تم تعينك للقيام بعمل فلتفعله أذن
أهذا هو رمزك ؟
ألستَ رجلٌ شريف ؟
في الحلقه السابقه من *|| الماندلوري ||*
وحدة ( اي جي ) انخفض
هل انتَ عضو في النقابه ؟
لدي اقتراح نقتسم المكافأة
يمكنني استعمال عضو الطاقم بقدرتك
هذا شرف لي , لكني عملت طوال حياتي لأكون حراً
كل ما يسعني عرضه هو شكري وامتناني
وأنا أعرض نفسي
شكراً لك على جلب السلام للوادي خاصتي
لقد رأيت معظم افعالي وانا أنظف بعد ( اندور )
قادة الحرب السابقين
يالها من مكافأه كبيره لطريده صغيره
ماذا سيفعلون بها ؟
لم أسأل
أنها ضد الرمز
ترجمة وتدقيق ×|| م.علي العبادي - د.حيدر المدني ||×
" || لوكس فلم || "
" ستار وورز "
صديقي , أن كنت تتلقى هذا الأرسال
فهذا يعني أنك حي
ربما تتفاجيء لسماع هذا لكني حي أيضاً
اعتقد اننا سنسمي هذا تعادل
كثير حدث منذُ ان رأينا بعضنا آخر مره
الرجل الذي يهمك ما زال هنا
ورتبته تصاعدت
لديهم حكم طاغي على المدينه
والذي أعاق حياة النقابه
نحن نعتبره عدو , ولا يمكننا الأقتراب بما فيه الكفايه لكي نتخلص منه
إن كنت تريد مهمه أخيره فسوف اجعلها كذلك
انت ناجحاً حتى الآن في أسقاط صياديهم
لكنهم سيظلوا مصرين حتى يحصلوا على جائزتهم
لذا إليك اقتراحي
العوده الى ( نيفارو ) وتحضر الطفل كَطعم
وسأرتب مقايضه وادعم النقابه الملكيه بحمايتي
حالما نقترب من العميل , وتقتله كلانا سنحصل على ما نريد
إن نجحت , أحتفظ با الطفل
وانا سأمسح اسمك مع النقابه
با النسبه لرجلٌ شريف يجب ألا يُجبر على العيش بالخارج
أنا انتظر وصولك بتفاؤل
×|| الماندلورين ||×
الفصل الســابع *|| الحســـاب ||×
أدفعوا يا حثاله
هيا , هذا خاصتي شكراً لك
حسناً شكراً لك
هل تبحثين عن عمل ما ؟
تبدُ أنها عملية عادلة
أنهم يدعون الخطة والقوة النيرانية انا الفخ
مع الطفل ؟ لهذا قدمت إليك
لا أدري تمت نصيحتي ان اختفي
إن احد فحص رمزي فسوف اتعفن في الزنزانه
أعتقد انكِ كنتِ جندية متمرسة
عد قريباً
لقد مررتُ با الكثير كذلك معظمهم يحمل عقوبة الأعدام
إن صعدت الى السفينة مسجلة للجمهورية الجديدة , فأنا
لدي سفينه ويمكنني توصيلك الى هناك والعودة
بمكافأة رائعة
يمكنكِ العيش بلا قلق
أنا حقاً بلا قلق
ولستُ في مزاج ان ألعب دور الجنديه
خاصةً عند قتال قائد حرب ما
أنه ليس قائد ملحمي
انه امبراطوري
انا موافقه
هل عميلك عليه ان يفحصني ؟
أنه لا يعرف انكِ قادمة
حقاً ؟ هذه ربما تكون مشكلة
لن تقع
لكن أن كانت كذلك فهذه مشكله
هل هو بخير بالأعلى وحده ؟
أجل
اختاري واحداً
هل تثق با العميل ؟
ليس كثيراً
انا وهو قمنا بعملية في المره الفائتة لقد كنتُ هناك اسعى وراء عمل نقابي
أذن لماذا نذهب ؟
ليس لدي خيار آخر
انت رأيت ما حصل في ( سورجان )
سيبقون يرسلون الصيادين
الفتى لن يكون آمناً حتى يموت الأمبراطور
وانت موافق على أعادته الى هناك ؟
ليس صحيح لهذا انا أجلبك
نحتاج الى شخص يراقب هذا الشيء
اجل
هل لديك احد تثق به ؟
مذهل , على مهلك
لم يكبر كثيراً
أعتقد انه ربما يكون ملقى
لا اعتقد أن هذا تمت برمجته
لقد عملت في حقول الجينات
هذا يبدُ متطوراً وقبيح جداً
هذا تبدُ أنها تمت زراعتها في ( نورا )
هذه ( كارا - دون ) كانت جندية
أنتِ كنتِ قطارة ؟
هل خدمت ؟
على الجانب الآخر اخشى هذا
لكني فخور ان اقول اني دفعت دين طائفتي
واني الآن لا اخدم احداً غير نفسي
هل يهتم أحد بأحتساء الشاي ؟
رجاءً أهدئي لن يؤذيك
هذا الشيء مبرمج على قتل الطفل
لم يعد كذلك
لقد تُرك وراءك بعد تدميرك لهم
وجدته ملقى حيث سقط
مجرد من حياة
لقد حسنتَ من حطام السفينه
ووضعتها في الجمهوريه الجديده
وبقى القيل من حطامه العصبي
أعادة البناء كانت صعبة
لكن ليست مستحيلة
كان عليه ان يتعلم كل شيء من البداية
هذا شيء لم يستطيع تعلمه
فهو يتطلب الصبر والتكرار
لقد قضيت يوماً تلو الأخر اعزز تطوره
بصبر وتوكيد
لقد طور الشخصية بينما خبراته تنمو
هل ما زال صياداً ؟
لا لكن سيحمي
الشاي ؟
لقد دخلت في بضعة مشاكل
عرفت الكثير لماذا عدت ؟
أريد استئجارك
انا متقاعد عن الخدمة
يمكنني دفع لك الكثير
لدي اسم انه ( كويل )
أريد شخص ما ان يحمي الصغير يا ( كويل )
لستُ مناسباً لهكذا عمل
يمكنني أعادة برمجة ( اي _ جي _ 11 ) للتمريض والأجراءات
لا , لا اريده با القرب منه
لماذا انت خائف منه ؟
لقد حاول قتله
كان مبرمج على هذا
انه ليس جيد ولا سيء
بل عباره عن أنعكاسات لمن يتحكم بهم
رأيت غير ذلك
هل تثق بي ؟
ما يمكنني قوله هو اجل
اذن ستثق بعملي
( اي - جي - 11 ) سينضم لي
ونحن نفعل ذلك ليس لأجل الدفع
لكن لحماية الطفل من العبودية
لا أحد سيكون حراً حتى ترحل الطرق القديمه للأبد
حسناً
و ( البلورج ) سينضموا لي أيضاً
( البلورج ) ؟
لقد تحدثت
أمسكتك ايها ( الماندو )
هل ستهتمي بمضاهفة الرهان ؟
لا لا توقف
نحن أصدقاء ( كارا ) صديقتي
هذا ليس مناسباً
أنه فضولي
فضولي ؟ كاد يقتلني
القصة التي قلتها منطقية أكثر
ما هذا ؟ ما هذا ؟ , لا ادري
لكن من يفعل هذا
هذا ما سمعت شائعات عنه
ماذا ؟ عندما عملت لصالح الأمبراطورية ؟
عندما تم بيعي للأمبراطوريه
لكن بطريقة ما انت تمشي حراً
لقد أشترت حريتي من خلال قدرة يداي
وعمل ثلاثه من البشر أمثالك
لا تشكي بما أنا عليه أو من سأخدم
لعلمك يمكنني استعمال
مهارتك الآن
اهلا وضبتي هذه الحاويه كي ينام الطفل بشكل افضل ؟
سأزيف واحده افضل
بعدها ربما القطارة يمكن أن ترى كيف نلتُ حريتي
بمهارة يداي
اذن سنذهب الى ( نيفارو ) ؟
هل سبق وان ذهبت أليها ؟ لا
لقد خسرنا الكثير من قواتنا هناك
حفر المدينه عميقه جداً
لا تغطيه عندما تصل
لقد بقت تحت حكم الأمبراطوريه حتى نهاية الحرب
القائد الذي نتحدث عنه كان ضابط امبراطوري
اي محطة ؟ يصعب الجزم
لا شاره مميزه
لقد دمرت المنزل عندما اخذت الطفل
وكثير من القوات تم التعزيز بها هناك
هناك العديد من الامور تجري
ربما , سنكتشف هذا عندما نهبط
اعددتُ وجبه ثانيه هل اقدمها لكم ؟
استُ جائعاً
تحت اي ظرف لا يغادر هذا الشيء السفينه
انت تخاف منه صحيح ؟
انني اخاف منه بشدة
( الأغنوت ) قال انه اعاد تشغيله
هذا صُمم كي يَقتل الاشياء
لا اهتم بمن شغله
هذا ضد طبيعته
لا يجب ات يكون عمل طويل
سوف نقتلع رأس الأمبراطوريه والبقيه سيركضون كا الجرذان
آسف على اماكن اللقاء البعيده ايها ( الماندو )
لكن الأمور تعقدت منذُ أن كنت هنا
يبدُ ان التقديمات مرتبه
يبدُ انها قدمنا شيء امن
اقترح أن جندية الصدمة تحرس السفينه
حقول ( اللأفا ) هذه مليئه با الكائنات المقرفه
انها قادمه معي
لكن المدينه الآن يحكمها الامبراطوريه السابقه
إن كانت متمردة معنا سوف يقتلونا
انها قادمة
لا بأس
على الأقل غطي وشمكِ
لا حاجه للأثاره
الآن اين الصغير ؟
أذن , هذا الصغير هو سبب كل هذه المشاكل
ياله من مخلوق ثمين
ارى لماذا انت لم ترد ان تؤذي شعره من رأسه
انا سعيد بأن هذا الامر سينتهي وللابد
الشمس تغرب بسرعه في ( نيفارو )
يمكننا ان نتمشى ونخيم على ضفة النهر
ثم نشق طريقنا الى المدينة عند شورق الشمس
اعتقد ان الصغير آكل للحوم
لم أرى مثل هذا
كانوا على استعداد لدفع فدية الملك لهذا الشيء
لابد ان هذا لمعرض الوحوش
لنتكلم في الخطة مجدداً
كلانا سيدخل المنزل المشترك
ونظهر للعميل الطُعم
ننضم له على الطاوله وانت تقتله
اخبرني عن تعزيزاته
جميعهم من الأمبراكوريه السابقة
بمجرد ان يفقدوا اجرتهم سوف يرحلون
وإن لم يفعلوا ؟ سيفعلون
هذا ليس جيداً
بعضهم لا يدري
انني مسارهم الافضل للقوى العامله البديله
وعندما يحاولون التصرف باندفاع , هؤلاء الصيادين الثلاثه
ومع تلك الجندية
سيطرحون ارضاً اي شخص يتحرك
كم عدد من سيحضر منهم
لا اكثر من اربعه
انه يسافرون مع فريق أطفاء
ثق بي
لا شيء سيكون بشكل خاطيء
لا اتركها
اسقطها الآن
اسقطها
لقد تأذى بشده
أنا بخير , انا بخير , انا بخير
تماسك
انت بخير
ما مدى سوء الأمر ؟
انها سيئه
السُم ينتشر بسرعه
اذن هكذا سيجري الامر
لا تكن حزيناً
اريد حقيبة الأسعافات
اي أحد ؟
أظن ان هذه لا
ما يزال ينتشر
هذا لا يعمل
اخرج هذا الشيء من هنا
انتظري
أنه يحاول ان يأكلني
هل تظن انهم يفكرون ثانيةً ؟
ربما
احتاج عينيكِ
انا أُراقب
اعتقد أن هذا هو الامر
هناك شيئاً يجب ان تعرفانه
الخطه كانت لقتلك انت واخذ الطفل
لكن بعد الذي حصل البارحه لن استطيع الاستمرار بها
هيا , يمكنك اسقاطي الآن ولن تنتهك الرمز
لكن أن فعلت هذا الطفل لن يكون آمناً قط
سوف نخاطر
العميل شغوف با الحصول عليه
لقد حاولت الهروب لكت اين وصلت ؟
هذا سُخف
ربما يجب ان تدعه يتحدث
اسمع , كلانا يريد ان يقتل العميل
دعني آخذ الطفل أليه وبعدها كلاكما
لا لنقتله ونرحل من هنا
انه محق
ماذا تفعل ؟
طالما العميل يعيش سوف يرسل صيادين يطاردون الطفل
انه فخ
أحضرني أحضرك ؟
اخبره انك اسرتني ودعني اقترب منه وساقتله
هذه فكره جيده اعطني سلاحك
هذه جنون
انها الطريقة الوحيدة سأرافقك
لا , لا هذا سيجعلهم يخافون
لا ابالي انا قادمه
اخبرهم انها قبضت علي اخيراً , هي ستجلب الطفل
لا الطفل سيعود الى السفينه
لكن بدونه لا احد من هذا سينجح
لدي خطة ( كويل ) , عد الى ( رازور )
مع الطفل وأغلق على نفسك
عندما تكون با الداخل شغل أجراءات الامن الارضي
لا شيء على هذا الكوكب سيخترق هذه الأبواب
إليك جهاز الاتصال
سابقى الطفل بأمان
لا تنسي تغطية وشومكِ
لنذهب
الرمز ؟
لدي هديه للزعيم
الرمز ؟
سأعطيك 20 من اجل الخوذه
ولا فرصة هذا على جداري
على جدارك ؟
اذهب معه
هيا
قلت اربعة
هناك اكثر من اربعة جنود
اربعة يحرسون العميل والكثير هنا في المدينه
الامور اصبحت اسوء حالما ( الماندو ) حطم المنزل
سلم له سلاحك
ليس بعد
ها نحن هنا
ارين ؟ اربعة
أنظر ماذا أحضرت لك كا وعدتُ
يالها من حرفية رائعة
من الرائع شكل الحديد عندما يتم صياغته من أسلاف المهرة
هلا اعرض عليك تبيذ لنحتفل بهذا ؟
ساكون ممنوناً
ارجوك اجلس
من المؤسف ان قومك عانوا هذا
بينما هذا الموقف كان يمكن تجنبه
لماذا قاوموا توسيعنا ؟
الامبراطوريه تُحسن كل نظام تلمسه
بلحكم بأس معايير
الامان و الرخاء والتجاره والفرصه والسلام
قارن الحكم الامبراطوري بما حدث الآن
انظر للخارج
هل العالم اكثر أماناً منذُ الثوره
لا ارى شيئاً غير الموت والفوضى
اود ان ارى الطفل
أنه نائم
سنكون هادئين
أفتح العربه
لا تظنني احمقاً يجب ان أنجز هذا العمل
اعطني السلاح
لديك فرصة واحدة
هذا سيء انت قلت اربعة
هناك المزيد ماذا أخبرك ؟
أجل ( موف - غودين ) ؟
هل احضرت الطفل ؟
اجل , لديهم حالياً , هو نائم
ربما تتفحصه مجدداً
أربعة جنود ؟
هذا سيء
( كويل ) ؟ هل عدت الى السفينه الآن ؟
هل انت هناك ؟ هل تسمعني ؟
أجل
هل عدت الى السفينه ؟ ليس بعد
عد الى السفينه واذهب ابعد الطفل من هنا
تم كشف امرنا
اديك شيئاً اريده
من هذا الرجل ؟
ربما تظن ان لديكم فكره عما استحوذ عليه
لكنك لا تعرف
( كويل ) , هل عدت ؟ انهم يطاردونا
( كويل ) اجب
في لحظات سيكون لي
( كويل ) هل تسمعني ؟
( كويل )
انه يعني اكثر مما تعرفون
( كويل ) هل انت معي ؟
أجب يا ( كويل )
( كويل ) , اجب
( كويل ) ؟ هل انت هناك ؟
هل تسمعني ؟
( كويل ) ؟
( كويل )
ترجمة وتدقيق ×|| م.علي العبادي - د.حيدر المدني ||× نراكم في الحلقه القادمه