‘‘قصة حب’’
هل يوجد أحد هناك ؟
أعني... لا أحد من الراحلين ؟
لم أستخدم صوتي منذ فترة
هل أتحدث بصوت عالٍ ؟
أنا كذلك
ربما يا سيّدي أو يا سيّدتي ،أنت لست هناك
ولكن من الجيد أن أسمع صوتك بعد فترة
فقط تقول الكلمات
خلد الماء
معجنات
صالح للشرب
لو أنك موجود فسيمكنك الخروج
يمكننا الجلوس واقتسام علبة فراولة (بيكوس)
والسمر قليلاً كما كانت أمّي تقول
هذه كلمة فاخرة تعني الثرثرة
...لقد مر
لا أعرف
ربما عام
كان لديّ مكان في السابق
كان لديّ الكثير من الفشار
لا يزال لديّ الكثير
يمكنني صنع القليل
كنت أقرأ الكتب
وأشاهد الأفلام غالباً
ولكنني أقرأ الكتب الآن
لديّ القليل معي لو كنت تحتاج إلى ما تقرؤه
...حسناً
...بما أنه لا يوجد أحد
إذاً قبل أن أصمت مجدداً لمدة عام
ربما أخبرك أيضاً أنني تحدثت مع شخص ما
لم تكن أي شخص
أتت إلى بابي
ظهرت فحسب
تركتها تبقى
...وسقطنا
كان لدينا مشاعر لبعضنا البعض
ذات يوم سمحنا بها
يوم واحد
فكرت أن أقول هذا فحسب
لأنني افترضت أنني سأراها حين أقول هذا
وقد فعلت
وكان هذا لطيفاً
لم يعد هناك الكثير من الأشياء اللطيفة
إذاً... ما قصتك ؟
،اخشوا الموتى السائرين’’ ‘‘(( الحلقة الأولى: (( ما قصتك
لو كنت ستضربني بعصاك فلا تفتح الباب
...كما تعرف
لو كنت ستحاول
...يبدو أنك استقررت
هنا
فكرت أن علينا أن نستمر في علاقتنا
هنا وهناك مجرد تصنيفات
كلها مكان واحد
يمكنك فعل كل هذا في مكان آخر
...أو
...حسناً
في نفس المكان
في مكان آخر
هيّا
سبب قتالنا أنك أردت حماية الأشخاص
أنت تهتم بالأشخاص
يجب أن تكون معهم
إنها أنا
عد إلى المملكة
،لقد ساعدتني لقد فعلت دعني أساعدك
لا أريد أن أخبرك ماذا تفعل
ولكنك تعرف من أنا
وأعرف من أنت
تنتمي إلى الناس الذين يهتمّون بك
! هيّا يا (مورغان)
...يمكنك أن تختبىء
لكن لا يمكن أن تهرب
لولاك لما كنت هنا
ما كنت سأفعل
كنت مصاباً
أنت آويتني
لم تكن مضطراً
(مورغان)، ليس لديك طلقة نارية ...في جانبك ولكنك
مجروح
عد معي
لا تنتظر هذه المرة
لا تهدر ثانية أخرى
أنت حيّ
أنت جزء من العالم
--انظر، أنا هنا الآن
--الكثير من الأشخاص هنا الآن
لأنك ساعدتني
في البداية تماماً
لم أعد كذلك بعد الآن يا (ريك)
هذا صحيح
ستنتهي مع الأشخاص بطريقة أو بأخرى
أنت متصل
ستكون صيحة من خارج هذا الباب
...أنا أطلب المساعدة
(ماغي)
أنت جزء من العالم بالفعل
ستجد طريق عودتك إليه
لأنه سيجد طريقه للعودة إليك ...لذا فقط
عد
كما قلت
...يمكنك أن تختبىء
لكن لا يمكنك الهرب
شكراً لإدخالي
...لست مضطراً للتواجد هنا في الخارج
أتيت لأجلك من قبل
لا تنتظر هذه المرة لا تهدر ثانية أخرى
أنت حيّ
شكراً لإدخالي
...يمكنك الاختباء ولكن لا يمكنك الهرب
سيعرف ما هذا
خذ هذا الهراء إلى المنزل
! خذه
أنا أحاول المساعدة فحسب
بدا وكأنك وحدك
نحن دائماً وحدنا
أغلق الباب
فكرت أن أقول هذا فحسب
لأنني افترضت أنني سأراها حين أقول هذا
وقد فعلت
إذاً... ما قصتك ؟
أنا أمر فحسب
لمَ لا تأتي وتجلس قليلاً ؟
--لا أعرف كم سمعت ولكن
مر وقت منذ تحدثت مع أحدهم
أنا (جون)
(جون دوري)
مثل السمكة، ولكن بحرفي (آي) و(إي) وليس حرف (واي)
(مورغان)
هل أنت جائع يا (مورغان) ؟
يمكنني أن أطهو لك شيئاً
لديّ فاصولياء ولديّ فاصولياء
كلا، شكراً
إنها شهية
كلا
من أين أنت ؟
الشرق
هل تسير ؟
ركضت
في رحلاتك
هل صادفت امرأة تحمل مسدساً كهذا ؟
مطابق له في الواقع
...كنت أبحث عنها
منذ بعض الوقت
لم أر أي شخص هكذا
ـ سأذهب ـ انتظر
لا منطق في الذهاب في وقت كهذا من الليل
لمَ لا تنام في خلفية الشاحنة
سأنام في سيارة الأجرة
أو العكس
أظن أن وجود مكان مغلق ...لتضع رأسك
سيعطيك بعض الراحة
بعدما قطعت كل هذه المسافة
أجل
أياً كان ما تفكر فيه فلا تفعل
هذا يبدو مفيداً
هل أنت لاعب (كاراتيه) يا رجل ؟
أنا أمر فحسب
احتفظا بالطعام وأعيدا لي الباقي وسأغادر
أخشى أنك لست في موضع يسمح لك بالمقايضة
لا يمكن أن نتركك لتخبر القوم بهذا الفخ الصغير هنا
ليس هناك من أخبره
لا أعرف أي شخص هنا
ولا أريد أن أعرف أحداً
ليس لديّ ضغينة تجاهكما أيها السيّدان
ولكنني أبحث عن صديقي
لدينا أصدقاء أيضاً
أودّ أن أنتهز هذه الفرصة لأعتذر عن إطلاق النار على مسدسك
...رجل الـ(كاراتيه) وقاتل المسدس
ما رأيك في هذا ؟
هذا مسدس عتيق
لا يوجد مثله سوى مسدس آخر فقط --لذا أقدر لو أنك
ظننت أنك لا تقودين ليلاً يا (آل)
كنت أقف قريباً وسمعت طلقة
أردت رؤية ماذا يجري
ماذا يجري ؟
قال إنه وحده
ولكن صديقه كاد يطلق النار على يدي
أشخاص جدد
أحب الأشخاص الجدد
استمرّي في القيادة يا (آل)
ـ نحن بخير هنا ـ لا تبدو بخير
تبدو جائعاً
لديّ علبة (كاب أونودلز) في الخلف
نوع كوري
بها مسحوق (كيمتشي) تمزجه فوقه
هذا لا يكفي يا (آل)
سأضيف علبة (بول مولز)
أعرف كيف تحب (بول مولز)
هل يدك على الرافعة ؟
لماذا تتصرفين وكأن لدينا خياراً ؟
هناك خيار دائماً يا (ليلاند)
ولكن يصدف أنه خيار سهل
شكراً لمساعدتنا هناك
هل اسمك (آل) ؟
(ألثيا) في الواقع
هاك حلوى
شكراً
(ليلاند) وصبيته صاروا يائسين للغاية
يبدو أن كل متجر ومطبخ وخزانة
من هنا حتى (تايلر) تم السطو عليها
أظن من مركبتك
أنك ضابطة أو كنت كذلك
ليس بالضبط
أودّ الخروج من هنا من فضلك
لا بأس بأي مكان هنا
،آسفة يا رفيقان لم أنقذكما بدافع طيبة قلبي
أنتما مدينان لي
لا أقصد أن أكون غير ممتن يا سيّدتي
ولكن شاحنتي تقف في هذه المدينة هناك
حسناً
من يريد الذهاب أولاً ؟
أنت سريع
أنا كذلك
تمهل يا راعي البقر
لم أنقذك لكي أقتلك
فقط أريد أن أسألك بعض الأسئلة
أسئلة ؟
أجل
ما رأيته، من قابلته
أين كنت ؟ أين تذهب ؟
ـ لماذا ؟ ـ إنه لأجل خبر
أنا صحافية
كنت وحدك في الكوخ قبل أن تظهر (لورين)
(لورا)
أجل، آسفة
كلا، لا أحد
تحدثت مع نفسي كثيراً
ـ لكن اضطررت للتوقّف ـ لماذا ؟
بدأت أستمتع بهذه المحادثة أكثر من اللازم
ماذا أيضاً يمكنك أن تخبرني به عن (لورا)
في حال تقاطع طريقينا
كانت تحب (بلاك جاك)
تلعب الورق
حلوى الـ(تافي)، والعرقسوس لم أهتمّ بهم من قبل
والآن ؟
لا أمانعهم
هل تظن أنك ستجدها ؟
أعرف أنني سأفعل
كيف انفصلتما بالضبط ؟
أخشى أن هذه ليست قصة سعيدة
معظم القصص ليست كذلك هذه الأيام
قصتنا ستكون كذلك
وستكون كذلك ما أن نجد طريق العودة إلى بعضنا
...هل هذا
رائع
ـ شكراً ـ على الرحب
ماذا عنك ؟
ـ منذ متى كنت على الطريق ؟ ـ ماذا يهمّ ؟
--هذه الأسئلة لا توجد محطات أخبار باقية
أنقذتك
النودلز والمجهود
أنت مدين لي
كلا، لا أريد هذا
أريد قصتك
ماذا أحضرك هنا ؟
هل أنت ذاهب إلى مكان ما ؟
ـ هل تهرب من شيء ؟ ـ لم أطلب منك إنقاذي
سأذهب أم تقولين إنني لا أستطيع ؟
تمهل
تمهل يا صديقي
لو تم توجيه سلاح نحوك مع أحدهم فيمكنك أن تدعوه بالصديق
لا أريد إجابة أي أسئلة أخرى
فقط أريد أن أبقى وحدي
أريد أن أعطيك شيئاً
حسناً
جورب نظيف
تستحق وزنها ذهباً
بالطبع الذهب لا يساوي الكثير هذه الأيام
رأيت الجورب الذي ترتديه على نار المعسكر
أظن أن الوقت حان للتحديث
شكراً
أعتذر عن الذرة
خاصة لأنها لأجل ساقك
هل أنت واثق أنك ستكون بخير وحدك ؟
في هذا العالم نحن وحدنا دائماً
مهلاً
طاب صباحك يا (آل)
ارفع يدك
حسناً
ما كنت لأفعل هذا
لست قوية جداً بدون الرافعة
لا يجب أن يكون هذا قاسياً يا (آل)
نريد الشاحنة فحسب لمَ لا تعطينا المفاتيح ؟
يداك
لنذهب
العصا
لن أسألك مرتين يا رجل
! كلا
! (آل)
ـ هل أنت بخير ؟ ـ اذهبي
اذهبي، اذهبي إلى الشاحنة
المفاتيح لا تعمل يا عزيزتي
لأنها مفاتيح خزانة أمتعتي الشخصية أيها الأحمق
! (مورغان)
ارتفع
ـ أعطيني المفاتيح ـ لا تبدو مثيراً
! ـ المفاتيح ! ـ (آل)
انبطح
(جون)
هل الجميع أحياء ؟
أؤكد لك هذا سلاح قوي
إنه ينجز المهمّة
شكراً على المساعدة
هذا الرجل... إنه أحمق من نوع مميز
ولكن لم أرغب في قتل أي شخص اليوم
هل يعرف أي شخص ما معنى "51" هذه ؟
علامات كهذه تظهر هنا في الأسابيع القليلة الماضية
ولكن لا يوجد أحد لأسأله سوى الموتى
الموتى ؟ أدعوهم الراحلين
ندعوهم "السائرين" من حيث أتيت
انظر لهذا، جزء من تاريخه الشخصي
لا تزال مديناً لي
إذاً توقّفي
ما اسمك ؟
(مورغان جونز)
من أين أتيت ؟
...(أتلانتا) و
و(فيرجينيا)
كيف أتيت هنا ؟
ركضت
ومشيت
...قدت
ومشيت مجدداً
هل كنت جزءاً من مستعمرة في (فيرجينيا) ؟
عدة مستعمرات
هل يمكنك إخباري عنهم ؟
،أحدهم كانت تسمى (ألكزاندريا)
...وكان هناك مكان "يدعى "المملكة
كان لديهم ملك في الواقع
ملك ؟
وكان لديه نمر أليف أيضاً
سيكون علينا تجاهل هذه
تلك المستعمرات هل كانت أماكن جيدة للحياة ؟
كانت أماكن آمنة
بها أشخاص طيبون
كنت مع بعض منهم لفترة
ماذا حدث ؟
...كان هناك قتال
مع مجموعة أخرى، كانت مجموعة كبيرة للغاية
انتصرنا
ولكنك لم تبق
غادرت بالفعل
قبل أن أغادر
لا أفهم
هل فعلوا شيئاً ؟
أم أنك من فعلت ؟
أخبرتك بأمور وهذه كانت الصفقة
أخبرتني أنك كنت مع أشخاص طيبين في (فيرجينيا)
ثم غادرت
لماذا ؟ هل كنت تحاول الحصول على شيء ؟
الهرب من شيء ؟
لمَ لا تخبرينني عنك ؟
مثلاً كيف حصلت على هذه الشاحنة ؟
ولماذا سؤال الغرباء أسئلة كهذه شديد الأهمية لك ؟
ـ انظر، أنقذتك ـ ونحن أنقذناك
أريد شكر كليكما على مساعدتكما
ولكن أظن أن الوقت حان لأذهب في طريقي
...ـ ولكن ساقك ـ أنا بخير
ـ (مورغان) ـ أخبرتك يا رجل أنني بخير
أخبرني بشيء واحد حقيقي وسنكون متعادلين
لماذا غادرت (فيرجينيا) ؟
أفقد الناس ثم أفقد نفسي
هل هناك أحد ؟
كلا
أنت مخطىء
ما قلته من قبل
بشأن كونك وحدك
هاك، حسناً
ـ شكراً ـ (مورغان)
هذا السائر، أحتاج أن أعرف
حسناً، انتظر
أعطها لي، هيّا
حسناً
شكراً لك
يسرني أننا وجدناك
سأسافر معكما حتى تشفى ساقي
ولا مزيد من الأسئلة
لن أتوقف عن طرح الأسئلة
خصوصاً بشأن هذا النمر
لا مزيد من الأسئلة إذاً
هذا عادل
هيّا
إنها شهية
أين نتجه ؟
(آل) أخذتني إلى شاحنتي ولكنها لم تبدأ
والآن تأخذني لنبحث عن (لورا)
ـ مقابل المزيد من قصته ـ هذا صحيح
هذا صحيح
لا أعرف إن كنت سأجدها
لا أعرف
ولكنني لا أفكر في هذا الأمر لأنه لن يفيدني
ولكن أعتقد أنها الحقيقة
الحقيقة هي شيء لا يمكنك تجاوزه
كلا، لا يمكنك
هناك شخص ما أمامنا
! بربك
ظننتك قلت إنه لا يوجد أشخاص كثيرون بالقرب من هنا
لا يوجد
خذ هذه
لا يمكنني
أنا لا أقتل
هيّا يا رجل، يجب أن تجيب بعض أسئلتي في مرحلة ما
أنا لا أقتل أيضاً على الأقل أحاول ألاّ أفعل
لحظة رائعة من كليكما لتشاركاني هذه الحقيقة
هل أنت مصابة ؟
ـ هل هي بخير ؟ ـ هلاّ تحضر عدة الإسعافات
ماذا حدث ؟
هناك... هناك أشخاص أشرار
هناك أشخاص أشرار هنا
أين ؟
أسقطه
أسقطها
ـ أسقطها ـ حسناً
أسقطها
ما قصتك بحق الجحيم ؟
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))