" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي | ترجمة | رفل مهدي
" تفضل بالجلوس ، منحوتة وسائط متعددة " 2010
... ماذا
!تفضل بالجلوس ؟
أيُفترض بهذا أن يكون مضحكاً ؟
مرحباً
هل أنت بخير ؟
لا تكترث بشأني ، أنا أشبع فضولي فحسب
إذن ما رأيك ؟
أنا أعمل الليلة ، أنا مرافق
لا أعرف أي شيء بشأن الفن بتاتاً
نعم .. أراهنك على ذلك
أنا ( نيل ) ، سأساعد أحد الضيوف عندما يصل
أنه ليس أنت ، أليس كذلك ؟
ضعيف البصر ، نعم
و أعتقد أن هذا شيء جيد هنا ما رأيك أنت ؟
هل رأيت هذا الشيء ؟
ما قصته ؟
...لقد أوقعت البسكويت
" عرض خاص "
... المعذرة
أهذا العرض الخاص لأعمال " قطع " للفنان ( إليوت كوين ) ؟
لا أعلم
يا ليت لو كانت هناك طريقة لنكتشف ذلك
! يا إلهي
هذا مكتوب هناك ، أليس كذلك ؟ ماذا أصابني ؟
أتودين كأس شمبانيا يا سيدتي ؟
سأحتسي واحد فقط
لأنه لدي عرض أفتتاح آخر بعد هذا
عادة أنا لا أحضر أول واحدة - أنت لست كذلك -
شخص آخر دخل مسبقاً
شخصية مشهورة أخرى ؟
لأنه قدّ أعرفهم
شخصية مشهورة " أخرى " ؟
... مما يشير إلى
نعم ،أنها أنا
(" كاري ) من "بي بي 8
أتعرفين إن كان سيكون هناك أي مصورين ؟
ليست لدي فكرة
لا أمانع
لكن أحتشد المصورين حولي " ذات مرة في عرض حصري لفيلم " نارنيا
و كان لدي رقعة تعرق ضخمة تحت ذراعي
"و كنت أفكر " يا إلهي ،ستظهر هذه الصورة في مجلة " هيت " بالتأكيد
و أدخل دائرة العار
لكن لم يستخدموا أبداً
هذا مؤسف حقاً
مساء الخير
( موريس ويكام )
ألست بحاجة لرؤية بطاقتي ؟
بالتأكيد لا أريد
حسناً ، سأخذ أحد هذه الكؤوس بنفسي إذن ؟
ليس لدي سوى يدان أثنان
على ما يبدو ، أثنان من كل شيء
لا تتكبد العناء أيها الجد سينتهي عملي هنا بعد ثلاث ساعات
حسناً ، على الأقل أنت متحمسة
هل أنت من هواة الفن ؟
كلا
... و مع ذلك لديك - أثداء -
أوشام
في النهاية فن الجسد لا يزال فناً
نعم ، و ليس معروض للبيع
لذا لا تحاول أن تستهدفني
شكراً على الشراب
كلا ، هذا كلاسيكي جداً
يا إلهي ... هذا كلاسيكي
لن تتوقعي ما أسمه أبداً
( رامبيل ستيلتسكين ) ؟ - كلا -
هيا ، هيا أخبرها
( كينيث وليامز )
" أتعلمين ماذا ، لم يشاهد أبداً أي من أفلام " أمضي قدماً - حقاً ؟ -
نعم ، لا أشاهد الكوميديا لست مهتماً
و من وجهة نظر إدارة الصحة والسلامة معظم الأمر مجرد مهزلة
نحن لسنا معاً ، كما تعلمين ... نحن
لقد ألتقينا في المصعد للتو أثناء النزول إلى هنا ، أليس كذلك ؟
نعم ، لا توجد إشارة هنا أليس كذلك ؟
كلا ، لأننا في القبو
كلا ، لأن المقاولين السفلة لا يتكبدون عناء تثبيت معزز أشارة في كابل المجموعة الخامسة
! هذا يثير غضبي حقاً
حسناً ، يبدو ممتعاً جداً
حسناً ، شكراً .. نخبك
أهناك .. وقت معين يُفترض بك تمضيته أمام كل عمل قبل أن تنتقل إلى الآخر ؟
ليس بالضرورة
يعتمد الأمر على العمل و ما يوحي به إليك
... على سبيل المثال ، هذا العمل يوحي لي بـ
إنفجار غاز في متجر ديبنهامز
... صحيح
و هل تعرف كل هذا لأنك تدرس الفن في " ملصق "؟
لا ، لا ، لا
أنا أدرس الفن في كلية
لكن أحد فروع الفن هو الملصقات
تجميع عناصر بائسة معاً تشكل غرض كامل جديد
هذا ما أفعله بالمشروبات
أضع كل شيء فيها
أنا مشهورة بذلك
في " بي بي 8 " وضعت الموز
" و فقدوا صوابهم في برنامج " بي بي بوتس
آسف ، لا أفهم .. ما هو " بي بي 8 " ؟
" الشقيق الأكبر 8 "
كنت أحدى المتسابقات
كنت في السنة التي قام بها ( تريفور ) و ( فيفكا ) بالتسلل إلى الحقول و مارسا الجنس في المخبأ السري
حسناً ، أخشى أنني لم أشاهده
يجدر بك أن تفعل ، كانت سنة تقليدية
وصلت إلى آخر 6 متسابقين
مرحباً ؟
أهناك أحد ما ؟
هل يمكنني الحصول على بعض المساعدة رجاءاً ؟
أنا كفيفة البصر
نعم ؟
هل أنت بخير ؟ أتحتاجين المساعدة ؟
أخبروني أنه سيكون هناك شخص لمقابلتي ، أهذه أنتِ ؟
كلا ، هناك رجل هنا سآخذك إليه
هل أنتِ عمياء ؟
ماذا ؟ - أنا أمسك بذراعك و ليس العكس -
يا إلهي ، أتستحق 8 جنيهات في الساعة هذا العناء ؟
أود شراب أولاً ، إن لم يكنّ إزعاجاً
بالتأكيد
... ( كينيث )
أعتقد أنني رأيت كل شيء الآن أنظر هناك
لا يُصدق
لا أريد السخرية ، لكن ما الذي ستسفيده من هذا ؟
لربما ستتحسس طريقها في الأرجاء
كلا ، بعض القاعات تفعل هذا الآن كما تعلمين ، جولات اللمس
و لا تجعليني أتطرق للمنحدرات
حسناً ، لن تعاني بشمّ رائحتها
أنها كالفضلات بالتأكيد
مرحباً بكم جميعاً
أهلاً بكم إلى معرضي
أنا ( إليوت كوين )
و منذ ثلاث أعوام ، توفيت
لا تهلعوا
كنت أعلم بما سيحدث
و جعلني ذلك أفكر بشأن حياتي
و عملي
و كيف أريد أن يتم تذكري
لذا بدأت بأنشاء هذا المعرض
قطع " يُعتبر عمل غامر "
يسعى للإجابات عن تلك الأسئلة المهمة
من نحن ؟
و كيف وصلنا إلى هنا ؟
و إن كان العالم بأسره عبارة عن مسرح إذن أين يجلس الجمهور ؟
لقد تم إختياركم جميعاً شخصياً للحضور هذا المساء
أنه عرض خاص حصري جداً
و آمل أن تكتشفوا السبب في النهاية
أستمتعوا
مهلاً لحظة .. إذن ( إليوت كويم ) ميت ؟
( كوين ) - هذا ما قاله هو -
أردت مقابلته
لدينا مساحة كافية لعمل فني على جدار الحديقة " في شارع " غول
أردت الحصول على لوحة مجاناً
آسف ، أعمل لصالح الإدارة ، ( كينيث وليامز )
! يا إلهي ، أنا أعرفك
هل أنت مشهور ؟ - نعم .. ( ماترون ) -
نعم ، نعم سمعت كل النكات من قبل
" القلي الليلة " ، كفّ عن العبث "
كلا ، أنا لست ( كينيث وليامز ) نفسه أنا لست مشهور
أنا مجرد موظف أدارة الصحة و السلامة الإعتيادي الممل أي نكرة
لكن أراهن أن خلف كل هذا ، عندما يتعرف عليك الناس حقاً
أنت شخصية مثيرة للإهتمام حقاً
... كلا
كلا ، لست كذلك
سأحضر كأس آخر
آسفة يا سيدي ، التدخين ممنوع هنا في الأسفل
أنها ألكترونية
و وفق قانون المملكة المتحدة يُسمح لي أستخدامها في أي مكان عام ليس مزود بأجهزة إنذار دخاني
" كان لدي أحدها ، لكن أستمر بالتشغيل في متجر " آرغوس
المعذرة ، يبدو أنه تم ركني هنا
لقد وعدت بشراب في مرحلة ما و أفترض أنهم كانوا يعنون في ذات الليلة
نعم ، لن اتأخر
تفضلي ، يمكنك أخذ شرابي لا أستمتع بها حقاً
تجعلني أضحك كثيراً ، الشامبانيا
أنها حارقة حقاً - شكراً لك -
لماذا برأيكم تم إختيارنا جميعاً شخصياً ؟
نحن .. لا أحد منّا يعرف الآخر
و يبدو أن لدينا القليل من العوامل المشتركة
حسناً ، لم أسمع بـ ( إليوت كوين ) هذا من قبل أبداً حتى حصلت على الدعوة
لا أعرف أي شيء عن الفن
" حسناً ، جاري لديه سيارة " سيترون بيكاسو
يبدو هذا الأسم مألوف
هل أصدر كتاب من قبل ؟ - جاري ؟ -
( إليوت كوين )
أنا أعمل في مجال النشر ، لربما هذه هي الصلة
وفق بعض هذه الأعمال الأولى
لربما أنه أختبار تحمل من نوع ما
أراكم على الجانب الآخر
لم لا ترافقينني ؟
كما ترين ، كان لدي عمة و كانت عمياء
لذا أنا أعي ما أنا فاعلة
أنا لست عمياء
أنا ضعيفة البصر
لقد رحلت
حسناً ، إذن سألقي نظرة في الأرجاء
و أتحقق إن كان هناك أي مسببات للحريق
يبدو الأمر ممتعاً
ليس هناك ما يُضحك بشأن الإحتجاز في حريق يا آنسة
أعلم هذا جيداً
... حسناً إذن سأذهب و - أستمر -
نعم
مخيف
! يا إلهي
أفزعتني
مشتق بعض الشيء من أعمال ( رون ميك )
لكن أعجبتني فكرة المرآة الدموية
تشابه قليلاً عمل ( ويلسون ) في معرض سآتشي
أنه مروع
ماذا يُدعى ؟
هناك شيء معلق حول رقبته
كلا ، لم أكنّ لألمس العمل إن كنت مكانك
يا إلهي - لقد طُعن -
حسناً .. قدّ يكون هذا جزء من العمل
هيا يا صاح
! أنهض
يجب أن تعود مكانك من أجل المجموعة التالية
كفّ عن ركله ، أنه ميت
! أنه رجل بدين ميت
! يا إلهي
ماذا يحدث هنا ؟
كان يجلس هناك فحسب
ظننت أنه دمية
لا يمكن أن أتواجد هنا
لا يمكنني أن أتواجد هنا
يُفترض بي أن أكون في حدث إطلاق عطر ( ادوينا كوري ) في الساعة التاسعة
أعتقد أنهم سيودون مقابلتك
" أعلم ، من أجل مجلة " غراتسيا
أعني الشرطة
لم أفعل أي شيء
هذا عمل جيد يا ( بات )
أنظري إلى هناك ، لأنهم جميعاً محتشدين حوله
أسمي ( باتريشا ) - حسناً -
لماذا أشم رائحة دماء ؟
لقد وقع حادث يا آنسة
أيعرف أحدكم أين يمكن أن أجد بعض الأكواز ؟
يجب أن أحوط هذه المنطقة بأكملها
لماذا ؟ ماذا حدث ؟
حسناً ، لسنا متأكدين لكن يبدو أنها جريمة قتل
أحدهم تعرض للطعن في الظهر
هذا ليس بجديد في عالم الفن بالطبع
من تعرض للطعن ؟
( نيل فرانسيس ) ، أنه موظف رعاية ذكر
لدينا عاملة تقديم عشاء في المدرسة رجل
حسناً ، لا توجد أي أشارة هنا
و لا حتى للإتصال بالطوارئ
يجب أن أصعد إلى الأعلى
يا آنسة ، أتودين القدوم معي ؟
سأنتظر هنا
و أحرص على ألا يلمس أحد أي شيء
فكرة سديدة
" أترون هذه هي مشاكل مصاعد " آنديرسون
إن تلقت الأوامر من عدة مستخدمين النظام بأكمله يتوقف
... حسناً ، أياً كان
!أيمكن لأحدكم أن يأتي لمساعدتي رجاءاً ؟
يجب أن أفتح هذا الباب بالقوة
نعم ، أنا قادمة
سأترك يدك الآن يا ( باتريشا )
... لكنك ستكونين بخير ، لأنك ستكونين مع
ما أسمك يا عزيزتي ؟ - ( كاري ) -
( كاري ) ، مثل الفيلم
نعم ، أنا لست صماء
أنها ضعيفة البصر
لكنها ليست معاقة رسمياً
لن اتأخر
( كاري )
ألم يخرج ثديك في الجاكوزي
المعذرة ؟
" الشقيق الأكبر 8 "
نعم
... نعم هكذا
نعم
كان هذا بعد عمليتي مباشرة
كان لدي رؤية ممتازة لعام كامل قبل أن تفشل مجدداً
حسناً ، يا لحظك
... لأن ثديي تمكن من السقوط في
ذلك الجيب الصغير
نعم
أيمكنك وضع أصبعك في الشرخ
( كينيث ) ، هذه جملة مناسبة لأفلام " أمضي قدماً " بالتأكيد
هذا أمر خطير ، أنا أحاول أخراجنا من هنا حسناً ؟
أنا آسفة ، أتعلم لابد أنني أعاني من الصدمة
هذا يجعلني سخيفة بعض الشيء - إليكِ ، أستخدمي هاتفي -
و حاول إدخاله من أجلي
العار ! العار ! جميعهم يحاولون .. آسفة
إذن كم كتاب كتبتِ فعلاً ؟
كتبت كتاب كل عام على مدى الـ 15 عام الماضية
يا إلهي .. هذا يقارب الـ 12 كتاب
تقريباً ، نعم
الكتب الأولى كانت على المستوى المتوسط
ممرضات لعوبات
صلابة جسره " و ما إلى ذلك "
لكن بعد صدور سلسلة " فيفتي شيدز "و هذا الهراء كان يجب أن أطور من كتاباتي
أصبحت القصص فاحشة أكثر فأكثر
أشخاص يمارسون الجنس في أماكن أستثنائية
أتعنين من المؤخرة ؟
كنت أعني المواقع
لكن بلى .. أنزلت من مستواي مرة أو أثنين
نعم ، هذه أفضل طريقة لفعلها
لا تؤلم كثيراً
نعم ، هكذا
نعم ، يمكنني الشعور به
و أسحبي
... يا إلهي
ماذا حدث ؟
! يا إلهي .. ليس شخص آخر
ما الأمر ؟ ماذا يحدث ؟
أنها الآنسة النادلة اللطيفة ، أنها ميتة في المصعد
هذا كثير جداً ليُعتبر مصادفة
من كان آخر شخص رآها ؟
أنا
لكنني تركتها تنظف المكان
!هيا ، هيا .. لم لا يعمل ؟
! أنا مشهورة ! أخرجوني من هنا
لابد أن يكون هناك مخرج طوارئ في مكان ما
دعوني أفكر - كيف ماتت ؟ -
" حسناً ، أنا لست بطلة مسلسل "هي كتبت الجريمة
لكن برأيي تعرضت للخنق ، ألا توافقني الرأي ؟
حسناً ، وجدتها
" لابد أن يكون هناك مخرج طوارئ يؤدي إلى شارع " دوك
سآتي معك يا عزيزي
لأنني أريد رؤية الغرف الأخرى على أي حال
أتعلم ، لم أرى كل شيء حتى الآن
راقبيها
سأفعل
من المفيد أن تعرف كل هذه المباني ، أليس كذلك ؟
" بالكاد يمكنني إيجاد طريقي في متجر " أسدا
نعم ، حسناً هذه وظيفتي
أنا عاملة كافتيريا ، مدرسة القديس مايكل
الشرائح أم البطاطا المهروسة " هذا ما أقوله " لكنني أحب الأطفال
أنا لا أريد الأنجاب ، هناك الكثير من الأخطار
أعلم ، هذا ما يثير القلق حقاً بالكاد يمكنني الحفاظ على طفلي سالماً
كلا ، أعني ألاطفال هم الخطر
" أنظري ماذا حدث في "تشارلي ومصنع الشوكولاتة
ها أنت ذا
هل الشرطة في طريقها إلى هنا ؟ - كلا ، لم نتمكن من الخروج -
كان المصعد معطل
بحق السماء ! حسناً ألم تتمكن تلك الفتاة النادلة من الإتصال بالمدير أو شيء ما ؟
إنها ميتة
هذا يشابه قصص ( أجاثا كريستي ) ، أليس كذلك ؟
لا أحد منّا يعرف الآخر
تلقينا دعوة من قبل شخص لم نلتقي به أبداً من قبل
و الآن يبدو أننا نُقتل الواحد تلو الآخر
لا تفعلي ، و كأن ما حدث في " الشقيق الأكبر " يحدث مرة أخرى
آمل ألا أتعرض للإزدراء عندما أرحل
إن غادرتِ
على الأقل تمكنت من الوصول إلى أفضل خمسة هذه المرة
حاولت أن أكتب قصة لغز جريمة ذات مرة لكن الأمر أصعب مما يبدو
من السهل جداً أن ينغمس المرء في الأمور المبتذلة
هذه هي مشكلة الفئة في الوقت الحالي
الكثير من جرائم القتل و لا يكفي من الغموض
مغلق من الخارج
هذا غير قانوني ، سأبلغ عن هذا
لكن كيف سنخرج الآن ؟
نحن كالسمك في السلة الآن
! برميل - آسفة -
كنت أفكر بالجمبري
هل هناك شخص آخر جائع ؟
لدينا أمور أخرى على طبقنا حالياً " بمعنى مشاكل أخرى "
حسناً ، ليس لدي طبق هذا مقصدي
ظننت أنه سيكون هناك حلويات
حسناً أنصتوا ، نحن في معرض أعمال فنية و محاطين بالأسلاك و المعدن
لابد أن تكون هناك كماشة أو قاطع أقفال ! في مكان ما هنا
أتعلمون ، كنت في متجر " هومبايس " هذا الصباح
نعم ؟
كلا ، كنت هناك لأبحث عن الدهان
" لا يمكنني أن أقرر بين لون " أنفاس الفيل
" و " جيب المهرج
!جيب المهرج ؟
حسناً ، هل لي أن أقترح أن ننفصل؟ سيكون البحث أسرع
حسناً ، لنلتقي هنا بعد 15 دقيقة
" لا ، لا ، لا لقد كان لون " أعماق الكهف
و ثم بالطبع ، ينفصل الجميع
و هو أمر ما كان ليفعله المرء أبداً في هكذا موقف
و قبل أن يدركوا الأمر ، سيموت شخص آخر
ألا زلتِ موجودة يا عزيزتي ؟
لم شعرك بالضجر حتى الموت ، أليس كذلك ؟
( كاري ) ؟
مرحباً ؟
( كاري ) ؟
! يا إلهي
! النجدة
! ليساعدني أحدكم ، رجاءاً
! نحن بحاجة للمساعدة
أهناك أحد هنا ؟
أنا آسفة ، رائحته كريهة
(WATER TRICKLING)
" ننندعيني أتحقق من الأمر "
" إليكِ ما وجدته على شبكة الأنترنت "
" عن كيفية أستخدام كعب الحذاء كسلاح "
أهذه أنتِ يا ( بات ) ؟
يا إلهي .. ليس واحدة أخرى
هذا أسوء من أفلام المعلومات العامة
ما الأمر ؟
ماذا حدث ؟ - في الداخل -
أنه مريع
حسناً ، تخلصي منها
أنها ( بات )
أنها ميتة
يا إلهي
ماذا حدث لعينيها ؟
ماذا يحدث ؟
لا تريد أن تعرف
... أنها ( بات )
لنخرج من هنا
لقد وجدت هذه ، أنظروا
مهما حدث ، أبقي بقربي
حسناً ، يجب أن يفي هذا بالغرض
لقد وجدت هذه بالمناسبة
و أسمك مكتوب عليها
شكراً ، أنها .. أنها أدوية لقلبي
أدوية القلب ؟
تاكروليمس ، أنها أدوية مانعة للرفض
خضعت لعملية زراعة قلب
متى ؟
منذ ثلاث سنين
و أنا بأحسن حال ، لا حسد
خضعت لعملية زراعة رئة منذ ثلاث سنين
أنقذت حياتي
و ( باتريشا ) خضعت لعملية لعينيها
كلّا القرنيتين
تلك النادلة ، كان لديها ترقيع جلدي من نوع ما
نعم ، حسناً لنخرج من هنا أولاً و يمكننا التفكير بشأن هذا لاحقاً
! كدت أقطعها
! يا إلهي
أنه يعاني من مرض في القلب
... تلك الأدوية
وجدتها في يد ( كاري )
أنها ميتة أيضاً
... يا إلهي
نحن نتساقط كالذباب
لابد أن هذه هي الصلة ، جميعنا تعرضنا لعملية زرع من نوع ما
لكن لماذا قدّ يود قتلنا ؟
ما الخطأ الذي أرتكبناه ؟
... حسناً
لا يجدر بك التدخين يا ( كينيث )
كبداية
" و جعلني ذلك أفكر بشأن حياتي "
" و عملي ، و كيف أريد أن يتم تذكري "
" لذا بدأت بأنشاء هذا المعرض "
" قطع " يُعتبر عمل غامر " "
" يسعى للإجابات عن تلك الأسئلة المهمة "
" من نحن ؟ "
" و كيف وصلنا إلى هنا ؟"
" و إن كان العالم بأسره عبارة عن مسرح إذن أين يجلس الجمهور ؟ "
" لقد تم إختياركم جميعاً شخصياً للحضور هذا المساء "
" أنه عرض خاص حصري جداً "
" و آمل أن تكتشفوا السبب في النهاية "
" أستمتعوا "
كان ذلك أبني
مات منذ ثلاث سنين جراء ورم دماغي
لا يعاني من أي خطب سوى هذا
لذا قرر أن يتبرع بنفسه
كل عضو منه
و أخبرني أن أتابع جميع الأشخاص الذين ساعدهم
و أن أجمعهم معاً
كنتم ستكونون العمل الفني
معرض حيّ
إحتفالاً به
و كيف أن حياته منحت الآخرين فرصة رائعة
لكن الأمر لم يجري على هذا النحو ، أليس كذلك ؟
... لا أعلم ماذا تعنين
! لقد أهدرتم جسده
! لقد ضاع هباءاً من أجلكم
مثل هذا الخنزير البدين
( نيل فرانسيس )
حصل على كلية جديدة ، و مع ذلك أدى إلى أصابة نفسه بالسكري جراء الأكل الكثير
... تلك النادلة
أحرقت جلدها في حريق أشعلته هي بنفسها
في محاولة مثيرة للشفقة لجذب الإنتباه
حصلت على جزء من أبني
و مع ذلك دنست جلدها بأوشام مُحقرة للذات
... لا أفهم
و ثم تلك النكرة العديمة الموهبة
تحتسي الشراب كالسمكة في برنامج واقعي ما
بالرغم من أنها حصلت على كبد أبني
و ثم لدينا ( باتريشا )
تمضي أيامها بالتحديق إلى كتاباتها الإباحية
بواسطة قرنيتيّ عينا أبني
... و ها هو ( كينيث ويليامز )
لا يزال يدخن ، بالرغم من حصوله على هبة رئة ( إليوت ) اليمنى داخله
لقد كانت سيجارة ألكترونية
... مع ذلك
و ثم أنت يا ( موريس )
كنت محظوظ بما فيه الكفاية لتحصل على قلب أبني
نعم ، نعم .. و لقد أعتنيت به
أنا أمارس الرياضة ، و أراقب ما أتناوله
لكن لم يمنعك هذا من أن تصبح ناقد متحجر القلب ، أليس كذلك ؟
هذا مبالغ به بعض الشيء
! أنا أستاذ , و لست ناقد
لا يهم
أنت لست جديراً بالإستحقاق
مثل الآخرين بالضبط
بلى ، لقد أعتنيت بقلب ( إليوت ) بشكل جيد
لكن أود أستعادته الآن رجاءاً
... حان الوقت لأستكمال
تحفة ( إليوت ) الفنية
" حسناً ، لقد وصفت على أنها " شنيعة " و " تنم عن ذوق رديء
لكن العمل الفني خلفي
حصد الليلة الماضية على جائزة تيرنر البالغ مقدارها 40 ألف جنيه
و كسرت جميع الأرقام القياسية
هنا في معرض " تسعة " في شرق لندن
حسناً ، الفنان المسؤول عن هذه التحفة الإستثنائية
الذي يبدو أنه ظهر من العدم ليفاجئ العالم الفني ينضم إلي الآن
( موريس ويكام ) ، تهانينا - شكراً لك -
الآن لم لا تفسر لنا العمل
لأنه من الواضح أنك وضعت قلبك جهداً لأنجازه
حسناً .. ليس بالضبط
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي | ترجمة | رفل مهدي