" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي | ترجمة | رفل مهدي
" أحجية كائن السفنكس "
ماذا يحدث ؟ من أنتِ ؟
! بحق السماء ! لقد أخفتني حدّ الموت
! يا إلهي - هل أنت بخير ؟ -
أنا فقط بحاجة للجلوس لوهلة
اللعنة
آسف ، لم أقصد أن أفزعك
لا بأس
ألديك منشفة ؟
نعم
شكراً ، المطر ينهمر بغزارة الليلة
شكراً
... أيمكنك أن
أيمكنك إبعاد المسدس جانباً من فضلك ؟ - بالطبع -
أنه ليس ملقم
أنه مجرد أداة مزيفة من تلميذ ما " منذ أداء مسرحية " طائر النورس
أتسمحين لي بالسؤال ماذا تفعلين في غرفي ؟
حسب ما أعتقد لم تقتحمي المكان من أجل المنشفة
حسناً ، لم أقتحم المكان
حسناً ، ليس تقنياً
حبيبي أخبرني أن جميع الأساتذة يحتفظون بمفتاح فوق شارة الأسم
لذا أنا دخلت فقط نوعاً ما
... لقد كان تصرف غبي أنا
أنا آسفة جداً - و من أنتِ ؟ -
( نينا )
... ( نينا نونا )
( نينا نونا )
حسناً ، ليس في الواقع من الواضح
لكنني لا أريد التورط في المتاعب
لن تتصل بالشرطة ، أليس كذلك ؟
لا بأس يا آنسة ( نونا ) أفعالي أقل حدة من تهديدي
فقط أخبريني لماذا أنتِ هنا
الأمر فقط .. ( سايمون ) ، حبيبي
يدرس في كلية الملك ، و هو ذكي جداً
لديه دراجة و وشاح
و كل أغراض ( هاري بوتر )
و هو مهووس نوعاً ما بحلّ الكلمات المتقاطعة
و لا أعني تلك الأحجيات السريعة الموجودة في مجلة " تشات " مع صورة ( فانيسا فيلتز ) في الوسط
أعني المشفرة
فهمت
... و أنا أحاول مساعدته أحياناً و أنا
أنظر إلى الأدلة و أشعر بأنني حمقاء لأنني لا أستطيع فهم أي شيء منها
و كأنها مكتوبة باللغة الصينية
لغة ماندراين ، نعم
و أنتِ طالبة أيضاً ؟
قطعاً لا
" كلا ، أنا أعمل في " غريغز
" أنا ما يُطلق عليه " ذكية عاطفياً
حسناً ، للأسف هذا لن ينفعك في حلّ الأحجية
آسف
نعم ، حدث بلا حرج
على أي حال ، ( سايمون ) يعتقد أنك الـ " سفنكس " أو شيء من هذا القبيل
هل تكتب الكلمات المتقاطعة في صحيفة الطلاب ؟
! هذا صحيح
عادة يستخدم كاتبي الكلمات المتقاطعة
أسم مستعار ، أسم مُختلق
ماذا ، أتعني مثل ( نينا نونا ) ؟ - نعم -
... و أنا معروف بأسم
" السفنكس "
و هذا ليس سراً بالضبط و خاصة هنا في الحرم الجامعي
على أي حال ، ظننت فقط أنه إن رأيت أجوبة إصدار هذا الأسبوع
... عندها يمكنني الجلوس مع ( سايمون ) و أقول
" الرقم 18 إلى الأسفل أتعتقد أن هذه كلمة ( مظلة ) ؟ " " و يجيبني بـ " نعم
... يا للروعة ، أنت ذكية جداً " و"
كان يُفترض أن يكون الأمر مجرد مزحة أنا آسفة حقاً
لا ، لا ، لا أتفهم بالكامل
جميعاً نتوق لأستحسان الغير بدرجة ما
أخبريني ، ما الذي يدرسه حبيبك آنسة ( نونا ) ؟
الهندسة المعمارية
... الهندسة المعمارية
حسناً ، أنا أدرس
نعم ، أعلم لم أعتقد أنك طالب
قال ( سايمون ) أنك تدرس الدراسات الكلاسيكية
" أيعني هذا قصص " ذهب مع الريح
و " امرأة جميلة " و ما إلى ذلك ؟
" أنا أدرس " الكائن الجامح بدون مبنى المستشفى
المعذرة ، ماذا ؟ - ... أنا أدرس -
" الكائن الجامح بدون مبنى المستشفى "
12حرف
أنه دليل
نعم ، و ليس دليل جيد جداً أيضاً
أعترف بهذا ، بما أنكِ فاجئتني
إذن الدليل المشفر دائماً ما يوفر لك طريقتان للحل
بداية أو نهاية الجملة توفر لك تعريف الكلمة
وهذا هو ما تحصلين عليه تلقائياً في الكلمات المتقاطعة الإعتيادية
و بقية الدليل عبارة عن تلاعب لفظي
إن شئتِ التعبير عنه هكذا الذي هو أحجية من نوع ما
تعني مثل برنامج " العبارة الشهيرة " ؟
نعم ، إن صح التعبير
إذن هنا لدينا كلمة مكونة من 12 حرف تعني
" أنا أدرس " أو " مبنى "
" و هنا لدينا الكلمة " جامح
" وهي ما نشير إليها بـ " مؤشر الجناس
يشير إلى أنه يمكننا التلاعب بالأحرف و إعادة ترتيبها
" لذا أي كلمة مثل " منزعج
" متحمس " ، " مجنون " - " منتشي " -
نعم ، إن أردتِ - " ثمل " -
هذا النوع من المصطلحات
ترشدنا بأن نخلط الحروف
" لذا إن تلاعبنا بالكلمتين " أنا أدرس " و كائن بشكل جامح
لربما نتوصل إلى الحل
حسناً ، لكن هذه حروف كثيرة جداً
نعم ، جيد جداً
لدينا حرفان زيادة ، لذا لننظر إلى هنا
" بدون مستشفى "
و الآن من ناحية الحروف ماذا يمكن أن تعني " مستشفى " ؟
حرف " أتش " ؟
نعم ، لكن تذكري .. نحن بحاجة إلى حرفين
إن تعرضتِ لحادث
إن أطلقت النار عليك هنا في الظلام
كيف ؟ بمسدس فارغ ؟ حظاً موفقاً
لكن إن فعلت ، ستتجهين مباشرة إلى أي قسم ؟
قسم الحوادث و الطوارئ ؟ - ممتاز -
لذا إن أزلنا الحرفين المشيره للقسم
من كلمة " كائن " مما يعني
" كائن بدون مستشفى "
" و دمجها مع " أنا أدرس
عندها نحصل على جناس من 12حرف
... بمعنى كلمة " مبنى " التي هي
آسفة ، ماذا ؟
! الهندسة المعمارية
أرأيتِ ؟
ليست صعبة ، أليس كذلك ؟
إذن هل هذه ضمن الكلمات المتقاطعة هذا الأسبوع ؟
لا ، لا ، لا لم أصغها بشكل ملائم
أخفيت المؤشر الجناسي بشكل مبتذل
لكنه كان مجرد توضيح
ماذا مثل لعبة التصوير ؟ يمكن رسمها ؟
كلا
... كلا ، كنت
كنت أتفاخر فحسب
أحاول أن أمدّك ببعض البصيرة
أنا آسف
حسناً إذن يا أستاذ
آسفة لأنني أيقظتك
أسمي ( نايجل )
( نينا )
عمت مساءاً
إن أردتِ ، يمكنني أن أريكِ دلائل الكلمات المتقاطعه للغد
و لنكتشف إن كان أي منها منطقياً
ستقوم بتدريسي ؟
نعم
أنا أدرس كائن جامح " ؟ "
هذا ليس شبيه بـ ( بجماليون ) بالضبط
يمكنني إسداءك بعض النصائح
إليكِ
ألقِ نظرة
الإجابات تتلائم جميعها داخل هذه الشبكة
لم لا تحاول حلّ أول صف أفقي
و سأعد أنا بعض الشاي
" الجرح و التجول محروم "
4, 3, 3
إذن أهذا جناس آخر ؟
... ربما
أبحثي عن فعل أو صفة تدل على الحركة
التجول ؟ - أصبتِ -
إذن كم واحدة من هذه كتبت ؟
الكلمات المتقاطعه ؟ ثلاث أو أربعة مائة
لابد أنك تتمتع بعقل ماكر جداً
قيل لي هذا من قبل
السفنكس كائن خرافي من الأساطير الإغريقية
رأس امرأة على جسد أسد
" كانت تحرس بوابات المدينة العريقة " طيبة
و أي مسافر يود العبور
كان يجب عليه أن يحل أحجيتها أولاً
و إن فشلوا في الإختبار كانت تقتلهم عن طريق الخنق و ثم
تأكل البقايا
بدون ضغط الآن
كانت مخادعة و مميتة
صفات مثالية لكاتب كلمات متقاطعة
" فقير الحظ " تعني " محروم "
! ممتاز ! يا للروعة لقد أكتشفتها
حسناً ، أكتبيها على الشبكة
أهذا ما نلت عليه كل تلك الكؤوس ؟
المعذرة ؟ - في الخزانة -
نعم ، نادي " كامبريدج " لكاتبي الكلمات المتقاطعه
" نادي " سي سي سي
يشابه " كو كلوكس كلان" لكن أقل أعمال خيرية
... أهذه
أهذه زوجتك ؟
( مونيكا ) ، نعم
أكانت تهوى الكلمات المتقاطعه ؟
بلى ، لقد توفت العام الماضي
أنا آسفة
هل أنجبتما أطفال ؟ - لا ، لا -
" لا يوجد عدو كئيب للفن أكثر من عربة الأطفال في الردهة "
حسناً ، لقد فزت كثيراً بالتأكيد
لكنه ليس كسباق القوارب على سبيل المثال ، أليس كذلك ؟
ماذا تعنين ؟
حسناً ، لا يمكنك هزيمة أحدهم في الكلمات المتقاطعه ، أليس كذلك ؟
لا أعلم ، الحلّ التنافسي يمكن أن يكون عدائي جداً ، ثقي بي
تمت إراقة الدماء
مجازياً ، بالطبع
ما هو الشيء الأسود و أبيض و يغطيه اللون الأحمر ؟
منافسة " كامبريدج " للكلمات المتقاطعه
أو راهبة تمضغ شفرة حلاقة
أو بطريق يعاني من آثار حروق الشمس
أعرف واحدة ، لكنها وقحة جداً
أنا أدرس مادة الشاعر ( كتولوس ) ، لست متزمت جداً
ما هو الشيء الطويل ، الصلب و المليء بالمني ؟
غواصة
جيدة جداً
و ما هو الشيء الوردي و المنتصب " الصعب " في الصباح ؟
... الـ - قضيب -
" الكلمات المتقاطعة لصحيفة " فاينانشال تايمز
ألقِ نظرة على الصف 2 عمودياً
" هذا الغطاء يبدو مثل أغنية لـ 50سنت "
أتعني نسخة أخرى للأغنية ؟
تبدو مثل تدل على اللفظ المتجانس
أتعرفين ما هو اللفظ المتجانس ؟
أهو تطبيق للشواذ مثل " غريندر " ؟
كلا ، تعني كلمتان لها نفس الوقع لكن تُكتب بشكل مختلف
" مثل " لهم " و " هناك
أين ؟ - الآن فكري بكلمة من أربع حروف تعني -
التغطية " التي تبدو مثل نوع أغنية "
... " تبدأ بالحرف " ت
! تغليف - صحيح -
هذه كلمتان خلال دقيقتين
ستتنافسين من أجل الكأس قريباً
و بالطبع ، الصف الأول إلى الأسفل سيكون
" المنتج الهندي الوطني للإتفاقية الفرنسية - الإيطالية "
التي هي كلمة " من " باللغة الفرنسية
التي تتبعها إتفاقية إيطالية
لتكون كلمة ( ديسي ) ، أي شخص من الهند
لماذا تستخدم كلمات صعبة كهذه ؟
كل كلمة تُختار من أجل حروفها يا ( نينا )
على سبيل المثال ، ألقي نظرة على الصف 18 أفقياً
... 18افقي
" رئيس حزب المحافظين لوح الزهرة ألانكليزية "
إذن يعني كلمة من خمس حرف لتعبر عن رئيس الحزب
... أو
زهرة أنكليزية ؟
زهرة بوبي - كلا -
الإقحوان - ... لا تخمني -
عزيزتي ( نينا ) ، بلّ أستنتجي
و لا تستهيني بأي شيء
... و الآن
ماذا يمكن أن تعني " رئيس حزب المحافظين " ؟
( بوريس ) ؟ - لا -
أنظري إلى الكلمة
! " الحرف " تي - هذا صحيح -
بداية " توري " هي حرف التي
و الآن ضعي هذا الحرف في كلمة " من أربعة حروف تعني " لوح
! سبورة - نعم ، أربعة حروف -
! خشبة ! خشب تي
يمكن أن يكون هناك أكثر من معنى للكلمة ، تذكري
سئم ؟ - كلا -
الورق المقوى ؟ لوح الثلج ؟
إلى أي نوع من المجالس تدفعين الأموال ؟
لجنة الإمتحان ؟
! كلا ، الإيجار
أنت تدفعين إلى مجلس في مكان ما
لذا ضعي الآن حرف التي مع الكلمة
... ستحصلين على كلمة - ! الترينت -
لكن .. لكن هذه ليست زهرة
و من قال أنها زهرة ؟
! أنت فعلت - كلا -
أنت قلتِ زهرة
... لكن ما كتبته أنا
" أكثر إنسيابية "
شيء يتدفق ، و في هذه الحالة
... نهر أنكليزي يُدعى
نهر الترينت
... يا إلهي ، هذا
هذا ذكاء بالغ
كنت أعلم أنك ماكر
هذا يبعث على الرضا ، أليس كذلك ؟
بلى بالفعل
إذن .. حبيبك يدرس الهندسة المعمارية في كلية الملك ، أهذا صحيح ؟
نعم - هل يدرس مع الإستاذ ( بيو ) أو ( فيربروذر ) ؟ -
الأول
و كيف يتجاوب مع ( بيو ) ؟
أنه يروق له
( غلاديس بيو )
تروق له
أنت تدركين أن ( بيو ) و ( فيربرذر ) شخصيات " من المسلسل الكوميدي "مرحبا-دو-مرحبا
أنا .. لم أشاهده
حسناً .. من حسن حظك
إذن ( سايمون ) إن كان هذا أسمه الحقيقي
ليس تلميذ مطلقاً
أنه " من العامة " مثلك
لماذا كذبتِ ؟
لأنني لم أعتقد أنك ستأخذني على محمل الجد
هل يعمل في " غريغز " أيضاً ؟
لا تعاملني بإستعلاء أيها البروفيسور
أريد التعلم فحسب
بالطبع
صف 9 أفقي
" ( ديغا ) للإخلاء و الإستحمام قبل وضع الصورة الكبيرة في البركة "
! بحق اللعنة
الصبر يا عزيزتي ( نينا )
و الآن ( ديغا ) للإخلاء
إخلاء شيء ما يعني تنظيفه
لذا نزيل الحروف في الوسط
" مما يترك لنا " دي " و " أس
الإستحمام كلمة أخرى للسباحة
لذا " الإستحمام قبل" تعني أن نضع كلمة سباحة
" قبل الحرفين " دي " ، " أس
" و " وضع الصورة الكبيرة
" نحن بحاجة لأدخال كلمة أخرى للـ " الصورة الكبيرة
مخطط شامل - خطة -
خطة ! بالضبط .. لذا نضع هذه الكلمة بين السباحة و هذان الحرفان لنحصل على
! المستنقعات مما يعني " البركة " صحيح ؟ نعم
" حسناً ، ألا يجدر بها أن تكون " برك - ليس بالضرورة -
حسناً ، أنت قلت أنها يجب أن تكون دقيقة
نعم ، أنها دقيقة لم نهدر أي كلمة
و إلا سيُعتبر أنك تغش ، أليس كذلك ؟
! أنا لا أغش أبداً ، أبداً
أحتـ ... أحتسي شيئاً
لنحاول حلّ الصف 3 عمودي ، هلّا فعلنا ؟ يجدر به أن يكون سهلاً
" كاتب منزعج أخفى حيلة صغيرة ؟"
" أنها تكفي لسلب أنفاس أحدهم "
... حسناً
... كاتب الكلمات المتقاطعه هو أنت ، لذا
هل أخفيت خدعة ما يا سيد ( سفنكس ) ؟
ربما ، لذا حرف " أي " يتبعه جناس لكلمة " سنفكس
" حيلة صغيرة أيضاً تعني بكلمة " ذرة التي هي أيضاً
الحرف التاسع من الأبجدية اليونانية
و أنا متأكدة أنك تعرف هذا يا بروفيسور ( سكوايرز )
" و كلمة " لماذا " عبارة عن لفظ متجانس مع الحرف " واي
... مما يعني
" سلب أنفاس أحدهم "
أنها تنبؤية ، ألا تعتقد ذلك ؟
رأيتها حالما رأيت الأدلة
برأيي ، أنها سهلة جداً هذا الأسبوع
إعتيادية بعض الشيء
" بالنسبة لملك خبراء الكلمات المتقاطعه في " كامبريدج
" شخصية لـ ( ديكنز ) يتحامل ليكون صانع خزائن "
حسناً ، من الواضح أنه ( السيد سوربري ) من قصة ( أوليفر تويست )
ستكون بحاجة لخدماته قريباً
" شخص ذكي بعض الشيء ، لكن يُزعم بدون دهاء "
" متفاخر "
لكنك لا تعلم كل شيء ، أليس كذلك أيها البروفيسور ؟
على سبيل المثال ، لم تعرف أنني أدرس على الأحياء البحرية
و قدّ تتسائل ما فائدة هذا
.. حسناً ، أولاً
يمكنني الحصول على بعض التيترودوتوكسين
من كبد السمكة المنتفخه
سمّي جداً
كما يعرف أفضل طهاة السوشي
و إن تم تناوله في مثلاً ... كوب من الشاي
يمكن أن يؤدي إلى شلل تدريجي
للإعضاء الداخلية بدءاً بالحجاب الحاجز
ليتسبب بفشل في الجهاز التنفسي
و الموت بفعل كلمة الصف 3عمودي
" أختناق السفنكس "
كان ( سايمون ) شقيقي
تأهل لنهائيات مسابقة الكلمات المتقاطعة
منذ ست سنوات
و لقد فاز
هزمك بعدالة
لكنك تحديته بكلمة
أتذكر ؟ كلمة " مؤلف " و قلت أن أحد " حروف الـ " يو " يبدو مثل " في
و اللجنة قررت لصالحك بأن شبكة الطالب من الكلمات ليست جيدة ، من أجل مصلحة أعضاءهم
و تم إستبعاد ( سايمون )
أتعلم ماذا فعل ؟
أتعرف أيها العجوز المثير للشفقه ؟
ذهب إلى غرفته و نزع حزامه و علق نفسه
أخشى أن هذا ليس صحيحاً يا آنسة ( نونا )
يمكن تعليق اللوحات ، لكن الناس يُشنقون
لقد شنق نفسه " ، هذه هي الجملة الصحيحة "
و لأجل هذا ، أقدم أحر التعازي بالطبع
ما هذا بحق اللعنة ؟! يُفترض أن تكون ميتاً
على العكس
أنا حي أرزق
أنتِ هي التي في عداد الموتى
هلا تسمحين لي ؟
الصف 22 عمودي ، " ما هي كعكة فرد من فرانكفورت الرقم 1 ؟
لا تبدأ " ، حسناً "
إن لم نعتمد أي من هذه الكلمات
نحصل على " تسعة " الذي يُلفظ هكذا " إن كنت من " فرانكفورت
و 23 عمودي
" أصل الكائنات الوحشية التي أستوطنت الأفاعي "
كلمة " الأصل " تدلنا على أخذ الحروف الأولية من هذه الكلمات
لتمنحنا نوع الأفعى
إذن ؟
... إذن ها هي
مخفية على مرآكِ
... أنا
... بدلت ...
الأكواب ...
... تنبؤية جداً كما قلتِ ، لكن
دافع أي فرد لحماية نفسه دافع قوي
! أيها السافل - أرجوكِ -
لا أريد أن عنف غير ضروري
أنه أنا
نعم ، أنها كذلك سنكون بحاجة لخدماتك قريباً
كان ذلك الدكتور ( تايلر )
مدرسك الشخصي و حافظ أسرارك
أنه في طريقه إلى هنا الآن و معه اللقاح
لقد أخبرك ؟ - نعم -
ما كان ليفعل ذلك
أخشى أنه شعر أن هذا واجبه
طالبة ذكية على وشك نيل شهادة الماجستير
في علم الأحياء البحرية ، لكن تقودها رغبة مظلمة للإنتقام
كنتِ بحاجة لخبراته لأستخراج السمّ من الكائن السام
و أتى هو لأخباري مباشرة
نحن نعرف بعضنا منذ وقت طويل أنا و ( تايلر )
مهلاً ، دعيني أساعدكِ
لماذا .. لماذا لم تتصل بالشرطة ؟
آسف ماذا قلتِ ؟ - لماذا لم تتصل بالشرطة ؟
حسناً .. لماذا عساي أتصل بالشرطة
بينما يمكننا قضاء وقت ممتع بحل الكلمات المتقاطعه
هكذا تحديات تحافظ على نشاط عقل المرء
لنحاول الصف 5 عمودي
" جعة و نبيذ مسكوبة و ثم ارتدي ملابس داخلية فرنسية "
هل من أفكار ؟
حسناً كلمة " مسكوبة " تدلنا أن نكتب شيء ما بالعكس
" و في هذه الحالة نوع من الجعة " بيلس
" و نوع من النبيذ " أحمر
و ثم أن كتبنا كلمة " واحد " بالفرنسية " التي هي " أونو
نحصل على الملابس الداخلية
أفهمتِ ؟
" رداء داخلي "
أتساءل إن كنتن أنتن الشابات لا تزلنّ ترتدين الرداء الداخلي ؟
لطالما ظننت أنه مثير جداً
أن يكون هناك طبقة أخرى لأزالتها
جعل اللعبة حماسية أكثر
و الآن .. أرجو المعذرة
نداء الطبيعة
... ( شارلوت )
أصمدي قليلاً ، حسناً ؟
لن يطول الأمر
كلمات متقاطعه
" سمعت أن شاعر أمريكي قام بحلّ أحجية عميل الفندق المزيف "
الشاعر الأمريكي ( إدغار غيست )
السيد ( أ غيست )
حل أحجية يعني لغز ما
... و عميل الفندق المزيف يعني
الضيف الغامض
ذكية جداً
أين كنت ؟ قلت أنك ستنتظر في الخارج
أضطررت للمرور بمكتبي
لأحضر بعض الاغراض
لكن هذا خطّر جداً أن تتركني بمفردي مع فتاة في هذه الحالة
فعلت ما بوسعي كي لا أضاجعها
كلا .. لا أعتقد أن ذلك سيكون لائقاً
أنا من الثدييات ذات الدم الحار يا ( تايلر )
و ليس أحد هؤلاء المخنثين الذين تمضي وقتك معهم
إذن ألا زالت تتنفس ؟
نعم
يمكن لجسدها أن ينجو في هذه الحالة لست ساعات
لا يزال بأمكانها أن ترى و تشعر
... و تسمع كل شيء ، لكن فقط
لا يمكنها أن تتحرك
أنه مروع - نعم -
حسناً ، دعنا لا نشعر بالأسى الشديد عليها
هذا ما أرادت فعله بي ، أتذكر ؟
حسناً ، هيا إذن
المعذرة ؟
أعطيها المصل المضاد
لا يوجد مصل مضاد
ماذا ؟ - للتخلص من التسمم بالتيترودوتوكسين , يجب أن تُفرغ معدتها -
و بعض إجراءات التنفس القسرية
و حقنة و ريدية بأسرع وقت ممكن
و إلا ستكون ميتة خلال نصف ساعة
لكن .. لكنك قلت ست ساعات
عنيت مع العلاج في المستشفى
اللعنة
حسناً إذن لنفعل ذلك
كلا
هناك شيء أريد منك فعله أولاً
هل ستكون هذه في إصدار هذا الأسبوع ؟
ماذا ؟
الكلمات المتقاطعه - نعم -
!لكن ماذا يحدث ؟
ماذا تفعل ؟
أريدك أن تأكلها
ليس بأكملها بالطبع
مجرد قضمة صغيرة ، ما يكفي ليمكنك من قول أنك ألتهمت ضحيتك
... ( جايكوب ) ، ماذا
هل فقدت صوابك ؟
"عندما طرحت السفنكس أحجيتها على شعب " طيبه
كانت تخنق و تأكل كل من لا يستطيع الإجابة بشكل صحيح
هذا صحيح ، أليس كذلك لم أخطئ التذكر ؟
بلى - و ما كانت الأحجية مرة أخرى ؟ -
لن أفعل هذا يا ( جايكوب )
" أي مخلوق يسير على أربع قوائم صباحاً "
" أثنين عند الظهيرة و ثلاثة في المساء ؟ "
أنه لغز مناسب لحفلات أعياد الميلاد بدلاً عن أسطورة مأساة أغريقية، أليس كذلك ؟
" و ( أوديب ) هو من قدم الإجابة الصائبة " البشر
يزحف عندما يكون طفلاً وثم يسير على ساقين
قبل أن يحتاج إلى عكاز في شيخوخته
مشابه لك بعض الشيء يا ( نايجل )
... إذن
أتفضل الساق أم الثدي ؟
حسناً ، هذا يكفي سأتصل بالشرطة
حقاً ؟ و بماذا ستخبرهم بالضبط ؟
إنك ضحية مقلب من قبل طالبة ؟
خلال 25 دقيقة ستكون هناك فتاة ميتة في مكتبتك في منتصف الليل
أنت أكتشفت من هي ، قامت بتهديدك لذا قتلتها
كلا ، سأخبرهم بالحقيقة
سأقول أنه كان مجرد حادث
حسناً إذن كيف تفسر هذا ؟
لقد كتبت هذه الكلمات المتقاطعه منذ يومين
هذا يثبت سبق الإصرار
" المتفاخر "
" أستقبل " ضيف غامض
" في المبنى " التاسع
... و قبل أن يدرك
" هناك حالة " إختناق
و ما هو الصف السابع عمودي ؟
" اللحاق بالقطار قبل العضة السامة ؟"
... حسناً اللحاق " الإصطياد
عادة تعني السمك ، هذا ما أنا متأكد منه
... قطار قبل " يمكن أن تعني "
المنتفخة
... لذا نعم
"السمكة ... المنتفخة "
و حتى أخفيت سلاح الجريمة
كنت أعلم أنك لن تقاوم
هذا كان مجرد القليل من التسلية ! كنت أحاول تلقين الفتاة درساً
ستنشر هذه الشبكة في صحيفة الطلاب
ليراها الجميع ، هذا تصرف تقليدي بالنسبة لمختل عقلي
" صباح الغد ، ستكون في كل مهجع في " كامبريدج
و في داخل الصفحات يوجد أعترافك
" و عندما يجد " الفقير " الفتاة " مغلفة
" بـ " رداءها الداخلي
" تعوم في " المستنقعات
حسناً ، لن تضطر الشرطة للبحث عن القاتل كثيراً ، أليس كذلك ؟
هذا ليس ما حدث - كلا ، لكن يمكن أن يكون -
رحلة صغيرة إلى " فينس " لتعريف طالبتنا الذكية على الحياة البحرية التي تحبها كثيراً
كما ترى ، أنت لست المسؤول عن هذا الوضع
لا يمكنك ترتيبه بدقة في شبكة من 15 مربع
هذا وضع فوضوي
و غير منطقي و خارج عن السيطرة
هذا إنتقامي يا ( نايجل )
لذا أجلس
بينما أعدّ طعامك
! لكنها تلميذتك بحق السماء
أعتقد أنني سأخذ القليل من المؤخرة
لم لا تخبر ( نينا ) بالقصة ؟
أراهنك على أنها تود سماعها
لشغل ذهنها
بينما يتوقف جسدها عن العمل
أنا و ( جايكوب ) كنّا .. تلاميذ هنا
منذ ما يقارب الـ 30 عاماً
و مكثنا معاً لفترة من الوقت
و ثم ألتقى بـ ( مونيكا )
عالمة فيزياء من كلية كيبل
كانا واقعين في الحب
... كانا واقعين في الحب ، و
تزوجا ، وأنجبا طفلين حتى توأم
... لكن أنا و ( مونيكا )
أنخرطنا في علاقة
لم أقصد أن تنتهي كما فعلت
كنت على وشك أن أبدأ دراسة الدكتوراه
الذي على الأرجح كان ليُظفرني منصب تعليمي
غرفة خاصة بي ، تشابه هذه بالضبط
... لكن بدلاً عن ذلك أنا
طلقت زوجتي
و أخذت أطفالي بعيداً ، لأربيهما بنفسي
" في "بريكون بيكونز
خذّ .. لم أتبلها
... لم أرد التأثير على
المذاق الطبيعي
... ( جايكوب ) ، هذا
! هذا مناف للعقل
كلها
و إلا سأدع الفتاة تموت
و أنت تتعفن في السجن
مذاقه مثل الدجاج على ما يبدو
لكن في النهاية ، أليس هذا مذاق كل شيء ؟
(GAGGING)
و هكذا " السفنكس " العظيم يلتهم جسد المعتدي عليه
لطالما كرهت الكلمات المتقاطعه المشفرة
لم لا يمكن للناس أن يقولوا ما يقصدونه بدلاً عن محاولة الخداع طوال الوقت ؟
عندما بدأ أبني بممارستها ، لم أكنّ راضياً
أصبح مهووساً بالدخول إلى مسابقة الكلمات المتقاطعة في " كامبريدج " الغبية
لربما أعتقد أنه يمكنه إستعادة حب والدته
عن طريق هزيمة زوجها الجديد ، لا أعلم
!كان ( سايمون ) أبنك ؟
دخل المسابقة تحت أسم مستعار
كنت تعرفه بأسم ( ريكس )
تيمناً بـ " أوديب ملكا " المسرحية للكاتب ( سوفوكليس )
لكنك أعتمدت الغش لسلب الإنتصار منه
... لكن هذا يعني
أنا و ( شارلوت ) نفذنا خطة إنتقامنا ، أليس كذلك ؟
قلنا أننا سندمر ذلك البروفيسور المخادع ( سكوايرز ) حتى و إن كان آخر ما نفعله
و قدّ يكون كذلك بالفعل
على الأقل بالنسبة لها
... أنها أبنتك
أنه جنوني ، صحيح ؟ أعني ما يمكن أن يفعله العقل المضطرب
لكنها أتت الليلة لقتلي
... لتسميمي
كانت هذه الخطة بالفعل
إذن لماذا أخبرتني بشأنها ؟
فقط لأكتب الكلمات المتقاطعه ؟
في الأغلب نعم .. كنت بحاجة لقوة الضغط
ضحيت بأبنتك الوحيدة فقط لتنتقم مني ؟
... حسناً
... هذا هو الموضوع ، كما ترى
عندما مات ( سايمون ) ، أجروا تشريحاً
تحقيق دقيق جداً
و أتضح أنهم ليسوا أطفالي
أنهم أطفالك
لطالما كنت أشك أن العلاقة بدأت قبل ما قلته أنت
! يا إلهي
... لذا ، ها كنت ذا
تخليت عن كل شيء
... زوجتي
منزلي .. وظيفتي
حياتي بأكملها
كل شيء من أجل كذبة
لذا أنا متأكد أنك تتفهم يا ( نايجل ) لم كان يجب عليّ أن أسعى للإنتقام
! ساعدني لأخذها إلى المستشفى ، أرجوك
أعتقد أنه فات الأوان لفعل ذلك الآن
فقط أستمتع بالوقت الذي تبقى لكما معاً
و هذه هدية صغيرة لك يا ( نايجل )
أنت تعلم ما قاله ( آنطون )
" لا تخرج أبداً سلاح في المشهد الأول "
" إن لم تكنّ تنوي إستخدامه في المشهد الخامس "
و إلا سيشعر الناس بالخداع
أليس أسمك الأوسط ( هيكتور ) بالمناسبة ؟
... نعم
يا للغرابة
" أرقد في سلام ( نايجل هيكتور سكوايرز ) "
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي | ترجمة | رفل مهدي