" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي | ترجمة | رفل مهدي
" أوركسترا فارغة "
... إختبار
مرحباً ؟
مرحباً ؟مرحباً ؟
أختبار .. إختبار
♪ كنت تعملين كنادلة في حانة مشروبات عندما قابلتك ♪
♪ ساعدتك و دعمتك و غيرت ظروفك ♪
♪ و حولتك إلى شيء جديد ♪
♪ و الآن بعد خمس سنوات ، العالم بأكمله تحت قدميك ♪
♪ كان النجاح سهل جداً بالنسبة لك ♪
♪ ... لكن لا تنسي أنه أنا من وضعك حيث أنت الآن ♪
اللعنة ، كدت أوقع شعري
♪ و يمكنني أن أعيدك إلى القاع أيضاً ♪
♪ ألا .. ألا تريدينني ؟ ♪
ليس بهذا الزي
♪ أنت تعرفين أنني لا أستطيع أن أصدق أنك ترفضين مقابلتي ♪
♪... ألا ♪
! لا تفعلي
♪ ألا تريدينني ؟ ♪
♪ أنت تعرفين أنني لا أصدق عندما تقولين أنك لست بحاجتي ♪
♪... فات الأوان لأيجاد ♪
♪ ألا تريدينني يا عزيزتي ؟ ♪
هذا جميل ، أليس كذلك ؟
أحسنت يا ( غريغ )
♪ ألا تريدينني يا عزيزتي ؟ ♪
♪ ألا تريديننني ؟ ♪
♪ كنت أعمل كنادلة في حانة مشروبات ♪
♪ هذا صحيح ♪
ساعدني لتعليق هذه يا حبيبي
♪ لكن حتى عندها كنت متأكدة أنني سأجد مكاناً أفضل ♪
♪ سواء معك أو بدونك ♪
♪ الخمس سنين التي قضيناها معاً كانت أوقات جيدة ♪
♪ لا زلت أحبك ♪
♪ لكن الآن أعتقد أنه حان الوقت لأعيش حياتي بمفردي ♪
♪ أعتقد أنه ببساطة ما يجب عليّ فعله ♪
♪ ... ألا ♪
! ( غريغ ) ! اللعنة - ♪ ألا .. ألا تريدينني ؟ ♪-
♪ أنت تعرفين أنني لا أستطيع أن أصدق أنك ترفضين مقابلتي ♪
♪... ألا ♪
♪ ألا تريدينني ؟ ♪
♪ أنت تعرفين أنني لا أصدق عندما تقولين أنك لست بحاجتي ♪
♪ لقد فات الأوان الآن لتكتشفي أنك غيرت رأيك ♪
♪ يُستحسن بك أن تغيري رأيك مرة أخرى و إلا سنندم كلانا ♪
♪ ألا تريدينني يا عزيزتي ؟ ♪
مرحباً جميعاً - مرحباً -
♪ ألا تريدينني ؟ ♪
♪ ... ألا تريدينني يا عزيزتـ ♪
أليس لديك زي ؟
( غريغ ) ؟ ( فران ) ( كوني ) ( جانيت)
أهذه لك يا ( روج ) ؟
♪ ألا تريدينني يا عزيزتي ؟ ♪
أيعجبك المكان يا ( روج ) ؟
نعم ، ظننت أن الغرفة ستكون أكبر
هذا ما قلته لـ ( غريغ )
حجم القارب لا يهم ، بلّ حركة المحيط
♪ ألا تريدينني ؟ ♪
♪ ألا تريدينني يا عزيزتي ؟ ♪
♪ ألا تريدينني ؟ ♪
! نعم
نخبكم ، جميعاً
تفضل يا ( روج ) - نخبكم -
و علقت ( فران ) هذه من أجلك
... تعانينا
حسناً ، هذه غلطتك
" يُفترض أن تكون " تهانينا - نعم ، أستنتجت ذلك -
! على أي حال ، نخب ( روجر )
آمل أن تتذكرنا بما أنك ستصعد إلى الطابق السادس
... لا تبدأوا
! نخب ( روجر )
أنهم لا يخططون لتسريح المزيد من الموظفين أليس كذلك يا ( روج ) ؟
( غريغ ) ، أنت تعلم أنه لا يمكنني الكشف عن هذه المعلومات
أنت ! ممنوع الحديث عن العمل ، أتذكر ؟
يجب أن تكون الليلة ممتعة - نعم -
إذن ، من التالي ؟
هلّا أخترت لي يا ( غريغ ) ؟
كلا ، ظننت أنك لن تطلبي أبداً
أختر أغنية أعني ، كيف يسير الأمر ؟
لا تنتظري منه الإختيار ، ستنتظرين إلى الأبد
نعم .. لقد أخترت بالفعل ( كوني )
حسناً ، أي واحدة ؟
لن يكون الأمر عبارة عن أغنية تلو الأخرى فقط , أليس كذلك ؟
ألن تشربين يا ( جانيت ) ؟
( دواين ) سيحضر لي واحد الآن - حقاً ؟ -
أحذري ألا يدس لك عقار " روفي " ؟
ما هو عقار روفي ؟
! هيا يا ( جان ) - " مخدرات " -
♪ مثلك يا عزيزتي ♪
أنهض يا ( روجر ) ، هيا
لا أعرفها - ستحفظها سريعاً -
♪ أنها ليلة السبت نعم ! أحب حركتك ♪
♪ يا حبيبتي الجميلة ♪
♪ حان وقت الإحتفال و لا يمكننا إهدار أي دقيقة ♪
♪ كوني حبيبتي ♪
أعلم أنك بأنتظار عقد كبير الخدم ( روجر )
سأحضره لك ، على مكتبك في صباح يوم الأثنين
ماذا ؟
! مرحباً
مرحباً
أين كنت ؟
أضطررت للذهاب لمقابلة رجل بشأن كلب ، أليس هذا ما يقال ؟
يا إلهي يا صاح ، ما هذا الزي ؟ ( بلوبي ويليامز ) ؟
" أخبروني أن الحفلة مشابهة لـ " غانغنام ستايل
حسناً يا قوم ، أستمعوا
حان وقت الإحتفال ، هذا يعني أنه حان الوقت لعجلة ( دواين ) للحبوب
في داخل الكيس ، هناك حبة إكستاسي حبة فياغرا , حبة كيتامين ، حبة باراسيتامول
حبة ملين و حبوب نعناع برتقاليه
هل يمكنني الحصول على الباراسيتامول رجاءاً ؟
أنصت ، آسف يا سيد ( سي ) لكن أخشى أن الأمر يعتمد على الحظ
هذه هي الطريقة المناسبة
! مباشرة
آمل ألا أحصل على الكيتامين لقد جعلني أقضي حاجتي بصعوبة
هل أنت متأكدة أنها لم تكن الفياغرا ؟
♪ ليلة السبت ♪
أنصتي ، لا بأس لست مضطرة لفعل هذا
♪ ليلة السبت ♪
♪ السبت ♪
♪ ليلة السبت ♪
♪ السبت ♪
♪ ليلة السبت ♪
♪ السبت ♪
♪ ليلة السبت ♪
♪ السبت ♪
♪ ليلة السبت ♪
هذه الكلمات محدودة بعض الشيء ، أليس كذلك ؟
♪ السبت ♪
هل أنت بخير يا صاح ؟ - نعم ، نعم -
أكاد اتبرز على نفسي ، حصلت على حبة الملين
حسناً ، لن أغير لك الحفاضة
♪ السبت .. ليلة السبت ♪
حسناً ، نحن بحاجة للمزيد من المشروبات
♪ السبت ♪.. ♪ السبت ♪
يا إلهي ، أنه متقلب المزاج حقاً
و بأي أتجاه تنفخين أنت ؟
ليس بأتجاهك
♪ السبت ♪
♪ ليلة السبت ♪
♪ السبت ♪
♪ ليلة السبت ♪
هل ستغنين أنتِ ؟ - أنا ؟ كلا -
هل ستفعل أنت ؟
بالتأكيد ! شاهديني
♪ ليلة السبت ♪
الحمد للرب أنها أنتهت
تبدو رائحتي كفطيرة لحم
إذن من التالي ؟ ( كوني ) ؟
كلا ، ليس أنا أنا صماء فيما يتعلق بالإيقاع
لا أقصد الإهانة ( جانيت )
المعذرة ؟ هل قلتِ شيئاً ؟
كلا
هل رأيت هذا ؟
أنها تتقرب إليه مثل الغطاء البلاستيكي على مائدة البوفيه
أنها تسترخي قليلاً فقط
أعلم أنها معاقة و ما إلى ذلك
لكن لا أطيقها - لماذا ؟ -
حسناً ، أنها تعي جيداً أن الجميع يشعر بالأسى عليها و تستغل ذلك
كيف تظنين أنها حصلت على وظيفة المساعدة الشخصية ؟
حسناً ، لقد كنت متفاجئة حقاً لأنك لم تحصلي عليها
كلا ، لا أعني هذا لكن الأمر مثير للأهتمام ، أليس كذلك ؟
أراهنك أنها لن تُفصل حتماً
من سيُفصل ؟ ماذا سمعتم ؟
لا شيء ، هذه محادثة خاصة
نحن ندردش قليلاً فقط - نعم -
لا تتطفل في شؤون الآخرين يا ( غريغ )
! حسناً يا قوم ، هيا بنا
لنتعلم فنّ الراب مثل رجل أبيض
♪أنت تتقاضى روحك كالأجر اليومي ♪
♪ جميعاً ، أنظروا إليّ ، أملك مصداقية الشوارع ♪
كلا ، ليس لديك
♪ " قلت " دي ، أتش ، أس ، أس ♪
♪ و هذا الإيقاع الذي يصدر منكم هو الافضل على الإطلاق ♪
أتعرفين أنتِ ؟
لا أعتقد أنه أتخذ قرار بعد
لكن هناك شخص سيُفصل بالفعل ؟
لم أسمع سوى بعض الشائعات
بناءاً على نسبة المبيعات ؟
لم أبلي بلاء حسناً هذا العام
أنا حقاً لا أعلم
♪ أنت ميت و لست حي من الساعة الـ 9 و حتى الـ 5 ♪
♪ و ثم يخبرونك أنه يجب أن تذهب ♪
♪ أحصل على وظيفة ♪
♪ أخرج من هذا المنزل ♪
♪ أحصل على وظيفة ♪ ♪ هل أنت رجل أم فأر ؟ ♪
♪ و ثم تضع أصبع في كل أذن و تتظاهر أنك لا تسمع ♪
♪ يجب أن تحصل على بعض المساحة الشخصية ♪ ♪ أخرج من هذا المكان ♪
♪ حسناً بام ! أنا رجل بالفعل ♪
♪ بوظيفة أو بدون وظيفة ، لا يمكنك أن تخبروني أنني لست كذلك ♪
هذا هاتف ( دواين ) ، ماذا تفعلين ؟
♪ و إن لم تكنّ كذلك ، إذن توقف فحسب ♪
♪ لا تقف هناك متفرجاً و تتعفن ♪
♪ في الشوارع ، في السيارات ، و في قطار الأنفاق ♪
♪ إن أمعنت الإنصات ، ستسمع صوت ملايين الناس يذهبون إلى العمل ♪
♪ حسناً أنصت أيها الإعتيادي ، أنت مغفل ♪
♪ ليس أنا ♪
♪ لا يمكنك إحباطي ♪- ♪ ليس أنا ♪-
♪ سأعبث في الأرجاء ♪
♪ سأحظى ببعض المرح ، أحذروا من الأول ♪
♪يمكنك حفر قبرك بنفسك ، أنا سأحافظ على شبابي ♪
♪وام ! بام ! ♪
دعني أفتح الباب لك
♪ بوظيفة أو بدون وظيفة ، لا يمكنك أن تخبروني أنني لست كذلك ♪
شراب ، شكراً يا ( روج
♪ و إن لم تكنّ كذلك ، إذن توقف فحسب ♪
♪ لا تقف هناك متفرجاً و تتعفن ♪
! نعم ! هيا يا ( غريغ )
♪ إن كنت رجل يحب الحانة أو الملهى ♪
♪ ... ربما رجل يهوى القمار و ♪
♪ لا يمكنني غناءها ، أنها سريعة جداً ♪ - أنها ليست منافسة -
♪ أغتنم فرص كل يوم ♪
♪ لا تدع الأوقات العصيبة تعيق طريقك ♪
♪ غني وام ! غني بام ! لكن لا تكترث ♪
♪لأن عصابة الفوائد سيدفعون ♪
♪ و الآن أرفع يديك و حاول الوصول إلى روحك ♪
♪ فتية الوام ! سيساعدونك على تحقيق ذلك الهدف ♪
♪ هذا سيفطر قلب أمك ♪ - ♪ محزن جداً ♪-
♪سيكسر قلب والدك ♪- ♪ مؤسف جداً ♪-
♪ لكن جازف و خذ بنصيحتي ♪
♪ لأنني أعلم أنك ذكي ♪
♪ هل تفهمني ؟ ♪- ♪ نعم ♪-
♪ هل ستمرح ؟ ♪- ♪ ! نعم ♪-
! قولوا وام - ! وام -
! قولوا بام - ! بام -
♪ ! وام ! بام ! أنا رجل ♪
أنتِ تروقين لي حقاً ، هل أروق لكِ ؟ " " غني لي أغنية و سأعرف ، قبلاتي ( دواين )
♪ هل تستمتع بما تفعله ؟ ♪
♪ إن لم تفعل ، إذن توقف فحسب ♪
♪... لا تقف ساكناً و ♪
♪ ! وام ! بام ! أنا رجل ♪
♪ بوظيفة أو بدون وظيفة ، لا يمكنك أن تخبروني أنني لست كذلك ♪
♪ هل تستمتع بما تفعله ؟ ♪
♪ إن لم تفعل ، إذن توقف فحسب ♪
♪... لا تقف ساكناً و تتعفن♪
! شكراً لكم
شكراً لكم
حسناً ، من التالي ؟
! أنا
! أنها حفلتي و أريد بعض الروك
سأحضر المزيد من الجعة
دعني أساعدك يا ( روج )
لا ، لا ، لا ، لا - أتود أن أريك كيف يعمل ؟
أو أي شيء آخر ؟ - كلا ، أنا أعرف ما أنا فاعل -
أريد فقط أختيار أغنية يمكنني أن أنسجم معها بسهولة
ماذا تفعل ؟
أنها الأكزيما ، تزداد عندما أتوتر
عظيم ، أنا أضاجع المحقق المغني
إذن هل أخترت ؟ - كلا -
" لا يمكنني أن أقرر بين " أغنية العصافير " و " الرياح تحت جناحيّ
أنت تعرف ما أعني بيني و بين ( فران )
( كوني ) ، لا يمكنني التفكير بهذا الآن
المستقبل متزعزع بما يكفي الآن - ماذا تعني ؟ -
ماذا أصابه ؟
لا أعلم ، ربما حصل على الإكستاسي
يجب أن يفصل أحدنا
ماذا ؟ كيف تعرف هذا ؟
أعرف فحسب
أتعلم من ؟
كلا ، لكن أعتقد أنه يمكننا أكتشاف ذلك
♪ تراودني نفس الأحلام في نفس الوقت كل ليلة ♪
♪ أسقط على الأرض و أستيقظ ♪
♪ و بعدها أنزل من على السرير و أرتدي حذائي ♪
♪ و في ذهني ، أفكاري تستدرجني إلى الإنفصال ♪
♪ هذه الجدران الأربعة تنغلق حولي ♪
♪ أنظري إلى الوضع الذي وضعتني فيه ♪
♪ منذ أن رحلتِ ! منذ أن رحلتِ ! ♪
♪ فقدت صوابي ، لا يمكنني تحمل الأمر ♪
♪ هل يمكن أن أكون مخطئ ؟ ♪
♪ لكن منذ أن رحلت ، ألقيتِ تعويذة لذا أزيليها ♪
♪ لذا عند الليل أقف تحت ضوء الشارع ♪
♪ و اقرأ الكلمات التي أرسلتها إليّ ♪
♪ يمكنني تحمل وقت الظهيرة لكن الليل يحل سريعاً ♪
♪ لا يمكن أن تدركي ما تعنين بالنسبة لي ♪
♪ رسالتك السامة ، و برقيتك ♪
♪ ! تثبت فقط أنك لا تكترثين البتة ♪
♪ منذ أن رحلتِ ! منذ أن رحلتِ ! ♪
♪ فقدت صوابي ، لا يمكنني تحمل الأمر ♪
♪ هل يمكن أن أكون مخطئ ؟ ♪ ♪ لكن منذ أن رحلت ، ألقيتِ تعويذة لذا أزيليها ♪
أكل شيء على ما يرام ؟
إنذار ساق ثالثة
حسناً ، على الأقل نعرف من أخذ الفياغرا
لم تكنّ فياغرا ، جميعها حبوب نعناع
ماذا ؟
ماذا ؟ لأنني أسود لابد أنني تاجر مخدرات ؟
لكنني ظننت أنني بدأت أشعر بالدوار
نعم ، تدفق السكر في الدم
♪ إن عدتِ يا حبيبتي ♪
♪ أنت تعلمين أنك لن تخطئين ♪
♪ منذ أن رحلتِ ! منذ أن رحلتِ ! ♪
♪ فقدت صوابي ، لا يمكنني تحمل الأمر ♪
" ( فران ) "
ما الأمر ؟
هل ألقيت نظرة جيدة ؟
آسف يا ( روج ) ، كانت على الأرض
تباً لهذا ، لا أكترث
أنها أوراق الطلاق
( ماري ) ستهجرني جميعاً
ظننت أنني كنت رجلاً متزوج سعيد حتى الساعة الـ 4 يوم الجمعه
لكن أتضح أنني لست كذلك
( روجر ) ، أنا آسفة جداً
كان لدينا تذاكر لحضور فرقة " وايت سنايك " في يونيو
في قاعة ألبرت الملكية
... حجرة خاصة
قف مستقيماً قليلاً يا ( روج ) أنت تطعنني بعض الشيء
ماذا حدث ؟
! لا تجعليه يكرر قوله بحق السماء
يمكنك رؤية أنه منزعج
! تحلي ببعض المراعاة لمرة واحدة في حياتك
هيا يا ( روجر )
إذن لا زلنا لا نعرف من سيُفصل
كلا ، أنها مجرد أوراق طلاق
شغلوا أغنية أخرى
أنصت ، لقد دفعنا ثمن الساعة لذا لنحاول ألا نصاب بالأحباط
لا بأس ، الأمر ليس بهذا السوء ( روجر ) حسناً ؟
نعم ، لديك ... لديك الترقية القادمة
هذه بداية جديدة ، أفاق جديدة حسناً ؟
أعتقد هذا - نعم ، هذه الروح المطلوبة -
و أنظر إلى الأمر من هذا المنظور
لم توقع الأوراق بعد ، صحيح ؟
لذا لا يزال لديك وقت لتغير رأيها
حسناً ؟ - شكراً ( دواين ) -
نعم هكذا
♪ لا شيء جيد جداً يجعله يدوم إلى الأبد ♪
أحسنتِ يا ( فران )
♪ لابد أن تسير الأمور المثالية على نحو خاطئ ♪
♪ لكن هذا لم يردعني أبداً ♪
♪ من الرغبة بالكثير من الأشياء لوقت طويل ♪
♪ عند التفكير بالأمر ، كان يمكنني فعل الأمور بشكل مختلف ♪
♪ فزت ببعض المزيد من اللحظات ، من كان ليتوقع ؟ ♪
♪ لكنني أستغرقت وقت لأفهم الرجل ♪
♪ و الآن على الأقل أنا متأكدة أنني أعرفه حق المعرفة ♪
♪ ألم يكن الأمر جيداً ؟ ♪
♪ جيد جداً ♪
♪ ألم يكنّ وسيماً ؟ ♪
♪ وسيم جداً ♪
♪ أليس من الجنون أنه لا يمكن أن يكون ملكي ؟ ♪
♪ لكن في النهاية ، أنه بحاجة لما هو أكثر مني ♪
♪ المزيد من الأمان ♪
♪ أنه بحاجة لخياله و حريته ♪
♪ أعرفه حق المعرفة ♪
♪ لا أحد في حياتك سيكون معك على الدوام ♪
♪ و لا أحد إلى جانبك بالكامل ♪
♪ و بالرغم من أنني قلب عالمي رأساً على عقب لأكون معه ♪
♪ لا تزال الفجوة بيننا واسعة جداً ♪
أعلم من سيتعرض للفصل
♪ بالنظر إلى الماضي ، كان يمكنني فعل الأمور بشكل مختلف ♪
من ؟
♪ عرفت الرجل قبل أن أسقط ♪
!أنا ؟
♪ لكنني كنت أصغر بكثير حينها ♪
♪ و الآن على الأقل أنا متأكدة أنني أعرفه حق المعرفة ♪
♪ ألم يكن الأمر جيداً ؟ ♪
♪ جيد جداً ♪
♪ ألم يكنّ وسيماً ؟ ♪
♪ وسيم جداً ♪
♪ أليس من الجنون أنه لن يكون ملكي ♪
♪ ألم أعرف كيف سيسير الأمر ؟ ♪
♪ إن كنت أعلم منذ البداية ♪
♪ إذن لماذا أنهار الآن ؟ ♪
♪ ألم يكن الأمر جيداً ؟ ♪
♪ ألم يكنّ وسيماً ؟ ♪
♪ أليس من الجنون أنه لن يكون ملكي ♪
♪ لكن في النهاية ، أنه بحاجة لما هو أكثر مني ♪
♪ المزيد من الأمان ♪
♪ أنه بحاجة لخياله و حريته ♪
♪ أعرفه حق المعرفة ♪
♪ أستغرقني وقت لأفهمه ♪
♪ أعرفه حق المعرفة ♪
( فران )
المعذرة يا ( فران ) ، هل يمكنني التحدث إليك ؟
حسناً ، أرجوك لا تبالغي بردّ الفعل
لن يخبرها الآن ، أليس كذلك ؟
لا أعلم ، أنه ثمل بما فيه الكفاية ليفعل
يا لـ ( فران ) المسكينة
مع ذلك ، على الأقل لن تراقبنا طوال اليوم في العمل
يا إلهي ، أشعر بالراحة ظننت أنه سيفصلني
لربما يجدر بك إبلاغها أنت أيضاً
لتمنحها بداية جديدة
هذا ما تستحقه
نعم ، أعتقد أنك محقة
أيمكن أن أساعدك ( جانيت ) ؟
هل أنت بخير ؟
نعم ، الأمر فقط ... مفاجئ جداً
نعم ، أعلم .. أنا آسف بشأن هذا لكن الظروف خرجت عن سيطرتي
ألا يمكنني أن أغير رأيك ؟
أخشى لا
لكن .. أنت تعلمين ، لديك ( غريغ )
سيساعدك على تخطي الأمر
أنا آسف
أود أن أغني أغنية
هذا طلب من شخص مميز
هو يعرف نفسه
" و الإجابة لسؤالك هي " نعم ، أفعل
كثيراً
♪ عند النظر من النافذة في الأعلى ، أنها كقصة حب ♪
♪ أيمكنك سماعي ؟ ♪
كلا
♪ عدت بالأمس للتو ، سأنتقل إلى مكان أبعد بكثير ♪
♪ أريدك بقربي ♪
♪ كل ما أحتجته كان الحب الذي منحتني إياه ♪
♪ كل ما أحتجته للمضي يوم آخر ♪
♪ و كل ما كنت أعرفه ♪
♪ أنت فقط ♪
♪ أحياناً عندما أفكر بأسمها ♪
♪ عندما يكون الأمر مجرد لعبة ♪
♪ و أنا بحاجتك ♪
♪ أنصت إلى الكلمات التي تقولها ♪
♪ أليس من الصعب القول ♪
♪ الحب الذي منحته ♪
♪ كل ما أحتجته للمضي يوم آخر ♪
♪ ... لم أكنّ أعلم أبداً ♪
( دواين ) .. ما الأمر ؟
أنا .. لم أرسل تلك الرسالة
بلّ ( كوني ) فعلت
نعم ، أعني مزحة
لا أفهم
مزحة
أنصتي ، كان هذا تصرف حقير
نعم ، حسناً يا ( دواين ) لا تجعل الأمر أسوء
كيف يمكن أن يكون أسوء ؟
أستمعي ( جانيت ) ، أنت تروقين لي حقاً ... نستمتع معاً لكن
لكن ليس بهذه الطريقة - ...لا بأس .. أنا لا -
ظننت فقط أنكما ستكونا ثنائي رائع ، هذا كل ما في الأمر
تباً لكِ - حسناً -
حسناً ، هل يمكنني قول شيء قبل أن تحتدم الأمور ؟
هل أنت بخير ( جانيت ) ؟
لم يكنّ ذلك تصرف لطيف يا ( كوني )
حسناً ، لقد دارت الكثير من الشائعات في المكتب بشأن .. التسريح الطوعي و
أنها حقيقة
لقد أوكلوا إلي الوظيفة الغير سارة بأختيار تسريح أحدكم أيها الموظفين الصالحين
و أريدكم أن تعرفوا أنني صارعت الإدارة ضدّ هذا الأمر
حتى قرروا ترقيتي
و الآن أنا الإدارة ، لذا لا خيار آخر لدي
لابد أن يرحل أحدكم ، لموازنة الأمور
... و الشخص الذي قررت أنه سيترك الشركة
هو أنا
مع رحيل ( ماري ) سأبدأ من جديد
لدي شقيق في " فلوريدا " لا أراه كثيراً لذا سأتجه هناك
لكن هذا يعني أنني بحاجة لبديل
... و الشخص الذي قررت التوصية به إلى مجلس الإدارة
هي ( فران )
لا أستطيع التفكير بشخص أفضل ليقود الفريق إلى الأمام
... أعلم أنكما تنويان الإرتباط لذا
آمل أن يساعدكما هذا على البدء
شكراً يا ( روجر )
تهانينا يا عزيزتي
هذا مذهل
هل يمكننا البدء بالبحث عن شقة أكبر رجاءاً ؟
نعم ، بالتأكيد
أحسنت يا ( فران ) - شكراً -
نعم ، تعانينا
لقد حجزنا هذه الغرفة ، آسفة
لا أعتقد ذلك يا عزيزتي لدينا الغرفة حتى الـ 12 : 30
حسناً ، تكاد تكون الساعة 30:12 ، أليس كذلك ؟
و لا مانع إن أنضممتم إلينا ، أليس كذلك يا فتيات ؟
... كلا .. لست متأكد أنه يوجد مجال كافي
إذن ستشتري شقة أكبر ، صحيح ؟
ماذا ؟ لا بالطبع كلا
كنت مضطر لقول ذلك ، أليس كذلك ؟ و إلا ستصاب بالريبة
فقط أنتظري حتى تستقر الأمور و ثم سأخبرها غداً
أعدك
لن أتركك أبداً
♪ لكن لا يمكنني سماع كلمة مما تقوله ♪
♪ أنا أتحدث بصوت عال ، و لا أفصح الكثير ♪
لم لا تحاول يا ( روج ) ؟
كلا ، أنها تبلغ نصف عمري
و ماذا في ذلك ؟ النساء لا يكترثن
جرب حظك - ربما سأفعل -
أتساءل إن كانت تحب فرقة " وايت سنايك " ؟
ساسألها - لا ، ( فران ) .. لا -
♪ أنا مضادة للرصاص و ليس لدي شيء لأخسره ♪
♪ أطلق كما شئت , أطلق كما شئت ♪
ألا زلت هنا يا ( جانيت ) ؟ توقعت أنك ستغربين عن هنا بحلول
لم لا تغنين أغنية أخرى ، لديك صوت جميل جداً
ماذا يعني هذا ؟
لما لا تسألين ( غريغ ) ؟
لا تقلقي ، سأفعل
و بالمناسبة ، تحدثت مع ( فران )
و بشأن مساعدتها الشخصية الجديدة ، خمني ماذا قالت ؟
تريد شخص لديه مهارات
شخص قادر على السماع
لدي مهارات يا ( كوني )
يمكنني قراءة الشفاه
♪ ... تخليت عني ، لكنك أنت ♪
ماذا يحدث ؟
♪ مدينة الأشباح ♪
♪ و الحب المسكون ♪
♪ أرفع صوتك ♪
♪ قد تكسر العصي والحجارة عظامي ♪
♪ أتحدث بصوت مرتفع ♪
هل أنت بخير يا عزيزتي ؟
! أنت مفصول
كلاكما
♪ أنا مضادة للرصاص و ليس لدي شيء لأخسره ♪
♪ أطلق كما شئت , أطلق كما شئت ♪
♪ بالشظية ، هدف كما شئت ♪
♪ أطلق كما شئت , أطلق كما شئت ♪
♪ أطلقت النار عليّ ، لكنني لن أسقط ♪
♪ أنا مصنوعة من التيتانيوم ♪
♪ أطلقت النار عليّ ، لكنني لن أسقط ♪
♪ أنا مصنوعة من التيتانيوم ♪
♪ قلب متحجر .. كالرشاش ♪
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي | ترجمة | رفل مهدي