سابقاً في فساد برلين
هذهِ الوثائق هي دليل على وجود القاعدة الالمانية في الاراضي السوفيتية
حيث يتدرب الطيارون الالمان، ليصبحوا مقاتلين بخبرات المانية
الى ماذا تحتاج ايضاً؟
شهود، ملفات، صور
هناك شيء اخر الا وهو غريب
(الضحيتان كانا بطريقهما للقاء او إلتقوا بالسيد (راث
ألتمسك عذراً؟ - وِجِدَ (يانيك) من قبل حفيدك -
لماذا اطلقت النار على الاب (ويلكزيك)؟
بسلاح خدمتك على ما اعتقد؟
فلماذا يا ترى بدلت الطلقات
"ولم يكن عليك استخدام سلاح "كراجوسكي
لكن بهذهِ الطريقة لدينا جثتان الان
"وكل الادلة تشير الى شرطي من "كولونيا
اين كانت؟ - كانت بحوزة (ولتر) في المنزل -
هذا مستحيل
لا يمكنني قرائتها فهي مكتوبة بشكلٍ مُشفر
عليكِ ترجمتها لي، اريدكِ ان تأخذيها للمنزل
وخذي وقتكِ معها.
لا يُمكنني ان اقف مكتوب الايادي والمراقبة
اعتقدِ إنكِ بحاجة لمشروب.
ماذا تفعل؟ - هيّا، إدخلي يا عزيزتي -
مرحباً؟
ماذا تفعل؟ توقف
اجل
ماذا تعرفين عن الذهب؟
ذهب؟
اية ذهب؟ - الذهب على القطار -
لا اعلم شيئاً
انها تعلم، فهي كانت هناك
ماذا تعرفين عن الذهب؟ - لا شيء -
لا شيء
ماذا تعرفين عن الذهب؟
تحدثي يا فتاة
تحدثي معهُ، هي تعلم فقد كانت هناك
لا شيء
اذا هو يكذب؟
كلا، إنتظر.
لا اعلم شيئاً بخصوص ذلك
من فضلكِ تحدثي معهُ، هي كانت هناك
جيد
إذاً سننتظر
دعني اذهب ايها اللعين
تصريح إستيراد
طائرتان، ثلاثة
بالاضافة الى حظائر الطائرات تلك
جيد، هذهِ هي المواد التي نحتاج إليها
يُمكننا ان نعجل الاجراءات
عمل جيد
تهانينا يا سادة
حسناً، إذاً
لنذهب للعمل
المحكمة، برلين
بموجب القانون، نوجه التهم ضد طاقم اللةاء الالماني
لدينا دليل بأنهم يبنون
ويسلّحون مطار حربي غير قانوني لعدة سنوات
يفعلون ذلك في "ليبستك" بدعم من الشيوعيّن التابعين للإتحاد السوفيتي
على بعد 300 كم جنوب موسكو
على ما سبق، نوجه تهم للأفعال المرتكبة المذكورة
في محركات "برلين"، يوجد قطار شحن يتكون من 13 عربة
تم تهريب شحنتهُ من الاتحاد السوفيتي
العربات تحتوي على غاز سام عالي التركيز
اية نوع من الغازات هو؟
الفسوجين، سيادتك، لكن هذا القطار هو لاشيء مقارنة بالافعال المرتكبة
جيش الماني حديث في الخفاء يتم تشييدهُ على نطاق واسع
بدون علم الجكومة وعلى علم بخرق معاهدة السلام
غير قانوني تماماً
قائمة المدعيّن العاميّن*
الجيش الالماني الاسود، هو اكبر خرق لمعاهدة سلام اوروبا منذ 1918
يجب ان نوقف هذهِ المعاهدة مع ذكر الاسباب كاملة
هؤلاء الخونة هم عارٌ على المانيا
في المنطقة العسكرية في "برلين" وحدها يوجد 30 الف رجل مسلح
سيدي (سيجرز)؟ الملازم (بيك) انتم رهن الاعتقال
بكل مكان في العاصمة توجد اماكن تخزين خفية للأسلحة
لدينا معلومات بأن هذهِ المؤسسات تحضر لانقلاب عسكري في الايام القادمة
ربما في هذهِ اللحظة، يجب ان نتصرف على الفور
يبدو استنتاجاً لي
*مذكرة إعتقال*
تم قبول طلبك
المشاكس الصغير؟
هل بدأت الاستجوابات؟
هل رأيت السيدة (ريتر) اليوم؟
كلا
هذا مستحيل - هل الامر طارئ؟ -
بالتأكيد
اخبرني بمجرد ظهورها - اجل سيدي -
لنذهب
أيمكنك حمل واحدة من هذهِ؟
سأريك
خذ بعضاً من هذهِ
سأتولى ذلك
(الملازم (بيك
اسمك، عنوانك، تاريخ ميلادك، رتبتك
كيف تجرؤ
اجلس
اسمك، عنوانك، تاريخ ميلادك، رتبتك
(الملازم (بيك
(بيك، انتون)
احتج
ضد اعتقال موكلي، لا توجد طريقة لتبرير
اجلس ايها الجنرال
اية نوع هذهِ؟ "ام-28"؟ - كلا -
هذه شيء مميز جداً
بهذه سنكتب التاريخ معاً غداً
تعال معي
اجازة غير معتادة، صحيح؟
"منذ 1925 قضيت 44 مرة إجازة في "ليبستيك
هذا تقريباً سنة
ما الذي كنت تفعلهُ هناك؟
51, 52, 53, 54...
56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64...
72, 73, 74, 75.
75
احترامك
لقد دمرتها بالفعل
رئيس الشرطة... لا يُمكنك
ما الذي احضرك الى هنا؟
انت لازلت لا تفهم عواقب افعالك
والمكان الذي قضيت فيه الكثير من الوقت
صادف إنهُ قريب من طائرات المانية
وزارة الدفاع، هي المكان الصحيح لطرح هذهِ الاسئلة
كلا، انت مهيأ لتُعطي معلومات عن مكان تواجدك
وسبب اجازتك هناك
هذا شيء اكبر من عملكم
او افعالي السياسية
اج، إنهُ بشأن تشييّد دستورنا
دستور يُعرض الامّة للخطر دون حمايتها
انت بطريقة غير قانونية تسلح مقاتلين المان
والقانون يحمي المواطنين الالمان من ذلك
لم انت من بين جميع الناس تصدق
انه يمكنك حماية المواطنين في هذه البلاد؟
ماذا تعني؟
رجاءاً دع الامور الوطنية لناس تريدها
وعنك؟ - حائط صد -
اية اخبار عن المذكرة؟ - ارسلت بعض الشرطة لمنزلها -
مذكرة الاعتقال تم تعديلها
هذا كان متوقعاً، بواسطة من؟
مكتب الرئيس
ماذا يعني ذلك؟
هذا يعني إنني لن أسمح لأي إستجواب ان يتم حتى الـ7 صباح الغد
لكن لماذا؟
الرئيس خارج البلاد
وحتى يُثبت (هندينبيرغ) العملية، لا يُمكنني القيام بشيء
(لا يُمكنك فعل ذلك يا (كارل
الامر راجع إليك، ننتظر هذهِ الفرصة منذ سنوات
معذرةً يا سادة
يُمكنكم الاستكمال صباح الغد
المنافس قوي
وذو مكانة مرموقة
وايضاً؟ - لم نجدها بأي مكان -
لم نتمكن من ايجادها - قلت ذلك -
مرحباً؟
ادخل، وتأكد ان لا يُقاطعنا احد
لا يُصدق
سيدي الجنرال، توزيعات السلاح اكتملت نحن مستعدون
هذا إنعاش لكم ايها السادة
حتى وان كانت الظروف غير مناسبة لنا ايها السادة
لن نحظى بشعبية كبيرة لكن هذا لن يردعنا
إذاً، لنذهب للعمل ليس لدينا وقت لنهدرهُ
لديكم احداث التدبير لامني؟
"حسناً، عملية "برانجيتاج
غداً الثاني من يونيو
وزراء خارجية ألمانيا وفرنسا يجتمعون في برلين
"في تلك الليلة ،يتضمن البروتوكول زيارة ما يسمى "الاوبرا الثلاثية
"في مسرح "سشيفباردم
سيصل (ستريسمان) ووزير الخارجية الفرنسي (بريان) في الساعة 7:35 مساءً
"قادمين من الطرف الجنوبي لشارع "فريدريستاس
سيتم استقبالهم من قبل رئيس بلدية برلين (غوستاف)؟
خارج المسرح الساعة 7:45 مساءً
سيكون هناك أسئلة للفائزين بجوائز نوبل وصور فوتوغرافية
سيكون هناك نقطتي تفتيش لفرقة العمل
الأولى ستتحقق من بطاقات الخدمة
كإجراء أمني خاص
الثانية ستسبب مشاكل، فكل الضباط
الذين هم في الخدمة في مسرح تلك الليلة ستكون لهم بطاقة تعريف
بدون هذه البطاقة، سيكون من المستحيل دخول المبنى
التالي هو مشروب ترحيبي قصير في الطابق الأول.
لن يسمح لممثلي الصحافة بالدخول
يدخل (ستريسمان) وضيفه الفرنسي القاعة لأخذ مقاعدهم
5 A و B, في مقصورة الاشخاص المهميّن
وقت الحدث الأساسي
سيكون بين الساعة 8:20 مساءً. و 8:25 مساءً
اعتمادًا على شكل يوم الأوركسترا
\في نهاية الفصل الأول ، هناك تبادل لاطلاق النار على خشبة المسرح
تحت غطاء هذه الضوضاء ، سنهجم
إذا كانت العملية ناجحة
سيتم تخفيض علم الجمهورية ، وهو مرئي بشكل جيد لجميع الكشافين لدينا
الكشافة ستعطي للجنود اشارة
وينتظرون في الشوارع حتى بدأ العملية
رئيس مكتب الوزير ، الجنرال (فون شلايشر) ، في القيادة
ويحفز العملية
هذا هو نداء تعبئة المناطق العسكرية الأولى والثانية
وبعد ذلك جميع ثكنات المانيا
هيّا، تحركوا
قواتنا ستسيطر على المانيا
قواتنا ستسيطر على مقرات الشرطة
بعدها هو اعتقال جميع الشخصيات الديمقراطية الرئيسية في السياسة والجيش
(بما في ذلك رئيس الشرطة (كارل فريدريش
تعال معنا
وكقائد القوات النظامية/i>
أنا ، برفقة الملازم (بيك) ، ستتوجه إلى دار الإذاعة
حيث يكون المستشارون الجدد في المانيا
الجنرال (لودينروف) سيعلن نهاية الجمهورية
ويعلن الامبراطورية
بمجرد ان تصبح (برلين) مؤمنة
سوف يعود جلالة الإمبراطور من المنفى
وسيخاطب شعبه المحبوب
بمشيئة الرب ، سنكون تحت يد صاحب الجلالة
الأمة المنتصرة التي طالما كنا مقدرين لها أن تكون
ايها السادة
هذه نقطة تحول حاسمة في التاريخ الألماني
(يحيّا (لوديندورف
يحيّا الامبراطور
اين (فريتز)؟ - لا اعلم -
اراد اخذي للأجتماع - اين هو؟ -
ما الخطب؟
إن (لإريتز)، متهور أتعلمين؟
هذا امرٌ مستحيل
ها هو - كلا، لا تفعلي ذلك -
لماذا؟ - (غريتشتن) -
تمت الوشاية بنا
ماذا؟
مِمّن؟
تباً، ذوي القبعات
دعني
هل تشعر بالملل؟ - ما انت؟ -
دعني - (فريتز) -
لا تسحبني، دعني أمر
توقف - اركضي -
توقف -
كلا
لقد اطلقوا عليهِ
تراجعوا، الشرطة
لا تخطون خطوة اخرى - لعناء! قتلة -
كلا - هيّا الان -
(فريتز)
اين هو؟ - ماذا؟
اين (شارلوت)
ما الذي جعلك تعتقد إني اعرف مكان الفتاة؟
انا احذرك
هيّا، انهضي - كلا -
هيّا
ماذا تعرفين عن الذهب؟
اين؟
ماذا تعرفين عن الذهب في اقطار؟
ذَهبٌ في القطار؟
يا فتاة، انتِ ترددين كلامي بدل الاجابة
لا اعلم شيئاً
من فضلك ليس في الثلج مجدداً
من فضلك، انا لا اعرف اي شيء
كلا - حذاري -
كلا
ابريل 29
"يلتقي المفتش (فولتر) اللواء (سيجرز) في مقهى "جوست
اشارة (برانغيرتاغ) تشير لعملية سرية ذكرت عدة مرات
ينتهي الاجتماع في الساعة 9:45 مساءً
خمسمائة مليون عملة المانية من الذهب
يجب أن يكون مجرد حلم
في محاولة لخطف الريح
من يدري حقا؟
الساعة على حائطك
مملوءة بالرمل
ضع يدك في يدي
ودعنا نبقى معاً إلى الأبد
الآن يمكنك الاختيار
بين السعادة والمعاناة
(شارلوت)
يا (ميمي) ، هل شاهدت (شارلوت)؟
يا (برونو) هل انت مجنون؟ لا يُمكنك الدخول الى هنا فجأة
ما الخطب؟
معذرةً لكن نبحث عن فتاة صغيرة
تعني (لوت)؟ - اجل -
لقد رحلت اليوم
متى كانت اخر مرة عملت فيها هنا؟ - قبل يومان -
هل رأى احدٌ (لوت) قبل رحيلها؟
كلا
ما الخطب، هناك فتيات صغيرات ايضاً
كلا، اكتفيت اليوم
انتهيت
مايو 18 4:10مساءاً
اجتماع في مقهى (جوست) مع رجل معروف
(الحاضرين أيضا: (ألفريد نيسن) والكونتيسة (سوروكينا
تفاصيل سرقة القطار
كم 127
خمسمائة مليون عملة المانية ذهبية بالعربة رقم
تي واي 2-3-0-5
اخشى ان لديّ مقابلة مسبقة
لكن سأترك لكِ السيارة
السيدة (سوروكينا)؟ هل لديك دقيقة لأجلي؟
(شرطة برلين ، المفتش (راث
ماذا تريد ان تعرف؟
انت لا تعرف من اكون
كلا
لا تعرف
كان والدي مالك مصنع في روسيا
عندما جاءت الثورة
بدّل كل شيء لديهِ الى ذهب
وذلك الذهب
خبأئهُ بشكلٍ جيد
في عربة السكك الحديدية
عندما كنا أطفال ، كنا نلعب فيه
انا واخواني
مع (تانيا) ، ابنة سائقنا
ذلك القاتل
لقد خاننا مع البلاشقة
لقد قتل عائلتي ...
واخذ كل الذهب
ثم اختفى في فوضى الحرب
لكن (كارداكوف) تعقبه
وأحضر العربة إلى برلين.
لكن لا يوجد ذهب في تلك العربات
لا يوجد؟
الجيش الخفي الألماني بقلم صموئيل كاتلباخ
"هل قام الجيش الألماني بإعادة بناء القوات الجوية الألمانية بطريقة غير شرعية؟"
السيدة (بينكا)؟
لم أكن أتوقع رؤيتك مرة أخرى قريباً
اريد ان ارى (كاتيلباخ) هل هو موجود؟
ادخل - شكراً -
(سيد (كاتيلباخ
ما خطبك؟
لا شيء
شكراً - لا مشكلة -
ماذا تفعل هنا
قرأت مقالتك
على الجيش الالماني الاسود
هل أنت مع الشرطة السياسية الآن؟
بالامس، مجموعة لعناء دخلوا عليّ في مكتب التحرير وكسروه
أخذوا ما يعتبره الانسان مهماً
بما في ذلك قائمة عناوين خاصة لجميع الموظفين - شكرا لك -
من هو مخبرك؟
يجب أن يكون واحدا من موظفي القيادة.
شخص من الدائرة الداخلية مقالك مليء بالتفاصيل
من غير المحتمل أن أخبر أحدًا من الشرطة السياسية بمصادري
يا سيد (كاتيلباخ)، أنا على وشك إطلاق سراح 15 ضابطاً رفيع المستوى
في ما يسمى بالجيش الالماني الأسود من الحجز
على الرغم من وجود أدلة دامغة ضدهم
ما هي قضيتهم؟
شراء أسلحة الدمار الشامل المحظورة دوليًا
من هو هدفك؟
(الملازم (بيك
(فيرليجرف، فون بيك، ارهاردت، استرتش)
(سيجرز)
أتعرف ما تفعلهُ؟
انت تعبث مع الدولة نفسها
اعلم ذلك
(جيريون)
اياً ما تفعلهُ، ابقهِ ظاهراً
العامة فقط من يُمكنهم حمايتك
النظامكله ، ما تعرفه باسم الجيس الأسود
هؤلاء الناس لا يعبثون، ألف جريمة قتل في خمس سنوات
قتل المخبرين والصحفيين
الموت المفاجئ من الناس الموكلة بمعلومات سرية
تم نقل عدد قليل من القتلة إلى المحكمة ، وجميعهم برئوا
بحاجة لدعم
وهل تعرف شخصًا قد يكون قادرًا على توفير ذلك؟
اجل؟
أمن الممكن بوقتٍ مبكر؟
حسناً شكراً
اين؟
في ركن (فوجر) بعد نصف ساعة
ولكن فقط إذا كنت أنا هناك
حسناً، سأجهز نفسي
خذ نصف معلقة سُكر
ساحب ذلك، شكراً
شكراً
اخبر (برونو) ان يتواصل في بعض الاحيان
سأفعل، اراكِ قريباً
(سيد (راث - سيارة اجرة -
وجدتُ هذا اسفل الفراش
(هيّا سيد (راث - شكراً -
انتبه اين تخطو، هل انت اعمى؟
ترجمــة أحمـــد عبّـــاس