التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق انتبه أيها الحب Viki.com
♫ أنا حقاً أؤمن أنك سخيفة ♫
♫ عدم الترتيب هو من صفاتك ♫
♫ أنا أفكر كيف لا تخجلين♫
♫ لم أعرف أني سأكون مهتم لهذه الدرجة♫
♫ أود أن أسأل نفسي ما الخطب♫
♫ منذ متى بدأت الإهتمام بك♫
♫ أجل.أعتقد أني أعترف بذلك♫
♫ الحب يحدث♫
♫ لا أعرف لماذا،لكن حالياً أنا سعيد ♫ ♫ (الحب لديه إيقاعه الخاص.على مهل. انتبه) ♫
♫ الحب يحدث♫
♫ في العالم موازي، أني أعيد كل حركاتك البطيئة بسرعة ♫
♫ هل تفهمين يا حبيبيتي؟ ♫
♫ أجل ♫
♫ عليّ الإعتراف بأني أعتقد أني سأعترف ♫
♫ الآن هو الوقت المناسب لذا لا تتجهليه بعد الآن♫
♫ على مهل. انتبه! سأفصح عن حبي لك ♫
انتبه أيها الحب! - الحقة 6
هناك بثور على قدمك، لماذا استمررت بالمشي؟
لماذا لم تخبرني؟لماذا تحملت الآلم؟
ليسَ عليك التحلي بالشجاعة أمامي. يمكنك الإعتماد عليّ أكثر.
اصعدي.
لا داعي لهذا.
أنا لست صعيفة،حسناً؟ يمكنني المشي بنفسي.
سأعطيكي خيارين الأول أن احملكي على كتفي, والأخر أحملكي على ظهري.
هذان الخياران فقط, اختاري بنفسك.
اسرعي.
إذن , هذا هو شعور أن يحملني رجلٌ على ظهره.
لقد حملتُ رجلاً على ظهري من قبل لكنني لم أُحمل من قِبل رجلٍ قط.
أعتذرُ منكَ.
إن أعجبكي هذا, سوف أحملكي على ظهري في المستقبل.
يا أخي. تعالى وإجلس هنا.
ما الخطب؟ في لحظةٍ سيأتي شخصٌ.
من آتٍ؟
رئيسة شركة كيانج فينج آتيةٌ مع ابنتها.
مستحيل،هل هذا موعد مدبر؟
أخي, أنتَ لستَ مجنوناً بالفعل, هل انتَ؟
اشعر أكثر وأكثر أنني كلبٌ مُدرب مِلكٌٌ لكَ أنتَ وأبي.
لا تتفوه بمِثل هذا الكلامِ الفظيع.
صَدَفَ أن لنا عملاً معهم اليوم, أيضاً أنتما في نفس السن.
تعرفك عليها سيقوي علاقتنا العملية.
أنا لا أفهمكَ. لماذا تستمِعُ يا أبي؟
لا محال أن اتعرف على أحدٍ أو أواعده من أجل عائلة وانج.
لأن الأمور التي نُقَدِرها مختلفة.
أنتَ الأول في قلبي, يا أبي.
من بقيْتُ مع أو من تزوجت.
ليست مشكلةً بالنسبةِ لي.
لا سيما أبي فخورٌ بِكَ.
أنا لا أستطيعُ أن أكونَ مِثلكَ.
حسناً, لن أُحرجكً اليوم. لن أغادر.
تقبلها كاعتذارٍ لمشاجرتي معكَ ذاكَ اليوم.
أنا أعرف.
لا تلعب بها. لقد أخذت مني فترةً طويلةً من الزمن.
رئيسة لو
أعتذرُ منكَ, نحنُ متأخرون.
لا, لقد وصلتُ أنا وأخي حالاً.
رئيسة لو, هذا أخي الصغير, وانج جين لي.
رحب بالرئيسة لو يا جين لي.
مرحباً بك يا رئيسة لو
تفضلوا بالجلوس.
أسمعُ عنكَ طوال الوقتِ من أبيكَ وأخيكَ. أنتَ تدرس في جامعة لونج هوا, هل هذا صحيح؟
أجل
الرئيسة لو رئيسة مجلس المدراء التنفيذيين في مدرستك.
هل رئيستنا أمٌٌ حسناء هكذا؟
أمٌ حسناء؟ يا إلهي.
هذه ابنتي, أن شاو شاو.
يمكِنُكَ أن تناديني بأنجيلينا.
مرحباً بك.
جين لي, هناك أمرٌ كنت أود محادثتك فيه.
تفضلي أيتها الرئيسة لو.
شاو شاو في نفس مرحلتك الدراسية.
السنة الفائتة, لم تؤدي جيداً في امتحانات آخر سنة لها في الثانوية.
كانت في مِزاجٍ سيئ, لذا سافرت للخارج لمدة ستة أشهر.
عندما عادت منذُ بضعة أيام, قالت أنها تريد إعادة تلكَ الإختبارات.
أمي, إنها كانت رحلة دراسية إرشادية.
رحلة دراسية؟
ليس مهم مادمتي سعيدةً.
إنها ليست جيدة في اللغات, الرياضة, العلوم الإنسانية, العلوم,
الرياضة البدنية ..... إنها لا تجيد أي شيئاً.
أقصد لا تستطيع حفظ الأشياء.
أريدها أن تلتحق بلونج هوا عن طريق طلب شخصي حتى أستطيع متابعتها بسهولة.
لكن بالنسبةِ لعمل المدرسة, هل يمكنني إزعاجك؟
بتعليمها ؟ لديها شخصية جيدة.
إنها رقيقة ولطيفة, لكنها مدللة قليلاً.
أرجوك أن تكون صبوراً معها.
طبعاً, هذا شرفٌ لي.
حسناً
ألم يخبرك أبي؟ أنا أيضاً درجاتي سيئة.
كان هناك بعوضة
حقيقةً, جين لي ألتحق بلونج هوا خلال طلب شخصي.
كان ذلك منذ سنة, صحيح؟
أنا أعتقد جين لي يمكنه مساعدة شاو شاو في الإختبار والمقابلة.
هذا رائع! أشعر بالإرتياح الآن. حقاً رائع!
ما رأيك بترك المراهقين الإثنين يأخذوا جولة ويستكشفوا ؟
حسناً! هيا بنا نتمشى سوياً.
حسناً
هنا
تذكري ألا ترجعي البيتَ متأخراً.
أن شاو شاو
أرجوكَ, لا تناديني "أن شاو شاو", أنا أن-جي-لينا.
أنا لا أعرِفُكَ جيداً, هل فهمت؟
بالإضافة, دعني أُخبِرُكَ أولاً- رحمتُكَ من الإحراج لأن أمي كانت متواجدة.
ليس عليك الإدعاء بأننا قريبين للغاية, حسناً؟
الآن, هل لديكي شيء أخر تريدين قوله؟
كفى
لنذهب
نذهب إلى أين؟
لاحظتُ أنكِ لستِ ذكيةً بالمرة.
حتى وإن لم نُعجب ببعض اليوم, لابد علينا بالتظاهر.
علينا القيادة في الأنحاء والتظاهر بالتسكع سوياً, فقط.
بعدها سأعلن عدم تناسبنا.
ولن نضطر رؤية بعضنا البعض مجدداً.
مفهوم؟
مفهوم.
لنذهب.
لحظة
ما الخطب؟
لدي خوذة واحدة.
لا يهمني.
أنا لا أجلس بمركبة رجل،خصوصاً دراجة نارية.
إذاً كيف تريدين التجول؟ بالحافلة؟ قطار؟ دراجة؟
رجاءً،لدي سيارة.حسناً؟
لنذهب.
فقط اتبعني.
هل اشترت رخصتها للقيادة؟
هذه دراجتي النارية!
آن شاو شاو!
أمي.... لا تركض.
هل يصلح حذاء رياضي هديةً مناسبةً لذكرى زواج؟
هذا لكِ. أنا؟
دعيها تجرب هذا.
ما مقاسكِ؟
إنهُ..... ستة ونصف.
أجل, انتظر دقيقةً.
كيف تعرفُ مقاس حِذائي؟
-شاو شي، أنت أبطئ هذه المرة -أعرف.
أنا فقط أُخَمِن.
تفضل الحذاء. أرجوكَ جَرِبه
دعيني فلديها إصابة في قدمها.
أستطيع فعلها بنفسي.
لم أرتدي جورباً ومشينا لفترة طويلة.
ممكن أن تفوح رائحةٌ من قدمي.
لا بأسَ, لقد شممتهم وأنا أضع لكِ الضمادة.
إنهُ محتمل.
حَبيبُكِ يعاملكِ جيداً.
اه...إنهُ... إعطيني قدمكِ الأخرى.
أستاذ, ذلك الحذاء التي ارتدتهُ حالاً. انتظر من فضلك الفاتورة.
تفضل الفاتورة والفكة. شكراً لإشتراءك. طاب يومكَ.
هيا بنا
يمكنكِ اختيار عدم الركوب على دراجتي.
لكن لا يحقُ لكِ ضربها.
هيا, أرجوك! الميكانيكي قال ستأخذ ثلاثة أيام لتصليح العجلة.
سوف يجعلونها عجلةً مثالية, جديدة. ليس كأنني لا أملِكُ مالاً كافٍ
في أسوء الحالات, استطيع بتعويضك عن عجلة باهظة الثمن أكثر....
انتبه! إنها عجلة, حسناً؟
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق انتبه أيها الحب Viki.com
سأعطيكََ ثمن الحذاء عندما نرجِع إلى المنزل.
لا حاجة. عامليها كهديةٍ لفوزكِ بالسباق.
لكن....
لا تعتقدين أنها كثيرٌ. بل إنهُ شيءٌ طبيعي أن أُعطيكِ هديةً على أدائك الجيد.
هل نحن لسنا أصدقاء؟
نعم.
من فضلكِ انتبهي وأنتِ تقودين! حسناً.
ماذا حدث؟
زونغ شاو شي!
(طوارئ)
هل ستموت؟
سوف تكون بخير.
لكنها استلقيت على الأرضِ فقط.
مهما فعلتُ, لم تستيقظ.
هل سأُسجن بتهمة القتل بسبب هذا؟
إن قالت إنها بخير، إذن ستكون على ما يرام.
سريعاً
لي زينغ ، ماذا على وجه الأرضِ حدثَ؟
عندما كانت شاو شي تعبر الشارع, أشارت لها سيارة بالضوء الأحمر ثم دهستها.
الطبيب يتصفحها الآن.
مَنْ القائد؟
أنا آسِف.
أنتَ. كيفَ تقود وتصطدم بأبنتي لهذه الدرجة؟
دعني أُخبِرك أنها لابد أن تكون بخير...
وإلا سأضرِبُكَ ضرباً مُبرِحاً!
حسناً, هذه مستشفى. اِخفض صوتك.
اِنتَظِرْ حتى تخرج شاو شي سالمةً، ثم يمكنك تحميله المسؤولية.
أمي.
كيفَ فعلتي هذا؟ كيف دهستدي أحداً؟
بالخطأ خطوتُ....خطوتُ على دواسة الوقود لذا ارتطمتُ بتلكَ الفتاةِ.
أعتذر, أنا كنتُ هُناك-
أعتذرُ منكم للغاية. هذه غلطة ابنتي.
لو علينا تحمل المسؤولية, سوفَ أُوفي بها للنهاية.
جميع تكاليف ابنتكم الطبية ومصاريف المستشفى.
سأسددهم كلهم
دعينا لا نتكلم عن هذا الآن
ابنتي مازالت في غرفة الطوارئ
كل شيء فوضوي الآن لدرجة أني لا أعرِف ما سأفعله الآن.
سنتناقش مجدداً عندما تخرج.
أيها الطبيب, هل ابنتي سالمة؟
نتائج الفحوصات على ما يرام
ليس هناكَ أي نزيفٍ داخلي في المخ أو الأعضاء الداخلية.
هناكَ بعضُ التمزقات على كتفيها ويديها لكننا اعتنينا بهم.
إنه ليسَ بهذه الخطورة
لديها بعض التمزقات على الرباط الصليبي الخلفي من ركبتها.
علينا المراقبة لنعرِف إن تحتاجُ لعمليةٍ.
إنه مؤلم, صحيح؟
أشعرُ بألمٍ شديد. ماذا تفعلين؟
آسفة, آسفة. لم أفعلها عن قصد.
أنا أم شاو شاو.
أعتذر, إنها كانت غلطة شاو شاو.
هل يمكنكِ أن تغفري لها؟
آسفة, لم اصدمك قاصدةً.
لا بأس
أنا جيدة على كل حال. لم احتضر
أنتِ, لا-
كوني رقيقةً أكثر. ماذا تفعلين؟
أنتِ آمنةٌ الآن ولم يحدث لكِ شيء لأن الله يحميكي
لماذا أنتَ هنا؟
إن كنتُ على علمٍ أني سأ لتقي بكِ هنا..
لكنتُ أخذتكِ لمشاهدة فيلم
جين لي، هل تعرفون بعضكم البعض؟
هذا صحيح, المرةُ الأخيرة نحن- -نحن أصدقاء.
نحن أصدقاء.
أصدقاء.
هل تشعرين بتحسن؟
أيها الطبيب, كيفَ قدمي؟
بسبب حادثة السيارة، أخَذَتْ قدمكِ أغلبية الصدمة.
رباطك الصليبي الخلفي الأيمن لديها بعض اشارات التمزقات.
علينا الأنتظار حتى يتلاشى التورم لنقرر..
إن كانت تحتاج إلى عملية جراحية أو علاج طبيعي.
إذن هل يمكنني الركوض في المستقبل؟
ذلك يعتمد على تعافيكِ و تجاوبك للعلاج الجسدي
لكن إذا تريدين الركض بنفس سرعتك،
فسوف تحتاجين إلى وقتٍ أطول. عليكي الاستعداد.
الطبيب قال أنكِ بحاجةٍ للعلاج الجسدي, ليس أنكِ لن تتحملي الركض
أيتها الغالية، عليكي التصديق في نفسك. حسناً؟
عندما نصِل إلى البيت،
سأعد كمية أكبر من حساء السمك لأجلك
لتأكلي أكثر وتتغذي
أنتِ صغيرةٌ للغاية
العلاج الجسدي ليس بمشكلة
لا تقلقي. لقد اعتنيتُ بكل شئٍ وأحضرتُ أفضل طبيب هنا
وأيضاً أفضل معالج. لا تقلقي.
استريحي وتعافي كلياً, حسناً؟
يمكنني التدرب معكِ حينما يتوفر لدي وقت بعد الدرس. ستتعافين قريباً بدون شك.
إن احتجتي إلى أي مساعدة, يمكنكِ إخباري. سأساعدكِ
♫ أنني أخمن ماذا سوف يجلب لك الخطّار ♫
♫ عليّ الإعتراف الحب يحدث ♫
كنتِ خائفةً اليوم, صحيح؟
عندما وقعت الحادثة،
حماني جين لي لذا لم أُصاب
بالإضافة في المستشفى، والد تِلكَ الفتاة بدا لي كعضو من عصابة.
كنتُ خائفةً لأعترف أن تلكَ كانت أنا
جين لي هو من اعتذر نيابةً عني أيضاً
يبدو أن لديكِ شعورٌ إيجابي تجاهه
من لديهِ شعورٌ إيجابي تجاهه؟
مَنْ القائد؟
أعتَذِر
أخ زونغ ، هل تشاجرتَ مع عصابةٍ كاملة بنفسك و أُصِبت, أم
أنتَ ضُرِبتَ بالنار في الحقيقة ولم تجرؤ أن تُخبِرنا؟
أنتَ مَن ضُرِبَ في رأسِه.
مَنْ الذي خطط لهجومٍ مُفاجئ عليكَ هذه المرة؟
لقد ضربوكَ ضرباً مُبرحاً بالفعل
هل كانتْ الفتاة قائدة ثانوية جين باي للفتيات؟
كم شخص جَعَلتْهُ يستدرجك هذه المرة؟
أنا حقاً كنت بحادث سيارة،حسناً؟
هل تريد مني أن أجعلك الشرطة يريك الكاميرات المراقبة لتصدق؟
أيها المجنون
إذاً هل قال الطبيب متى يمكنك الخروج بوضعك الحالي؟
عليّ البقاء بضعة أيام لمراقبة إذا هناك أي عوراض.
يمكنني الخروج و الارتياح بالبيت بعد بضعة أيام.
حالما تتحسن قدمي،يمكنني العودة إلى المدرسة.
هذا جيد.
وقتما اتصلتِ بيِ البارحة، كنتُ قلقة للغاية
سألتكِ عن حالتك لكنكِ لم تجاوبيني
حتى أني اضطرتُ أن أسأل يان لي زينغ عن حالتك
ماذا قال؟ لم يقل كثيراً
قالَ لي أن أراكِ بنفسي
أيضاً طلبتُ مِنهُ ليأتي معي أنا و شاو يو
إذن لماذا لم يأتي معكم؟
إنهُ يتجاهلنا. لا يبدو بأنه مهتم بكِ
أنا فقط أقول ربما يعتقد بما أنكِ تبدين قوية, فلن تموتي
إن كنتَ لا تعرِف كيف تتحدث, فلا تتحدث
أتى لرؤيتكِ، صحيح؟
انظري!
لقد جلبنا لك خصيصاً هذه المعكرونة مع رجل الخنزير
لتتغذي (الصنيون يأمنون إذا أكل شخص أحد أعضاء حيوان، هذا سيكون جيد لذا عضو من جسدهم)
و...
مكملات الكالسيوم!
يان لي زينغ. ألن تأتِ لرؤيتي،صحيح؟
حتى أنك لم ترسل رسالة لتعبر عن اهتمامك.
حسناً. لا بأس. إذاً أنا...
سوف أرسل لك رسالة.
يان لي زينغ أنت مشغول لهذه الأيام،انظر على ركبتي.
خف الورم كثيراً. سيتم تخرجي قريباً.
مهلاً،هل أنت بخير؟
إذا هناك شيء،يمكنك إخباري أولاً.
أنت بهذه الحالة. لماذا تهتمين بمشاعري؟
♫ يمكنك رؤية أثر خط المطر♫
أنت لا تهتم بي؟ ما الخطب؟
♫ هل و أخيراً يمكنك سماع دقات قلبي؟ ♫
♫ لو أني تحليّت بالمزيد من الشجاعة،لو لم تكن متردد ♫
♫ لدي فضول أين سنكون ♫
♫ أنني أخمن ماذا سوف يجلب لك الخطّار ♫
♫ الفراغ المحزن ♫ ♫ أو وجود مليئة الحب ♫
♫ أنني أخمن ماذا يحمل لنا المستقبل ♫
♫ الأمنيات المذهلة♫ ♫ أم الأنتظار بلا نتائج♫
♫ أليس هذا الحب؟ الحب! ♫
♫ إذا هذا ليس حب،إذاً خمن؟ الحب. ♫
♫ اعتقد أن هذا حب.الحب ♫
♫ لمَ لا تخمن.الحب ♫
♫ إذا هذا ليس حب؟ ♫
♫ اعتقد أن هذا حب.الحب ♫
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق انتبه أيها الحب Viki.com
أنا بالمشفى منذ أيام
و هو لم يأتِ لرؤيتي حتى لمرة.
هذا كثيراً.
حسناً. تريد تجاهلي،صحيح؟ إذاً أنا أيضاً سوف أتجاهلك.
أوراق الخروج من المشفى انتهوا
لنوضب أغراضك لنذهب للمنزل.
حسناً؟
أين لي زينغ؟
إنه السبت. لا يوجد مدرسة.
هو حتى لن يأتِ عندما أترك المشفى؟
عما تتكلمين؟
لي زينغ متعب. إنه يرتح بالبيت.
بالضبط. لا تفكري بأن لي زينغ ليس لديه ضمير و بأنه لم يأتِ لزيارتك. هو أيضاً مرهق،لأنك بالمشفى.
أنت حتى لم تعرفي. أثناء دخولك بالمشفى
إلى جانب الذهاب للمدرسة. لي زينغ يشاعدنا بالمتجر
بهذه الطريقة يتم حصاد الشاي لدينا وانتاجها، وهنا لدينا شاي ليشان الاسود
أوراق الشاي في هذه الصورة هو تلك الشاي.
حتى أنه ساعدنا بتنظيف بالبيت و غسل الملابس و حتى قام بكل التنظيف.
و أحياناً عندما كنا مشغولان لنأكل
كان يذهب لشراء الأكل.
يا خالة هناك طعام بالثلاجة. غذا أنت جائعة،تناوليه.
هذا الصبي،لي زينغ
حنون و مؤدب للغاية.
لطيف؟ حنون؟ إذاً لماذا
لا يريد رؤيتي حتى لمرة؟
حسناً،سوف أساعدك.
هل يمكنك المساعدة؟
تفضلي،تفضلي،تفضلي.
منزل كلبي أفضل.
يا غبية. أية فتاة تنادي نفسها كلبة؟
يان لي زينغ،لقد عادت شاو شي!
يان لي زينغ!
♫ أنني أخمن ماذا سوف يجلب لك الخطّار ♫
♫ عليّ الإعتراف الحب يحدث ♫
لي زينغ! لقد عادت شاو شي!
لي زينغ!
قفِ جالساً. اخلعي حذائك.
اجلسي.
-إنه ليس بالمنزل. -ليس بالمنزل؟
-أجل. -لماذا؟
رأيته بالبيت قبل خروجي. حتى أني سألته إذا أرد المجيء معنا لجلب شاو شي.
كيف سأعرف؟
يا لها من صدفة. إنه غير موجود عندما خرجت من المشفى
صحيح، لي زينغ قال أنه حضر لك هدية.
لنتظري،سأذهب لأحضره.
يا غالية إشربي الماء.
إذا عليك تحريك شيئاً بالبيت،يستحسن أن لا تتحركي.
سأساعدك.حتى أن يمكننا جلب لي زينغ للمساعدة.
تفضلي،تفضلي،تفضلي.
لي زينغ قال أنه هذا دُرس بالمدرسة بالأيام الفائتة.
قال أنه سيكمل بتحضير ملاحظات لك.
إنه حنون.
يريدك أن ترتاحي بالبيت، و بنفس الوقت أن تدرسي ردوسك التي فوتيهم.
إنه جهز تلك الملاحظات لك. هذا لطيف،أليس كذلك؟
إذاً لماذا لم يزرني بالمشفى؟
كدت أموت بالمشفى و هو لا زال يحضر لي ملاحظات.
ما هذا الذي تقوليه؟
لكن الأمر كذلك!
كنت بالمشفى لعدة أيام
رو بينغ أتت لتراني. حتى شاو يو. و ليس يان لي زينغ.
حتى لو ذهب لرؤيتك،هل سوف تتحسنين؟ لا.
اللية، سنأكل اليخنة لنحتفل بخروج ابنتي الغالية من المشفى.
لا تغضبي،حسناً. سأتصل به.
لاحقاً سندعه يعتذر منك،حسناً؟
أسف يا عمي. زميلي بالصف طلب مني أن أخذ مكانه بالعمل
لأنني مدين له،وافقت.
قد أتي إلى البيت متأخراً الليلة. أنتم احتفلوا بدوني.
كيف؟
يان لي زينغ قال أنه سيأخذ ماكن زميله بالعمل. لن يأت إلى البيت للعشاء.
لا بأس. سنأكل لوحدنا.
صحيح،لا بأس بنحن الثلاثة
-حسناً. -سأحضر اليخنة.
حسناً.
إذا يمكنك جلب فقط الحزن للناس
ما الحق الذي تملكه للسعادة؟
تفضلي! الملفوف.
أنا أخبرك، الملفوف حلو.
-صحيح. -إنه حلو جداً.
الذرة لذيذة للغاية يا أمي.
-لذيذة،أليس كذلك؟ -أنا اشتريت ذلك. -إنه يملك حبي به.
ماذا تقصد بإشتريته؟ أنا طهوته.عما تتكلم؟
أنا اخترت ذلك.
♫ اعتقدت لا بأس بأن يكن لدي قلب فارغ♫
♫ على الأقل الجدار الذي حول قلبي يمكن أن يمنع الاضطرابات الخارجية ♫
♫ استخدام فخري لإخفاء ضعفي، هذه هي حياتي♫
♫ لا أحتاج للضوء ♫
♫
♫ استخدام فخري لإخفاء ضعفي، هذه هي حياتي♫
♫ هذه قدرتي الوحيدة ♫
♫ ومع ذلك، يبدو وكأن سلسلة من الضوء قد تسلل إلى الظلام♫
♫
♫ ومع ذلك، يبدو وكأن سلسلة من الضوء قد تسلل إلى الظلام♫
♫لأجل من تركت النافذة مفتوحة ♫
إذا هذا يررقك،سأحملك على ظهري بالمستقبل
ثم هل سأتمكن من الجري بالمستقبل؟
منذ أن انضممت إلى فريق الجري
لاحظت أن بإمكاني القيام بشيء أفضل من الآخرين
و أخيراً يمكن لأبي و أمي التباهي بشهاداتي وجوائزي
و يقولون أن ابنتهم رائعة و مذهلة
هذا الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به لأجعل أهلي فخورين
أين حذائي؟
ليس هذا! أين حذائي؟
إنه هناك.
ليس هذا الزوج!
عما تبحثين بهذا الذعر؟
الحذاء الذي انتعلته خلال الحادث.
لماذا غير موجود؟ رأيته البارحة!
ابحثي عنه ببطء.
لا تبحثي عنه.
لقد رميته.
لقد رميتهم؟
♫ أنني أخمن ماذا سوف يجلب لك الخطّار ♫
♫ عليّ الإعتراف الحب يحدث ♫
-لقد رميتهم. -أنت...
رميتهم؟
لي زينغ،لماذا رميت حذاء شاو شي؟
كان هناك دم عليه لذا رميته.
قلت أنني رميته. لن تستطعي العثور عليه.
اتبعها يا لي زينغ.
لا تتصرفي هكذا! عودي أولاً! سأساعدم بإيجادهم! قدمك ــ
ارحل! أنا سأعثر عليه بنفسي.
لا عليك زيارتي بالمستشفى.
بالرغم من أننا نعيش بذات البيت،يمكنك تجهلني و التظاهر بعدم رؤيتي.
لكن ما الحق التي لديك لترمي أغراضي؟
أتوسلك كف عن البحث،حسناً؟
هل تعرف لماذا أنا غاضبة جداً؟
إنه مجرد زوج حذاء.
عليّ نسيانه بما أنك رميته.
لماذا أبحث بالنفايات؟
مثل المجنونة.
أعرف.
لأنه هدية مني.
لا تبحثي عنه. أعرف أين وضعته.
♫ لو يمكننا العودة بالزمن♫
♫ سأستمر بإختيار إخبارك كل شيء بقلبي♫
♫ دع أذني يسمح نبضات قلبك الحقيقة♫
♫على الأقل شجاعتي بدخول حياتك لم تكن عبثاً ♫
لقد وجدتهم
♫مع حبي لك،هل هذا يحتلف عن كوننا مغرمين؟ ♫
♫يكفني كوني جانبك و أن تراني لتجعلني أبتسم ♫
♫ لتجعلني أبتسم ♫
♫ حتى لو هناك دموع بعيوني ♫
♫ بعيوني ♫
♫ لا تقلق،سأخبأهم جيداً ♫
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق انتبه أيها الحب Viki.com
أيها الغبي يا لي زينغ.
ماذا الآن؟ لم أضربك منذ وقت طويل،صحيح؟
توخي الحذر.
لا تعتذر مني.
لن أسامحك للأبد. لن أسامحك.
شاو شي يا حبيبتي
توقفي عن البكاء و اخرجي.
من يبكي؟ لم أبكِ.
إنه يؤلم.لماذا أنا غير محظوظة؟
تعالي،لدي شيء لأناقشه معك.
تعالي.
لماذا لدي هذا؟
أين أهلي؟
العم و الخالة قالوا أن لديهم عمل طارئ بالمتجر
ذاهبوا لكي يهتموا بالأمر.
أيضاً تلك أسئلة من امتحان الرياضيات من الأسبوع الفائت.
كتبت الإجابات بتلدفتر. القِ نظرة عندما يكون لديك الوقت
إذا عليك دخول الحمام أو تريدين شيئاً نادني
سأذهب الآن.
توقف يا لي زينغ
ما الخطب؟
لماذا أشعر...
منذ حادث السيارة أصبحت غريباً.
عندما كنت بالمشفى،كنت مشغولاً. لا بأس لعدم زيارتي
لكنك لماذا لا تكلمني منذ عودتي إلى البيت؟
أنت تتجنبني....
و رميت حذائي بدون سبب.
هل تكرهني؟
لا.لا أكرهك.
إذاً لماذا تعاملني هكذا؟
اليوم التي كنت بالحادث،الجميع قاموا بمواساتي و دعمي
أنت الوحيد الذي وقف بعيداً عني.
حتى أنك رحلت عندما رأيتك. حتى لا أعرف ما خطبك.
أخبرني. إذا فعلت شيء خاطئ سأعتذر.
لم ترتكبي أي خطأ.
إذاً أنت المذنب. عليك الاعتذار مني.
اعتذر مني.
أسف.
أنا لم أحميك جيداً
لذا كنت بالحادث.
لماذا تعتذر لأجل هذا؟
عليك الإعتذار لأنك لم تعاملني كصديقة!
لو اعتبرتني صديقة،إذاً عندما صديقتك تكون بحادث
ألن تقول كلمة واحدة لها؟
حتى الآن
أول شيء تحدثت عنه هو الملاحظات و الامتحانات.
رجلي مصاب. لماذا سأهتم بتلك الأمور؟
"هل رجلك يؤلمك؟"
"هل تشعرين أفضل؟ أتمنى لك بالشفاء."
هل من الصعب قول تلك الأشياء؟
أيضاً عليك الإعتذار على الأمور الذي وعدتني بها.
مها حصل
سأكون عائلتك و صديقتك
لن أتجاهلك و أكون باردة نحوك
لن أتشاجر معك لأني محرجة
إذا لم تقوم بذلك،
ألا عليك الإعتذار مني؟
أسفـ
بكني يؤلمني.
سأتصل بالاسعاف.
أي اسعاف؟ خذني إلى الحمام.
حسناً. هيا.
إذاً أخرج.
يان لي زينغ،تصرف على أنك لم تشم و لم تسمع شيئاً.
أنا لم أسمع أو أشم شيئاً.
♫ أنني أخمن ماذا سوف يجلب لك الخطّار ♫
♫ عليّ الإعتراف الحب يحدث ♫
قلت أنك تعرضت للإسهال 4 مرات؟
أجل.
هل أكلت شيئاً اليوم؟
اليوم..
لم أكل شيئاً عند الصباح.
ماذا عن الأمس؟
على الفطار بالأمس أكلت عجة بالريحان و شطيرة لحم الخنزير
و فطائر محلية مقلية و حليب الصويا
و للغداء نبياكي أودون
و لحم حنزير مقلي،طبق بيبيمباب، وبعض البوظة.
عند العصر،كنت جائعة. لذا أكلت شعيرية المحار و تفاح
للعشاء،أكلت بيض و لحم خنزير مع طبق سلطة
أيضاً.. هذا كل شيء،أعتقد.
ما الخطب؟
لا شيء. قد أكلت أفطرت بالأكل،و سبب عسر الهضم.
عليك التذكر على عدم الإفراط بالأكل.
لكن هل فكرت من قبل أن تدخلي بمسابقات الأكل؟
أعتقد أن لديك إمكانية.
هل أنا ثقيلة جداً؟
لا أريد أن أكذب عليك.
إذاً لا تقولها.
مهلاً.
هاه؟
أعتذر.
دعني أفكر.
عليك الاعتذار مني بخصوص العديد من الأمور.
هل تعتذر مني لأنك تجاهلتني و نك لم تعاملني كصديقة
أوه هل تعتذر لألأنك رميت حذائي؟
لأجل كل شيء.
لا أريد مسامحتك بسهولة.
إذا حقاً تود الاعتذار
عليك إخباري لماذا عاملتني بهذه الطريقة.
كنت أفكر...
لو أصطحبك خارجاً ذلك اليوم،لما تأذيت.
عندما أفكر بالأمر
لم أقدر على مواجهتك.
أعتذر.
أيضاً...
رميت ذلك الحذاء...
لأنني كنت أخشى أن الحذاء سيجعلك تفكرين بذكريات غير سعيدة.
لا أريدك أن تحرني لكني جعلتك تبكي.
أعتذر.
ماذا؟
مهلاً،كف عن العبث! سوف تقعي.
حسناً.
بما أنك ساعدتني بالحصول على التمثال الأخير،
سوف أسامحك.
ما هذا الشيء الجنوني الذي تفعلينه؟
الأمر كذلك بكل مرة.
دائماً هناك شيء واحد، بغض النظر عن كم أحاول،لا يمكنني الحصول عليه.
رجاءً! رجاءً! رجاءً!
دعني أحصل على الأخيرة.
رجاءً! رجاءً! رجاءً!
سأشرب بعد زجاجة.
ممل.
إنه أنت،أليس كذلك.
أنت جلبت أخر تمثال لي.
يمكنك الحصول على تمثال مع 6 زجاجات.
شربت 120 زجاجات فقط لأجمع 4 تماثيل مختلفة.
كم شربت؟
ليس كثيراً.
حقاً؟ أنت مذهل لهذه الدرجة؟
لكنك لا تحب شربهملا بد من أنك سكبتهم.
هذا مهدر.
♫ لماذا تظهر الطيور فجأة♫
♫ كلما تكون قريب♫
♫ مثلي تماما ، تريد أن تكون♫
♫ قريبة منك♫
♫ لماذا تسقط النجوم من السماء ♫
♫ كلما مررت في الجوار ♫
♫ مثلي تماما ، تريد أن تكون قريبة منك♫
♫ قريبة منك♫
يا سخيفة!
♫ في اليوم الذي ولدت فيه اجتمعت الملائكة ♫
♫ قررت أن تخلق حلما يتحقق ♫
♫ فنثرت غبار القمر على شعرك الذهبي ♫
♫ و بريق النجوم في عينيك الزرقاوين♫
♫ لهذا السبب جميع الفتيات في المدينة♫
♫ يتابعونك في كل مكان ♫
يمكنك أكل فقط الـ كونغي.
♫ ممثلي تماما يريدون أن يكونوا قريبين منك♫
لن أنتعل ذلك الحذاء بعد الآن.
أعرف.
أنت لا تعرف
أعرف
حتى اليوم الذي يمكنني الجري سريع مثل الماضي
سوف أنتعلهم و أركض
سأريك أنك قد تكون ذكي لكن لا يمكنك تخمين كل شيء.
سأثبت لك هذا.
♫ لهذا السبب جميع الفتيات في المدينة♫
حسناً. سأنتظرك حتى تنتعليهم و تثبت لي هذا.
♫ ممثلي تماما يريدون ♫
♫ أن يكونوا قريبين منك♫
أيضاً لم أتأذى بسببك.
كف عن لوم نفسك.
حسناً.
♫ ممثلي تماما يريدون أن يكونوا قريبين منك♫
♫ أنني أخمن ماذا سوف يجلب لك الخطّار ♫
♫ عليّ الإعتراف الحب يحدث ♫
يا عمي،
لكي أتصلح مع شاو شي
هل تظاهرتما بأن حدث شيء بمحل الشاي؟
من الجيد أنك تعرف. الآن بعد أن تصلحتما
ارتحت أنا و خالتك.
آسف.
لماذا تعتذر؟
أخذت شاو شي و لم أهتم بها جيداً.
لقد تأذت.
لي زينغ أنت مثل والدك.
أنا مثل أبي؟
أجل. أنت و والدك تحملوا كل المسوؤلية.
كلما حدث شيء،كان دوماً يلوم نفسه أولاً.
كان يشعر كما لو أن كان بإمكانه القيام بشيء لكي لا يحدث شيء.
عليك معرفة هذا يا لي زينغ.
هذا ليس بسببك.
كف عن لوم نفسك.
حسناً.
حسناً! الرجال لا تبكِ.
لي زينغ أنت مثل والدك.
إذا تبحث عن والدك،لماذا لا تناديه؟
لأن أبي مستاء مني.
لأن والدك يعتقد بأنه دع لي زينغ الذي أغلى شخص لديه بالعالم يتأذى.
إنه مستاء من نفسه.
ستفهم هذا عندما تلتقي بشخص مهم لك.
لأنك تهتم للغاية لذا هذا سيجعلك خائف من مواجهة الأمر.
ستصبح جبان الذي يستمر بالاستياء من نفسه.
اذهب وعانق والدك و هو سيصبح أفضل.
إذاً الأمر كذلك.
بالواقع أنا مثلك يا أبي.
قولها مجدداً إذا تتجرأ!
هل يمكنك أن تطلب من شاو شي الخروج يا سيد زونغ؟
أنت تملك الجرأة. كيف ترى شاو شي؟
هل هي مضيفة حانة،هل ستخرج لأتك فقط طلبت ذلك؟
-لم أقصد هذا. -ماذا تقصد إذاً؟
ما قصدته أن أني ذهبت إلى المستشفى لأطمئن على اصابتها.
لكنها خرجت من المشفى.
لأنني اشتريت أغراض،أتيت إلى هنا.
حنون؟ يا لك من شخص حنون.
كف عن التظاهر! لا تعتقد أني لا أعرف بما تفكر.
أخبرني،هل لديك خطط حيال شاو شي؟
أخبرني.
لماذا تصرخ أمام الباب الأمامي يا عزيزي؟
إنه هنا ليرَ شاو شي ليس ليواعدها.
ما المشكلة؟
بصراحة يا سيدة زونغ
أنا أطارد شاو شي.
أيها الشقيّ الصغير!
أنا أمامك، و ما زلت تتجرأ على قول أنك تريد مواعدة ابنتي؟ هل سمعت؟
لا تغضب
عزيزتنا شاو شي ترتاح.
عليك الرحيل.
تعال لزيارتها غداً.
حسناً. هذه الهدية لها. أخبريها لتأكلها.
سآتي غداً. إلى اللقاء
من الجيد أنك أتيت لزيارتها لكن لماذا جلبت العديد من الهدايا؟ توخي الحذر عند القيادة.
قود...اصطدم بالجدار.
إنه ليس سيئ.
يا سيدة زونغ!
ماذا تريد؟
أنت غبي! أنت لا تستلم.
أردت القول..
قدم شاو شي مصاب،
لا بد من أنكما مشغولان.
ماذا لو أبقى بمنزلكم لأهتم بـ شاو شي؟
يمكنني تحقيق أمنيتك إذا تريد الموت. لا تفكر بالعيش بمنزلي و النوم مع ابنتي.
هل تريد ممتلكاتي؟
لم أصّل إلى هذه المرحلة مع شاو شي بعد.
يستحسن ذلك!
يمكننا الاهتمام بابنتنا. نحن لا نحتاجك.
أيضاً،لا يمكننا أن ندع شخص غريب يعيش بمنزلنا.
هل سمعت؟
لكن...
لكن ماذا؟
يمكنك العمل بمتجرنا.ماذا تعتقد؟
ماذا تقولين؟
حسناً.سأتي إلى العمل غداً. إلى اللقاء يا سيدة زونغ.
انتظر يا أيها الشقيّ! أنا لم أوافق على هذا!
أنا الذي أقرر.
انظر على هذا الشاب الوسيم.
دعني أخبرك. لو أتى للعمل لدينا
من يعلم قد ينجذب نحوي.
يا له من شاب وسيم.
هذا هراء! بالأحرى أنه عكس ذلك.
تريد دخول منزلي؟ على جثتي!
أهلاً!
لماذا تنظر إلي؟ أنا لا أحد مهم.
خالتك تقرر من سيتوظف. أنا ليس لدي كلمة بالأمر.
إذاً هو سيعمل هنا من الآن فصاعداً؟
تعال،يا لي زينغ. دعني أخبرك.كرمة عيني عميقة جداً (أنا ما يراه أمامه مزيف)
كل شيء تراه مزيف. فقط تجاهله.
كيف حال شاو شي اليوم؟ هل يمكنني زيارتها بعد العمل؟
أنت ــ!
أتمنى على قلبي أن يبقى قوي وفي سلام،
أنني لن أخاف حتى لو انهارت السماء. على الرغم من أن هناك العديد من الاضطرابات، مع ذلك سوف أصمد.(بداية بيت شعر من انشودة فنون الدفاع عن النفس في سلسلة هزلية هونغ كونغ ، فونغ وان).
-ببطء يا حبيبتي. -لقد عادوا؟
ببطء...
-بلطف. -شكراً.
تفضلي بالجلوس.
لقد عدت.
لماذا أنت هنا؟
لأراك. أنا أعمل هنا.
جين لي حنون.
إنه يشعر بالتأسف بسبب اصابتك.
لذا تطوع للعمل هنا.
سيعمل هنا حتى تتعافي.
هل تحسنت اصابتك الآن؟ كيف مرحلة عافيتك؟
لقد اتصلت بك و أرسلت لك رسائل.
لكنك لم تردي. لذا أتيت للعثور عنك.
عندما عزيزتنا ذهبت إلى الطبيب،ماذا قال؟
الطبيب قال أنها تعافت بشكل جيد.
لكنها قد لا تكون بحالة جيدة في وقت امتحان التربية البدنية.
لم ترَ كيف كان الطبيب قلق
بعد أن سمع أنها عليها الجري و قفز خلال الامتحان.
قال يستحسن على عدم القيام بذلك.
إذا أذت نفسها مرة أخرى...
عليها إجراء عملية جراحية لإعادة التأهيل.
الطبيب قال لا يمكنني ذلك.
لا تأخذي الامتحان.
أفضل الدفع لإعادة أخذه. صحتك أهم.
أنا حتى لم أخذ الاختبار. كيف تقول أن لا يمكنني على ذلك؟
هل أنت أيضاً تعتقد أن لا يجب عليّ التسجيل؟
إذا لم تأخذي الامتحان
هناك عدة طرق لتدخلي الجامعة.
لقد شاركت في المسابقات المدرسية من قبل. لا بد من أنك قادرة على استخدام تلك الدرجات للتسجيل.
سأفكر بطريقة لك.
أوافق أن شاو شي يجب أن تأخذ الامتحان.
أنت أول فتاة أن جاد لأثبت لها إعجابي بها يا زونغ شاو شي.
ألا عليك تحمل المسؤولية؟
-هل أنهيت الحكي؟ -بالنسبة له، الفتاة معجبة به،انتهت اللعبة.
الأمر سيئ بما فيع الكفاية لأنك خنتها لكن لا يصح طرب امرأة،أليس كذلك؟
أعتقد كل فتاة تستحق أن تنتظر و تقع بحب رجل يحبها بصدق.
عليك المعرفة. لا يهم من سوف تحبين بالمستقبل
ستبقين صديقتي الجيدة.
هذا أبداً لن يتغير.
وعدتك أن أكون عائلتك و صديقتك.
مع ذلك لا زلت أحبك بالسّر.
لن أعتبرك أبداً مقرفة أو مزعجة.
♫ يمكنك رؤية أثر خط المطر♫ ♫ من خلال زوية الشارع المنعزل ♫
♫ بالرغم من أننا نمشي إلى جانب بعضنا البعض♫ ♫ يبدو أن المد و الجزر يفصلنا♫
♫ هل تخمن إذا العاصفة ♫ ♫ يمكن أن تقلب المدينة♫
♫ هل و أخيراً يمكنك سماع دقات قلبي؟ ♫
♫ لو أني تحليّت بالمزيد من الشجاعة،لو لم تكن متردد ♫
♫ لدي فضول أين سنكون ♫
♫ أنني أخمن ماذا سوف يجلب لك الخطّار ♫
♫ الفراغ المحزن ♫ ♫ أو وجود مليئة الحب ♫
♫ أنني أخمن ماذا يحمل لنا المستقبل ♫
♫ الأمنيات المذهلة♫ ♫ أم الأنتظار بلا نتائج♫
♫ أليس هذا الحب؟ الحب! ♫
♫ إذا هذا ليس حب،إذاً خمن؟ الحب. ♫
♫ اعتقد أن هذا حب.الحب ♫
♫ لمَ لا تخمن.الحب ♫