التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من قبل فريق انتبه أيها الحب
أغنية الحب يحدث، غناء الأمير تشو (وانغ زي)
أنا حقُا أعتقد أنك سخيفة
كونكِ غير منظمة هو طبعك
أفكر كيف يمكنكِ ألا تخجلين
لا تظني أنني أهتم كثيرًا
أنا أيضًا أريد أن أسأل نفسي ما الخطب
♫منذ متى بدأت بالإهتمام بكِ؟♫
♫نعم، أعتقد أنني أعترف ♫
♫الحب يحدث♫
♫أنا لا أعلم لماذا؟ ♫
♫لكن السعادة تحدث الآن ♫
♫الحب يحدث♫
♫في العالم الموازي أعيد كل حركاتكِ البطيئة بشكل سريع♫
♫حبيبتي هل تفهمين؟♫
♫نعم~♫
♫عليَ أن أعترف، أعتقد بأنه علي أن أعترف♫
الوقت مناسب الآن، لا تتجنب ذلك أكثر ♫
♫ و بهدوء و انتباه سأقول أني أحبكِ ♫
[انتبه أيها الحب ]الحلقة 9
هذا مزعج
ما زلت أحب هذه الغرفة أكثر
لماذا أنت هنا؟
هل هناك مشكلة؟ أنا أعيش هنا
تعيش هنا؟
أنتِ لا تعيشين هنا أيضًأ، صح؟
ما الذي تعنيه بأنني أيضًا سأعيش هنا؟
كما لو أنني انتقلت لأجلك
لم أعني ذلك
رجاءً لا تسيء الظن، هذه صدفة
لو لم أوقع على العقد لأنتقلت حالاً
هذا مخيف للغاية
مستحيل
حسنًا، دعيني أرى
باب الفناء مغلق
آسفة عليً أن أسألكِ القدوم
شكرًا، إلى اللقاء
ماذا قالت صاحبة الأرض؟
الخالة قالت بأنها ستجلب المفتاح الإحتياطي لأفتح الباب
عندما يفتح الباب سأعود لغرفتي و لن أزعجك
تبدين غريبة اليوم
حقًا؟ كيف أبدو كذلك؟
يبدو أنكِ غير سعيدة لكوني أعيش هنا
أنت تفكر كثيرًا
المشكلة هي أن تحريك الأشياء متعبة للغاية
لذا أنا منزعجة و مزاجي سيء
-حقًا؟ - نعم
أتشك بذلك؟
سأذهب للباب الأمامي لأنتظر عودة الخالة و أرى ما إذا عادة رو بينغ
زونغ شاو شي؟
يان لي زينغ؟ أنتما الإثنان....
أنا آسف لم أكن أعلم أنكما هنا، هذه الهدية لكما
- أتمنى لكما العيش بتناغم للأبد (هذه المقولة تقال عادةً للأزواج الحديثين)
جين يو بين
هل تعيش هنا أيضًا؟ و ما هذا؟
آسف عيناي كانتا مغلقتين و لم أرَ ششيئًا
فقط انتقلت هنا و كنت أفكر بإعطاء بعض الهدايا
لجيراني الجدد و أحييهم
لا تقلقي لن أقل لأحد بأنكِ تعيشين مع يان لي زينغ
ما الذي تقوله؟
من الذي يعيش معه؟
لقد اسأت الفهم
أنا أعيش هنا لكن ليس معه في نفس الغرفة
-غرفتي هي المقابلة لك؟ - الغرفة المقابلة لغرفتي؟
زونغ شاو شي متجر الأطعمة الذي بجانب منزلكِ بطيء للغاية، مستقبلاً لن...
لماذا أنت هنا؟
أهلاً رو بين
لماذا أنت أيضًا هنا؟
لماذا لست أنتِ من دخلت لجامعة لونغهوا و الأخ زونغ دخل لجامعة تايشونغ؟
حينها سأعيش بجواركِ
جين يو بين هل أنت متعب من العيش اليوم؟
- فول؟ - لا أريد
شاو شي، أعتقد أنكِ ستحضين بلم شمل فصل كل يوم
الغرفة المقابلة و المجاورة بها أناس تعرفينهم
حينها لن تكوني خائفة من عدم الإعتياد على الجامعة
زونغ شاو شي هناك تخفيض على هذه إذا اشترينا اثنتين
هل تريدين شراءها معي؟
لي رو بين هل نسيتِ شيئًا؟
لقد انتقلت لذا أنا و لي زينغ...
يمكننا أن نحافظ على مسافة بيننا
لكن الآن هو أنتقل أيضًا
و أيضًا يعيش بجانبي
إذًأ لقد أضعت جهدي و وقتي
صحيح، ما الذي ستفعلينه؟
هذا سهل
لا تسكني هنا، عودي للمنزل
هل أنت مجنون؟
إذا انتقلت ألن يكون واضحًا
أنني أتجنب يان لي زينغ
لكنكِ تتجنبينه على أية حال
عظيم، أنتِ مراعية للغاية يا مالكة الأرض
صح في المستقبل، ابنتي
سأتعبكِ بالإعتناء بها
حسنًا، شكرًا، إلى اللقاء
عمي، هذا
هل ستنتقل أيضًا؟
هنا
- ما هذا؟ - شاو شي ستعيش هنا
قالت بأنها ستذهب لترى المنزل، لقد تحدثت إلى المالكة
إذا كانت ستؤجرها لها فستحجز الغرفة الأخرى لك
سأقوم بهذا لهذا الحد، البقية عليك
[العنوان الجديد لمسكن شاو شي المستأجر]
ما الذي سأفعله؟
لا يمكنني النوم
الزقت متأخر لِمَ لم تنامي بعد؟
منذ صغري هذه المرة الأولى التي أنتقل فيها للعيش وحدي
أنا لست معتادة على هذا
حتى لو أن هذا هو اليوم الأو ل
و المنزل ليس بعيدًأ
ما زلت أشعر بالحنين للمنزل
عندما انتقلت إلى منزلنا هل أستطعت النوم؟
عندما أنتقلت إلى منزلكِ
في البداية لم استطع النوم جيدًا
لكن بعد السماع إلى الموسيقى
و الإستلقاء على السرير
فقط نمت
أي نوع من الموسيقى؟
♫في كل مرة تكون بقربي ♫
- هذه الأغنية؟ - ♫فقط مثلي يريدون أن يكونون ♫
يبدو أنك تحب هذه الأغنية كثيرًا
أتذكر عندما لحقتك سرًا لمنزل طفولتك
لقد كنت تستمع لهذه الأغنية أيضًا ♫ في كل مرة تسير ♫
لا أعلم ما إذا كنت أحب هذه الأغنية ♫ فقط مثلي،إنهم يريدون..♫
- لكني أعلم أن هذه الأغنية مهمة بالنسبة لي ♫أن يكونوا بقربك ♫
حقًا مهمة؟ ما الذي تعنيه؟
عندما كنت صغيرًأ في اليابان
كان خالي غالبًا ما يحدثني عن أمي و أبي
لكن بعد ك لمرة يخبرني بها عمي بهذه القصص
و الصور الت يأعطاني إياها لأراها
كلها متعلقة بأمي و أبي
لم تكن لدي ذكريات عن والدي
و أحيانًا لا أشعر بشيء ناحيتهم
في كل مرة أسمع قصص والدي
أشعر بشعور غير مألوف
مثل عندما تسمع عن شيء لا يعنيك
أو شيء أنا غير مهتم به
حتى أتى اليوم الذي جعلني خالي أستمع لهذه الأغنية
قال بأن أبي غنى هذه الأغنية عندما كان يتقدم لوالدتي
المرة الأولى التي سمعت فيها هذه الأغنية شعرت بالغرابة
من الواضح إنها المرة الأولى التي أسمعها، لكن لحنها و كلماتها
مألوفة للغاية
كما لو أنني استمعت لهذه الأغنية كثيرًا في مكانِ ما
في هذه الليلة نسينا بشأن قبلتنا في يوم التخرج
و بشأن الغرابة و الحزن الذي بيننا
لم نقل لبعضنا أننا آسفين
بطبيعية بسبب الأغنية التي صنعناها
أريد أن أقول ليانغ لي زينغ أنه في المرة الأولى التي قابلته فيها
لا أعلم لماذا لكن في قلبي
رددت هذه الأغنية مثله
هذه الأغنية التي يجب ألا تكون مألوفة، لكنها مألوفة للغاية بالنسبة لي
لكن في النهاية لم أقل شيء
فقط بقيت بجانبه و استمعت للأغنية
أستمع لصوت تنفسه
استمع لنبضات قلبي
حينها الشعور بعدم الراحة و الإشتياق للمنزل
اختفت فورًأ
و بدلاً من ذلك أدركت
مهما أشعر بعدم الراحة
وجوده بقربي يشعرني بالهدوء
حقًا أشعر بالراحة
♫بقربك♫
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من قبل فريق انتبه أيها الحب Viki
الآن في المدرسة، علي أن أعيش حياتي من جديد
أحتاج للإبتعاد عن الأضواء و عيش حياة عادية كأي فتاة جامعية
لا يمكنني أن أدع صورتي كالأخ زونغ المخيف تتبعني
هل تريدين الموت؟
هذا الشخص
أليست هذه رئيسة ثانوية جين باي للبنات؟
لماذا هي هنا؟
أيعقل أنهن دخلن أيضًا لجامعة لونغهوا
يا اللهي! لو أخبرن الجميع عن حياتنا في الثانوية، عندها حياتي الجامعية ...
ماذا عليَ أن أفعل؟
لماذا أنا غير محظوظة، من بين كل الأماكن. زونغ شاو شي هنا أيضًا؟
يبدو أنها تعرفت علينا
لا أتمى ذلك، و إلا كيف يمكننا تدمير الصورة التي كوناها في المدرسة
أيعقل ذلك، منذ عودتنا من كوريا، أمي لا يمكنها التعرف علي
كيف ستتعرف علينا شاو شي؟
ما قلته صحيح، لكن لماذا هربت عندما رأتنا؟
من يهتم بها؟ هذه الجامعة كبيرة
يوجد الكثير من الأقسام، لا أصدق بأننا غير محظوظات لنكون في نفس الفصل معها
أتضح أنني معهن في نفس الفصل
كيف يمكننا أن نكزن غير محظوظات؟ و نكون في نفس الفصل
انسي ذلك، كوننا في نفس الفصل يعني أننا نمتلك قدرًا
أنا فقط سأسلم عليهم
-أهلاً - شان شان ساعديني في التحقق من قصة شعري
ما إذا كانت قصيرة للغاية و تجعلني أبدو غبية
لا، أعتقد أنها لطيفة
شان شان أيمكنكِ أن تذهبي مع يي يي للقسم الشرقي لتناول خبز العسل (استخدمت اسمها بدلاً من استخدام الضمير )
حسنًا، شان شان تحب هذا كثيرًا، سعيدة سعيدة
انظروا هنا
هل أنت خجل؟ ستحب ذلك عندما ألمسك مرات أكثر
***** ما الذي تنظرين إليه؟
واحد اثنان ثلاثة
تظاهري بأنكِ لا تعرفينهم فهذا أفضل للجميع
أتسآئل إذا ما يمكنني تغيير الفصل قبل إغلاق النظام
وانغ جين لي، هل رأيتك خطأ
أنت وانغ جين لي ملك التغيب، لم تتغيب عن الجامعة اليوم، لا بد من أن هناك شيء ممتع سيحدث اليوم
أرجوكم، اليوم سنجري القرعة لنرَ من سيصبح زميلنا الأصغر
لماذا أنت حريص على هذا، هل وضعت عينك على هدف؟
هل تعلمون بأن زونغ شاو شي دخلت لجامعتنا و معنا في نفس القسم أيضًأ؟
أنت لم توقف دراجتك بشكل صحيح و ستغادر هكذا؟
لقد كنت أوقفها هنا لمدة عام و لم يتم سحبها مطلقًا، لنذهب
اليوم، سأتكد من جعل شاو شي زميلتي الأصغر
- لا تتشاجر معي - لا أحد سسيتشاجر معك
- أنا أولاً - أنا أولاً
أنا رقم واحد، سأكون الأول
أيها الفتيان المقرفون لمً العجلة؟
نحن سنجري القرعة لنرً من سيصبح رفيقنا الأصغر هل يحتاج ذلك لكل هذه الجلبة؟
أريد أن تناديني زمييلة أصغر بزميلي الأكبر، منعش للغاية
توقف عن الهراء، اسرع و قاتل لأجله
رجاءً توقفوا عن كونكم سطحيين
أنتم تفقدون كرامتنا كالزملاء الأكبر
القيام بالقرعة لإختيار الزملاء الأصغر هو لأجل أن نرافقهم ليألفوا جو الجامعة في وقت قصير
إنها مسئولية مهمة
كيف تعاملون الأمر هكذا؟ ألا تخجلون من أنفسكم
صح، ما قاله وانغ جين لي يبدو كما ينبغي أن يقوله الناس
أيها الخاسرون كونوا كوانغ جين لي، حسنًأ
انظروا لما يفعل
أنت!
الكثير
♫خمن ما الذي سيجلبه لك البندول ♫
♫أعتقد أنني أعترف بأن الحب يحدث♫
أنا غير محظوظ، كيف يعقل أن أختارها؟
جين لي على من حصلت؟
دعني أرى
آن شاو جاو أنت في الواقع حصلت على الأفضل
هل تعرفونها؟
بالطبع أعرفها من صفحة PTT (صفحة إعلانات في تايوان )
مؤخرًا حصلت على المركز الأول في فئة جميلة المدرسة الثانوية
بعد سماع أنها ستدرس معنا في الجامعة، أصيب مستخدموا الأنترنت بالجنون
لا يوجد شيء لأعترف به عن السائقة الخطرة
إذا لم تردها أنا أريدها
آن شاو جاو لي لا تنتزعها مني
هو حصلت على فتى أم فتاة
لا أعلم الاسم زونغ شاو شي
يبدو كاسم رجل
زميلي لنتكلم
زونغ شاو شي
العالم صغير للغاية
أنا لا أصدق أنني دخلت لنفس الجامعة معكِ
أيعقل أنكِ سجلتِ هنا بسبب وانغ جين لي؟
وانغ جين لي
هو أيضًا يدرس في جامعة لونغهوا؟
توقفِ عن الإدعاء بأنكِ ساذجة
لا تقولي بأنك لا تعلمين بأنه معنا في نفس القسم
ماذا يحدث
كل الدائنين هنا معي في الجامعة
هكذا تنتهي حياتي الجامعية
أهلاً جميعًأ
أنا زميلكم الأكبر وانغ جين لي، في السنة الثانية في قسم إدارة الأعمال
نحن ثثلاثي الجامعة الوسيمين
لنرحب بكم في جامعة لونغهوا
بناءً على تقاليد قسمنا
كل مستجد تم تعيين زميل أكبر لمرافقته
لذا بعد انتهاء درس اليوم، رجاءً ابقوا في الفصل
و انتظروا الزميل الأكبر لمرافقتكم
للتجمع الأول
وانغ جين لي
من النادر أن أراك في الجامعة
صح، لم أركِ منذ مدة
أقول أن الزملاء الأكبر حريصون
ألا يجب عليك أن تنتظر حتى إنتهاء المحاضرة لتذهب مع زميلتك الأصغر في موعد؟
سيدتي لقد اسأتِ الفهم
أنا لا أريد أن أقابل زميلة أصغر، أنا أريد أن
أقابلها
من؟
لا تخمين أكثر، زونغ شاو شي أنا رفيقكِ الأكبر
قسم الدراسات الأجنبية التطبيقية
يان لي زينغ
أهلاً أنا باي رو لين يمكنك مناداتي باي باي
هل تبحثين عني؟
لقد كنت في مكتب القسم و سمعت البروفيسو و مساعد الأستاذ يتناقشون
بأن هناك شخص بعلامات عالية دخل لجامعتنا اسمه يان لي زينغ
كنت أفكر بمن يكون هذا؟
بعد ذلك اكتشفه بأنه أنت خلال نداء الأسماء، لقد تفاجأت
لذا لماذا تبحثين عني؟
قبل قليل البروفيسور طلب منا القيام بعمل تقرير جماعي، 4 أشخاص
مجموعتي تحتاج لواحد اضافي
أريد أن أسألك إذا تريد الإنضمام لنا
حسنًا
حقًا؟ سأكتب أسمك
أعذرني
زميلتي الصغيرة
ألم تسمعي زميلك الأكبر؟
لقد قلت بوضوح أنه بعد انتهاء محاضرات اليوم
ابقي في القاعة
لكي يأت يزميلكٍ الأكبر لمرافقتكِ
حسنًا دعيني الآن آخذك إلى
الإجتماع، حسنًا
لنذهب
إنه أفضل مطعم شواء في تايوان بخمس نجوم
- و الكثير من النقذ - حقًا؟
حقًا لن أكذب عليكِ
أين دراجتي؟
هل ترخيصك هو 801-HUD؟
كيف تعرفين ذلك؟
انه مكتوب هنا
ماذا؟ لقد تم سحبها
كيف يعقل ذلك؟
أوه
إذا ما الذي علينا فعله؟ هل علينا الذهاب؟
بالطبع، حتى لو كان علينا أخذ سيارة أجرة
لنذهب
نخبكم
أتمنى نجاح التجمع
تناول أكثر
-شاو جاو - تناولي
إذا ساعدني في الشواء
لا تقولي بأن زميلك الأكبر لم يعتني بكِ
دعيني أساعدكِ بصب الشراب
تقريبًا احترقت، اقلبيها بسرعة
شاو شي لا بد من أنك متعبه من محاضراتكِ
تناولي أكثر، حسنًا؟
واو، جين لي أنت مراع للغاية
زميلي الكبير كأسي فرغت أيمكنك تعبئته لي؟
زميلي الكبير ليس لدينا لحم، أنا أريد تناول المزيد من اللحم
زميلي الأكبر هل يمكنك الدفع عني؟
اشترِ لنا
زميلي الكبير جين لي تعال لزيارتي في غرفتي الليلة
- قذر - مهين
بغيض
آسف جميعًا
اليوم سأخدم زميلتي الأصغر زونغ شاو شي فقط
واو لطيف للغاية
شاو جاو تناولي قطعة اللحم هذه
لا تتكلم معي، تراجع
حسنًا سآكلها بنفسي
من الجيد أن تكون فتى وسيم
وانغ جين لي هل هناك خطب بك؟
تركز فقط على فتاة واحدة، هذا لا يشبهك
أنا فقط أريد أن أطار شاو شي، فهمتم؟
لماذا أنت جاد؟
أنا جاد لأنني أحبها كثيرًا
لذا راقبوا أنفسكم، إذا عبثتم بها فأنتم تعبثون بي
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من قبل فريق انتبه أيها الحب
أنا متخمة! من الجيد أننا طلبنا أطباق من الطعام البحري إضافية
حسنًا
شكرًا لك لأجل اللحم المشوي زميلنا الأكبر
لقد كان لذيذًا، إلى اللقاء
إلى اللقاء
-زونغ شاو شي - إلى أين أنت ذاهب؟
ما زال علينا الدفع
هل سأدفع عن الجميع؟
زميلي الأكبر هل تحتاج لرؤيتي لأجل شيء ما؟
أنتِ .. هل تريدين مواعدتي؟
كيف يمكنك قول ذلك بشكل عرضي؟
حقًا؟ أنتِ بالفعل تعلمين أنن يأحبكِ
هذا صحيح
لكنك تصبح فظ للغاية
شعاري بسيط: لا تندم
لذا إذا لم أقل ذلك، كيفسأعلم إذا كنتِ ستوافقين
لقد سألت بشكل عرضي كيف يمكنني الموافقة؟
لذا أنتِ تقولين إذا سألتكِ بشكل جاد ستوافقين
مستحيل
كيف يمكنكِ رفضي هكذا؟
السبب بسيط
لأنه في كل مرة أكةن بقرب الذي أحبه
يمتلء قلبي بأغنية
أغنية؟
لا أعلم لماذا، لكن
بسبب هذه الأغنية أنا أعلم
الشخص الذي أمامي
بالنسة لي مختلف
لديها معنى خاص
إذا عندما تريني، ألا تسترجعين أي أغنية في عقلكِ؟
لا
في كل مرة أراك فقط أشعر بالإنزعاج
أريد أخذ جهاز التحكم و أغلق صوتك
أغنية؟
ألم تقولي إنك لو رأيتِ شخص تحبينه
أنكِ ستفكرين بأغنية؟
نعم أنا قلت هذا ماذا عنه؟
فقط أنا أردت أن أسألك
إذا أردت التكلم فتكلم، لا داعي لأن تميل علي
فقط أردت أن أسألك في هذه اللحظة
هل تفكرين بأي أغنية؟
لا
♫تعال و خمن ما الذي سيجلبه لك البندول ♫
أفكر بأنني أعترف، الحب يحدث
أنا فقط أريد أن أسألك في هذه اللحظة
هل تفكرين بأغنية؟
لا
اعترفي بذلك، لقد سمعتها
الآن تسمعين لأكثر المشاعر الصادقة في قلبكِ
ما هذا؟
هذه الأغنية التي تملء قلبكِ الآن
توقف عن العبث بي
هل تظنها مزحة
أغلقها
لا أريد
اغلقها الآن
لا تزعيه مني
- اغلقه
اغلقه
يان لي زينغ
يان لي زينغ لا تسيء فهمنا، نحن فقط كنا... - أرجوكِ تحركي
أنتِ تغلقين الباب
لماذا يان لي زينغ هنا؟
هل يعيش هنا؟
نعم
انه يعيش بالغرفة المجاورة
يعيش بجواركِ
ليست هذه الغرفة؟
نعم هناك يعيش
الغرفة المضاءة هي غرفة لي زينغ
لم أسمعك خطأ صح؟
أنتِ تعيشين مع يان لي زينغ في نفس المبنى؟ - نعم
- و في نفس الطابق؟ - نعم
- يعيش بجانبكِ؟ - نعم
هل أنتِ مجنونة؟ كيف يمكنكِ تركه يعيش بجانبكِ؟
- لماذا ردة فعلك كبيرة؟ - حسنًا
لقد قررت
لديكِ محاضرة غدًا في الثامنة
محاضرتي تبدأ في العاشرة، سآتي لكِ في السابعة لتناول الفطور
كيف عرفت بأن لدي محاضرة في الثامنة؟
كزميلكِ الأكبر بالطبع لدي نسخة من جدولكِ
و إلا كيف يمكنني أن أكون زميلك الأكبر المرافق لكِ
عليكِ أن تنامي مبكرًا لتستيقضي مبكرًا
إلى اللقاء
هو غريب.. لديه محاضرة في العاشرة
لماذا عليه أن يفطر معي عند السابعة صباحًا
غريب
ماذا تريد؟
علي أن أتأكد من أنكِ ستعودين لغرفتكِ و ليس لغرفة يان لي زينغ
هل تمزح معي؟
هل أبدو أمزح؟
وانغ جين لي هل أنت مجنون؟
نعم أنا مجنون
سأجن بسببكِ و بسبب يان لي زينغ
الكسول
هذا غير جيد لا يمكنني أن أدعهم يستمرون بالتواصل هكذا
علي أن أفكر بخطة
اكسر تواصلهم، احرق تواصلهم
زميلي الأكبر
أيه... أنت؟
أنا مستجد في قسم إدارة الأعمال، جين يو بين
سررت بلقائك
قسم ادارة الأعمال، مستجد؟
هذا صحيح
إذًأ أنت في نفس شعبة زونغ شاو شي؟
نعم و أيضًا في المدرسة الثانوية
إذًا ما الذي تفعله هنا؟
أنا أعيش هنا
لذا أنت تعيش هنا؟
ماذا بذلك، زميلي الأكبر؟
علي أن أتحقق من غرفتك
ماذا؟
زميلي الأكبر عن أي تحقق كنت تتحدث عنه؟
دعني أسألك بجانبك و زونغ شاو شي ويان لي زينغ
من أيضًا يعيش هنا؟
المالكة قالت بأن هذا الطابق به فقط 3 غرف
لذا لا يوجد أحد آخر
هذا عظيم
أنا تعجبني...
تعجبك؟
علي أن أحصل عليها
عليك أن تحصل عليها؟
همممم
ألا يمكنني؟
إنه ليس هكذا يا زميلي الأكبر
منذ البداية عندما وضعت عينك على الأخ زونغ
علمت أن توجهك الجنسي مختلف عن الناس العاديين
لذا أنت لديك مشاعر خاصة إتجاهي، و هذا متوقع
لكن قلبي بالفعل لشخص آخر
لذا حتى لو كنت تحبي لا يمكنني إعطائك ذلك
من يريدك؟
أنا أريد هذه الغرفة
تريد غرفتي؟
أخطط لإستبدال غرفتي بغرفتك
لا يمكنني، لقد انتقلت حديثًا و استغرقت الكثير من الوقت لترتيب أغراضي
أمتأكد من أنك لا تريد غرفتي؟
اسمع بحرص
أولاً: غرفتي أكبر من غرفتك
أثاثي أحدث من أثاثك
النت عندي أسرع منك
ليس هكذا، أنا أعلم أنك تريد أن تلاحق الأخ زونغ
لكن لا يهم ما يحدث فأنا أيضًا صديق الأخ زونغ المقرب
و هي بالفعل قالت لك بوضوح أنها غير مهتمة بك
إذا قمت بذلك، ألست أقوم ببيعها؟
لا يمكنني خيانتها
واو، السرير و الأريكة
و يوجد تلفاز أيضًا
هل هذا بلايستيشن الذي على الجانب؟
أجل
-هل يأتي مع الغرفة؟ - سأعطيك إياه
هل تريده؟
الآن ردة فعل يان لي زينغ
أيعقل أنه أسآء فهمي ما بيني و بين وانغ جين لي، صح؟
هل يجب علي توضيح ذلك لك؟
لا، لا يوجد بيني و بين وانغ جين لي شيء
و أيضًا أنا لست بعلاقة بلي زينغ، ماذا هناك لأوضحه
ألن تحرقي نفسكِ بأخذ كأس كبير؟
لا، لا بأس بذلك
هذا ...
هل رأيتني مع وانغ جين لي أعود للمنزل؟
ماذا بعد؟
لا تسيء فهمي، لا يوجد شيء بيننا
كانت لدينا محاضرة معًأ، ثم عدنا للمنزل هذا كل شيء
♫خمن ما الذي سيجلبه لك البندول ♫
♫أعتقد أنني أعترف ♫
♫الحب حقًأ يحدث ♫
لا تسيء الفهم لا يوجد شيء بيننا
كان لدينا محاضرة ثم جلبني للمنزل هذا كل شيء
أنا أعلم
المرة القادمة لا تلشربه عندما يكون ساخنًا للغاية، صوتك سيصبح غليظ
جين يو بين
لا يمكنك النوم صح؟ سأضربك بقوة حتى يمكنك النوم، أخرج
آسف لإيقاظكم، أنا فقط شعرت بأن الفينغ شوي في غرفة غير جيدة
لذا كنت فقط أقوم بتحريك الأثاث
أهلاً يان لي زينغ
غرفتك؟
ألم يخبركِ شاو يو؟
لقد أتصل بي الأمس و قال لي: زميلي الكبير أنا غير معتاد على غرفتي هل يمكننا تبديل الغرف؟
ماذا؟
كيف لا يمكنني مساعدة زميلي الأصغر
لذا بالطبع وافقت
لذا
أنت ستعيش هنا من الآن فصاعدًا؟
صحيح، سأذهب لأرتب
لا تنسي أننا سنفطر في السابعة، أراكِ لاحقًا
♫أنا سأقع في حبك فقط ♫
♫فقط معك ♫
هنا، لك
ما هذا؟
لقد رأيت جدولكِ
في الأعلى شخصية كل استاذ من اساذتكِ و ماذا يريدون في التقرير
طالما تجهزينه تبعًأ لملاحظاتي
بالتأكيد ستتفوقين هذا الفصل الدراسي
و أيضًا في الأسفل لائحة بأماكن جيدة للأكل قريبة من..
لماذا تبدين هكذا؟
هل تفكرين بأنني أعاملك بشكل جيد، و أضع الكثير من الضغط عليكِ؟
رجاءً لا تفكر هكذا
ألم تسمع؟
أنهم أمر عادي أن يعتني الكبار بالصغار
لماذا سمعت بأنه عندما يحاول الزملاء الكباء ملاحقة الصغار فإن السماء تدينهم
ما الذي تفعله هنا؟
ألا يمكنني الإفطار؟
هل أنت خائف لهذا الحد من خروجي مع شاو شي وحدنا؟
كن صريحًا، هل تحب زونغ شاو شي؟
أتعلم أنك تتصرف كصديق و تحاول ابتزاز مشاعرها عاطفيًا
وانغ جين لي
إذا كنت تحب شخص ما اخبرها بذلك
أنت تستخدم هويتك كصديق لدخول حياتها و لا تسمح لأحد بالإقتراب منها
يكفي توقف عن الكلام
بعد تخطيك مسافة كبيرة لتجعل حياتها تدور حولك
ثم تخبرها بأننا فقط أصدقاء لترفضها
ألا تظن بأن ما تفعله الآن حقير؟
هل انتهيت من الكلام؟ لكم من المدة قابلتني
ما مقدار فهمك ليان لي زينغ؟ من أنت لتسأل عن علاقتنا؟
إذا كان علي أن أقول من هو الذي يزعجني
دعني أخبرك انه أنت، فقط أنت يا وانغ جين لي
لحظة الشخص المخطئ هو أنا
و الشخص الذي جعلها غاضبة أنا أيضًا
لذا الشخص الذي عليه لحاقها و الإعتذار هو أنا و ليس أنت
زونغ شاو شي لا تغادري أولاً، أنتظريني
ما حدث الآن
أعترف بأنني مخطئ
لكنني أشعر بأنه ليس عليكِ....
أنا لا أريد رؤيتك الآن
ابتعد
زونغ شاو
أنا لا أفهم أنت بوضوح كنت تعلم بأن ذلك سيزيد من غضبها، لماذا ما زلت تقوم بذلك
أنا أيضًا لا أفهم
لقد قلت الكثير، لماذا لا تستطيع الاعتراف بأنك تحب شاو شي؟
أفضل على أن أجعل شاو شي غاضبة بسببي، أفضل أن تعترف لها بسبب ما قلته
لا أريدك أن تقول لها: نحن فقط أصدقاء، مرة أخرى لتسحبها للأسفل
أنا لا أفعل ذلك
أو ربما هذا هو دافعك
أنت تعرف بأنها دائمًأ ما ستعاملك بشكل جيد، لذا تستخدم كلمات مثل فقط أصدقاء للتمسك بها
أنت خائف من أنك لو واعدتها ستنفصل عنها يومًا ما
إذًا ه يلن تتركك، لذا أنت لا تفضل أن تقول ذلك، صح؟
هل أنتهيت؟
طالما لا تقول ذلك، ستبقى ائمًأ متعلقًأ بزونغ شاو شي
لا يهم إذا كنت تحبها أم لا، أنت فقط لن تسمح لشخص أفضل و أكثر قدرة بأخذها منك
يان لي زينغ أنت حقًأ أناني
لذا أنت تغضب
يبدو أنني لم أكن مخطئ
أنت بوضوح تحب شخص ما لكنك لا تخبره بذلك
تستخدم حالتك كصديق لتدخل حياته
لا تدع أحد يقترب منها
تستخدم أية طريق لديك لجعل حياتها تدور حولك
ثم تقول أننا فقط أصدقاء لترفضها
ألا تظن أن قيامك بهذا حقير للغاية
ما حدث قبل قليل كان خطئي
لا تغضبي علي حسنًا؟
أنا لست غاضبة
أنا لا أريد رؤيتك
أيمكنك الابتعاد؟ لن أصل للمحاضرة في الوقت
انتظري! لا تغضبي علي
- فقط عندها - لقد أخبرتك أنني لست جائعة
أنتِ تكذبين
أنت غاضبة للغاية لدرجة أنكِ كدتِ أن تلكميني
ماذا عن هذا؟ لا تحمليه في قلبكِ
إذا أردتِ أن تضربيني فاضربيني إذا كان سيجعلكِ أفضل
سأقف هنا و يمكنكِ أن تضربيني حتى ترضين، حسنًا؟
أنا لست غاضبة منك
أنا غاضبة من نفسي
الشخص الذي قلت بأنه مثير للشفة لم يكن لي زينغ
لقد كنت تتكلم عني
لكنني لم أقل كلمة للإنكار
أنا بوضوح أحبه
لكنني أستمر بإخبار نفسي بأننا فقط أصدقاء
لقد أخبرت نفسي بأن أبتعد عنه، لكن في كل مرة أراه
ما زلت أشعر بالسعادة البالغة
ثم علي أن أخبر نفسي مجددًا بأننا أصدقاء
أنا أيضًا أفكر بأنني مثيرة للشفقة
إذا استمرت باخبار نفسي بأننا أصدقاء فقط
حينها لا احد سيدرك بأنني أحبه
هو لن يكون لديه سببًا ليبعدني عنه
هذا ما أفكر به، ه ل أنت راضِ؟
أنا لست راضِ، منذ أنكِ تستطيعين إخباري بمشاعر مخجلة
لماذا لا تمتلكين الشجاعة لإخبار يان لي زينغ؟
ليس و كأني لا أمتلك الشجاعة لأخبره بحبي
أنا فقط ليست لدي الشجاعة لأواجه
الحياة بدونه
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق انتبه أيها الحب @ Viki
♫خمن ما الذي سيجلبه البندول لك ♫
♫أعتقد أنني أعترف بأن الحب يحدث ♫
أنا لست راض، بما أنك تستطيعين اخباري بمشاعرك الخجلة منها، لماذا لا تمتلكين الشجاعة لإخبار يان لي زينغ؟
لماذا تأكلين وحدك؟ ألم تكوني صداقات جديدة؟
للتو بدأت الدراسة، و أنا لا أتذكر بعض اسماء زملائي، كيف يمكنني الحصول على أصدقاء جدد
هكذا إذَا؟
أنت تتحدث عني لكن ألست أنت تأكل وحدك أيضًا؟
أنا مختلف، أنا أحب الأكل وحدي
ما زلت تتظاهر بكونك منعزل
الكلمات التي قالها وانغ جين لي هذا الصباح
لا تسمع لهراءه
هو لا يعرف أي شيء و فقط يتكلم بهراء
فقط تجاهله
أيضًا لا تسيء الفهم
أنا بالفعل لا أحبك، ليس بالطريقة التي قالها
عالمي يدور حولك، هذا كثير
لكن هناك شيء صحيح قاله
أنا لا يمكنن ابقائك بجانبي و أقول بأننا أصدقاء
في الثانوية كنت طالب منتقل، لذا لم أكن معتادًا على البيئة
لذا كنتِ دائمًأ بجانبي و هذا طبيعي، لكن الآن الوضع مختلف
عليكٍ أن تقابلي أصدقاء جدد
لا داعي لأن تكوني كما كنا في الثانوية، منتبه عليَ
ما الذي تعنيه؟
أليست هذه زونغ شاو شي معنا في الشعبة؟
أ-هلاً شاوشي أيمكنا الجلوس معكم - أهلاً
يمكنكن
أهلاً أنا شاو ها و هذه هينغ هينغ زملاء شاو شي في الشعبة
هل أنت في قسمنا أيضًا أو أنك زميل أكبر؟
لست كذلك
أنا زميل زونغ شاو شي في الثانوية، يمكنكن التحدث معًأ
شاوشي هل هو حقًا زميلك من الثانوية
لم ألحظ مدى وسامته حتى جلسنا
هذا صحبح
هو في أي قسم، هل يمكنكِ تعريفنا عليه المرة القادمة؟
حسنًا، هو يدرس في قسم اللغات الأجتبية
واو، هذا يعني أن لغتنا الإنجليزية ستصبح جيدة
يان لي زينغ
من الجيد أنك هنا، لقد اتفقنا على أن نغني بعد الدراسة
لقد قمت بالحجز، هل تريد القدوم؟
صح يا لي زينغ لنذهب معًأ
لا تريد الذهاب؟
- هنا كُلِ أكثر - شكرًا
شكرًا
ل- قد سمعت أن هذه الفاصولياء من داشي - حقًا؟
يمكنني
حقًا؟ هذا عظيم، إذا لم أكن مخطئة لدينا محاضرة معًأ، لنذهب معًأ
حسنًا
شاوشي هل أدركتِ من اليوم الأول في الجامعة
أنه لا يوجد اختلاف عن الثانوية
الإختلاف بين الجامعة و الثانوية
أليس هذا صحيح
كن أكثر سعادة و ابتسم أكثر
أهلاً
هل من الصعب الإجابة؟
يوجد بعض الإختلاف
أنتِ، أنتِ، أنتِ
المدرسة الثانوية مثل قفص صغير
كان ضيقًا
في كل مرة ينتهي الدوام لا نعرف أين نذهب للعب
بعد الذهاب للجامعة، الجامعة كبيرة للغاية
لا يمكنك حتى أن تعرف من أين تبدأ المباني و تنتهي
لكن عندما تكون وحدك، تستمر بالشعور
فجأة بالوحدة
في الثانوية كان الجدول الدراسي مملوء بثمانية حصص
كان الوقت دائمًأ ممتلئ، كنا دائمًا نفكر
كيف يمكننا أن نتجنب رجل النظام و نتسلق الفحائط لنتحطى الحصص
واحد، اثنان، ثلاثة
لنذهب
في الجامعة يمكنك تخطي المحاضرات متى أردت و لن يهتم بك أحد
لكن بعد تخطي المحاضرة، لا يوجد
شعور الإنجاز عندما تهرب بنجاح من الثانوية لتستمتع
بدلاً من شعور بأني لا أعرف إلى أين أذهب
شاو ها قالت بأنكِ تريدين أن تتخطي محاضرة الدراسات العامة هذا الظهر، هل تريدين مني أن أوقع لكِ؟
حسنًا، شكرًا
في الثانوية المساحة كانت لنا
كانت فقط هذا الكرسي الصغير
على هذا الكرسي درسنا معًا و أكلنا معًا
و نتحدث بالهراء معًأ، هذا الكرسي لا يعبر عن شعورنا بالإنتماء فحسب
لكنه يحمل أيضًا ذكريات الثانوية
في الجامعة يمكنك أن ترى
أن كل كرسي في القاعة كبير و مريح
لكنك لا تعرف أين مكانك
زونغ شاو شي هل انتهيتِ؟ الجميع غادر بالفعل
تقريبًا انتهيت، عندما أدخل أغراضي يمكننا العودة معًأ
أنتِ بطيئة للغاية أيتها السلحفاء
أنا بطيئة، لماذا أنت مستعجل؟
- أنت انتظرني، أنت غريب للغاية - في النهاية الإختلاف الأكبر بين الجامعة و المدرسة
أن صديقك المقرب في الثانوية
لسبب ما سيصبح
لي زينغ هل هي معنا في القسم
انها زميلتي من الثانوية
هكذا إذًأ؟
أنا فقط زميلته من الثانوية
لنذهب
من التالي؟
باي باي
هذه الأغنية أريد أن أغنيها لشخص مميز هنا
آه زي من هو؟
أمممم لي.. شيئًا ما زينغ .. شيئًا ما
♫لماذا الطيور فجأة تظهر ♫
♫خمن ما الذي سيجلبه لك البندول ♫
♫أعتقد أنني أعترف ♫
♫بأن الحب يحدث ♫
♫لماذا الطيور فجأة تظهر ♫
♫كل مرة تكون فيها قريبًا ♫
♫فقط مثلي يريدون أن يكونوا بقربك♫
♫لماذا النجوم تسقط من السماء♫
♫في كل مرة تمر فيها ♫
♫ إنهم فقط مثلي يريدون أن يكونوا بقربك♫
زونغ شاو شي
اركضي أسرع
و قررت أن تجعل الحلم يتحقق
♫لذا نثروا غبار القمر على شعرك ♫
♫و بريق النجوم على عيايك الزرقاوتين ♫
♫ لهذا كل فتيات البلدة ♫
♫ يتبعونك بالجوار ♫
♫ فقط مثلي يردون أن يكونوا بقربك ♫
من هو؟ من قطع الأغنية؟
آسف لقد أوقفتها
لإثبات أنني لست أناني و أحاول ربطكِ بي
لأجل إثبات بأنني لا أحتاج لبقائكِ بجانبي
لذا سأحافظ على مسافة أبعد عنكِ
ربما مقابلة أشخاص آخرين أو التظاهر بالإبتسام
الخروج و الحصول على المتعة، و بعد ذلك
سأدرك أنني كنت أفكر بكِ طوال هذا الوقت
لماذا أنت وحدك هنا؟
ليست لدي محاضرة لذا أريد أن أجلس هنا وحدي و أقرأ بهدوء
إذا ألديك وقت؟ أريد أن استشيرك في شيء؟
مؤخًا أدركت
أن لدي شعور خاص ناحية فتى
لكني غير متأكدة من أن هذا هو شعور الإعجاب بأحدهم
لذا أريد أن أسألك..
ماذا أفعل لأعرف إن كنت أحبه أم لا
إذا أردتِ أن تعرفي ما إذا كنتِ تحبين شخصًا ما
أسهل طريقة هي أن تبتعدي عنه
ابتعد عنه
هذا صحيح
كلما كانت المسافة أكبر كان أفضل
بعد ذلك
لو في يومِ ما إعترفت بحبك
لا يمكنكما أن تكونا أصدقاء بعدها
قلبك سيستمر بالإعجاب بها
ثم هذا الحب
ربما هو حقيقي
ماذا تعني؟ لم أفهم
إذا لم تكوني على استعداد لخسارة صديق
لذا رجاءً لا تخبريه بحبكِ له
لم أكن أعلم أنك ناحية الحب
جاد للغاية
لذا لم أقل أبدًأ كلمة تعجبينني بهذه البساطة
الآن أنا أعلم
إذًا سأعود للقاعة أولاً
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من قبل فريق انتبه أيها الحب @ Viki
منذ أنك هنا، خذه بنفسك
يان لي زينغ
مؤخرًا نحن لا نرى بعضنا البعض
أشعر بأنك تحافظ على مسافة بعيدة عني
أنت لا تتجنبين، صح؟
شاو شي يبدو أنها منبوذة من ثبل زملائها، أنا قلق عليها
كيف هي دروسكِ؟ من الأفضل ألا تتخطيهم. ربما يتم نبذكِ
قبل أن يقابل الأمير الأمييرة
سيقابل الكثير من التنينات المخيفات
بالماضي قام بكثير من الأخطاء لأنه لم يقابلني بعد
لقد ندمت لعدم وقوفي في التحدي على الوقت
توقف عن الكلام، لقد رأيت خلالك بالفعل
ألا يمكنني أن أكون كيان لي زينغ و أكون من يتحدث معك حديث من القلب؟
اتركها
خمن بواسطة جواني تسينغ
♫يمكنك رؤية أثر خط المطر من خلال زاوية الشارع المنعزل ♫
رغم من أننا نسير بجانب بعضنا البعض، ألا أن المد و الجزر يفصلنا
♫خمن لو حصلت عاصفة بإمكانها قلب المدينة رأسًأ على عقب ♫
♫ هل ستستطيع أخيرًا سماع نبضات قلبي؟♫
♫إذا كنت أمتلك المزيد من الشجاعة و كنت أنت أقل ترددًا
♫لدي فضول أين سنكون عندها ♫
خمن ما الذي سيجلبه البندول لك
♫فراغ محزن أو وجود مملؤ بالحب ♫
♫خمن ما الذي سيجلبه المستقبل ♫
♫الأمنيات المذهلة أو الإنتظار بلا نهاية♫
♫أليس هذا هو الحب؟ الحب ♫
♫إذا لم يكن فخمن! الحب ♫
♫أيمكن أن يكون هذا هو الحب؟ ♫
♫أعتقد أن هذا هو الحب ♫