خمسة عشر
ماذا؟- .لا،لا-
.يا لها من اكاذيب يروونها عن النساء في السلطة
اذاً؟
.ليس الكثير ، خمسة
، )كان هناك واحد عندما كنت اعيش تحت امرة الملكة (أليزابيث
.(حيث لا زلت متزوجة لذلك الخنزير (بطرس
،فقط ابرزها كانت مع (اورلوف) الا ....اذا كنت تحتسب ملك بولندا
.(انا غيور من (أورلوف
.لا يجب ان تغار منه .رغم انني كنت في علاقة معه
.اراد الزواج مني ، حسناً ، حقاً ، اراد السلطة
.لن أتشاطر عرشي مع اي احد
.غريغوري) كره السلطة)
.السلطة التي احظى بها
.السلطة التي تحظى بها
.ليس لديه اي فكرة كم صعباً الحفاظ عليها
،او كم عدد المخاطر
.او اختلاف الاتجاهات من حيث نشوئها
.لستُ مهتمة بالفجور
.انا مهتمة بالحب والصدق
.هذا كل ما يثير اهتماماي
.احتاج الحب
.بأَمس الحاجة اليه .سأعترف بذلك
،لذا ان كنت تريديني .فعليك ان تحبني ، على الدوام
.ودوماً تخبرني بالحقيقة
....عندما كنت في الـ15 ، كانت هناك فتاة في حقل خارج "سمولينسك
!لا،لا، ، يكفي من هذه الاعترافات
....نلتُ منكِ ، حقاً
.اسمع، اجد حمامي الخاص مكان رائع للأسترخاء
، سأخبرهم انه مسموح لك بالدخول .وقتما تشاء
.هذا كرم منكِ يا مولاتي
،رغم انني لا ادم اي وعود .حول الفجور الذي قد يحصل
....حقول ، حظائر ، سمولينسك ، مينسك
.سجلك في هذه المناطق مقلق جداً
.من المطمئن عودتك الى البلاط
....اذاً
....‘ندما كنت بعمر الـ16 ونصف
.حسناً
وماذا تريد ان تفعل الان؟
.....كنت افكر انني قد
.سأكتفي بما انجزته
الوحيدون الذين لديهم سبب للخوف
هم الخنازير الذين سرقوا ارضك
!وضربوك كالكلب
.هذا محافظكم
،)وزوجته السيدة (آنا فاسليفنا
!لا
!خنازير
.لا يزال هناك عبيد في روسيا
أتريدوا ان تكونوا عبيداً؟
ألا تعتقدون انها تشبه (كاثرين)؟
.(ربما انها (كاثرين .انظروا لهذه العيون
.تريد ان تضاجع اي شيء تراه
.بما في ذلك خيولي
!اقتلوا الصبي
.ظننت انه قد تعجبك جولة في الثكنات
.لأني اعرف كم طموحة فخامتك حول التجنيد
هل فهمتم؟- !نعم سيدي-
!سمعتم الضابط .على الفور ، نفذوا الامر
الامر المميز في فوج حراسة بريوبراجينسكي
.هو اننا نستقبل فلاحين ونحولهم الى جنود
.لحرب أمك
ولِمَ يحلم الفلاحون بعودة ابي لأنقاذهم؟
.لأن روسيا يجب ان تُحكم بواسطة رجل، فخامتك
.لا اعرف ما مدى اعجاب الاتراك بفلاحينا
،لأني سأقول لك .انهم يرعبونني
وماذا تجني من عمل (بوغاتشيف) هذا؟
.اعتقد ان الامر اكثر خطورة مما تعتقد
.لقد ابعدت عينيها عما يجري ....فقط ركزت عينيها على
.على جلالتها ان تولي اهتمام الى فوج بريوبراجينسكي
.وضعوها في السلطة وبمقدورهم سلبها منها
.اعتقد انها على دراية تامة بأي تهديد قد يشكلوه
.لا يفوتها الكثير ، سيدي
.....و يمكنني القول فخامتك
.وبما ان اخي بالكاد متواجد في البلاط
.لأعبر عن آسفي لما جرى لأبيك
.كنت طرف صغير في هذا العمل
.انا واثق انك تفهم
.افهم ما معنى التجريد من السلطة ، ايها الكونت (اورلوف
.انها تضع (بوتيمكن) في المجلس ، حسبما سمعت
!منصب رفيع
من هناك؟
.انا هنا بأذن الامبراطورة
.انا كذلك
.انا عارٍ تماماً يا مولاتي
.وأنا كذلك
.تحت ملابسي
،ارتدي شيئاً ما وتعال للخارج .احتاج نصيحتك
.انا احاول تغطية معداتي .انها مهمة كبيرة
متى دخل الى هناك؟- .قبل ساعة-
وهي؟- .منذ 50 دقيقة
،لقد كان مثابراً في عمله .بينما انا كنت في اقصى الجنوب
.لنرى كم من الوقت خصصوا للمضاجعة
.للأمر تبعات سياسية مهمة
.هذا الرجل (بوغاتشيف) من "فولغا ما رأيك به؟
.لا اعرف ما رأيي بعد
.صادفته. في الجنوب حقاً؟
.اجل، سمعت ان فر من الجيش
.ليس من الفولغا ، دون قوزاق ، مؤمن قديم
أهو عاقل؟
هناك من يقول ان الفرار من الجيش الروسي
.هو بحد ذاته علامة ايجابية على سلامة العقل
هل اعتقد ان ما يقوم به (بوغاتشيف) امر خطير؟
.بلى، اعتقد ذلك
.....كما ترى ، لم اعتقد ان الامر بتلك الخطورة لكن
.لكن اعتقد انه امر خطير .الفلاحون قد يستمعون اليه
دوماً يعتقدون انه يجب ان يحكمهم رجل .يا لأرواحهم البائسة
". العبودية لا يجب ان تكون مؤسسة روسية "
.قالت بعض النساء ذلك
.وهو ما يبدو عليه الامر
.على اية حال، تمنينا ان لا يكون ذلك صحيح
.تعلم ، انت حقاً رجل جذاب
.لا استطيع ان اصف مدى السعادة بوجود شخص لتتحدث اليه
....حسناً ،اذن ، صفي لي
......(الملازم (فاسليتشيكوف
.لا،لا، سأتخلص منه .اجل
.عرضت عليه 60 الف روبل .وقصر جميل
.بانين) يقوم بالترتيبات)
.....كما تعرف، ان كنا سنكون عشاق فأننا
....فأننا .سنكون في علاقة طويلة
هل تطلب مني الزواج؟
،كيف للمرء ان يتقدم .بطلب كهذا يا مولاتي
.تلك فكرة مستحيلة ، للأسف
.كنت اعتقد اننا سنمارس الجنس .وينتهي بنا المطاف بالتحدث عن السياسة
.ولذلك السبب تعجبني كثيراً
ما الذي تفعلونه انتما الاثنان هنا؟
.نحسب وقتك
.يتطلب الامر اكثر من 10 دقائق لأرضائها
وأفترض ان شقيقك الصغير هنا ويده على قضيبه
.يأمل احد ما ان يمارس الجنس
.ربما اقرب شيء يصل اليه
.هو امر يشبه قليلاً التعامل مع الحرب البحرية
.لن تصمد معها .(او أي شخص اخر يا (بوتيمكن
.أنت صغير بذيء وأيامك معدودة
لِمَ لا تجرب ضرب العين الاخرى يا (اليكسي)؟
.لن نصغي لهذا
هل ستنضم الى شقيقك وتغادر البلاط ايضاً ، اليس كذلك؟
، لا اعرف كيف يمكنك البقاء أين احترامك لذاتك؟
لن أسمح للبلاد التي احبها ان
.أن تُحكم بواسطة مغرور مثير للأشمئزاز مثلك
.هذا المغرور المثير للأشمئزاز كان بعيداً في الحرب
، لا اعرف بشأنك ، لكني كنت أشق .طريقي عبر الجحافل التركية
،وبالنظر للفرصة .سأفعل الامر ذاته معك
ماذا تريد (بوتيمكن)؟
لا اعتقد ان هذا الرأس الكبير يعي الفكرة ، اليس كذلك؟
،لست هنا لأستغل المرأة
!او اضغط عليها لأخرج المال منها
لستُ هنا لأستغلالها
كخطوة اولى لمسيرتي المهنية ، أفهمت؟
انا احب المرأة .انا احبها! بطريقة يجب على كل رجل ان يحب امرأته
أتريد قليلاً من هذا؟ .خذ بعضاً
!انت مجنون
!بوتيمكن) مجنون)
أذاً ، (غريغوري اورلوف) قد غادر البلاط اخيراً ، اتسائل لماذا؟
.أريته قضيبي يا مولاتي
.يبدو ان السيد (بوغاتشيف) يتحرك بأتجاه موسكو
.أستولى على كازان .دمر الجنرال (كار
.(هذا امر جدي يا (غرويشنكا
الوزير (بانين) والاخرين يعتقدون اننا مشغولون مع بعضنا البعض
.يقولون اننا على علاقة- ألسنا كذلك؟-
.ليس مما لاحظته
.ليس يعد ، بكل الاحوال
.ارسلنا بالفعل قوة صغيرة- .اعرف انها أبيدت-
.أي خسارة لأرواح الجنود الروس ، هي كخسارة جزء مني
.الان نحن بحاجة لشخص ذو خبرة
الجنرال الاول (بوتيمكن)،ما رأيك؟
،مولاتي ، ان كان (بوغاتشيف) يتحرك بالفعل نحو موسكو
.فنحتاج الى التعبئة الان
.موافقة ، قوة كبيرة لكن من يجب ان يقودها؟
.(لا اعتقد ان هذه مهمة في البحر كونت (اورلوف
.الا اذا كنت تشق طريقك عبر البحر الى "كازان
.....من الممكن يا مولاتي
هنا شخص بجانب الطاولة .قاتل يد بيد مع الاتراك
...ورجع بأنتصارات مذهلة
الجنرال الاول (بوتيمكن)؟
أن كانت تعتقد جلالتها انني الرجل المناسب
.فأنا سعيد بأن اقضي على هذا المغرور الخائن لمرة واحدة والى الابد
.فكرة رائعة ، مولاتي- .جيد ، اذاً تمت الموافقة
.بوتيمكن) سيكون على رأس الجيش) .لنضع هذا حيز التنفيذ
.حسناً، يبدو ان علي الذهاب وعليكِ البقاء
.ابقَ على قدي الحياة .هذا كل ما اطلبه
وعندما اعود؟
.ان عدت
.ستعود ، ستعود ، يجب عليك ذلك
.(الملازم (بوتيمكن
.اعتقد انك تعرف انني ترقيت فخامتك
.قبل وقت قليل- .اعرف أناس مثلك-
....تزحف الى امي وتعتقد انك ستحصل على المال
.لا أزحف لأي احد
انا اخدم بلدي ، هل احتاج لتذكيرك؟
كلب من ستكون ان يصل الامر لتلك الدرجة؟
!لا يمكنك ان تتحدث لي بهذه الطريقة
.فعلت للتو
.الان سيدي، لدي حرب لأفوز بها
.كنت لتبدو رائعاً بالزي سيدي
!حرب، حرب
.كل ما اريده هو الحديث عن الجنس
.او البستنة
تريدي التحدث حول (بوتيمكن) اليس كذلك؟
!اجل، صحيح، صحيح
.ذلك يبدو مثل زوجي تماماً
.اعتاد (بطرس) ان يقوم بتدريب الجنود هكذا
.لساعات طويلة .مرتدياً زي "هولستاين" بالكامل
.وعلينا ان نجد لـ(اليكسي اورلوف) وظيفة
.او سيتسبب بالمشاكل
.ابقي الاشخاص المنحرجين دوماً منشغلين
.وتخلصي منهم فقط اذا اخفقوا
وزير الحرب؟
!فكرة سديدة
.ابي كان أب الناس
.ويوماً ما سأنجز واجباته ومسؤولياته لذلك الدور
سأقود جيش منضبط من الجنود
!لأحقق حلمه لهذا البلد
.سادة منضبطين
!جيش قتالي منضبط
!قدموا السلاح
!الى اليمين
هل تخطط لأنقلابك الصغير؟
أهذا كل ما في الامر؟
.حسناً لن تنجح ايها الشاب
.الجيش مخلص لي
.والفلاحون سيفعلون ما يؤمرون
.انا اسف لكن هذه الحقيقة .اغلبية الناس يطيعون الاوامر
.سيكون خطئاً فظيعاً الانقلاب ضدي
.لأني اعرف عن امور السياسة اكثر مما عرفته
، نجوت
،كما انني نجوت لنصف قرن .في عالم لا يريدني
.لن تصمد دقيقتين كحاكم لروسيا
وكل تدريباتك مع جنودك الصغار
.لن توصلك لأي مكان على الاطلاق
.كما تعرف ان السلطة .هي عمل متوازن
.عليك ان تتعلم كييف تسير بخط مستقيم
.تحدثت دائماً عن الاصلاحات عندما بدأتِ حكمك
.اجل، كانت لدي كل انواع الافكار عندما كنت شابة
.ولا زلتُ اؤمن بالعدالة للجميع
،لكن علي تذكيرك دوماً من اين تستمد سلطتك
،ان كانت لديك اي سلطة .وهو امر اشك به
...كل ما اقوله- .هذا بلدي! ، ايها الغبي
.انظر الى زوجتك ، انجب لي وريث- .كذبتِ علي بشأن ابي
،وكذبتِ على هذا البلد .تعدينهم بشيء وتعطينهم شيء اخر
.اريد ان يكون ابي حياً
.اريده هنا بجانبي. أتلك جريمة؟
.اسمع.افهم .انك ستحكم يوماً .على الارجح
.وحقاً اريد سماع افكارك السياسية
،لمَ لا تكتب شيء لي
.لا اعرف، عن اضطرابات الفلاحين .وترسلها الي
.سأقرأها، حقاً ،أعدك
موافق؟
....انه انت
!اذهب وضاجع نفسك ايها الأَعْوَر
!قف
تعتقد انك مخفي؟
.بوتيمكن) قد انهاه)
.انه عائد الى "سانت بطرسبيرغ" ومعه (بوغاتشيف) في قفص
.كالوحش البري
.الجنرال الاول (بوتيمكن) يستحقك شكرنا يا مولاتي
.انا لا اؤيد عادة مسيرات النصر
.فهي تبدو مثل الايام الاخيرة للأمبراطورية الرومانية
.لكني اعتقد انني سأركب حصاني لمقابلته
أذلك قرار حكيم يا مولاتي؟
ولِمَ لا يكون كذلك حضرة الوزير؟
.قد تكوني في خطر يا مولاتي
هل الريف مؤَمن بشكل كامل؟
أنى لك ان تعرف حضرة الوزير؟ .فأنت بالكاد تذهب الى هناك
قوموا بالترتيبات
.سأقود على رأس فوج بريوبراجينسكي
...انا
.حقاً اشعر ان هذا خطر يا مولاتي
...يحتاجوا لرؤيتي
.حضرة الوزير
.أود حقاً ان اسمع نصيحة منك
.أريد ان يتم البحث بدقة وأريد اجابات مفصلة
.عن افضل تقاليد الخدمة المدنية الروسية
ماذا سأرتدي؟
....مولاتي
!(بوغاتشيف)،(بوغاتشيف)
.الرب يرى كل معاناتكم يا اولادي
.يرى كل شيء
!من خلال عينيَ يرى !من خلال عيني يرى كل شيء
!(بوغاتشيف)
!نهنئك على خدمتك
.مولاتي
!(بوغاتشيف)
Your Majesty. Catherine! Mother of all Russia, we are not worthy.
- We bow before you, Your Majesty. - Bless us, Your Majesty.
!(كاثرين) ،(كاثرين)
!عاهرة
.يريدون اعدام علني
.اخبرت الجلاد ان لا يتم تشويهه
لِمَ يعتقدون ان الوحشية بأمكانها محو ذكرى وحشية اخرى؟
...ما تحتاجه ايها الجنرال (بوتيمكن) هو حمام
...هل على
بطريقة غير مستحبة
.لا اكره رائحة عرق الرجل
في حمام منزلي؟ ، بعد عشر دقائق؟
.تعال وأنضم الي ، لكن اقفل الباب
.الناس فضوليون في هذا المنزل
.وأنا الاكثر فضولاً بينهم
.من فضلك ، انضم الي
.لا داعي لأرتداء منشفة .فالجو حار بشكل رائع هنا
.الان اريد ان اعرف ان كان كل ما يقوله عنك صحيح
.كنت لأعتذر مقدماً
.عن اي قصور صدر مني
.اريدك لا ليس بسبب ما يمكنك اعطائي
.او من تكون
...كل ما اريده
.اريد لأني احبك
.احبك . وذلك امر لن يتغير
هل هذا عرض زواج ؟ أتعرضين علي الزواج؟
!حقاً ، يبدو انه هل هذا عرض زواج
تَرْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب التَّمِيمِيّ