1
00:01:31,920 --> 00:01:34,460
لا تخبرني , انا اعمل هنا فقط
2
00:01:46,140 --> 00:01:49,480
مرحباً , ايها الوسيم
انها جريمة ان تبقى هنا بهذا الشكل
3
00:01:49,560 --> 00:01:52,060
لو كان الامر بيدي , لكنت الان تجري بحرية
4
00:01:52,150 --> 00:01:55,150
والبشر الذين قاموا بهذا الفعل
يتم وضعهم هنا
5
00:02:07,580 --> 00:02:11,460
تمهلي يا سيدة
استرخي فحسب واستغرقي في النوم
6
00:02:11,960 --> 00:02:14,880
لن اتركك تؤذي
7
00:02:15,670 --> 00:02:17,090
النمر
8
00:02:17,590 --> 00:02:20,930
لم أُرسل الى هنا
من اجل النمر , يا سيدة
9
00:02:28,480 --> 00:02:31,480
حسناً , يا روميو , أخذها الى مكاناً اخر
حديقة الحيوانات قد أُغلقت
10
00:02:34,520 --> 00:02:35,570
...ماذا بحق السماء
11
00:02:44,740 --> 00:02:47,080
نمراً لطيف , نمراً لطيف
12
00:03:02,800 --> 00:03:07,010
الفيرد , هل سمعت شيئاً عن سيلينا -
كلا , يا سيد بروس -
13
00:03:07,100 --> 00:03:11,270
لقد خلت انك انت وهي تتناولون العشاء
لمناقشة جمعية حقوق الحيوان
14
00:03:11,350 --> 00:03:13,850
كان من المفترض ان تكون هنا بهذا الوقت
15
00:03:13,940 --> 00:03:17,020
انا اسف جداً , يا سيد واين
نويت ان اخبرك في وقتاً مسبق
16
00:03:17,110 --> 00:03:19,940
الانسة كايل
اتصلت وقالت انها سوف تتأخر
17
00:03:20,030 --> 00:03:22,450
كانت تزور صديقاً في حديقة الحيوانات
18
00:03:23,110 --> 00:03:25,660
ربما سأتخر عن العودة الى المنزل , يا الفيرد
19
00:03:29,950 --> 00:03:32,250
لو لم تأتوا الى هنا
لأصبحت سوشي
20
00:03:32,330 --> 00:03:34,250
...ذلك النمر كان جاهزاً ل -
اجل , يا سيدي -
21
00:03:34,460 --> 00:03:36,880
والان بشأن المراّة -
صحيح -
22
00:03:37,000 --> 00:03:39,840
يا رجل , ذوقها في الاصدقاء
ينعدم بشدة
23
00:03:39,920 --> 00:03:42,260
الرجل كان يبدو مثل القرد -
اين هي ؟ -
24
00:03:44,840 --> 00:03:48,100
سيدي , هذه اموراً خاصة بالشرطة
اين هي ؟
25
00:03:48,720 --> 00:03:51,180
كونغ قام بخطفها الى الخارج
اعني , نحن نتحدث هنا بشكلاً اولي
26
00:04:16,380 --> 00:04:18,380
هل هنالك اي احداً هنا ؟
27
00:04:36,100 --> 00:04:38,060
ارى انكِ التقيتِ بتاركروس
28
00:04:40,230 --> 00:04:42,360
يبدو انه اعجب بكِ يا سيدة كايل
29
00:04:42,490 --> 00:04:45,490
اذهب , حان وقت تمارينك
30
00:04:47,450 --> 00:04:51,740
هذا يطلق عليه اختطافاً
اخر ما قد سمعته , انه غير قانونياً للغاية
31
00:04:52,120 --> 00:04:53,120
من انت ؟
32
00:04:53,580 --> 00:04:56,370
اسمي هو ايميل دوريان
33
00:04:56,460 --> 00:04:59,080
لكن ذلك لن
يخبركِ من اكون
34
00:04:59,170 --> 00:05:01,420
تاركروس هو من صنعي , يا سيدة كايل
35
00:05:04,420 --> 00:05:08,010
لقد التقيتي بمحاولتي الاولى
في تغيير التركيبة الجينية للبشر
36
00:05:08,090 --> 00:05:09,430
غارث , الرجل القرد
37
00:05:10,050 --> 00:05:14,020
سثنائي الشكل , فظً , لكنه صالح للاستخدام
38
00:05:14,100 --> 00:05:17,060
لكن تاركروس
هو ذروة اعمالي الفنية
39
00:05:17,140 --> 00:05:20,060
لقد قمت بتصميمه من نقطة الصفر
اذا صح التعبير
40
00:05:20,650 --> 00:05:24,030
لقد اعطيته قوة
وسرعة القطة واكثر من ذلك
41
00:05:25,400 --> 00:05:27,110
انا احب القطط
42
00:05:27,200 --> 00:05:30,450
استقلاليتهم
وقوتهم , وجمالهم
43
00:05:36,410 --> 00:05:40,500
ولهذا السبب قد اخترتكِ
من اجل تجربتي القادمة , يا سيلينا كايل
44
00:05:40,630 --> 00:05:43,090
او ربما يجب ان اقول المراّة القطة
45
00:05:43,250 --> 00:05:45,010
يا سيد , انت مجنون
46
00:05:45,090 --> 00:05:48,680
العصي والحجارة يا سيدة كايل
العصي والحجارة
47
00:05:48,760 --> 00:05:51,510
لقد تم تلقيحك بالفعل
مع الجرعة الاولية
48
00:05:51,600 --> 00:05:54,060
هذه الضربة سوف تزيد من العلاج
49
00:05:59,230 --> 00:06:01,310
تحاليلي تبين انه مشابه
50
00:06:01,400 --> 00:06:04,150
للمركب الذي قام بتحويلك
الى الرجل الوطواط
51
00:06:09,530 --> 00:06:14,450
انت محق , انه يدعى ت-99
من انتاج خيال د.ايميل دوريان
52
00:06:19,870 --> 00:06:20,960
ما هذا ؟
53
00:06:21,040 --> 00:06:24,090
واحداً من التجارب الاولى
لأفضل الاطباء
54
00:06:26,260 --> 00:06:28,510
لا بأس
55
00:06:28,590 --> 00:06:31,470
اذاً دوريان يستخدم القطط من اجل ابحاثه ؟
56
00:06:31,550 --> 00:06:32,850
نوعاً ما
57
00:06:32,930 --> 00:06:35,970
هو يحب القطط اكثر من البشر
لا تجري التجارب عليهم
58
00:06:36,060 --> 00:06:38,890
عندما عملت معه
كان معتاداً على استخدام القردة البدائية
59
00:06:38,980 --> 00:06:41,560
كان يغير انماطهم الجينية
مع الحمض النووي للقطة
60
00:06:41,650 --> 00:06:44,650
اين يمكنني ان اجده ؟ -
هو يملك جزيرة مقابلة للساحل -
61
00:06:44,770 --> 00:06:48,990
تقاعد هنالك بعدما بدأ الناس
بالاحتجاج على اعماله الهندسية الوراثية
62
00:07:40,910 --> 00:07:44,330
الطبيب لا يتعامل بلطف مع الضيوف المتطفلين
63
00:07:47,000 --> 00:07:49,250
غارث , احضره الى هنا في الاسفل
64
00:07:56,760 --> 00:07:58,510
هذه طريقة اخرى لفعل ذلك
65
00:07:58,640 --> 00:08:00,560
ذلك كل شيء يا غارث
66
00:08:00,640 --> 00:08:03,020
...ايها الطبيب , هل انت متأكد ان كل شيء سيكون
67
00:08:03,100 --> 00:08:06,440
اجل , اجل , اتركنا الان
68
00:08:08,360 --> 00:08:11,610
الخدم هذه الايام
69
00:08:11,690 --> 00:08:13,570
اين سيلينا كايل ؟
70
00:08:14,070 --> 00:08:15,820
اهدء , اهدء , ايها الرجل الوطواط
71
00:08:15,950 --> 00:08:20,040
يجب ان ترى امرأتك القطة
كما لم ترها من قبل ابداً
72
00:08:26,380 --> 00:08:28,210
سلينا
73
00:08:34,090 --> 00:08:35,880
ما الذي قد فعلته بها ؟
74
00:08:38,140 --> 00:08:40,510
لقد جعلتها تصبح
ما ارادت ان تصبحه دائماً
75
00:08:40,600 --> 00:08:44,480
لقد اعطيتها القوة والجمال
بما يفوق الخيال
76
00:08:44,560 --> 00:08:46,770
لقد جعلتها تصبح وحشاً
77
00:08:47,400 --> 00:08:49,150
انا اثق انها تخالفك الرأي
78
00:08:49,230 --> 00:08:52,150
لا يمكنك حتى
البدء بتخيل كيف هو الامر بالنسبة لها
79
00:08:52,230 --> 00:08:53,990
بمستوى جديد كلياً من الوجود
80
00:08:54,070 --> 00:08:58,370
احاسيس متطورة
زيادة في السرعة , خفة في الحركة , القوة
81
00:09:12,880 --> 00:09:16,340
سيلينا , هل تعرفينني ؟ -
الرجل الوطواط ؟ -
82
00:09:18,470 --> 00:09:20,430
انت تقوم بأربكاها فقط , ايها الرجل الوطواط
83
00:09:20,890 --> 00:09:24,520
انها ليست بعد الان الامراّة التي تعرفها
انها لم تعد بشرية حتى
84
00:09:24,600 --> 00:09:27,810
في الحقيقة , انها تحتاج فقط
الى جرعةً واحدةً اخرى لأكمال
85
00:09:27,900 --> 00:09:30,230
قم بعكس مسار التحويل او سوف
86
00:09:38,360 --> 00:09:39,950
فتى جيد , يا تايكرس
87
00:09:48,960 --> 00:09:52,290
مثالاً اخر
لعبثك الوراثي , يا دوريان ؟
88
00:09:52,380 --> 00:09:54,300
حسناً , لا يوجد شيئاً صعباً ايها الرجل الوطواط
89
00:09:54,380 --> 00:09:57,380
تاركروس هو شكل الحياة النهائي
متفوقاً على اي بشر اخر
90
00:10:12,020 --> 00:10:14,690
ألا يذكركِ ذلك بقصيدة بلايك ؟
91
00:10:14,780 --> 00:10:18,570
النمر النمر يحترق مُشعاً
في الغابات ليلاً
92
00:10:29,410 --> 00:10:30,830
تايكرس , كلا
93
00:10:33,460 --> 00:10:35,000
يكفي هذا , يا تايكرس
94
00:10:38,880 --> 00:10:40,340
عودي الى الزجاج المغلق
95
00:10:41,140 --> 00:10:44,100
من , ما انا ؟
96
00:10:45,220 --> 00:10:47,350
سيلينا , تعالي معي
97
00:10:48,350 --> 00:10:49,730
سوف اجد طريقةً ما لأساعدكِ بها
98
00:10:50,190 --> 00:10:51,560
خذه الى الخارج
99
00:11:00,110 --> 00:11:01,110
غارث
100
00:11:07,330 --> 00:11:08,620
انتبه
101
00:11:14,710 --> 00:11:16,380
مثيراً للاهتمام
102
00:11:16,460 --> 00:11:19,510
ربما جانبك الوحشي
غير مهيمناً كما اعتقدت
103
00:11:20,010 --> 00:11:21,300
ابعدوها
104
00:11:33,440 --> 00:11:36,060
لا بأس , انه من اجل مصلحتها فقط
105
00:11:36,150 --> 00:11:39,650
دعها تذهب يا دوران , او بحق السماء سوف
106
00:11:39,740 --> 00:11:42,200
مصيرها بين يديك ايها الرجل الوطواط
107
00:11:42,280 --> 00:11:46,330
اريد ان اختبر
ردة الفعل والغريزة الوحشية
108
00:11:46,410 --> 00:11:48,990
ومن افضل
اضعه في المواجهة اكثر منك ؟
109
00:11:53,750 --> 00:11:56,920
سوف اعطيك بدايةً سخية
قبل ان اطلق تايكرس
110
00:11:57,000 --> 00:11:59,920
ان انتصرت عليه
يجب ان اتنازل عن هذه
111
00:12:00,010 --> 00:12:03,130
المصل المضاد لتغيير مسار
التحويل للمراّة القطة
112
00:12:03,800 --> 00:12:05,590
كيف اعرف انك ستبقى على كلمتك ؟
113
00:12:06,720 --> 00:12:07,970
لن تعرف
114
00:12:08,850 --> 00:12:11,180
الوقت يداهمنا , ايها الرجل الوطواط
115
00:12:11,270 --> 00:12:13,270
حظاً جيداً , سوف تحتاج اليه
116
00:12:19,020 --> 00:12:21,400
انه ملكك بالكامل , يا تايكرس
117
00:12:23,650 --> 00:12:25,990
انه وقع ضحية امامك , يا فتاي
118
00:12:26,070 --> 00:12:28,910
لا مزيد من القلق
اكثر من الارنب هو ذئب
119
00:12:28,990 --> 00:12:33,040
وعندما يذهب
لن يقف اي شيئاً في طريقك
120
00:13:12,160 --> 00:13:14,960
لا تكوني صعبة المراس
هذا كله من اجل مصلحتكِ
121
00:13:16,000 --> 00:13:19,670
فكري كم سيصبح الامر رائعاً
حالما يأخذ اللقاح مفعوله
122
00:13:19,750 --> 00:13:22,130
سوف تكونين اكثر بكثير من مجرد انسانة
123
00:13:24,760 --> 00:13:25,760
انتظر
124
00:13:27,720 --> 00:13:30,010
لا حاجة لفعل هذا بهذه الطريقة
125
00:13:30,100 --> 00:13:32,390
لن اقوم بمقاتلتكم
126
00:13:33,430 --> 00:13:36,140
لقد اتخذتي القرار الصحيح , يا عزيزتي
127
00:13:37,640 --> 00:13:39,440
لا تثق بها ايها الطبيب
128
00:13:43,190 --> 00:13:44,440
انها تهرب
129
00:13:45,690 --> 00:13:49,610
لا تبالي , سوف نجدها
هذه جزيرة بعد كل شيء
130
00:14:20,480 --> 00:14:22,150
كلا
131
00:14:23,270 --> 00:14:25,730
اذاً , يمكنك التكلم
132
00:14:25,820 --> 00:14:27,570
والدي قد علمني
133
00:14:28,070 --> 00:14:30,200
والدك هو انبوب اختبار
134
00:14:30,280 --> 00:14:33,280
هو اخبرني ان اقوم بتدميرك , وسوف افعل
135
00:14:33,370 --> 00:14:36,700
وعندما ترحل
سيلينا سوف تحبني
136
00:14:37,330 --> 00:14:38,750
لم اكن لأعتمد على هذا
137
00:14:40,540 --> 00:14:42,750
هذا السلك ينبغي ان يحتجزك لفترة مناسبة
138
00:16:38,490 --> 00:16:39,490
الرجل الوطواط
139
00:16:42,870 --> 00:16:45,540
لقد تأذيت -
انه لا شيء -
140
00:16:45,620 --> 00:16:47,170
كيف تمكنتي من الهرب من دوران ؟
141
00:16:47,250 --> 00:16:49,130
لم يحاول ان يوقفني
142
00:16:49,210 --> 00:16:51,170
هو يعرف انه ليس هنالك اي مخرج من هنا
143
00:16:51,300 --> 00:16:52,710
ما الامر ؟
144
00:17:01,220 --> 00:17:03,600
توقف يا تايكرس ! لا تقوم بأيذاءه
145
00:17:03,680 --> 00:17:04,850
لماذا؟
146
00:17:04,940 --> 00:17:07,020
الرجل الوطواط لم يفعل اي شيئاً لك
147
00:17:07,100 --> 00:17:10,190
انه عدوي وعدو والدي
148
00:17:10,270 --> 00:17:12,820
عندما اثبت انني الافضل , سوف تكونين لي
149
00:17:13,280 --> 00:17:15,700
كلا , لا يمكن الفوز بي بهذه الطريقة
150
00:17:15,780 --> 00:17:19,660
لكن والدي قال -
انه مخطىء -
151
00:17:19,740 --> 00:17:23,750
ابحث عن مشاعرك , يا تايكرس
انت تعرف انه مخطىء
152
00:17:37,340 --> 00:17:40,220
لقد خاب ظني بك جداً يا تايكرس
153
00:17:41,300 --> 00:17:43,180
انا اشعر بالخجل منك
154
00:17:44,180 --> 00:17:48,310
والدي , من فضلك -
عشرون سنة بالعمل في مجال الخطر
155
00:17:48,400 --> 00:17:51,440
كان يجب عليك ان تقتل الرجل الوطواط
وان تمزقه ارباً ارباً
156
00:17:51,520 --> 00:17:56,150
لماذا ؟ انه ليس طعاماً
وانه ليس عدوي
157
00:17:56,240 --> 00:17:57,240
انه محق
158
00:17:58,150 --> 00:17:59,360
انا لست عدوه
159
00:17:59,450 --> 00:18:01,030
كل ما اريده هو المصل المضاد
160
00:18:01,830 --> 00:18:03,410
وانت
161
00:18:12,840 --> 00:18:15,840
تايكرس , اوقفه
سوف يأخذني بعيداً منك
162
00:18:15,920 --> 00:18:18,090
هذا الامر خارج عن سيطرتك , يا تايكرس
163
00:18:18,170 --> 00:18:22,180
انه يخاف القانون
ويرتكب جرائم ضد الطبيعة
164
00:18:25,220 --> 00:18:29,270
هذا لا يهم
انه والدي , انه يعطيني الحياة
165
00:18:29,560 --> 00:18:30,810
الرجل الوطواط
166
00:18:32,400 --> 00:18:35,610
هذا كله خطأك , لقد قمت بتدميره
167
00:18:38,240 --> 00:18:39,240
كلا
168
00:18:41,870 --> 00:18:45,580
اتركه
لا ارغب بهذه الوقاحة يا تايكرس
169
00:18:45,660 --> 00:18:48,830
لقد صنعتك ويمكنني ان الغي هذا الامر
170
00:18:56,710 --> 00:18:57,710
توقف
171
00:18:58,590 --> 00:18:59,800
تايكرس
172
00:19:14,400 --> 00:19:16,020
كلا
173
00:19:22,110 --> 00:19:26,450
اردت منك ان تبقى قوياً فقط
حتى لاتظهر الضعف ولا الرحمة
174
00:19:27,450 --> 00:19:30,330
كما ترغب , يا والدي
175
00:19:35,880 --> 00:19:37,130
تايكرس
176
00:20:02,150 --> 00:20:04,240
تايكرس لا يستحق هذا
177
00:20:06,450 --> 00:20:08,830
لا حاجة الى الدموع بعد يا سيلينا
178
00:20:28,470 --> 00:20:31,270
والدي يحتاج الى المساعدة
سوف تساعده , اليس كذلك ؟
179
00:20:31,350 --> 00:20:32,640
اجل
180
00:20:33,180 --> 00:20:35,810
اجنحة الخافش , مستوى الاخلاء , الرمز الثالث
181
00:20:37,940 --> 00:20:41,650
ايها الرجل الوطواط , المضاد
سوف اعلق في هذا الى الابد
182
00:20:44,030 --> 00:20:45,820
هل سيكون ذلك سيئاً جداً ؟
183
00:20:45,910 --> 00:20:48,160
يمكنكِ ان تبقي هنا معي
184
00:20:48,240 --> 00:20:53,250
تايكرس , لا يمكنني العيش هكذا
يجب ان اكون بشرية مجدداً
185
00:20:57,040 --> 00:20:58,670
الى اللقاء يا سيلينا
186
00:21:12,770 --> 00:21:14,100
انتظر
187
00:21:14,180 --> 00:21:17,690
ألن تأتي معنا ؟
ليس هنا اي شيئاً هنا من اجلك
188
00:21:17,770 --> 00:21:20,860
ليس هنالك اي شيئاً من اجلي في اي مكان
189
00:21:29,870 --> 00:21:35,710
النمر النمر يحترق مُشعاً
في الغابات ليلاً
190
00:21:38,330 --> 00:21:44,130
"أي عين او يد خالدة" "تستطيع تشكيل هيئتها"
191
00:21:46,130 --> 00:21:54,130
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
ترجمة فرح صفاء